Войвыв кодзув. 1947. №9

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са сӧветскӧй писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1947. №9. Сентябрь. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс С. Мезенцев.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: И. Вавилин, Д. Конюхов, Г. Фёдоров, Н. Шиханов.
Заставкаяс серпасаліс В. Поляков.

Кырымалӧма печатьӧ 1947-09-27.
Ыджыдаыс 5 личк. л.
Ц02906.
Вӧчӧдан № 1199.
Тиражыс 2000.
Доныс 3 шайт.
Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын. Сыктывкар, Печать керка

Пытшкӧс

• Москвалы 800 во тырӧм честь кузя И. В. Сталин ёртлӧн чолӧмалӧм : чолӧмалӧм. Лб. 1-2.
• Сер. Попов. Кывбуръяс:
  • Москва : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Рӧдиналы медся сьӧкыд часӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Волін кӧ войвылӧ, — аддзылін, гашкӧ..." : кывбур. Лб. 5.
• М. Лебедев. Ов, славнӧй сталинскӧй столица : кывбур. Лб. 6.
• Дм. Конюхов. Чудеснӧй му : кывбур. Лб. 7.
• В. Юхнин. Тундраса бияс : роман. Лб. 8-17.
• Як. Рочев. Награда : висьт. Лб. 18-24.
• И. Изъюров. Василёк : висьт. Лб. 25-27.

Том поэтъяслӧн стихъяс

• Г. Надеев. Кык висьт:
  • «Прогулка» : висьт. Лб. 28-29
  • Выль улича : висьт. Лб. 29-30.
• В. Крюков. Нэмъясын нималӧ повтӧм герой : кывбур. Лб. 31.
• Б. Палкин. Тӧда ме, сюӧй... : кывбур. Лб. 31.
• Николай Вирта. Сталинградскӧй битва : сценарий (комиӧдіс Г. Фёдоров). Лб. 32-41.
• М. Исаковский. Кывбуръяс:
  • "Кӧн ті, кӧн ті, карӧй синъяс майбыръяс..." : кывбур (комиӧдіс Г. Фёдоров). Лб. 42.
  • Гӧгӧр чӧв пуксис водз асъявылӧдз... : кывбур (комиӧдіс Дм. Конюхов). Лб. 42.
  • "Менам керка дінті чӧла..." : кывбур (комиӧдіс М. Лебедев). Лб. 43.
  • "Ой, да тэ, калинушка..." : кывбур (комиӧдіс П. Шеболкин). Лб. 43.

Критика да библиография

• С. Рудаков. Иосиф Виссарионович Сталинлӧн краткӧй биография : биогр. гижӧд. Лб. 44-51.
• Пав. Доронин. К. Туркинлӧн рассказ «Том вӧралысьяс» : лит. крит. гижӧд. Лб. 52-58.
• Том писательяс Республиканскӧй совещаниелӧн итогъяс йылысь : юӧртан гижӧд. Лб. 59-64.
• А. Вежев. Коми сӧветскӧй литература история кузя очеркъяс : лит. крит. гижӧд. Лб. 65-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма «Войвыв кодзув» журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-14. Отева Таня.
Тексталӧма 2020-04-21. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2020-04-22. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
прошвиа > прӧшвиа (лб. 5; ӧпечатка)
тэкодь > тэ кодь (лб. 6; ӧпечатка)
прошви > прӧшви (лб. 8; ӧпечатка)
ыдкӧптіс > ыткӧптіс (лб. 9, ӧпечатка)
ерт > ёрт (лб. 12; ӧпечатка)
аккордионӧн > аккордеонӧн (лб. 18; орфография норма торкалӧм)
Аккордион > Аккордеон (лб. 18; орфография норма торкалӧм)
дзоридзъясӧн > дзоридзьясӧн (лб. 19; ӧпечатка)
аккордионӧн > аккордеонӧн (лб. 20; орфография норма торкалӧм)
тиянлы > тіянлы (лб. 20; ӧпечатка)
пӧйим > пӧим (лб. 20, торкӧм принцип)
ӧжӧгайтчӧм > ӧжигайтчӧм (лб. 22, ӧпечатка)
пі > пи (лб. 22; ӧпечатка)
Кидзи > Кыдзи (лб. 26; ӧпечатка)
ассьӧ > асьсӧ (лб. 30; ӧпечатка)
збылысь > збыльысь (лб. 30, ӧпечатка)
ыджа > ыджда (лб. 39; ӧпечатка)
рассвета) > рассвета") (лб. 42; ӧпечатка)
предприятеясса > предприятиеясса (лб. 44, ӧпечатка)
Цилукидзекӧд  > Цулукидзекӧд (лб. 44, ӧпечатка)
демострация > демонстрация (лб. 47; ӧпечатка)
коммиссар > комиссар (лб. 48; ӧпечатка)
Белогвардеецъяӧн > Белогвардеецъяслӧн (лб. 48; ӧпечатка)
случайас > случаяс (лб. 55; ӧпечатка)
марксистко-ленинскӧй > марксистско-ленинскӧй (лб. 59; ӧпечатка)
мыйэтш > мыетш (лб. 60, ӧпечатка)
ассьсӧ > асьсӧ (лб.  63; ӧпечатка)
Ӧтикӧ > Ӧти-кӧ (лб.  63, ӧпечатка)
типкӧм > тіпкӧм (лб.  66, ӧпечатка)
дугтывтӧг > дугдывтӧг (лб. 73; ӧпечатка)
дзэб > дзеб (лб. 74; ӧпечатка)
Вов > Вӧв (лб.  77, ӧпечатка)
Оз пӧзь > Оз позь (лб. 78; ӧпечатка)
Тайо > Тайӧ (лб. 78; ӧпечатка)
боксяньждык > боксяньджык (лб. 79; ӧпечатка)
коллективизция >  коллективизация (лб. 79; ӧпечатка)
лыддьыгӧн > лыддигӧн (лб. 80, ӧпечатка)