Войвыв кодзув. 1991. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-07-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-08-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 5950.
Тиражыс 3506.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Леонид Огнев. Дас куим арӧса мужичӧй : повесьт. Лб. 3-23.
• Валерий Вьюхин. Менам тшӧтшъяяс :
  • Олӧм йылысь : кывбур (комиӧдӧма Николай Щукин). Лб. 24.
  • Нюмъявтӧг : кывбур (комиӧдӧма Николай Щукин). Лб. 25.
  • Эг велалӧй : кывбур (комиӧдӧма Николай Щукин). Лб. 25.
• Владимир Попов : ред. пасйӧд. Лб. 26.
• Владимир Попов. Медводдза звӧнок : кывбур. Лб. 26-27.
• Валерий Жуков. Тьӧзӧяс : висьт. Лб. 28-35.
• Альберт Ванеев. Кывбуръясысь тэчӧм поэма :
  • Ӧмидз кисьман кад : кывбур "Мозын ю вомӧн пос". Лб. 36.
  • Буткан ты : кывбур. Лб. 36-37.
  • Челядьдырся тшупӧдъяс : кывбур. Лб. 37.
  • Юлань ӧшиня керка : кывбур. Лб. 37-39.
  • "... Уна туй вожӧд мунлі..." : кывбур. Лб. 39.
  • Садьман асыв да уджалан лун : кывбур. Лб. 39-40.
  • Тӧв пуксян кад : кывбур. Лб. 40.
  • Сэтчӧ веськӧдчас кыӧсӧй-лызьӧй : кывбур. Лб. 40-41.
  • Лопи : кывбур. Лб. 41-42.
  • Сьӧлӧм ёнтігӧн : кывбур. Лб. 42-43.
  • Небыд ньыв пу лыс : кывбур. Лб. 43.
  • Кодзувкотъяс ог чеччалӧй чиркӧн... : кывбур. Лб. 43-44.
  • Комиӧн "природа" шусьӧ "вӧр-ва" : кывбур. Лб. 44.
  • Чужан мутӧ нинӧмӧн он веж : кывбур. Лб. 44-45.
  • Мозынлӧн чуксасьӧм : кывбур. Лб. 45.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 46-54.

Вояс да йӧз

• Ия Костромина. Писар Пиль : гижӧд. Лб. 55-62.

Культура, искусство

• Тамара Кольчурина. Важ коми йӧзлӧн пасьтасянног : гижӧд. Лб. 63-70.

Миян календарь

• Валерий Мартынов. Коми поэзия востымасян кадӧ. Пётр Клочковлӧн чужан лунсянь 160 во : гижӧд. Лб. 71-76.
• Петр Клочков. Кывбуръяс :
  • Мыйла бӧрдан, муса нылӧ? : кывбур. Лб. 76-77.
  • Кӧні менам ичмоньпу? : кывбур. Лб. 77-78.

«Войвыв кодзувлӧн» пошта

• Е. Горлышкова. Менам бур казьтылӧмъяс. Лб. 79.
• Н. Попов. Босьтны колӧ тӧд вылӧ. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Изьва районса Сизяб сиктысь пимияс вурысь мастер Марина Артеева : дзарпас / Ю. Осетров. Воддза гуг.
• Сиктса уджач, кужысь войтыр : дзарпасъяс / П. Прокушев, Ю. Осетров. Лб. 40-41 костын.
  • Усть-Цилемскӧй районса Степановскӧй грездысь Вера Афанасьевна Чуркина пӧжалӧ чӧскыд нянь.
  • Замежнӧй сиктса олысь Анатолий Иванович Семенов том дырйис на велӧдчылӧма вӧчавны мича паньяс.
  • Визин сиктысь бӧчкаяс вӧчалысь мастер Каролис Степанович Поцкус. Тайӧ ремеслӧас сійӧ босьтчылӧма нелямын во сайын.
  • Усть-Нем сиктса пастукъяс да лысьтысьысьяс лосьӧдчӧмаӧсь вуджны катерӧн скӧтлӧн гожъянинӧ.
  • Молодёжнӧй посёлокысь уджач, авъя нывка Алёна. Усть-Цилемскӧй район.
• Эжва берег вылын : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг.
• Гортсаяссӧ чериӧн чӧсмӧдлысь : дзарпас / В. Ячменев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма «Войвыв кодзув» журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-12. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2017-01-09. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-01-09. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
ытшкигад чегӧ, Выль вож колӧ > ытшкигад чегӧ, Выль вож колӧ (лб. _, ӧпечатка)
шыасис, кылӧ, Марья тьӧт. Оз-ӧ позь > шыасис, кылӧ, Марья тьӧт. — Оз-ӧ позь (лб. _, ӧпечатка)
Сӧпь-ю > Сӧпью (лб. _, ӧпечатка)
тшӧктіс вундысь. Мед пиыд > тшӧктіс вундысь. — Мед пиыд (лб. _, ӧпечатка)
сывйыштмӧн > сывйыштӧмӧн (лб. _, ӧпечатка)
шыбытны > шыбитны (лб. _, ӧпечатка)
синъсыс > синъясыс (лб. 31, ӧпечатка)
ачым > ачыс (лб. 33, ӧпечатка)
имчоньпу > ичмоньпу (лб. 75, ӧпечатка)