Менам олӧм — менам гаж (Л. Огневлӧн 2017ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Критическӧй статьяяс да отзывъяс) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
(не показано 165 промежуточных версий 2 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
+ | [[Файл:Ognev momg.jpg|thumb|250px|right|]] | ||
[[Огнев Леонид Степанович|Леонид Огнев]]. '''Менам олӧм — менам гаж''' : повесьтъяс, пьесаяс, висьтъяс, фельетонъяс, статьяяс, мойдъяс, кывбуръяс, казьтылӧмъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар, 2017. 528 лб. | [[Огнев Леонид Степанович|Леонид Огнев]]. '''Менам олӧм — менам гаж''' : повесьтъяс, пьесаяс, висьтъяс, фельетонъяс, статьяяс, мойдъяс, кывбуръяс, казьтылӧмъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар, 2017. 528 лб. | ||
Строка 28: | Строка 29: | ||
===''Повесьтъяс''=== | ===''Повесьтъяс''=== | ||
*'''Сиктса велӧдысь''' : повесьт. Лб. 9-74. | *'''Сиктса велӧдысь''' : повесьт. Лб. 9-74. | ||
− | *'''Дас куим арӧса мужичӧй''' : повесьт (рочӧн да комиӧн). Лб. 78-142. | + | *'''Дас куим арӧса мужичӧй''' : повесьт (рочӧн да комиӧн). Лб. 78-142. [http://komikyv.org/kpv/node/36846 *] |
*'''Татчӧ быдмасны дзоридзьяс''' : повесьт. Лб. 143-185. | *'''Татчӧ быдмасны дзоридзьяс''' : повесьт. Лб. 143-185. | ||
*''Рочӧдіс А. Огнёв.'' '''Йӧзысь бокын''' : (повесьтысь 3 юр рочӧн). Лб. 186-196. | *''Рочӧдіс А. Огнёв.'' '''Йӧзысь бокын''' : (повесьтысь 3 юр рочӧн). Лб. 186-196. | ||
Строка 36: | Строка 37: | ||
*'''Шыбелитлӧм''' : ӧти действиеа пьеса. Лб. 220-232. [http://komikyv.org/kpv/node/36763 *] | *'''Шыбелитлӧм''' : ӧти действиеа пьеса. Лб. 220-232. [http://komikyv.org/kpv/node/36763 *] | ||
===''Висьтъяс''=== | ===''Висьтъяс''=== | ||
− | *'''Паладдя Петровна''' : висьт. Лб. 233-234. | + | *'''Паладдя Петровна''' : висьт. Лб. 233-234. [http://komikyv.org/kpv/node/36799 *] |
− | *'''Ме бара нюмъяла''' : висьт. Лб. 234-235. | + | *'''Ме бара нюмъяла''' : висьт. Лб. 234-235. [http://komikyv.org/kpv/node/36933 *] |
− | *'''Медводдза окыштчӧм''' : висьт. Лб. 235-237. | + | *'''Медводдза окыштчӧм''' : висьт. Лб. 235-237. [http://komikyv.org/kpv/node/36769 *] |
− | *''' | + | *'''Морт коли поездысь''' : автобиографическӧй висьт. Лб. 237-243. [http://komikyv.org/kpv/node/36935 *] |
− | *'''Полӧм быри''' : висьт. Лб. 244-246. | + | *'''Полӧм быри''' : висьт. Лб. 244-246. [http://komikyv.org/kpv/node/36949 *] |
*'''Юрсиктыд ылын''' : висьт. Лб. 246-249. | *'''Юрсиктыд ылын''' : висьт. Лб. 246-249. | ||
− | *'''Тӧргӧвеч''' : висьт. Лб. 249-251. | + | *'''Тӧргӧвеч''' : висьт. Лб. 249-251. [http://komikyv.org/kpv/node/36908 *] |
*'''Пӧсь кӧлӧбъяс''' : висьт. Лб. 252-253. | *'''Пӧсь кӧлӧбъяс''' : висьт. Лб. 252-253. | ||
*'''Турипув вылӧ ковёр''' : висьт. Лб. 254-255. | *'''Турипув вылӧ ковёр''' : висьт. Лб. 254-255. | ||
− | *'''Мисьтӧм делӧ''' : висьт. Лб. 255-257. | + | *'''Мисьтӧм делӧ''' : висьт. Лб. 255-257. [http://komikyv.org/kpv/node/36929 *] |
− | *'''Ӧти сайын''' : висьт. Лб. 257-258. | + | *'''Ӧти сайын''' : висьт. Лб. 257-258. [http://komikyv.org/kpv/node/36766 *] |
− | *'''Сеня, быдты кычанъясӧс!''' : висьт. Лб. 258-259. | + | *'''Сеня, быдты кычанъясӧс!''' : висьт. Лб. 258-259. [http://komikyv.org/kpv/node/36950 *] |
− | *'''«Тӧлктӧм» ныв''' : висьт. Лб. 259-263. | + | *'''«Тӧлктӧм» ныв''' : висьт. Лб. 259-263. [http://komikyv.org/kpv/node/36847 *] |
*'''Шоныд гараж''' : висьт. Лб. 263-266. [http://komikyv.org/kpv/node/36749 *] | *'''Шоныд гараж''' : висьт. Лб. 263-266. [http://komikyv.org/kpv/node/36749 *] | ||
*'''Медбӧръя чигарка''' : висьт. Лб. 266-270. | *'''Медбӧръя чигарка''' : висьт. Лб. 266-270. | ||
− | *'''Нӧк''' : челядьлы ичӧтик висьт. Лб. 270-271. | + | *'''Нӧк''' : челядьлы ичӧтик висьт. Лб. 270-271. [http://komikyv.org/kpv/node/36930 *] |
*'''Тшапмӧма''' : висьт. Лб. 271-275. | *'''Тшапмӧма''' : висьт. Лб. 271-275. | ||
− | *'''Гӧрд Микаль да Баруня''' : висьт. Лб. 275-276. | + | *'''Гӧрд Микаль да Баруня''' : висьт. Лб. 275-276. [http://komikyv.org/kpv/node/36927 *] |
*'''Дыр узьсьӧ''' : висьт. Лб. 276-278. | *'''Дыр узьсьӧ''' : висьт. Лб. 276-278. | ||
*'''Кузькинлӧн пывсян''' : висьт. Лб. 279-280. | *'''Кузькинлӧн пывсян''' : висьт. Лб. 279-280. | ||
*'''Ӧшинь жугалі...''' : висьт. Лб. 281-282. | *'''Ӧшинь жугалі...''' : висьт. Лб. 281-282. | ||
*'''Сизим молодеч да дед''' : висьт. Лб. 282-283. | *'''Сизим молодеч да дед''' : висьт. Лб. 282-283. | ||
− | *'''Медся бур частушка''' : висьт. Лб. 284-288. | + | *'''Медся бур частушка''' : висьт. Лб. 284-288. [http://komikyv.org/kpv/node/36934 *] |
− | *'''Нажӧвитчысь''' : висьт. Лб. 288-291. | + | *'''Нажӧвитчысь''' : висьт. Лб. 288-291. [http://komikyv.org/kpv/node/36936 *] |
*'''Ӧбидитчис''' : висьт. Лб. 291-292. [http://komikyv.org/kpv/node/36755 *] | *'''Ӧбидитчис''' : висьт. Лб. 291-292. [http://komikyv.org/kpv/node/36755 *] | ||
*'''Кӧлысь''' : висьт. Лб. 292-293. | *'''Кӧлысь''' : висьт. Лб. 292-293. | ||
Строка 65: | Строка 66: | ||
*'''Лёкторкӧд случай''' : висьт. Лб. 295-296. | *'''Лёкторкӧд случай''' : висьт. Лб. 295-296. | ||
*'''Аппарат «Буль-буль!»''' : висьт. Лб. 296-298. [http://komikyv.org/kpv/node/36756 *] | *'''Аппарат «Буль-буль!»''' : висьт. Лб. 296-298. [http://komikyv.org/kpv/node/36756 *] | ||
− | *'''Зыргунов юралӧ''' : висьт. Лб. 299. | + | *'''Зыргунов юралӧ''' : висьт. Лб. 299. [http://komikyv.org/kpv/node/36767 *] |
− | *'''Йӧла рок''' : висьт. Лб. 300-301. | + | *'''Йӧла рок''' : висьт. Лб. 300-301. [http://komikyv.org/kpv/node/36773 *] |
− | *'''Кӧза отсаліс''' : висьт. Лб. 301-304. | + | *'''Кӧза отсаліс''' : висьт. Лб. 301-304. [http://komikyv.org/kpv/node/36774 *] |
− | *'''Кӧмӧдісны...''' : висьт. Лб. 304-306. | + | *'''Кӧмӧдісны...''' : висьт. Лб. 304-306. [http://komikyv.org/kpv/node/36775 *] |
*'''Тюнтиков корсьӧ удж''' : висьт. Лб. 307-308. | *'''Тюнтиков корсьӧ удж''' : висьт. Лб. 307-308. | ||
− | *'''Пальӧдісны''' : висьт. Лб. 308-310. | + | *'''Пальӧдісны''' : висьт. Лб. 308-310. [http://komikyv.org/kpv/node/36937 *] |
− | *'''Озыр прӧмыс''' : висьт. Лб. 310-311. | + | *'''Озыр прӧмыс''' : висьт. Лб. 310-311. [http://komikyv.org/kpv/node/36778 *] |
*'''Ас морт''' : висьт. Лб. 312-313. [http://komikyv.org/kpv/node/36754 *] | *'''Ас морт''' : висьт. Лб. 312-313. [http://komikyv.org/kpv/node/36754 *] | ||
− | *'''Выль во водзвылын''' : висьт. Лб. 313-316. | + | *'''Выль во водзвылын''' : висьт. Лб. 313-316. [http://komikyv.org/kpv/node/36779 *] |
− | *'''Вӧт''' : висьт. Лб. 316-318. | + | *'''Вӧт''' : висьт. Лб. 316-318. [http://komikyv.org/kpv/node/36828 *] |
===''Рассказы и юморески на русском языке''=== | ===''Рассказы и юморески на русском языке''=== | ||
Строка 82: | Строка 83: | ||
===''Новогодние фельетоны-юморески''=== | ===''Новогодние фельетоны-юморески''=== | ||
===''Фельетонъяс''=== | ===''Фельетонъяс''=== | ||
− | *'''Ускӧд визувтӧ, а вомӧ оз волы''' : фельетон. Лб. 403. | + | *'''Ускӧд визувтӧ, а вомӧ оз волы''' : фельетон. Лб. 403. [http://komikyv.org/kpv/node/36781 *] |
*'''Важ во, Выль во да Дед Мороз''' : фельетон. Лб. 404-406. [http://komikyv.org/kpv/node/36762 *] | *'''Важ во, Выль во да Дед Мороз''' : фельетон. Лб. 404-406. [http://komikyv.org/kpv/node/36762 *] | ||
− | *'''Зарни картупель''' : фельетон. Лб. 406-408. | + | *'''Зарни картупель''' : фельетон. Лб. 406-408. [http://komikyv.org/kpv/node/36782 *] |
− | *'''Хабунь гӧраяс''' : фельетон. Лб. 408-409. | + | *'''Хабунь гӧраяс''' : фельетон. Лб. 408-409. [http://komikyv.org/kpv/node/36783 *] |
− | *'''Рудзӧг нянь''' : фельетон. Лб. 410. | + | *'''Рудзӧг нянь''' : фельетон. Лб. 410. [http://komikyv.org/kpv/node/36784 *] |
− | *'''Дед | + | *'''Дед Мороз варовитӧ''' : фельетон. Лб. 411-412. [http://komikyv.org/kpv/node/36780 *] |
*'''Волывлӧ Зайцев ёрт и санаторийӧ''' : фельетон. Лб. 412. | *'''Волывлӧ Зайцев ёрт и санаторийӧ''' : фельетон. Лб. 412. | ||
+ | |||
===''Статьяяс''=== | ===''Статьяяс''=== | ||
− | *'''Пӧсь сьӧлӧм''' : очерк. Лб. 413-414. | + | *'''Пӧсь сьӧлӧм''' : очерк. Лб. 413-414. [http://komikyv.org/kpv/node/36785 *] |
− | *'''Эскыны аслыд да челядьлы''' : очерк. Лб. 414-415. | + | *'''Эскыны аслыд да челядьлы''' : очерк. Лб. 414-415. [http://komikyv.org/kpv/node/36786 *] |
− | *'''Ӧтвылысь''' : очерк. Лб. 415-416. | + | *'''Ӧтвылысь''' : очерк. Лб. 415-416. [http://komikyv.org/kpv/node/36787 *] |
*'''Бур традиция''' : очерк. Лб. 416-417. [http://komikyv.org/kpv/node/36758 *] | *'''Бур традиция''' : очерк. Лб. 416-417. [http://komikyv.org/kpv/node/36758 *] | ||
*'''Бур сьӧлӧма нывбаба''' : очерк. Лб. 417-418. [http://komikyv.org/kpv/node/36757 *] | *'''Бур сьӧлӧма нывбаба''' : очерк. Лб. 417-418. [http://komikyv.org/kpv/node/36757 *] | ||
− | *'''Пыр йӧзкӧд''' : очерк. Лб. 418-419. | + | *'''Пыр йӧзкӧд''' : очерк. Лб. 418-419. [http://komikyv.org/kpv/node/36788 *] |
− | *'''Кортӧм гӧстьяс''' : очерк. Лб. 419. | + | *'''Кортӧм гӧстьяс''' : очерк. Лб. 419. [http://komikyv.org/kpv/node/36789 *] |
− | *'''Кырыбйыв''' : очерк. Лб. 420. | + | *'''Кырыбйыв''' : очерк. Лб. 420. [http://komikyv.org/kpv/node/36790 *] |
+ | |||
===''Мойдъяс''=== | ===''Мойдъяс''=== | ||
− | *'''Волшебнӧй пӧлян''' : мойд. Лб. 421-430. | + | *'''Волшебнӧй пӧлян''' : мойд. Лб. 421-430. [http://komikyv.org/kpv/node/36791 *] |
− | *'''Дед Мороз скӧралӧ''' : мойд. Лб. 430-432. | + | *'''Дед Мороз скӧралӧ''' : мойд. Лб. 430-432. [http://komikyv.org/kpv/node/36792 *] |
+ | |||
===''Статьи и юморески о природе''=== | ===''Статьи и юморески о природе''=== | ||
===''Кывбуръяс''=== | ===''Кывбуръяс''=== | ||
Строка 107: | Строка 111: | ||
===''Критическӧй статьяяс да отзывъяс''=== | ===''Критическӧй статьяяс да отзывъяс''=== | ||
*[[Беляев Геннадий Васильевич|''Геннадий Беляев'']]. '''Восьтлӧй сылысь небӧгъяссӧ''' : крит. статья. Лб. 477-479. | *[[Беляев Геннадий Васильевич|''Геннадий Беляев'']]. '''Восьтлӧй сылысь небӧгъяссӧ''' : крит. статья. Лб. 477-479. | ||
− | *[[Беляев Геннадий Васильевич|''Геннадий Беляев'']]. '''Никон бурдіс''' : | + | *[[Беляев Геннадий Васильевич|''Геннадий Беляев'']]. '''Никон бурдіс''' : отзыв. Лб. 479-480. |
*''А. Одинцов''. '''Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж»''' : рецензия (рочӧн). Лб. 480-481. | *''А. Одинцов''. '''Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж»''' : рецензия (рочӧн). Лб. 480-481. | ||
*''А. Попов''. '''Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж»''' : рецензия (рочӧн). Лб. 481-482. | *''А. Попов''. '''Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж»''' : рецензия (рочӧн). Лб. 481-482. | ||
Строка 121: | Строка 125: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
+ | мӧсъяс > амӧсьяс (84 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гӧгрӧсаӧсь > гӧгрӧсӧсь (88 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Вӧвсӧ эновтінныд али мый? — горзіс пред. > Вӧвсӧ эновтінныд али мый?! — горзіс пред. (90 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Эн вунӧд > Эз вунӧд (93 лб., ӧпечатка) | ||
+ | му вылӧпӧвъяс вылӧ > му вылӧ пуктӧм пӧвъяс вылӧ (93 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Весьта вуджа! > Весьтас вуджа! (93 лб., ӧпечатка) | ||
+ | югыдлӧзӧн паськыд веркӧс вылӧ > югыдлӧзӧн лӧсталысь паськыд веркӧс вылӧ (96 лб., ӧпечатка) | ||
+ | мед мӧдлапӧлӧ петкӧдны тракторсӧ пыжысь > мед мӧдлапӧлын петкӧдны тракторсӧ пыжысь (97 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гыжйыштіс вӧвлысь пель саяс > гыжйыштіс вӧвлысь пель сайсӧ (97 лб., ӧпечатка) | ||
+ | зэв ылын > зэв вылын (98 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ӧні-и > ӧні-й (99 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гӧрӧм > гӧрсяс (100 лб., ӧпечатка) | ||
+ | косьмас > косьмасны (102 лб., ӧпечатка) | ||
+ | вежвидзысь > вежвидзис (102 лб., ӧпечатка) | ||
+ | сайын > тодъяс сайын (102 лб., ӧпечатка) | ||
+ | , ед паракод > , мед паракод (107 лб., ӧпечатка) | ||
+ | эз эскы тольлы > эз эскы Тольлы (108 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ошкыштіс Механик > ошкыштіс механик (111 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кытчӧ гезйыс тракторӧ > кытчӧ лӧсялӧ гезйыс тракторӧ (113 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Отсасьны > Отсасьысь (114 лб., ӧпечатка) | ||
+ | тэна дабу > тэнад абу (114 лб., ӧпечатка) | ||
+ | пӧрӧм-будждӧм > пӧрӧм-буждӧм (125 лб., ӧпечатка) | ||
+ | июль > июнь (125 лб., ӧпечатка) | ||
+ | бур турун лоӧ! > бур турун лоӧ!» (125 лб., ӧпечатка) | ||
+ | предлы. Коді пукаліс бипур дорын > предлы, коді пукаліс бипур дорын (129 лб., ӧпечатка) | ||
+ | тэ, Петра. > тэ, Петра, (130 лб., ӧпечатка) | ||
+ | вит-квайт зонкаяс > вит-квайт арӧса зонкаяс (130 лб., ӧпечатка) | ||
+ | арлыда зонкаяс > арлыдаджык зонкаяс (133 лб., ӧпечатка) | ||
+ | — Ог тӧд, шӧйӧвоши зонка. > — Ог тӧд, — шӧйӧвоши зонка. (136 лб., ӧпечатка) | ||
+ | некымынӧсь > некымынысь (137 лб., ӧпечатка) | ||
+ | аслыныд > асланыд (138 лб., ӧпечатка) | ||
мигнитіс: Педӧрлы > мигнитіс Педӧрлы (157 лб., ӧпечатка) | мигнитіс: Педӧрлы > мигнитіс Педӧрлы (157 лб., ӧпечатка) | ||
то сэті, то тані > то сэті, то тані (160 лб., ӧпечатка) | то сэті, то тані > то сэті, то тані (160 лб., ӧпечатка) | ||
Строка 151: | Строка 186: | ||
чери кыйны кывсис > чери кыйны, — кывсис (183 лб., ӧпечатка) | чери кыйны кывсис > чери кыйны, — кывсис (183 лб., ӧпечатка) | ||
кывлывла > кыйлывла (184 лб., ӧпечатка) | кывлывла > кыйлывла (184 лб., ӧпечатка) | ||
+ | правлениӧ > правлениеӧ (186 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Позъӧ > Позьӧ (186 лб., ӧпечатка) | ||
+ | тэрмӧдлыны гӧтырсӧ да Люсяӧс > тэрмӧдлыны гӧтырсӧ да Люсяӧс, (187 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Шыр коль > Шыр Коль (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | кутіс сійӧ > кутіс сійӧс (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | ӧрччыштіс > ёрччыштіс (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | ӧрччыштіс > ёрччыштіс (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | сӧрнитіс > сёрнитіс (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | но да ладӧ > но да ладнӧ (_ лб., ӧпечатка) | ||
+ | кураліс аслас пыж > кураліс аслас пыжӧ (_ лб., ӧпечатка) | ||
бутылкаджынсӧ > бутылка джынсӧ (224 лб., орфография норма торкалӧм) | бутылкаджынсӧ > бутылка джынсӧ (224 лб., орфография норма торкалӧм) | ||
+ | повзис гӧтырыс, — О, господи! > повзис гӧтырыс. — О, господи! (233 лб., ӧпечатка) | ||
+ | паныдалас > паныдаліс (235 лб., ӧпечатка) | ||
+ | сэтшӧм. быттьӧ > сэтшӧм, быттьӧ (236 лб., ӧпечатка) | ||
+ | пуксьӧй. том йӧз > пуксьӧй, том йӧз (236 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ззв > зэв (236 лб., ӧпечатка) | ||
+ | аесьыс > ассьыс (236 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Выль воӧн. выль шудӧн > Выль воӧн, выль шудӧн (236 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Дед — кушӧдз, ме джынсӧ > Дед — кушӧдз, ме — джынсӧ (237 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кутис > кутіс (237 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ог тӧд кутшӧм сылӧн > ог тӧд, кутшӧм сылӧн (237 лб., ӧпечатка) | ||
+ | бан бокӧ сэсся мӧдысь > бан бокӧ, сэсся мӧдысь (237 лб., ӧпечатка) | ||
+ | дасӧс кӧсъя юны > дасӧс кӧсъя юны? (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ки мышнам > кимышнам (238 лб., орфография норма торкалӧм) | ||
+ | — Сувтлӧй — ӧвтышті ме > — Сувтлӧй! — ӧвтышті ме (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | мый вылӧ сералӧны > мый вылӧ сералӧны? (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Коді пӧръяліс. > Коді пӧръяліс? (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Озӧ позь > Оз-ӧ позь (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | «Пуксьы да шойччы» — пузи ме. > «Пуксьы да шойччы», — пузи ме. (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Ӧвтышті киӧс > Ӧвтышті киӧн (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Недыр мысти, > Недыр мысти (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | дукъяс восьса ӧдзӧс буфетысь > дук восьса ӧдзӧса буфетысь (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | лёкӧсь, зэв лёкӧсь да сюсьӧсь мӧвпалі ме. > лёкӧсь, зэв лёкӧсь да сюсьӧсь, — мӧвпалі ме. (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | пукалысь залын ныв. Кыдзи тэнад нимыд? Нюра шыасис нывка. > пукалысь залын ныв. | ||
+ | —Кыдзи тэнад нимыд? | ||
+ | — Нюра, — шыасис нывка. (238 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кокнидика > кокньыдика (239 лб., ӧпечатка) | ||
+ | — Ті энӧ полӧй шуи ме нывбабалы... Коля, лок. Босьті детинкаӧс киӧдыс да пыртӧді буфетӧ. > — Ті энӧ полӧй, — шуи ме нывбабалы... — Коля, лок. — Босьті детинкаӧс киӧдыс да пыртӧді буфетӧ. (239 лб., ӧпечатка) | ||
+ | довкйӧдлышті ме юр. > довкйӧдлышті ме юрӧн. (240 лб., ӧпечатка) | ||
+ | юксьышта > юксьышті (241 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Но, мыйлакӧ, абу лӧсьыд > Но мыйлакӧ абу лӧсьыд (241 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Вузав, мися керкатӧ > Вузав, мися, керкатӧ (242 лб., ӧпечатка) | ||
+ | прамӧя кодь > прамӧякодь (242 лб., ӧпечатка) | ||
+ | звирк-чеччис > звирк чеччис (243 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гӧрд фуражка дядьӧ > гӧрд фуражкаа дядьӧ (243 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кильялӧ > килькъялӧ (243 лб., ӧпечатка) | ||
+ | мися, гашкӧ, полан, гашкӧ, гажтӧм > мися, полан, гашкӧ, гажтӧм (246 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Чипляков — ёрт > Чипляков ёрт (249 лб., ӧпечатка) | ||
+ | воа дзоньвидзаӧн сійӧ нин зэв бур > воа дзоньвидзаӧн, сійӧ нин зэв бур (250 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Эн серав. Ваня > Эн серав, Ваня (254 лб., ӧпечатка) | ||
+ | тэ ньӧб. Светлана, > тэ ньӧб, Светлана, (254 лб., ӧпечатка) | ||
+ | та мындаыс, дерт оз ков > та мындаыс, дерт, оз ков (255 лб., ӧпечатка) | ||
+ | мича кодь > мичакодь (255 лб., ӧпечатка) | ||
+ | исавны сынӧдсӧ. ӧтчыд кыскыштас нырнас > исавны сынӧдсӧ. Ӧтчыд кыскыштас нырнас (256 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Штраф — юаліс Нина да кутчысис кынӧмас, > Штраф? — юаліс Нина да кутчысис кынӧмас. (256 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Пемыдджык войясӧ, тэ, Дарья > Пемыдджык войясӧ тэ, Дарья (256 лб., ӧпечатка) | ||
+ | — Го-го-го!... кыліс бӧрсяньыс > — Го-го-го!... — кыліс бӧрсяньыс (256 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ивзкис > тшакыс (257 лб., ӧпечатка) | ||
+ | октан > октан (257 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Одӧття > Ӧдӧття (257 лб., ӧпечатка) | ||
+ | керка дорас, Ачыс зэв и рад > керка дорас. Ачыс зэв и рад (257 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Выльысь, лыддьы > Выльысь лыддьы (261 лб., ӧпечатка) | ||
+ | грамотаыд, кӧ ковмас > грамотаыд кӧ ковмас (262 лб., ӧпечатка) | ||
Арендатором > Арендаторӧн (264 лб., ӧпечатка) | Арендатором > Арендаторӧн (264 лб., ӧпечатка) | ||
саиӧ > сайӧ (264 лб., ӧпечатка) | саиӧ > сайӧ (264 лб., ӧпечатка) | ||
Строка 157: | Строка 254: | ||
Мод > Мӧд (265 лб., ӧпечатка) | Мод > Мӧд (265 лб., ӧпечатка) | ||
отделениӧ > отделениеӧ (266 лб., ӧпечатка) | отделениӧ > отделениеӧ (266 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кори сійӧ > кори сійӧс (266 лб., ӧпечатка) | ||
+ | довкнитіс ме > довкниті ме (266 лб., ӧпечатка) | ||
+ | пырей > нырӧй (266 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Тэ мам, > Тэ, мам, (267 лб., ӧпечатка) | ||
+ | думайтӧ > думайті (267 лб., ӧпечатка) | ||
+ | пурлас > вурлас (267 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кӧни > кӧні (268 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кути > куті (269 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Сӧмын сэки, тӧрыт на ньӧбӧм, гач > Сӧмын сэки тӧрыт на ньӧбӧм гач (270 лб., ӧпечатка) | ||
+ | скӧрмӧдчис > скӧрмӧдчис: (270 лб., ӧпечатка) | ||
+ | мый войталӧма > мый войталӧма? (271 лб., ӧпечатка) | ||
+ | эз сёй. > эз сёй». (271 лб., ӧпечатка) | ||
+ | суседкасӧ. но сыкӧд > суседкасӧ, но сыкӧд (272 лб., ӧпечатка) | ||
+ | волі > вӧлі (273 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ов да, уджав > ов да уджав (274 лб., ӧпечатка) | ||
+ | сир пӧвсӧ > син пӧвсӧ (275 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Доддявла колӧкӧ. > Доддявла, колӧкӧ. (275 лб., орфография норма торкалӧм) | ||
+ | тэ, пеж лов! пузис бригадир > тэ, пеж лов! — пузис бригадир (276 лб., ӧпечатка) | ||
+ | висиг > весиг (276 лб., ӧпечатка) | ||
+ | воныслӧн > вокыслӧн (276 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гортӧ муна кад > гортӧ мунан кад (277 лб., ӧпечатка) | ||
+ | да сійӧн кӧнкӧ? > да сійӧн, кӧнкӧ? (277 лб., ӧпечатка) | ||
+ | волі > вӧлі (277 лб., ӧпечатка) | ||
+ | вистала > висьтала (277 лб., ӧпечатка) | ||
+ | очсышті ме > — очсышті ме (278 лб., ӧпечатка) | ||
+ | волі > вӧлі (279 лб., ӧпечатка) | ||
+ | скӧрмыс > скӧрмис (279 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Алло, тайӧ пывсян? > — Алло, тайӧ пывсян? (279 лб., ӧпечатка) | ||
+ | вемас лоны > вермас лоны (280 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Опонь дядь. лок пырав > Опонь дядь, лок пырав (281 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Гашкӧ курыштан > Гашкӧ, курыштан (281 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Босьт. Опонасей > Босьт, Опонасей (282 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кывзіс > кывтіс (283 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ропкыс > ропкис (283 лб., ӧпечатка) | ||
+ | бӧ лэччисны > бӧр лэччисны (283 лб., ӧпечатка) | ||
+ | паръяӧс > паръясӧс (285 лб., ӧпечатка) | ||
+ | заведиті > заводиті (285 лб., ӧпечатка) | ||
+ | зілис > зіли (286 лб., ӧпечатка) | ||
+ | кылӧ горзӧм; > кылӧ горзӧм: (287 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Эк, Таня. Таня! > Эк, Таня, Таня! (288 лб., ӧпечатка) | ||
+ | бритчины > бритчыны (289 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Он мой помнит > Он мӧй помнит (289 лб., ӧпечатка) | ||
+ | театрӧ. а то и ресторанын > театрӧ, а то и ресторанын (289 лб., ӧпечатка) | ||
+ | чукрасьысь, пи > чукрасьысь пи (289 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Кельдӧдӧ > Кельдӧдӧм (293 лб., ӧпечатка) | ||
+ | платтьӧ > платтьӧа (293 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Субӧта > Субӧтаӧ (294 лб., ӧпечатка) | ||
сидз > сідз (297 лб., ӧпечатка) | сидз > сідз (297 лб., ӧпечатка) | ||
+ | думыштлыны тӧ > думыштлынытӧ (304 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Фӧдул > Федул (305 лб., ӧпечатка) | ||
+ | лӧбӧдіс > лэбӧдіс (305 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Управляющей > Управляющӧй (307 лб., ӧпечатка) | ||
+ | колӧ и лолыштны коркӧ, ёртъясыслы мигайтігмоз ышлолаліс Сергей. > колӧ и лолыштны коркӧ, — ёртъясыслы мигайтігмоз ышлолаліс Сергей. (309 лб., ӧпечатка) | ||
+ | летчыны > лэччыны (309 лб., ӧпечатка) | ||
+ | гӧгӧдзыс > гӧгйӧдзыс (310 лб., орфография норма торкалӧм) | ||
+ | мыччыс > мыччис (311 лб., ӧпечатка) | ||
Мошьюгаӧ > Мошъюгаӧ (406 лб., ӧпечатка) | Мошьюгаӧ > Мошъюгаӧ (406 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Лячик > Лючик (423 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Дзоридзис > Дзоридзыс (427 лб., ӧпечатка) | ||
+ | ворсис > ворсіс (427 лб., ӧпечатка) | ||
+ | Тэрмасьӧй-юргис вӧрын > Тэрмасьӧй! — Юргис вӧрын (431 лб., ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] |
Текущая версия на 12:38, 9 сора 2021
Леонид Огнев. Менам олӧм — менам гаж : повесьтъяс, пьесаяс, висьтъяс, фельетонъяс, статьяяс, мойдъяс, кывбуръяс, казьтылӧмъяс (комиӧн да рочӧн). Сыктывкар, 2017. 528 лб.
Содержание
- 1 Небӧг йылысь
- 2 Юриндалысь
- 2.1 Повесьтъяс
- 2.2 Пьесаяс
- 2.3 Висьтъяс
- 2.4 Рассказы и юморески на русском языке
- 2.5 Они сражались за родину
- 2.6 Статьи о передовиках труда
- 2.7 Фельетоны
- 2.8 Новогодние фельетоны-юморески
- 2.9 Фельетонъяс
- 2.10 Статьяяс
- 2.11 Мойдъяс
- 2.12 Статьи и юморески о природе
- 2.13 Кывбуръяс
- 2.14 Критическӧй статьяяс да отзывъяс
- 2.15 Воспоминания
- 3 Пасйӧд
- 4 Содтӧд юӧр
Небӧг йылысь
ББК 84(2 Рос=Коми) О38
Чукӧртіс да лӧсьӧдіс Огнев В. С. Комп. верстайтіс да дизайн вӧчис Вахнин Н. В. Корректор Огнев А. И.
Кырымалӧма печатьӧ 2017-09-03. Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 60х84 1⁄16. Ыдждаыс 30,69 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 5011. Тиражыс 300 ӧтк. «Анбур» ООО. 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81. Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдісны Огнев В. С., Перегудов Д. И., Освальд В. И., Огнев А. И., Подольская М. С., Просужих С. В., Просужих А. А., Чупров А. Е., Мельник Л. Л., Уткина О. Л., Одинцова В. И., Седрисев А. А., Семуков В. В., Туркин Е. М.
© Огнев Л. С., 2017 © Огнев В. С., лӧсьӧдӧм, 2017
Юриндалысь
- Т. Костромина. Журналист волею судьбы : биография гижӧд (рочӧн). Лб. 5-8.
Повесьтъяс
- Сиктса велӧдысь : повесьт. Лб. 9-74.
- Дас куим арӧса мужичӧй : повесьт (рочӧн да комиӧн). Лб. 78-142. *
- Татчӧ быдмасны дзоридзьяс : повесьт. Лб. 143-185.
- Рочӧдіс А. Огнёв. Йӧзысь бокын : (повесьтысь 3 юр рочӧн). Лб. 186-196.
Пьесаяс
- Я ли не работал : кык юкӧна комедия драма (рочӧн). Лб. 197-219.
- Шыбелитлӧм : ӧти действиеа пьеса. Лб. 220-232. *
Висьтъяс
- Паладдя Петровна : висьт. Лб. 233-234. *
- Ме бара нюмъяла : висьт. Лб. 234-235. *
- Медводдза окыштчӧм : висьт. Лб. 235-237. *
- Морт коли поездысь : автобиографическӧй висьт. Лб. 237-243. *
- Полӧм быри : висьт. Лб. 244-246. *
- Юрсиктыд ылын : висьт. Лб. 246-249.
- Тӧргӧвеч : висьт. Лб. 249-251. *
- Пӧсь кӧлӧбъяс : висьт. Лб. 252-253.
- Турипув вылӧ ковёр : висьт. Лб. 254-255.
- Мисьтӧм делӧ : висьт. Лб. 255-257. *
- Ӧти сайын : висьт. Лб. 257-258. *
- Сеня, быдты кычанъясӧс! : висьт. Лб. 258-259. *
- «Тӧлктӧм» ныв : висьт. Лб. 259-263. *
- Шоныд гараж : висьт. Лб. 263-266. *
- Медбӧръя чигарка : висьт. Лб. 266-270.
- Нӧк : челядьлы ичӧтик висьт. Лб. 270-271. *
- Тшапмӧма : висьт. Лб. 271-275.
- Гӧрд Микаль да Баруня : висьт. Лб. 275-276. *
- Дыр узьсьӧ : висьт. Лб. 276-278.
- Кузькинлӧн пывсян : висьт. Лб. 279-280.
- Ӧшинь жугалі... : висьт. Лб. 281-282.
- Сизим молодеч да дед : висьт. Лб. 282-283.
- Медся бур частушка : висьт. Лб. 284-288. *
- Нажӧвитчысь : висьт. Лб. 288-291. *
- Ӧбидитчис : висьт. Лб. 291-292. *
- Кӧлысь : висьт. Лб. 292-293.
- Ставыс на водзын : висьт. Лб. 294.
- Лёкторкӧд случай : висьт. Лб. 295-296.
- Аппарат «Буль-буль!» : висьт. Лб. 296-298. *
- Зыргунов юралӧ : висьт. Лб. 299. *
- Йӧла рок : висьт. Лб. 300-301. *
- Кӧза отсаліс : висьт. Лб. 301-304. *
- Кӧмӧдісны... : висьт. Лб. 304-306. *
- Тюнтиков корсьӧ удж : висьт. Лб. 307-308.
- Пальӧдісны : висьт. Лб. 308-310. *
- Озыр прӧмыс : висьт. Лб. 310-311. *
- Ас морт : висьт. Лб. 312-313. *
- Выль во водзвылын : висьт. Лб. 313-316. *
- Вӧт : висьт. Лб. 316-318. *
Рассказы и юморески на русском языке
Они сражались за родину
Статьи о передовиках труда
Фельетоны
Новогодние фельетоны-юморески
Фельетонъяс
- Ускӧд визувтӧ, а вомӧ оз волы : фельетон. Лб. 403. *
- Важ во, Выль во да Дед Мороз : фельетон. Лб. 404-406. *
- Зарни картупель : фельетон. Лб. 406-408. *
- Хабунь гӧраяс : фельетон. Лб. 408-409. *
- Рудзӧг нянь : фельетон. Лб. 410. *
- Дед Мороз варовитӧ : фельетон. Лб. 411-412. *
- Волывлӧ Зайцев ёрт и санаторийӧ : фельетон. Лб. 412.
Статьяяс
- Пӧсь сьӧлӧм : очерк. Лб. 413-414. *
- Эскыны аслыд да челядьлы : очерк. Лб. 414-415. *
- Ӧтвылысь : очерк. Лб. 415-416. *
- Бур традиция : очерк. Лб. 416-417. *
- Бур сьӧлӧма нывбаба : очерк. Лб. 417-418. *
- Пыр йӧзкӧд : очерк. Лб. 418-419. *
- Кортӧм гӧстьяс : очерк. Лб. 419. *
- Кырыбйыв : очерк. Лб. 420. *
Мойдъяс
Статьи и юморески о природе
Кывбуръяс
Критическӧй статьяяс да отзывъяс
- Геннадий Беляев. Восьтлӧй сылысь небӧгъяссӧ : крит. статья. Лб. 477-479.
- Геннадий Беляев. Никон бурдіс : отзыв. Лб. 479-480.
- А. Одинцов. Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж» : рецензия (рочӧн). Лб. 480-481.
- А. Попов. Рецензия на книгу Л. С. Огнёва «Менам олӧм — менам гаж» : рецензия (рочӧн). Лб. 481-482.
- Игорь Пилипенко, Валерий Мартынов. Вот два коротких слова о Леониде Огневе : отзывъяс (рочӧн). Лб. 482.
Воспоминания
- Р. Огнёва. Жили хоть и бедно, но счастливо и честно : казьтылӧм (рочӧн). Лб. 483-486.
- Е. Огнёва. Не встречала более порядочного человека : казьтылӧм (рочӧн). Лб. 486-489.
- В. Канев. «Йӧрш» кодь стенгазетыс колӧ эськӧ быд сиктын : казьтылӧм. Лб. 490-491
- Н. Хатанзейский. Дзик нин изьватас лои : казьтылӧм. Лб. 492-493
- В. Огнёв. Жизнь и творчество брата : казьтылӧм (рочӧн). Лб. 494-523.
Пасйӧд
Вежӧминъяс: мӧсъяс > амӧсьяс (84 лб., ӧпечатка) гӧгрӧсаӧсь > гӧгрӧсӧсь (88 лб., ӧпечатка) Вӧвсӧ эновтінныд али мый? — горзіс пред. > Вӧвсӧ эновтінныд али мый?! — горзіс пред. (90 лб., ӧпечатка) Эн вунӧд > Эз вунӧд (93 лб., ӧпечатка) му вылӧпӧвъяс вылӧ > му вылӧ пуктӧм пӧвъяс вылӧ (93 лб., ӧпечатка) Весьта вуджа! > Весьтас вуджа! (93 лб., ӧпечатка) югыдлӧзӧн паськыд веркӧс вылӧ > югыдлӧзӧн лӧсталысь паськыд веркӧс вылӧ (96 лб., ӧпечатка) мед мӧдлапӧлӧ петкӧдны тракторсӧ пыжысь > мед мӧдлапӧлын петкӧдны тракторсӧ пыжысь (97 лб., ӧпечатка) гыжйыштіс вӧвлысь пель саяс > гыжйыштіс вӧвлысь пель сайсӧ (97 лб., ӧпечатка) зэв ылын > зэв вылын (98 лб., ӧпечатка) ӧні-и > ӧні-й (99 лб., ӧпечатка) гӧрӧм > гӧрсяс (100 лб., ӧпечатка) косьмас > косьмасны (102 лб., ӧпечатка) вежвидзысь > вежвидзис (102 лб., ӧпечатка) сайын > тодъяс сайын (102 лб., ӧпечатка) , ед паракод > , мед паракод (107 лб., ӧпечатка) эз эскы тольлы > эз эскы Тольлы (108 лб., ӧпечатка) ошкыштіс Механик > ошкыштіс механик (111 лб., ӧпечатка) кытчӧ гезйыс тракторӧ > кытчӧ лӧсялӧ гезйыс тракторӧ (113 лб., ӧпечатка) Отсасьны > Отсасьысь (114 лб., ӧпечатка) тэна дабу > тэнад абу (114 лб., ӧпечатка) пӧрӧм-будждӧм > пӧрӧм-буждӧм (125 лб., ӧпечатка) июль > июнь (125 лб., ӧпечатка) бур турун лоӧ! > бур турун лоӧ!» (125 лб., ӧпечатка) предлы. Коді пукаліс бипур дорын > предлы, коді пукаліс бипур дорын (129 лб., ӧпечатка) тэ, Петра. > тэ, Петра, (130 лб., ӧпечатка) вит-квайт зонкаяс > вит-квайт арӧса зонкаяс (130 лб., ӧпечатка) арлыда зонкаяс > арлыдаджык зонкаяс (133 лб., ӧпечатка) — Ог тӧд, шӧйӧвоши зонка. > — Ог тӧд, — шӧйӧвоши зонка. (136 лб., ӧпечатка) некымынӧсь > некымынысь (137 лб., ӧпечатка) аслыныд > асланыд (138 лб., ӧпечатка) мигнитіс: Педӧрлы > мигнитіс Педӧрлы (157 лб., ӧпечатка) то сэті, то тані > то сэті, то тані (160 лб., ӧпечатка) нёрӧмӧн > нерӧмӧн (161 лб., ӧпечатка) панім > панін (161 лб., ӧпечатка) корт зырйӧн > кӧрт зырйӧн (161 лб., ӧпечатка) да содті > да содті: (162 лб., ӧпечатка) Но. лешакӧ! > Но, лешакӧ! (163 лб., ӧпечатка) но > нӧ (163 лб., ӧпечатка) шӧйтлі > шыбитлі (164 лб., ӧпечатка) ныр розъяс > ныр розяс (166 лб., ӧпечатка) тыдалӧ > тыдалӧ, (169 лб., ӧпечатка) корт зырлысь > кӧрт зырлысь (169 лб., ӧпечатка) корт зырсӧ > кӧрт зырсӧ (170 лб., ӧпечатка) кайим > колим (171 лб., ӧпечатка) весьті > весьтті (172 лб., ӧпечатка) шыасяс > шыасис (173 лб., ӧпечатка) оз пӧ ло мича > эз пӧ ло мича (173 лб., ӧпечатка) служитан мортӧс > служитан мортӧс, (174 лб., ӧпечатка) очсыштіс > очсышті. (175 лб., ӧпечатка) кулаяссӧ > кулаксӧ (177 лб., ӧпечатка) кутис > кутіс (177 лб., ӧпечатка) курзя > кузя (178 лб., ӧпечатка) сомын > сӧмын (179 лб., ӧпечатка) кутис > кутіс (179 лб., ӧпечатка) кари > кори (179 лб., ӧпечатка) волі > вӧлі (180 лб., ӧпечатка) Мед бӧрын > Медбӧрын (181 лб., ӧпечатка) капульяс > капсульяс (181 лб., ӧпечатка) чери кыйны кывсис > чери кыйны, — кывсис (183 лб., ӧпечатка) кывлывла > кыйлывла (184 лб., ӧпечатка) правлениӧ > правлениеӧ (186 лб., ӧпечатка) Позъӧ > Позьӧ (186 лб., ӧпечатка) тэрмӧдлыны гӧтырсӧ да Люсяӧс > тэрмӧдлыны гӧтырсӧ да Люсяӧс, (187 лб., ӧпечатка) Шыр коль > Шыр Коль (_ лб., ӧпечатка) кутіс сійӧ > кутіс сійӧс (_ лб., ӧпечатка) ӧрччыштіс > ёрччыштіс (_ лб., ӧпечатка) ӧрччыштіс > ёрччыштіс (_ лб., ӧпечатка) сӧрнитіс > сёрнитіс (_ лб., ӧпечатка) но да ладӧ > но да ладнӧ (_ лб., ӧпечатка) кураліс аслас пыж > кураліс аслас пыжӧ (_ лб., ӧпечатка) бутылкаджынсӧ > бутылка джынсӧ (224 лб., орфография норма торкалӧм) повзис гӧтырыс, — О, господи! > повзис гӧтырыс. — О, господи! (233 лб., ӧпечатка) паныдалас > паныдаліс (235 лб., ӧпечатка) сэтшӧм. быттьӧ > сэтшӧм, быттьӧ (236 лб., ӧпечатка) пуксьӧй. том йӧз > пуксьӧй, том йӧз (236 лб., ӧпечатка) ззв > зэв (236 лб., ӧпечатка) аесьыс > ассьыс (236 лб., ӧпечатка) Выль воӧн. выль шудӧн > Выль воӧн, выль шудӧн (236 лб., ӧпечатка) Дед — кушӧдз, ме джынсӧ > Дед — кушӧдз, ме — джынсӧ (237 лб., ӧпечатка) кутис > кутіс (237 лб., ӧпечатка) ог тӧд кутшӧм сылӧн > ог тӧд, кутшӧм сылӧн (237 лб., ӧпечатка) бан бокӧ сэсся мӧдысь > бан бокӧ, сэсся мӧдысь (237 лб., ӧпечатка) дасӧс кӧсъя юны > дасӧс кӧсъя юны? (238 лб., ӧпечатка) ки мышнам > кимышнам (238 лб., орфография норма торкалӧм) — Сувтлӧй — ӧвтышті ме > — Сувтлӧй! — ӧвтышті ме (238 лб., ӧпечатка) мый вылӧ сералӧны > мый вылӧ сералӧны? (238 лб., ӧпечатка) Коді пӧръяліс. > Коді пӧръяліс? (238 лб., ӧпечатка) Озӧ позь > Оз-ӧ позь (238 лб., ӧпечатка) «Пуксьы да шойччы» — пузи ме. > «Пуксьы да шойччы», — пузи ме. (238 лб., ӧпечатка) Ӧвтышті киӧс > Ӧвтышті киӧн (238 лб., ӧпечатка) Недыр мысти, > Недыр мысти (238 лб., ӧпечатка) дукъяс восьса ӧдзӧс буфетысь > дук восьса ӧдзӧса буфетысь (238 лб., ӧпечатка) лёкӧсь, зэв лёкӧсь да сюсьӧсь мӧвпалі ме. > лёкӧсь, зэв лёкӧсь да сюсьӧсь, — мӧвпалі ме. (238 лб., ӧпечатка) пукалысь залын ныв. Кыдзи тэнад нимыд? Нюра шыасис нывка. > пукалысь залын ныв. —Кыдзи тэнад нимыд? — Нюра, — шыасис нывка. (238 лб., ӧпечатка) кокнидика > кокньыдика (239 лб., ӧпечатка) — Ті энӧ полӧй шуи ме нывбабалы... Коля, лок. Босьті детинкаӧс киӧдыс да пыртӧді буфетӧ. > — Ті энӧ полӧй, — шуи ме нывбабалы... — Коля, лок. — Босьті детинкаӧс киӧдыс да пыртӧді буфетӧ. (239 лб., ӧпечатка) довкйӧдлышті ме юр. > довкйӧдлышті ме юрӧн. (240 лб., ӧпечатка) юксьышта > юксьышті (241 лб., ӧпечатка) Но, мыйлакӧ, абу лӧсьыд > Но мыйлакӧ абу лӧсьыд (241 лб., ӧпечатка) Вузав, мися керкатӧ > Вузав, мися, керкатӧ (242 лб., ӧпечатка) прамӧя кодь > прамӧякодь (242 лб., ӧпечатка) звирк-чеччис > звирк чеччис (243 лб., ӧпечатка) гӧрд фуражка дядьӧ > гӧрд фуражкаа дядьӧ (243 лб., ӧпечатка) кильялӧ > килькъялӧ (243 лб., ӧпечатка) мися, гашкӧ, полан, гашкӧ, гажтӧм > мися, полан, гашкӧ, гажтӧм (246 лб., ӧпечатка) Чипляков — ёрт > Чипляков ёрт (249 лб., ӧпечатка) воа дзоньвидзаӧн сійӧ нин зэв бур > воа дзоньвидзаӧн, сійӧ нин зэв бур (250 лб., ӧпечатка) Эн серав. Ваня > Эн серав, Ваня (254 лб., ӧпечатка) тэ ньӧб. Светлана, > тэ ньӧб, Светлана, (254 лб., ӧпечатка) та мындаыс, дерт оз ков > та мындаыс, дерт, оз ков (255 лб., ӧпечатка) мича кодь > мичакодь (255 лб., ӧпечатка) исавны сынӧдсӧ. ӧтчыд кыскыштас нырнас > исавны сынӧдсӧ. Ӧтчыд кыскыштас нырнас (256 лб., ӧпечатка) Штраф — юаліс Нина да кутчысис кынӧмас, > Штраф? — юаліс Нина да кутчысис кынӧмас. (256 лб., ӧпечатка) Пемыдджык войясӧ, тэ, Дарья > Пемыдджык войясӧ тэ, Дарья (256 лб., ӧпечатка) — Го-го-го!... кыліс бӧрсяньыс > — Го-го-го!... — кыліс бӧрсяньыс (256 лб., ӧпечатка) ивзкис > тшакыс (257 лб., ӧпечатка) октан > октан (257 лб., ӧпечатка) Одӧття > Ӧдӧття (257 лб., ӧпечатка) керка дорас, Ачыс зэв и рад > керка дорас. Ачыс зэв и рад (257 лб., ӧпечатка) Выльысь, лыддьы > Выльысь лыддьы (261 лб., ӧпечатка) грамотаыд, кӧ ковмас > грамотаыд кӧ ковмас (262 лб., ӧпечатка) Арендатором > Арендаторӧн (264 лб., ӧпечатка) саиӧ > сайӧ (264 лб., ӧпечатка) шум ни зык. ни весиг > шум ни зык, ни весиг (264 лб., ӧпечатка) Мод > Мӧд (265 лб., ӧпечатка) отделениӧ > отделениеӧ (266 лб., ӧпечатка) кори сійӧ > кори сійӧс (266 лб., ӧпечатка) довкнитіс ме > довкниті ме (266 лб., ӧпечатка) пырей > нырӧй (266 лб., ӧпечатка) Тэ мам, > Тэ, мам, (267 лб., ӧпечатка) думайтӧ > думайті (267 лб., ӧпечатка) пурлас > вурлас (267 лб., ӧпечатка) кӧни > кӧні (268 лб., ӧпечатка) кути > куті (269 лб., ӧпечатка) Сӧмын сэки, тӧрыт на ньӧбӧм, гач > Сӧмын сэки тӧрыт на ньӧбӧм гач (270 лб., ӧпечатка) скӧрмӧдчис > скӧрмӧдчис: (270 лб., ӧпечатка) мый войталӧма > мый войталӧма? (271 лб., ӧпечатка) эз сёй. > эз сёй». (271 лб., ӧпечатка) суседкасӧ. но сыкӧд > суседкасӧ, но сыкӧд (272 лб., ӧпечатка) волі > вӧлі (273 лб., ӧпечатка) ов да, уджав > ов да уджав (274 лб., ӧпечатка) сир пӧвсӧ > син пӧвсӧ (275 лб., ӧпечатка) Доддявла колӧкӧ. > Доддявла, колӧкӧ. (275 лб., орфография норма торкалӧм) тэ, пеж лов! пузис бригадир > тэ, пеж лов! — пузис бригадир (276 лб., ӧпечатка) висиг > весиг (276 лб., ӧпечатка) воныслӧн > вокыслӧн (276 лб., ӧпечатка) гортӧ муна кад > гортӧ мунан кад (277 лб., ӧпечатка) да сійӧн кӧнкӧ? > да сійӧн, кӧнкӧ? (277 лб., ӧпечатка) волі > вӧлі (277 лб., ӧпечатка) вистала > висьтала (277 лб., ӧпечатка) очсышті ме > — очсышті ме (278 лб., ӧпечатка) волі > вӧлі (279 лб., ӧпечатка) скӧрмыс > скӧрмис (279 лб., ӧпечатка) Алло, тайӧ пывсян? > — Алло, тайӧ пывсян? (279 лб., ӧпечатка) вемас лоны > вермас лоны (280 лб., ӧпечатка) Опонь дядь. лок пырав > Опонь дядь, лок пырав (281 лб., ӧпечатка) Гашкӧ курыштан > Гашкӧ, курыштан (281 лб., ӧпечатка) Босьт. Опонасей > Босьт, Опонасей (282 лб., ӧпечатка) кывзіс > кывтіс (283 лб., ӧпечатка) ропкыс > ропкис (283 лб., ӧпечатка) бӧ лэччисны > бӧр лэччисны (283 лб., ӧпечатка) паръяӧс > паръясӧс (285 лб., ӧпечатка) заведиті > заводиті (285 лб., ӧпечатка) зілис > зіли (286 лб., ӧпечатка) кылӧ горзӧм; > кылӧ горзӧм: (287 лб., ӧпечатка) Эк, Таня. Таня! > Эк, Таня, Таня! (288 лб., ӧпечатка) бритчины > бритчыны (289 лб., ӧпечатка) Он мой помнит > Он мӧй помнит (289 лб., ӧпечатка) театрӧ. а то и ресторанын > театрӧ, а то и ресторанын (289 лб., ӧпечатка) чукрасьысь, пи > чукрасьысь пи (289 лб., ӧпечатка) Кельдӧдӧ > Кельдӧдӧм (293 лб., ӧпечатка) платтьӧ > платтьӧа (293 лб., ӧпечатка) Субӧта > Субӧтаӧ (294 лб., ӧпечатка) сидз > сідз (297 лб., ӧпечатка) думыштлыны тӧ > думыштлынытӧ (304 лб., ӧпечатка) Фӧдул > Федул (305 лб., ӧпечатка) лӧбӧдіс > лэбӧдіс (305 лб., ӧпечатка) Управляющей > Управляющӧй (307 лб., ӧпечатка) колӧ и лолыштны коркӧ, ёртъясыслы мигайтігмоз ышлолаліс Сергей. > колӧ и лолыштны коркӧ, — ёртъясыслы мигайтігмоз ышлолаліс Сергей. (309 лб., ӧпечатка) летчыны > лэччыны (309 лб., ӧпечатка) гӧгӧдзыс > гӧгйӧдзыс (310 лб., орфография норма торкалӧм) мыччыс > мыччис (311 лб., ӧпечатка) Мошьюгаӧ > Мошъюгаӧ (406 лб., ӧпечатка) Лячик > Лючик (423 лб., ӧпечатка) Дзоридзис > Дзоридзыс (427 лб., ӧпечатка) ворсис > ворсіс (427 лб., ӧпечатка) Тэрмасьӧй-юргис вӧрын > Тэрмасьӧй! — Юргис вӧрын (431 лб., ӧпечатка)