Войвыв кодзув. 1946. №6-7 — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2017-02-09. Коваль Катя. | Сканералӧма 2017-02-09. Коваль Катя. | ||
| − | Тексталӧма 2020-04-10. | + | Тексталӧма 2020-04-10. Kipjovasa Lena. |
| − | + | Спеллералӧма 2020-04-10. Коваль Катя. | |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| + | Киркенессысь > Киркенесысь (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | костнӧй > коснӧй (лб. 6, ӧпечатка) | ||
мыйэтш > мыетш (лб. 8; ӧпечатка) | мыйэтш > мыетш (лб. 8; ӧпечатка) | ||
| − | пӧвсын > пӧвстын (лб. 11; орфография норма торкалӧм) | + | пӧвсын > пӧвстын (лб. 11; орфография норма торкалӧм) |
| + | мӧртчыны > мӧрччыны (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | лэччісны > лэччисны (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | Фальми > Фальчи (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | Все-таки > Всё-таки (лб. 14, ӧпечатка) | ||
сьӧдиник > сьӧдіник (лб. 15; ӧпечатка) | сьӧдиник > сьӧдіник (лб. 15; ӧпечатка) | ||
нэріник > нэриник (лб. 15; ӧпечатка) | нэріник > нэриник (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| Строка 60: | Строка 66: | ||
берегъсянь > берегсянь (лб. 15; ӧпечатка) | берегъсянь > берегсянь (лб. 15; ӧпечатка) | ||
кос-вомдоръяснас > кос вомдоръяснас (лб. 15; ӧпечатка) | кос-вомдоръяснас > кос вомдоръяснас (лб. 15; ӧпечатка) | ||
| + | скӧрмі > скӧрми (лб. 15; ӧпечатка) | ||
всё таки > всё-таки (лб. 16; ӧпечатка) | всё таки > всё-таки (лб. 16; ӧпечатка) | ||
сылыс > сылысь (лб. 17; ӧпечатка) | сылыс > сылысь (лб. 17; ӧпечатка) | ||
| + | ышлолалісни > ышлолалісны (лб. 18; ӧпечатка) | ||
племъяса > племяса (лб. 19; ӧпечатка) | племъяса > племяса (лб. 19; ӧпечатка) | ||
| + | наӧс > найӧс (лб. 19, ӧпечатка) | ||
Ззв > Зэв (лб. 23; ӧпечатка) | Ззв > Зэв (лб. 23; ӧпечатка) | ||
| + | подкӧдігмоз > поткӧдігмоз (лб. 23, ӧпечатка) | ||
висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) | висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) | ||
лэптис > лэптіс (лб. 24; ӧпечатка) | лэптис > лэптіс (лб. 24; ӧпечатка) | ||
Ээ > Эз (лб. 24; ӧпечатка) | Ээ > Эз (лб. 24; ӧпечатка) | ||
висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) | висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) | ||
| + | Кырӧмін > Кырӧмин (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | некодкӧ > некод кӧ (лб. 30, ӧпечатка) | ||
| + | французкӧй > французскӧй (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | свитерассь > свитерась (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | лӧстчыштчан > лӧстыштчан (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | сидзи > сідзи (лб. 35; ӧпечатка) | ||
Бывас > Бырас (лб. 35; ӧпечатка) | Бывас > Бырас (лб. 35; ӧпечатка) | ||
лоли > лолі (лб. 35; ӧпечатка) | лоли > лолі (лб. 35; ӧпечатка) | ||
Весиг-купечьяс > Весиг купечьяс (лб. 39; ӧпечатка) | Весиг-купечьяс > Весиг купечьяс (лб. 39; ӧпечатка) | ||
бостышт > босьтышт (лб. 40; ӧпечатка) | бостышт > босьтышт (лб. 40; ӧпечатка) | ||
| + | леччан > лэччан (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | пеляшапкаа > пеля шапкаа (лб. 41, ӧпечатка) | ||
| + | этамыда > эта мыда (лб. 41, ӧпечатка) | ||
эджыд > еджыд (лб. 43; ӧпечатка) | эджыд > еджыд (лб. 43; ӧпечатка) | ||
| + | увтыштыны > увтыштны (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | дадьнырӧ > дадь нырӧ (лб. 43, ӧпечатка) | ||
пелпомъяса > пельпомъяса (лб. 44; ӧпечатка) | пелпомъяса > пельпомъяса (лб. 44; ӧпечатка) | ||
| + | Хатазейский > Хатанзейский (лб. 45, ӧпечатка) | ||
| + | батьмам > бать-мам (лб. 45, ӧпечатка) | ||
| + | дзӧлиндзи > дзолиндзи (лб. 45, ӧпечатка) | ||
| + | кӧниакӧ > кӧнъякӧ (лб. 45 , ӧпечатка) | ||
матысьмас > матысмас (лб. 46; ӧпечатка) | матысьмас > матысмас (лб. 46; ӧпечатка) | ||
ветлигкостаыс > ветлігкостаыс (лб. 47; ӧпечатка) | ветлигкостаыс > ветлігкостаыс (лб. 47; ӧпечатка) | ||
| + | Липка-нёл > Липка-нёль (лб. 47, ӧпечатка) | ||
| + | зуродӧ > зурӧдӧ (лб. 48, ӧпечатка) | ||
| + | шус > шуис (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | батьмамлысь > бать-мамлысь (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | нинысӧ > пинысӧ (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | благодарнось > благодарность (лб. 51, ӧпечатка) | ||
| + | гижасныкӧ > гижасны кӧ (лб. 52, ӧпечатка) | ||
| + | Тарабарей > Тарбарей (лб. 52, ӧпечатка) | ||
| + | дівӧяс > дивӧяс (лб. 52, ӧпечатка) | ||
| + | войулӧ > вой улӧ (лб. 52, ӧпечатка) | ||
| + | дортчис > часи дорччис часі (лб. 53, ӧпечатка) | ||
Сіӧ > Сійӧ (лб. 53; ӧпечатка) | Сіӧ > Сійӧ (лб. 53; ӧпечатка) | ||
| + | голиувсӧ > голи увсӧ (лб. 54, ӧпечатка) | ||
| + | тяжолӧй > тяжёлӧй (лб. 54, ӧпечатка) | ||
| + | А сэні тэнӧ виччысьӧны > — А сэні тэнӧ виччысьӧны (лб. 55, ӧпечатка) | ||
| + | автогенщик > автогонщик (лб. 55, ӧпечатка) | ||
| + | недай-бог > не дай бог (лб. 56, ӧпечатка) | ||
| + | гыбач > гыбад (лб. 57, ӧпечатка) | ||
| + | Лэччӧдлам, папаша > — Лэччӧдлам, папаша (лб. 57, ӧпечатка) | ||
| + | фойеын да ыджыд > Фойеын да ыджыд (лб. 57, ӧпечатка) | ||
| + | термасьӧмӧн > тэрмасьӧмӧн (лб. 60, ӧпечатка) | ||
| + | черлыяса > черлыясса (лб. 62, ӧпечатка) | ||
| + | гӧгӧрсинтӧ > гӧгӧр синтӧ (лб. 62, ӧпечатка) | ||
| + | матысчис > матыстчис (лб. 62, ӧпечатка) | ||
во > вот (лб. 62; ӧпечатка) | во > вот (лб. 62; ӧпечатка) | ||
| + | Тарабарей > Тарбарей (лб. 63, ӧпечатка) | ||
| + | иемеч > немеч (лб. 66, ӧпечатка) | ||
| + | обер-лейтенат > обер-лейтенант (лб. 67, ӧпечатка) | ||
фричелӧн > Фричелӧн (лб. 68; ӧпечатка) | фричелӧн > Фричелӧн (лб. 68; ӧпечатка) | ||
| − | Недырмысти > Недыр мысти (лб. 73; орфография норма торкалӧм) | + | Біттэ > Биттэ (лб. 68, ӧпечатка) |
| + | біттэ > биттэ (лб. 68, ӧпечатка) | ||
| + | Біттэ > Биттэ (лб. 69, ӧпечатка) | ||
| + | Адьютант > Адъютант (лб. 69, ӧпечатка) | ||
| + | черйёвтчис > черъёвтчис (лб. 72, ӧпечатка) | ||
| + | опастностьыс > опасностьыс (лб. 72, ӧпечатка) | ||
| + | живгӧпы > живгӧны (лб. 73, ӧпечатка) | ||
| + | Недырмысти > Недыр мысти (лб. 73; орфография норма торкалӧм), | ||
фриче > Фриче (лб. 73-74; ӧпечатка) | фриче > Фриче (лб. 73-74; ӧпечатка) | ||
| + | пызан > пызя (лб. 74; ӧпечатка) | ||
томйӧзӧз > томйӧзӧс (лб. 74; ӧпечатка) | томйӧзӧз > томйӧзӧс (лб. 74; ӧпечатка) | ||
| − | Недырмысьти > Недыр мысти (лб. 74; орфография норма торкалӧм) | + | вынтӧ > вынтӧм (лб. 74; ӧпечатка) |
| + | Недырмысьти > Недыр мысти (лб. 74; орфография норма торкалӧм), | ||
| + | ковны > ковмы (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | батадьонӧн > батальонӧн (лб. 76, ӧпечатка) | ||
Сетим > Сетім (лб. 79; ӧпечатка) | Сетим > Сетім (лб. 79; ӧпечатка) | ||
| + | сьӧдсинкыма > сьӧд синкыма (лб. 80, ӧпечатка) | ||
| + | мэ > ме (лб. 81, ӧпечатка) | ||
шуӧ, — Смерть > шуӧ Смерть, — (лб. 82; ӧпечатка) | шуӧ, — Смерть > шуӧ Смерть, — (лб. 82; ӧпечатка) | ||
| + | Господь шуӧ > Господь шуӧ: (лб. 82; ӧпечатка) | ||
ловъяна > ловъя на (лб. 82; ӧпечатка) | ловъяна > ловъя на (лб. 82; ӧпечатка) | ||
| + | ыджыджык > ыджыдджык (лб. 85, ӧпечатка) | ||
метчайтны > мечтайтны (лб. 86; ӧпечатка) | метчайтны > мечтайтны (лб. 86; ӧпечатка) | ||
| − | ВКП(б ЦК-лӧн > ВКП(б) ЦК-лӧн (лб. 89; ӧпечатка) | + | педкӧдчӧм > петкӧдчӧм (лб. 86, ӧпечатка) |
| − | содісны-нин > содісны нин (лб. 90; ӧпечатка) | + | грамотнось > грамотность (лб. 86, ӧпечатка) |
| + | ВКП(лб. б ЦК-лӧн > ВКП(лб. б) ЦК-лӧн (лб. 89; ӧпечатка) | ||
| + | содісны-нин > содісны нин (лб. 90; ӧпечатка) | ||
художественӧй > художественнӧй (лб. 93; ӧпечатка) | художественӧй > художественнӧй (лб. 93; ӧпечатка) | ||
| + | ооыт > опыт (лб. 93, ӧпечатка) | ||
идейяясӧн > идеяясӧн (лб. 94; ӧпечатка) | идейяясӧн > идеяясӧн (лб. 94; ӧпечатка) | ||
| − | + | Вальковлыс > Вальковлысь (лб. 95, ӧпечатка) | |
| + | марксистко-ленинскӧй > марксистско-ленинскӧй (лб. 96, ӧпечатка) | ||
| + | |||
Юалӧмъяс: | Юалӧмъяс: | ||
пакйыны (лб. 9: Сынӧдыс пакйис крепыд море кӧрӧн да рытладорыс чорыд зэрӧн кӧтӧдӧм муысь кыптіс испарениеясӧн) | пакйыны (лб. 9: Сынӧдыс пакйис крепыд море кӧрӧн да рытладорыс чорыд зэрӧн кӧтӧдӧм муысь кыптіс испарениеясӧн) | ||
сибусан (лб. 27: Лым порошаӧн сибусан сёр арся лунӧ...) | сибусан (лб. 27: Лым порошаӧн сибусан сёр арся лунӧ...) | ||
| + | рӧзминаяс (лб. 35) | ||
==Мукӧд юӧр== | ==Мукӧд юӧр== | ||
[[Category:Войвыв кодзув]] | [[Category:Войвыв кодзув]] | ||
Текущая версия на 10:27, 2 моз 2022
Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1946. №6-7. Июнь-Июль. 96 лб.
Содержание
Петас йылысь
Редакторыс И. Пыстин. Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Д. Конюхов, И. Рассыхаев, Г. Фёдоров, В. Юхнин. Обложка серпасалысь В. Поляков.
Кырымалӧма печатьӧ 1946-08-09. Ыджыдаыс 6 личк. л. Ц02654. Вӧчӧдан № 763. Тиражыс 2000. Доныс 10 шайт. Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Печать керка. Коми Республикаса типография.
Пытшкӧс
- Ставсоюзса Коммунистическӧй (большевикъяс) Партия Центральнӧй Комитетсянь, ССР Союзса Министръяс Сӧветсянь да ССР Союзса Верховнӧй Сӧвет Президиумсянь : М. И. Калинин йылысь. Лб. 1-3.
- Михаил Иванович Калинин : кувсьӧм йылысь гижӧд. Лб. 4-5.
- Роч народлӧн гениальнӧй писатель : М. Горькийлы сиӧм юбил. гижӧд. Лб. 6-8.
- М. Горький (комиӧдіс Дмитрий Конюхов). Старука Изергиль : висьт. Лб. 9-22.
- Михаил Лебедев. Видз вылын : кывбур. Лб. 23-25.
- Дмитрий Конюхов. Чужан му : кывбур. Лб. 25.
- Геннадий Фёдоров. Сьӧд зарни : повесть. Лб. 26-58.
- Сер. Попов.
- Вӧрын : кывбур. Лб. 59.
- Тэ тӧдан, кыдзи дзоридзалӧ льӧм : кывбур. Лб. 59-60.
- Рочев Яков. Бара ми талун Изьва дорын : кывбур. Лб. 60.
- Иван Изъюров. Изьваса мойд : мойд. Лб. 61-63.
- Илья Пыстин. Фронтовӧй лун-войяс : повесть, пом. Лб. 64-76.
Том поэтъяслӧн стихъяс
- Георгий Торлопов. "Шуд ыджыдӧс шедӧдіг бойын..." : кывбур. Лб. 77.
- А. Прокушев:
- Друг йылысь : кывбур. Лб. 77.
- "Муртса пӧльыштӧ лунтӧв..." : кывбур. Лб. 78.
- Пантелеймон Попов. Гожся рыт : кывбур. Лб. 78.
- Степан Тимушев:
- Бара ӧтлаын : кывбур. Лб. 79.
- Сьӧлӧм дой : кывбур. Лб. 80.
Фольклор
- Иван салдат да смерть : мойдкыв. Лб. 81-84.
Публицистика
- И. Рассыхаев. Коми АССР-лы 25 во : юбил. гижӧд. Лб. 85-92.
- Г. Владыкин, Е. Ковальчик, Б. Сучков. Литературнӧй критика йылысь : гижӧд. Лб. 93-96.
Фото-серпас
Пасйӧд
Сканералӧма 2017-02-09. Коваль Катя. Тексталӧма 2020-04-10. Kipjovasa Lena. Спеллералӧма 2020-04-10. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: Киркенессысь > Киркенесысь (лб. 6, ӧпечатка) костнӧй > коснӧй (лб. 6, ӧпечатка) мыйэтш > мыетш (лб. 8; ӧпечатка) пӧвсын > пӧвстын (лб. 11; орфография норма торкалӧм) мӧртчыны > мӧрччыны (лб. 12, ӧпечатка) лэччісны > лэччисны (лб. 13, ӧпечатка) Фальми > Фальчи (лб. 13, ӧпечатка) Все-таки > Всё-таки (лб. 14, ӧпечатка) сьӧдиник > сьӧдіник (лб. 15; ӧпечатка) нэріник > нэриник (лб. 15; ӧпечатка) ыджыджык > ыджыдджык (лб. 15; ӧпечатка) берегъсянь > берегсянь (лб. 15; ӧпечатка) кос-вомдоръяснас > кос вомдоръяснас (лб. 15; ӧпечатка) скӧрмі > скӧрми (лб. 15; ӧпечатка) всё таки > всё-таки (лб. 16; ӧпечатка) сылыс > сылысь (лб. 17; ӧпечатка) ышлолалісни > ышлолалісны (лб. 18; ӧпечатка) племъяса > племяса (лб. 19; ӧпечатка) наӧс > найӧс (лб. 19, ӧпечатка) Ззв > Зэв (лб. 23; ӧпечатка) подкӧдігмоз > поткӧдігмоз (лб. 23, ӧпечатка) висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) лэптис > лэптіс (лб. 24; ӧпечатка) Ээ > Эз (лб. 24; ӧпечатка) висьысӧс > висьысьӧс (лб. 24; ӧпечатка) Кырӧмін > Кырӧмин (лб. 29, ӧпечатка) некодкӧ > некод кӧ (лб. 30, ӧпечатка) французкӧй > французскӧй (лб. 31, ӧпечатка) свитерассь > свитерась (лб. 32, ӧпечатка) лӧстчыштчан > лӧстыштчан (лб. 33, ӧпечатка) сидзи > сідзи (лб. 35; ӧпечатка) Бывас > Бырас (лб. 35; ӧпечатка) лоли > лолі (лб. 35; ӧпечатка) Весиг-купечьяс > Весиг купечьяс (лб. 39; ӧпечатка) бостышт > босьтышт (лб. 40; ӧпечатка) леччан > лэччан (лб. 40, ӧпечатка) пеляшапкаа > пеля шапкаа (лб. 41, ӧпечатка) этамыда > эта мыда (лб. 41, ӧпечатка) эджыд > еджыд (лб. 43; ӧпечатка) увтыштыны > увтыштны (лб. 43, ӧпечатка) дадьнырӧ > дадь нырӧ (лб. 43, ӧпечатка) пелпомъяса > пельпомъяса (лб. 44; ӧпечатка) Хатазейский > Хатанзейский (лб. 45, ӧпечатка) батьмам > бать-мам (лб. 45, ӧпечатка) дзӧлиндзи > дзолиндзи (лб. 45, ӧпечатка) кӧниакӧ > кӧнъякӧ (лб. 45 , ӧпечатка) матысьмас > матысмас (лб. 46; ӧпечатка) ветлигкостаыс > ветлігкостаыс (лб. 47; ӧпечатка) Липка-нёл > Липка-нёль (лб. 47, ӧпечатка) зуродӧ > зурӧдӧ (лб. 48, ӧпечатка) шус > шуис (лб. 51, ӧпечатка) батьмамлысь > бать-мамлысь (лб. 51, ӧпечатка) нинысӧ > пинысӧ (лб. 51, ӧпечатка) благодарнось > благодарность (лб. 51, ӧпечатка) гижасныкӧ > гижасны кӧ (лб. 52, ӧпечатка) Тарабарей > Тарбарей (лб. 52, ӧпечатка) дівӧяс > дивӧяс (лб. 52, ӧпечатка) войулӧ > вой улӧ (лб. 52, ӧпечатка) дортчис > часи дорччис часі (лб. 53, ӧпечатка) Сіӧ > Сійӧ (лб. 53; ӧпечатка) голиувсӧ > голи увсӧ (лб. 54, ӧпечатка) тяжолӧй > тяжёлӧй (лб. 54, ӧпечатка) А сэні тэнӧ виччысьӧны > — А сэні тэнӧ виччысьӧны (лб. 55, ӧпечатка) автогенщик > автогонщик (лб. 55, ӧпечатка) недай-бог > не дай бог (лб. 56, ӧпечатка) гыбач > гыбад (лб. 57, ӧпечатка) Лэччӧдлам, папаша > — Лэччӧдлам, папаша (лб. 57, ӧпечатка) фойеын да ыджыд > Фойеын да ыджыд (лб. 57, ӧпечатка) термасьӧмӧн > тэрмасьӧмӧн (лб. 60, ӧпечатка) черлыяса > черлыясса (лб. 62, ӧпечатка) гӧгӧрсинтӧ > гӧгӧр синтӧ (лб. 62, ӧпечатка) матысчис > матыстчис (лб. 62, ӧпечатка) во > вот (лб. 62; ӧпечатка) Тарабарей > Тарбарей (лб. 63, ӧпечатка) иемеч > немеч (лб. 66, ӧпечатка) обер-лейтенат > обер-лейтенант (лб. 67, ӧпечатка) фричелӧн > Фричелӧн (лб. 68; ӧпечатка) Біттэ > Биттэ (лб. 68, ӧпечатка) біттэ > биттэ (лб. 68, ӧпечатка) Біттэ > Биттэ (лб. 69, ӧпечатка) Адьютант > Адъютант (лб. 69, ӧпечатка) черйёвтчис > черъёвтчис (лб. 72, ӧпечатка) опастностьыс > опасностьыс (лб. 72, ӧпечатка) живгӧпы > живгӧны (лб. 73, ӧпечатка) Недырмысти > Недыр мысти (лб. 73; орфография норма торкалӧм), фриче > Фриче (лб. 73-74; ӧпечатка) пызан > пызя (лб. 74; ӧпечатка) томйӧзӧз > томйӧзӧс (лб. 74; ӧпечатка) вынтӧ > вынтӧм (лб. 74; ӧпечатка) Недырмысьти > Недыр мысти (лб. 74; орфография норма торкалӧм), ковны > ковмы (лб. 75, ӧпечатка) батадьонӧн > батальонӧн (лб. 76, ӧпечатка) Сетим > Сетім (лб. 79; ӧпечатка) сьӧдсинкыма > сьӧд синкыма (лб. 80, ӧпечатка) мэ > ме (лб. 81, ӧпечатка) шуӧ, — Смерть > шуӧ Смерть, — (лб. 82; ӧпечатка) Господь шуӧ > Господь шуӧ: (лб. 82; ӧпечатка) ловъяна > ловъя на (лб. 82; ӧпечатка) ыджыджык > ыджыдджык (лб. 85, ӧпечатка) метчайтны > мечтайтны (лб. 86; ӧпечатка) педкӧдчӧм > петкӧдчӧм (лб. 86, ӧпечатка) грамотнось > грамотность (лб. 86, ӧпечатка) ВКП(лб. б ЦК-лӧн > ВКП(лб. б) ЦК-лӧн (лб. 89; ӧпечатка) содісны-нин > содісны нин (лб. 90; ӧпечатка) художественӧй > художественнӧй (лб. 93; ӧпечатка) ооыт > опыт (лб. 93, ӧпечатка) идейяясӧн > идеяясӧн (лб. 94; ӧпечатка) Вальковлыс > Вальковлысь (лб. 95, ӧпечатка) марксистко-ленинскӧй > марксистско-ленинскӧй (лб. 96, ӧпечатка) Юалӧмъяс: пакйыны (лб. 9: Сынӧдыс пакйис крепыд море кӧрӧн да рытладорыс чорыд зэрӧн кӧтӧдӧм муысь кыптіс испарениеясӧн) сибусан (лб. 27: Лым порошаӧн сибусан сёр арся лунӧ...) рӧзминаяс (лб. 35)
