Войвыв кодзув. 1947. №4-5

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са сӧветскӧй писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1947. №4-5. Апрель-Май. 96 лб.

Петас йылысь

Лӧсьӧдысь котыр.
Серпасаліс В. В. Поляков.

Кырымалӧма печатьӧ 1947-05-30.
Ыджыдаыс 6 личк. л.
Ц02850.
Вӧчӧдан № 680.
Тиражыс 2000.
Доныс 6 шайт.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Печать керка.
Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын. Сыктывкар, Печать керка.

Пытшкӧс

• Сер. Попов. Кывбуръяс:
  • Первомай : кывбур. Лб. 1.
  • Москва йылысь стихотворение : кывбур. Лб. 2.
• Ив. Вавилин. Москва : кывбур. Лб. 3.
• В. Гусев. Москва йылысь колхознӧй сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 3-4.
• М. Исаковский да А. Сурков. Россия йылысь сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс Дм. Конюхов). Лб. 4.
• Глеб Граков. Том гвардия : пьеса (А. Фадеев роман серти) (комиӧдіс И. Пыстин). Лб. 5-56.

Том поэтъяслӧн стихъяс

• Ст. Тимушев. Кывбуръяс:
  • Ми кывтам пурйӧн : кывбур. Лб. 57.
  • Гаж : кывбур. Лб. 58.
• Вл. Крюков. Кывбуръяс:
  • Талун победасӧ празднуйтӧ йӧз : кывбур. Лб. 59.
  • Локтысь асыв : кывбур. Лб. 59.
  • Став йӧзыс сувтіс грознӧй кадӧ : кывбур. Лб. 60.
  • Победалӧн дон : кывбур. Лб. 60.
• Н. Краевич. Войвылын : висьт. Лб. 61-66.
• Сер. Попов. Парма-вӧрын эм ёль : кывбур. Лб. 67.
• Ив. Вавилин. Эжва : кывбур. Лб. 68.
• Як. Рочев. Мам : кывбур. Лб. 69-70.
• В. Юхнин. Тундраса бияс : роман. Лб. 71-94.
• Ник. Смирнов. Печора весьтын песня : лит. видл. гижӧд. Лб. 95-96.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма «Войвыв кодзув» журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-01. Отева Таня.
Тексталӧма 2020-04-16(17). Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2020-04-17. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
ваим > вайим (лб. 4, ӧпечатка)
Маечка > Майечка (лб. 7, ӧпечатка)
арӧ а > арӧса (лб. 8, ӧпечатка)
нӧ, томйӧз > ті нӧ, томйӧз (лб. 9; ӧпечатка)
легулировщицаӧн > регулировщицаӧн (лб. 9, ӧпечатка)
сийлы > силы (лб. 11; ӧпечатка)
шуі > шуи (лб. 12; ӧпечатка)
матысьмысь > матысмысь (лб. 12; ӧпечатка)
Канибалъяс > Каннибалъяс (лб. 14, ӧпечатка)
заводитлы > заводитлі (лб. 16, ӧпечатка)
адзан > аддзан (лб. 17; ӧпечатка)
лоі > лои (лб. 17; ӧпечатка)
насстоящӧй > настоящӧй (лб. 17; ӧпечатка)
мӧдарбоксянькӧ > мӧдарбоксянь кӧ (лб. 18, ӧпечатка)
синтӧкӧ > синтӧ кӧ (лб. 20; ӧпечатка)
Збылькӧ > Збыль кӧ (лб. 22, ӧпечатка)
мыйланӧ > мыйла нӧ (лб. 23; ӧпечатка)
СЕРГЕИ > СЕРГЕЙ (лб. 24; ӧпечатка)
эсійӧ тӧ > эсійӧтӧ (лб. 24, ӧпечатка)
вермакӧ-а > верма кӧ-а (лб. 24, ӧпечатка)
ротенфюрер > роттенфюрер (лб. 24, ӧпечатка)
Порог дорын > (Порог дорын (лб. 26; ӧпечатка)
Адзысьлытӧдз > Аддзысьлытӧдз (лб. 26; ӧпечатка)
Ылысьмысь > Ылысмысь (лб. 26; ӧпечатка)
быдӧлӧн > быдӧнлӧн (лб. 27; ӧпечатка)
чӧволо > чӧволӧ (лб. 28; ӧпечатка)
сьӧдиник > сьӧдіник (лб. 30; ӧпечатка)
метитны > мститны (лб. 34; ӧпечатка)
ваисны > вайисны (лб. 36, ӧпечатка)
тенӧ > тэнӧ (лб. 37; ӧпечатка)
сулик-ва > сулик ва (лб. 39; ӧпечатка)
ссыпной > ссыпнӧй (лб. 36, ӧпечатка)
азбука-морзе > азбука Морзе (лб. 43, ӧпечатка)
военно-обязаннӧй > военнообязаннӧй (лб. 45, ӧпечатка)
Ылысьмӧны > Ылысмӧны (лб. 45; ӧпечатка)
власть победалы > Революция победалы (лб. 49; ӧпечатка)
Таыджда > Та ыджда (лб. 51, ӧпечатка)
локтӧны салдатъяс. > локтӧны салдатъяс.) (лб. 55; ӧпечатка)
итти > идти (лб. 55, ӧпечатка)
мӧйнӧ > мӧй нӧ (лб. 57, ӧпечатка)
Доманник > Доманик (лб. 61, ӧпечатка)
доманник > доманик (лб. 62, ӧпечатка)
увлянь > увлань (лб. 65; ӧпечатка)
заседение > заседание (лб. 66; ӧпечатка)
программысь > программаысь (лб. 66; ӧпечатка)
Лымьяёльса > Лымъяёльса (лб. 66, ӧпечатка)
доманникъяс > доманикъяс (лб. 66, ӧпечатка)
пəмыд > пемыд (лб. 70; ӧпечатка)
кымӧртлӧ > кымӧртчӧ (лб. 71; ӧпечатка)
Из сайӧ". > Из сайӧ. (лб. 73; ӧпечатка)
этамында > эта мында (лб. 74, ӧпечатка)
джуджаммисны > джудждаммисны (лб. 75, ӧпечатка)
гогогнитісны > гогокнитісны (лб. 75, ӧпечатка)
ассьӧ > асьсӧ (лб. 76, ӧпечатка)
ассьысь > ассьыс (лб. 76; ӧпечатка)
 Ме-тӧ Метӧ (лб. 78, ӧпечатка) 
гіжӧмаӧсь > гижӧмаӧсь (лб. 78, ӧпечатка)
мыйды-нин > мыйда нин (лб. 78; ӧпечатка)
аслассяма > аслыссяма (лб. 79; ӧпечатка)
пышкӧ > пытшкӧ (лб. 80, ӧпечатка)
аддзьӧ > аддзӧ (лб. 82; ӧпечатка)
Ми тӧ > Митӧ (лб. 84, ӧпечатка)
нёпогодалӧн > непогодалӧн (лб. 85, ӧпечатка)
восьсаінсӧ > восьсаинсӧ (лб. 86; ӧпечатка)
Корі > Кори (лб. 87; ӧпечатка)
Ӧшиньулын > Ӧшинюлын (лб. 89; ӧпечатка)
ваи > вайи (лб. 90, ӧпечатка)
Сэн, колӧ чайтны > — Сэн, колӧ чайтны (лб. 92, ӧпечатка)
мӧдтӧр > мӧдтор  (лб. 94, ӧпечатка)
сернитіг > сёрнитіг (лб. 94, ӧпечатка)
тэрмасьыс > тэрмасьысь (лб. 94; ӧпечатка)
корьсны > корсьны (лб. 94; ӧпечатка)

1 действиеын 1 картинаын юкӧнъяс лыдпасъясын торксьӧм: абу 3 лыдпас.