Вильышпоз (2000ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
*Сьыланкывъяс, лелькуйтчанкывъяс, тешъяс. Лб. 5. | *Сьыланкывъяс, лелькуйтчанкывъяс, тешъяс. Лб. 5. | ||
| − | + | ||
| + | ====Роч йӧзкостса мойдъяс==== | ||
| + | |||
*Сёркни. Лб. 12. | *Сёркни. Лб. 12. | ||
*Кӧвдум. Лб. 12. | *Кӧвдум. Лб. 12. | ||
| Строка 45: | Строка 47: | ||
====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| − | *Ю. Попова. Сёйышт, пиӧй. Лб. 18. | + | *Ю. Попова. Сёйышт, пиӧй. Лб. 18. |
*Кекӧнач. Лб. 18. | *Кекӧнач. Лб. 18. | ||
*Катша рок пуӧ. Лб. 18. | *Катша рок пуӧ. Лб. 18. | ||
*«Качӧдла, качӧдла...». Лб. 18. | *«Качӧдла, качӧдла...». Лб. 18. | ||
*Дзумилюки. Лб. 20. | *Дзумилюки. Лб. 20. | ||
| − | *Г. Юшков. «Дзимилюки локтӧ...». Лб. 20. | + | *Г. Юшков. «Дзимилюки локтӧ...». Лб. 20. |
*«Тувсов лунӧ, гажа лунӧ...». Лб. 20. | *«Тувсов лунӧ, гажа лунӧ...». Лб. 20. | ||
*«Рӧдтім-гӧнитім...». Лб. 20. | *«Рӧдтім-гӧнитім...». Лб. 20. | ||
| − | *B. Власов. Бура узь. Лб. 21. | + | *B. Власов. Бура узь. Лб. 21. |
| − | *C. Попов. Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 21. | + | *C. Попов. Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 21. |
| − | *В. Лыткин. Мӧс. Лб. 21. | + | *В. Лыткин. Мӧс. Лб. 21. |
| − | *В. Бабин. Асыв. Лб. 21. | + | *В. Бабин. Асыв. Лб. 21. |
| − | *В. Ширяев. Пӧлян. Лб. 21. | + | *В. Ширяев. Пӧлян. Лб. 21. |
| − | *3. Жижева. Кӧчиль. Лб. 22. | + | *3. Жижева. Кӧчиль. Лб. 22. |
====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| − | *А. Барто. Вӧв (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. | + | *А. Барто. Вӧв (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. |
*Ошпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. | *Ошпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. | ||
*Самолёт. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. | *Самолёт. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23. | ||
| Строка 72: | Строка 74: | ||
*М. Клокова. Менам вӧв. (Комиӧдіс С. Куликов.). Лб. 24. | *М. Клокова. Менам вӧв. (Комиӧдіс С. Куликов.). Лб. 24. | ||
*Кӧні чуньӧй? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. | *Кӧні чуньӧй? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. | ||
| − | *Е. Серова. Понтільгун. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. | + | *Е. Серова. Понтільгун. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. |
| − | *В. Хорол. Кӧзапи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. | + | *В. Хорол. Кӧзапи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. |
| − | *A. Бродский. Шонді кӧч. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. | + | *A. Бродский. Шонді кӧч. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24. |
| − | *Н. Саконская. Ёлка, ёлка, мича коз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. | + | *Н. Саконская. Ёлка, ёлка, мича коз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. |
| − | *Т. Волгина. Паровоз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. | + | *Т. Волгина. Паровоз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. |
| − | *Б. Флис. «Узь, менам дзоляӧй, узь...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. | + | *Б. Флис. «Узь, менам дзоляӧй, узь...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25. |
===КУИМ-НЁЛЬ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ===КУИМ-НЁЛЬ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ||
| Строка 84: | Строка 86: | ||
*Шыр да гадь. Лб. 27. | *Шыр да гадь. Лб. 27. | ||
| − | *Вен. Лб. | + | *Вен. Лб. 27. |
*Шоныд корсьысьяс. Лб. 28. | *Шоныд корсьысьяс. Лб. 28. | ||
*Кысук. (Коми-пермяцкӧй мойд). Лб. 29. | *Кысук. (Коми-пермяцкӧй мойд). Лб. 29. | ||
| Строка 97: | Строка 99: | ||
====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| − | *Ю. Попова. Рӧдтім, гӧнитім. Лб. 40. | + | *Ю. Попова. Рӧдтім, гӧнитім. Лб. 40. |
| − | *Г. Юшков. Менам Лыско. Лб. 40. | + | *Г. Юшков. Менам Лыско. Лб. 40. |
| − | *B. Лыткин. Кань. Лб. 41. | + | *B. Лыткин. Кань. Лб. 41. |
*Коді кыдзи горзӧ. Лб. 41. | *Коді кыдзи горзӧ. Лб. 41. | ||
| − | *Ю. Васютов. Ме сьыла и йӧкта. Лб. 41. | + | *Ю. Васютов. Ме сьыла и йӧкта. Лб. 41. |
*Вӧв. Лб. 41. | *Вӧв. Лб. 41. | ||
| − | *3. Рогова. Акань платтьӧ. Лб. 41. | + | *3. Рогова. Акань платтьӧ. Лб. 41. |
*С. Попов. Потандорса сьыланкыв. Лб. 42. | *С. Попов. Потандорса сьыланкыв. Лб. 42. | ||
*Рӧдта-гӧнита. Лб. 42. | *Рӧдта-гӧнита. Лб. 42. | ||
| − | *П. Бушенёв. Мач. Лб. 42. | + | *П. Бушенёв. Мач. Лб. 42. |
| − | *Е. Козлов. «Ичӧт Жулик кӧть и пон...». Лб. 43. | + | *Е. Козлов. «Ичӧт Жулик кӧть и пон...». Лб. 43. |
| − | *А. Ванеев Доддя поезд. Лб. 43. | + | *А. Ванеев Доддя поезд. Лб. 43. |
| − | *А. Момотов. Мурка кань. Лб. 43. | + | *А. Момотов. Мурка кань. Лб. 43. |
| − | *С. Раевский. Кодкӧд сёрнитіс Мишук. Лб. 44. | + | *С. Раевский. Кодкӧд сёрнитіс Мишук. Лб. 44. |
| − | *Л. Палкин. Лым чир. Лб. 45. | + | *Л. Палкин. Лым чир. Лб. 45. |
*А. Некрасов (Гамса). Аттӧ дивӧ. Лб. 45. | *А. Некрасов (Гамса). Аттӧ дивӧ. Лб. 45. | ||
*Гӧрд яблӧк. Лб. 45. | *Гӧрд яблӧк. Лб. 45. | ||
*«Буско аддзис урӧс...». Лб. 45. | *«Буско аддзис урӧс...». Лб. 45. | ||
| − | *С. Куликов. Коді кыдзи горзӧ. Лб. 45. | + | *С. Куликов. Коді кыдзи горзӧ. Лб. 45. |
====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| Строка 121: | Строка 123: | ||
*А. Барто. Ставӧн узьӧны. {Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | *А. Барто. Ставӧн узьӧны. {Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | ||
*Корабль. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | *Корабль. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | ||
| − | *Кӧчиль. | + | *Кӧчиль. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. |
| − | *Е. Благинина. Мамлӧн праздник. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | + | *Е. Благинина. Мамлӧн праздник. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. |
*Мамӧ медым ошкас. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | *Мамӧ медым ошкас. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | ||
*«Уна вӧчим гӧрд флажок...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | *«Уна вӧчим гӧрд флажок...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46. | ||
| − | *И. Суриков. Тӧв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. | + | *И. Суриков. Тӧв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. |
| − | *С. Маршак. Ёлка йылысь сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. | + | *С. Маршак. Ёлка йылысь сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. |
| − | *М. Клокова. Дадь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. | + | *М. Клокова. Дадь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47. |
| − | *М. Познанская. Лым усьӧ. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. | + | *М. Познанская. Лым усьӧ. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. |
| − | *П. Воронько. Выль, паськӧм. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. | + | *П. Воронько. Выль, паськӧм. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. |
| − | *A. Плещеев. Сиктса сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. | + | *A. Плещеев. Сиктса сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. |
| − | *М. Пожарова. Мавтчысьяс. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. | + | *М. Пожарова. Мавтчысьяс. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48. |
| − | *B. Берестов. Лунъяс содӧны. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 49. | + | *B. Берестов. Лунъяс содӧны. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 49. |
*Машина йылысь. Лб. 49. | *Машина йылысь. Лб. 49. | ||
| − | *К. Ушинский. Васька кань. Лб. 50. | + | *К. Ушинский. Васька кань. Лб. 50. |
| − | *Мыйӧн Кӧсьта ворсӧ. Лб. 50. | + | *Мыйӧн Кӧсьта ворсӧ. Лб. 50. |
| − | *Мыйӧн Анна ворсӧ. Лб. 50. | + | *Мыйӧн Анна ворсӧ. Лб. 50. |
===НЁЛЬ-ВИТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ===НЁЛЬ-ВИТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ||
| Строка 149: | Строка 151: | ||
*Дуда. Лб. 57. | *Дуда. Лб. 57. | ||
*Руй, руй. Лб. 59. | *Руй, руй. Лб. 59. | ||
| − | *Пашӧ-пиӧ, чеччы. Лб. | + | *Пашӧ-пиӧ, чеччы. Лб. 60. |
| − | *Руч да кӧин. (Коми-пермяцкӧй мойд, дасьтіс М. Луцкевич).62. | + | *Руч да кӧин. (Коми-пермяцкӧй мойд, дасьтіс М. Луцкевич). Лб. 62. |
| − | *М. Лебедев. Сёркни. Лб. | + | *М. Лебедев. Сёркни. Лб. 62. |
| − | *B. Лыткин. Дона пиян. Лб. 63. | + | *B. Лыткин. Дона пиян. Лб. 63. |
*Кӧчлӧн праздник. Лб. 64. | *Кӧчлӧн праздник. Лб. 64. | ||
*Тӧрӧкан. Лб. 66. | *Тӧрӧкан. Лб. 66. | ||
| − | *И. Вавилин. Дружнӧй котыр. Лб. 69. | + | *И. Вавилин. Дружнӧй котыр. Лб. 69. |
| − | *Г. Юшков. Ур шог. Лб. 71. | + | *Г. Юшков. Ур шог. Лб. 71. |
*Ош сёркни. Лб. 72. | *Ош сёркни. Лб. 72. | ||
| − | *C. Пылаева. Кӧч гӧснеч. Лб. 74. | + | *C. Пылаева. Кӧч гӧснеч. Лб. 74. |
*Петук да кӧк вок. Лб. 74. | *Петук да кӧк вок. Лб. 74. | ||
*Автобус. Лб. 76. | *Автобус. Лб. 76. | ||
| Строка 165: | Строка 167: | ||
*Сямтӧм кӧин. Лб. 78. | *Сямтӧм кӧин. Лб. 78. | ||
*Вильыш Ӧльӧш. Лб. 80. | *Вильыш Ӧльӧш. Лб. 80. | ||
| − | *Паракод. Лб. | + | *Паракод. Лб. 80. |
| − | *С. Раевский. Отсӧг. Лб. 81. | + | *С. Раевский. Отсӧг. Лб. 81. |
====Роч йӧзкостса мойдъяс==== | ====Роч йӧзкостса мойдъяс==== | ||
| Строка 174: | Строка 176: | ||
*Гадь, идзас да нинкӧм. Лб. 89. | *Гадь, идзас да нинкӧм. Лб. 89. | ||
*Руч да тури. Лб. 89. | *Руч да тури. Лб. 89. | ||
| − | *Честь тӧдысь ош. | + | *Честь тӧдысь ош. (Комиӧдіс В. Амосов). Лб. 90. |
====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Коми писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| − | *Ю. Попова. Кокӧ, кокӧ, ветлы. Лб. 91. | + | *Ю. Попова. Кокӧ, кокӧ, ветлы. Лб. 91. |
| − | *Савалӧн гӧститӧм. Лб. | + | *Савалӧн гӧститӧм. Лб. 91. |
*Дуркпоз. Лб. 91. | *Дуркпоз. Лб. 91. | ||
*Ичӧтик мойд-небылича. Лб. 93. | *Ичӧтик мойд-небылича. Лб. 93. | ||
| Строка 185: | Строка 187: | ||
*Асыв вольпасьын эн нюжмась. Лб. 95. | *Асыв вольпасьын эн нюжмась. Лб. 95. | ||
*В. Ширяев. Отсасьысь. Лб. 95. | *В. Ширяев. Отсасьысь. Лб. 95. | ||
| − | *С. Попов. Шонді. Лб. 96. | + | *С. Попов. Шонді. Лб. 96. |
*Лысва войт. Лб. 96. | *Лысва войт. Лб. 96. | ||
*Асывсянь сёр войӧдз. Лб. 96. | *Асывсянь сёр войӧдз. Лб. 96. | ||
*Мудер руч. Лб. 96. | *Мудер руч. Лб. 96. | ||
*Кыдзи ош воштіс тош. Лб. 97. | *Кыдзи ош воштіс тош. Лб. 97. | ||
| − | *Н. Куратова. Ар. Лб. 97. | + | *Н. Куратова. Ар. Лб. 97. |
| − | *Ю. Васютов. Герой. Лб. 97. | + | *Ю. Васютов. Герой. Лб. 97. |
| − | *П. Образцов. Зэрӧм бӧрын. Лб. 97. | + | *П. Образцов. Зэрӧм бӧрын. Лб. 97. |
| − | *A. Мишарин. Эз тӧр. Лб. 98. | + | *A. Мишарин. Эз тӧр. Лб. 98. |
| − | *Г. Юшков. Порсь серам. Лб. 98. | + | *Г. Юшков. Порсь серам. Лб. 98. |
*Пӧрысь кага. Лб. 98. | *Пӧрысь кага. Лб. 98. | ||
| − | *Ю. Васютов. Ем. Лб. 99. | + | *Ю. Васютов. Ем. Лб. 99. |
| − | *С. Попов. Оз на тӧд. Лб. 99. | + | *С. Попов. Оз на тӧд. Лб. 99. |
| − | *Г. Юшков. «Гумйысь гора пӧлян...». Лб. 99. | + | *Г. Юшков. «Гумйысь гора пӧлян...». Лб. 99. |
| − | *B. Ширяев. Зіль ур. Лб. 100. | + | *B. Ширяев. Зіль ур. Лб. 100. |
| − | *А. Некрасов (Гамса). Бергӧдӧма олӧм. Лб. 101. | + | *А. Некрасов (Гамса). Бергӧдӧма олӧм. Лб. 101. |
*Ичӧт Маша. Лб. 101. | *Ичӧт Маша. Лб. 101. | ||
| − | *И. Торопов. Пож тыр дивӧ. Лб. 101. | + | *И. Торопов. Пож тыр дивӧ. Лб. 101. |
*А. Некрасов (Гамса). Сьылӧ мамук. Лб. 101. | *А. Некрасов (Гамса). Сьылӧ мамук. Лб. 101. | ||
| − | *C. Попов. Бур мам. Лб. 101. | + | *C. Попов. Бур мам. Лб. 101. |
| − | *Г. Юшков. Ыджыд мамӧ. Лб. 102. | + | *Г. Юшков. Ыджыд мамӧ. Лб. 102. |
| − | *Е. Козлов. Кодлы мый колӧ?. Лб. 102. | + | *Е. Козлов. Кодлы мый колӧ?. Лб. 102. |
| − | *С. Попов. Уси лым. Лб. 103. | + | *С. Попов. Уси лым. Лб. 103. |
| − | *Л. Лютоева. Козин. Лб. 103. | + | *Л. Лютоева. Козин. Лб. 103. |
| − | *Е. Колегов. «Ми посни еджыд лым чиръяс...». Лб. 103. | + | *Е. Колегов. «Ми посни еджыд лым чиръяс...». Лб. 103. |
| − | *И. Торопов. Тӧв. Лб. 103. | + | *И. Торопов. Тӧв. Лб. 103. |
*Мыйла шоныд Васьлы. Лб. 104. | *Мыйла шоныд Васьлы. Лб. 104. | ||
*Выль во. Лб. 104. | *Выль во. Лб. 104. | ||
| − | *A. Мальцева. Лым морт. Лб. 104. | + | *A. Мальцева. Лым морт. Лб. 104. |
| − | *B. Ширяев. Тӧвлӧн воӧм. Лб. 104. | + | *B. Ширяев. Тӧвлӧн воӧм. Лб. 104. |
| − | *Ю. Попова. Выль во дырйи. Лб. 105. | + | *Ю. Попова. Выль во дырйи. Лб. 105. |
| − | *Ю. Васютов. Лымйӧ, лымйӧ. Лб. 105. | + | *Ю. Васютов. Лымйӧ, лымйӧ. Лб. 105. |
| − | *П. Бушенёв. Кытчӧ вошис ош?. Лб. 106. | + | *П. Бушенёв. Кытчӧ вошис ош?. Лб. 106. |
| − | *C. Попов. Бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 106. | + | *C. Попов. Бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 106. |
*Сьӧд да еджыд. Лб. 107. | *Сьӧд да еджыд. Лб. 107. | ||
| − | *Н. Куратова. Мишук йылысь висьтъяс. Лб. 107. | + | *Н. Куратова. Мишук йылысь висьтъяс. Лб. 107. |
| − | *В. Лодыгин. Шырпи. Лб. 109. | + | *В. Лодыгин. Шырпи. Лб. 109. |
| − | *П. Бушенёв. Кар-р!. Лб. 109. | + | *П. Бушенёв. Кар-р!. Лб. 109. |
| − | *В. Лодыгин. Сьылысь ур. Лб. 109. | + | *В. Лодыгин. Сьылысь ур. Лб. 109. |
| − | *3. Жижева. Ичӧт пышкай. Лб. 110. | + | *3. Жижева. Ичӧт пышкай. Лб. 110. |
| − | *Э. Ванеев. Ичӧт Геля. Лб. 110. | + | *Э. Ванеев. Ичӧт Геля. Лб. 110. |
| − | *Ю. Попова. Курӧг. Лб. 110. | + | *Ю. Попова. Курӧг. Лб. 110. |
| − | *В. Чисталёв. Пышкай. Лб. 111. | + | *В. Чисталёв. Пышкай. Лб. 111. |
| − | *B. Лыткин. Бӧрдысь | + | *B. Лыткин. Бӧрдысь Пома. Лб. 111. |
| − | *И. Смирнов. Кык лягуша. Лб. 112. | + | *И. Смирнов. Кык лягуша. Лб. 112. |
*Панласьӧм. Лб. 112. | *Панласьӧм. Лб. 112. | ||
| − | *C. Куликов. Турипув. Лб. | + | *C. Куликов. Турипув. Лб. 112. |
| − | *Чӧд. Лб. | + | *Чӧд. Лб. 112. |
| − | *Коляоз. Лб. | + | *Коляоз. Лб. 112. |
| − | *3. Шиликова. Турипув. Лб. 113. | + | *3. Шиликова. Турипув. Лб. 113. |
| − | *Н. Куратова. Ружье. Лб. 113. | + | *Н. Куратова. Ружье. Лб. 113. |
| − | *С. Попов. Миян праздник. Лб. 114. | + | *С. Попов. Миян праздник. Лб. 114. |
| − | *Г. Юшков. Шарик да Тузик. Лб. 114. | + | *Г. Юшков. Шарик да Тузик. Лб. 114. |
*Коді бура сёйӧ. Лб. 115. | *Коді бура сёйӧ. Лб. 115. | ||
| − | *Е. Козлов. «Кор шонді кайӧ вылӧ-вылӧ...». Лб. 115. | + | *Е. Козлов. «Кор шонді кайӧ вылӧ-вылӧ...». Лб. 115. |
| − | *А. Мишарина. Вильышпоз. Лб. 116. | + | *А. Мишарина. Вильышпоз. Лб. 116. |
*Кӧсъя быдмыны. Лб. 116. | *Кӧсъя быдмыны. Лб. 116. | ||
| − | *A. Изъюров. Кык книга. Лб. 116. | + | *A. Изъюров. Кык книга. Лб. 116. |
| − | *Е. Козлов. Кӧч. Лб. 117. | + | *Е. Козлов. Кӧч. Лб. 117. |
| − | *B. Лыткин. Ур. Лб. 117. | + | *B. Лыткин. Ур. Лб. 117. |
| − | *А. Ванеев. Лым чиръяс. Лб. 117. | + | *А. Ванеев. Лым чиръяс. Лб. 117. |
| − | *A. Мишарина. «Видза олан, гажа тулыс!..». Лб. 119. | + | *A. Мишарина. «Видза олан, гажа тулыс!..». Лб. 119. |
| − | *М. Лебедев. Гажа тулыс воис. Лб. 119. | + | *М. Лебедев. Гажа тулыс воис. Лб. 119. |
| − | *B. Бабин. Кӧчиль. Лб. 119. | + | *B. Бабин. Кӧчиль. Лб. 119. |
====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ====Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс==== | ||
| − | *А. Пушкин. «Гажа, мича тулыс бӧрся...». Лб. 120. | + | *А. Пушкин. «Гажа, мича тулыс бӧрся...». Лб. 120. |
| − | *А. Плещеев. Зэра ар. Лб. 120. | + | *А. Плещеев. Зэра ар. Лб. 120. |
| − | *И. Токмакова. | + | *И. Токмакова. Коді кӧні узьӧ. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 120. |
*3. Александрова.Тӧв. Лб. 120. | *3. Александрова.Тӧв. Лб. 120. | ||
| − | *Е. Благинина. Вокӧс кӧмасьны велӧда. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 120. | + | *Е. Благинина. Вокӧс кӧмасьны велӧда. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 120. |
| − | *C. Маршак. «Тӧв оз жалит ассьыс вын...». Лб. 121. | + | *C. Маршак. «Тӧв оз жалит ассьыс вын...». Лб. 121. |
| − | *Г. Ходырев. «Сэтшӧм кӧдзыд — муыс потӧ...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. | + | *Г. Ходырев. «Сэтшӧм кӧдзыд — муыс потӧ...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 121. |
*«Тэнад, мегӧ, еджыд сюр...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 121. | *«Тэнад, мегӧ, еджыд сюр...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 121. | ||
*М. Горький серти. Пышкай. Лб. 122. | *М. Горький серти. Пышкай. Лб. 122. | ||
*Г. Скребицкий. Кыдзи ур тӧвйӧ. Лб. 122. | *Г. Скребицкий. Кыдзи ур тӧвйӧ. Лб. 122. | ||
| − | *А. Журавлёв. Леночка. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123. | + | *А. Журавлёв. Леночка. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123. |
*Тундраын. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123. | *Тундраын. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123. | ||
| − | *А. Плещеев. Тулыс. Лб. 124. | + | *А. Плещеев. Тулыс. Лб. 124. |
*Чикыш. Лб. 124. | *Чикыш. Лб. 124. | ||
| − | *К. Ушинский. Йи вӧрзис. Лб. 124. | + | *К. Ушинский. Йи вӧрзис. Лб. 124. |
| − | *A. Плещеев. Мамлӧн сьыланкыв. Лб. 124. | + | *A. Плещеев. Мамлӧн сьыланкыв. Лб. 124. |
| − | *М. Лермонтов. «Узь жӧ, дзоля зарни пиӧй...». Лб. 124. | + | *М. Лермонтов. «Узь жӧ, дзоля зарни пиӧй...». Лб. 124. |
| − | *К. Ушинский. Кӧч да ёж. (Басня). Лб. 125. | + | *К. Ушинский. Кӧч да ёж. (Басня). Лб. 125. |
| − | *Л. Толстӧй. Коді страшнӧйджык?. Лб. 125. | + | *Л. Толстӧй. Коді страшнӧйджык?. Лб. 125. |
| − | *П. Образцов. Паровоз. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | + | *П. Образцов. Паровоз. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. |
*Кран. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | *Кран. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | ||
*Юкси. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | *Юкси. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | ||
*Кыйсьысь. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | *Кыйсьысь. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126. | ||
*Кроликъяс. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 126. | *Кроликъяс. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 126. | ||
| − | *Е. Серова. Йӧла турун. Лб. 127. | + | *Е. Серова. Йӧла турун. Лб. 127. |
| − | *B. Жуковский. Каньпи да кӧза. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127. | + | *B. Жуковский. Каньпи да кӧза. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127. |
| − | *П. Воронько. Ӧшпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127. | + | *П. Воронько. Ӧшпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127. |
| − | *B. Бианки. Ошпиянлӧн купайтчӧм. Лб. 127. | + | *B. Бианки. Ошпиянлӧн купайтчӧм. Лб. 127. |
| − | *Н. Забила. Ясочкалӧн садик. (Комиӧдіс А. Ванеев). Лб. 128. | + | *Н. Забила. Ясочкалӧн садик. (Комиӧдіс А. Ванеев). Лб. 128. |
| − | *C. Капутикян. Кодныд сюсь? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130. | + | *C. Капутикян. Кодныд сюсь? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130. |
| − | *А. Введенский. Шырпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130. | + | *А. Введенский. Шырпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130. |
| − | *А. Канев. Ме верда. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 130. | + | *А. Канев. Ме верда. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 130. |
| − | *Л. Толстӧй. Из. Лб. | + | *Л. Толстӧй. Из. Лб. 130. |
*А. Богоявленская. Пасьтасис ачыс. Лб. 131. | *А. Богоявленская. Пасьтасис ачыс. Лб. 131. | ||
| − | *М. Симонова. «Мыським ворйын каньпи Васьӧс...» (Комиӧдіс Е Козлов).132. | + | *М. Симонова. «Мыським ворйын каньпи Васьӧс...» (Комиӧдіс Е Козлов). Лб. 132. |
===ВИТ-КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ===ВИТ-КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ||
| Строка 294: | Строка 296: | ||
*И. Куратов. Коми кыв (юкӧн). Лб. 134. | *И. Куратов. Коми кыв (юкӧн). Лб. 134. | ||
*А. Некрасов (Гамса). Авъя лэбач — коми кыв. Лб. 134. | *А. Некрасов (Гамса). Авъя лэбач — коми кыв. Лб. 134. | ||
| − | *М. Лебедев. Коми му. Лб. 134. | + | *М. Лебедев. Коми му. Лб. 134. |
| − | *С. Попов. Чужан му. Лб. 135. | + | *С. Попов. Чужан му. Лб. 135. |
| − | *П. Образцов. Мир йылысь. Лб. 135. | + | *П. Образцов. Мир йылысь. Лб. 135. |
| − | *Н. Щукин. «Мед кӧть турӧб толаавлӧ мусӧ...». Лб. 135. | + | *Н. Щукин. «Мед кӧть турӧб толаавлӧ мусӧ...». Лб. 135. |
| − | *Н. Щукин. «Со тай менам сиктӧй...». Лб. 136. | + | *Н. Щукин. «Со тай менам сиктӧй...». Лб. 136. |
| − | *Б. Житков. Москваӧ воӧм. Лб. 136. | + | *Б. Житков. Москваӧ воӧм. Лб. 136. |
*Москваын уличаяс вылын. Лб. 137. | *Москваын уличаяс вылын. Лб. 137. | ||
*Светофор. Лб. 138. | *Светофор. Лб. 138. | ||
| − | *С. Куликов. Миян дедъяс. Лб. 139. | + | *С. Куликов. Миян дедъяс. Лб. 139. |
====Вӧр-ва, зверь-пӧтка да гортса пемӧсъяс йылысь==== | ====Вӧр-ва, зверь-пӧтка да гортса пемӧсъяс йылысь==== | ||
*А. Мишарина. «Волӧн быд кад меным муса...». Лб. 140. | *А. Мишарина. «Волӧн быд кад меным муса...». Лб. 140. | ||
| − | *Г. Торлопов. Во гӧгӧр. (Ар. Тӧв. Тулыс. Гожӧм). Лб. 140. | + | *Г. Торлопов. Во гӧгӧр. (Ар. Тӧв. Тулыс. Гожӧм). Лб. 140. |
| − | *И. Торопов. Ар. Лб. | + | *И. Торопов. Ар. Лб. 141. |
| − | *B. Чисталёв. Аръявыв. Лб. 141. | + | *B. Чисталёв. Аръявыв. Лб. 141. |
| − | *А. Мишарина. Ар. Лб. 142. | + | *А. Мишарина. Ар. Лб. 142. |
| − | *C. Куликов. Сентябрь. Лб. 142. | + | *C. Куликов. Сентябрь. Лб. 142. |
*3. Александрова. «Воӧ, кисьмӧ зарни нянь...». Лб. 142. | *3. Александрова. «Воӧ, кисьмӧ зарни нянь...». Лб. 142. | ||
| − | *С. Куликов. Октябрь. Лб. 142. | + | *С. Куликов. Октябрь. Лб. 142. |
| − | *С. Попов. Сьӧд ар. Лб. 143. | + | *С. Попов. Сьӧд ар. Лб. 143. |
| − | *М. Лебедев. Тӧв. Лб. 143. | + | *М. Лебедев. Тӧв. Лб. 143. |
| − | *П. Бушенёв. Пипу кор. Лб. 143. | + | *П. Бушенёв. Пипу кор. Лб. 143. |
| − | *А. Мишарина. Декабрь. Лб. 144. | + | *А. Мишарина. Декабрь. Лб. 144. |
*Тӧвся вой. Лб. 144. | *Тӧвся вой. Лб. 144. | ||
| − | *Е. Козлов. «Быттьӧ мойдӧ веськалі...». Лб. 144. | + | *Е. Козлов. «Быттьӧ мойдӧ веськалі...». Лб. 144. |
| − | *Л. Палкин. Лымчиръяс. Лб. 145. | + | *Л. Палкин. Лымчиръяс. Лб. 145. |
| − | *С. Куликов. Декабрь. Лб. 146. | + | *С. Куликов. Декабрь. Лб. 146. |
*Январь. Лб. 146. | *Январь. Лб. 146. | ||
| − | *П. Бушенёв. Лэбач сёянін. Лб. | + | *П. Бушенёв. Лэбач сёянін. Лб. 147. |
| − | *И. Торопов. Тулыс. Лб. 147. | + | *И. Торопов. Тулыс. Лб. 147. |
| − | *A. Мишарина. «Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...». Лб. 147. | + | *A. Мишарина. «Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...». Лб. 147. |
| − | *B. Бабин. Гӧгӧрвои. Лб. 147. | + | *B. Бабин. Гӧгӧрвои. Лб. 147. |
| − | *Я. Колас. Тулыс йылысь сьыланкыв. Лб. 148. | + | *Я. Колас. Тулыс йылысь сьыланкыв. Лб. 148. |
| − | *C. Куликов. Март. Лб. | + | *C. Куликов. Март. Лб. 148. |
| − | *Г. Скребицкий. Тулыс йылысь мойд. Лб. 149. | + | *Г. Скребицкий. Тулыс йылысь мойд. Лб. 149. |
| − | *А. Мишарин. Тувсов гор. Лб. 149. | + | *А. Мишарин. Тувсов гор. Лб. 149. |
| − | *С. Маршак. Апрель. Лб. | + | *С. Маршак. Апрель. Лб. 150. |
| − | *A. Майков. «Лӧзов море сайсянь...». Лб. 150. | + | *A. Майков. «Лӧзов море сайсянь...». Лб. 150. |
| − | *B. Чисталёв. Гожся лунӧ. Лб. 150. | + | *B. Чисталёв. Гожся лунӧ. Лб. 150. |
| − | *Л. Лыткин. Чери кыйысь ош. Лб. 151. | + | *Л. Лыткин. Чери кыйысь ош. Лб. 151. |
| − | *К. Ушинский. Нёль кӧсйӧм. Лб. 151. | + | *К. Ушинский. Нёль кӧсйӧм. Лб. 151. |
*Шонді да ӧшкамӧшка (басня). Лб. 152. | *Шонді да ӧшкамӧшка (басня). Лб. 152. | ||
| − | *Л. Толстой. Шонді да тӧв. Лб. 152. | + | *Л. Толстой. Шонді да тӧв. Лб. 152. |
*А. Некрасов (Гамса). «Катласьны Эжва весьтын каляяс...». Лб. 153. | *А. Некрасов (Гамса). «Катласьны Эжва весьтын каляяс...». Лб. 153. | ||
*А. Богоявленская. Катялӧн урожай. Лб. 153. | *А. Богоявленская. Катялӧн урожай. Лб. 153. | ||
| − | *А. Мишарина. Меным жальӧсь. Лб. 155. | + | *А. Мишарина. Меным жальӧсь. Лб. 155. |
| − | *Г. Юшков. Зоопаркын. Лб. 155. | + | *Г. Юшков. Зоопаркын. Лб. 155. |
| − | *C. Попов. Чирк. Лб. 156. | + | *C. Попов. Чирк. Лб. 156. |
*Абу шутка. Лб. 156. | *Абу шутка. Лб. 156. | ||
*Менам лэбачьяс. Лб. 157. | *Менам лэбачьяс. Лб. 157. | ||
| − | *П. Бушенёв. Рака. Лб. 157. | + | *П. Бушенёв. Рака. Лб. 157. |
*Сизь. Лб. 157. | *Сизь. Лб. 157. | ||
*Жонь. Лб. 157. | *Жонь. Лб. 157. | ||
| − | *П. Образцов. Жонь. Лб. 158. | + | *П. Образцов. Жонь. Лб. 158. |
*Пыста. Лб. 158. | *Пыста. Лб. 158. | ||
*Сизь. Лб. 158. | *Сизь. Лб. 158. | ||
| − | *Е. Трутнева. Чавкан. Лб. 158. | + | *Е. Трутнева. Чавкан. Лб. 158. |
| − | *В. Лыткин. Тури. Лб. 158. | + | *В. Лыткин. Тури. Лб. 158. |
| − | *B. Напалков. Петук. Лб. 159. | + | *B. Напалков. Петук. Лб. 159. |
*Мазі. Лб. 159. | *Мазі. Лб. 159. | ||
*Мурка. Лб. 159. | *Мурка. Лб. 159. | ||
| − | *И. Токмакова. Ош. (Комиӧдіс | + | *И. Токмакова. Ош. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 159. |
| − | *Сюзь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 160. | + | *Сюзь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 160. |
| − | *Л. Палкин. Кодзувкотъяс. Лб. 160. | + | *Л. Палкин. Кодзувкотъяс. Лб. 160. |
*Варышкӧд аддзысьлӧмъяс. Лб. 161. | *Варышкӧд аддзысьлӧмъяс. Лб. 161. | ||
| − | *C. Куликов. Понтільгун. Лб. 162. | + | *C. Куликов. Понтільгун. Лб. 162. |
*Мырпом. Лб. 163. | *Мырпом. Лб. 163. | ||
| − | *3. Шиликова. Мырпом. Лб. 163. | + | *3. Шиликова. Мырпом. Лб. 163. |
====Челядь йылысь==== | ====Челядь йылысь==== | ||
| − | *B. Савин. Гажа сад. Лб. 164. | + | *B. Савин. Гажа сад. Лб. 164. |
| − | *Ю. Васютов. Татчӧ волыны ме рад. Лб. 164. | + | *Ю. Васютов. Татчӧ волыны ме рад. Лб. 164. |
*Максим. Лб. 166. | *Максим. Лб. 166. | ||
| − | *М. Лебедев. Мойдӧм. Лб. 168. | + | *М. Лебедев. Мойдӧм. Лб. 168. |
| − | *C. Михалков. | + | *C. Михалков. А тіян мый?. Лб. 170. |
| − | *В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс | + | *В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс. Лб. 171. |
| − | *A. Мишарин. Скуп Пиля. Лб. 171. | + | *A. Мишарин. Скуп Пиля. Лб. 171. |
| − | *П. Образцов. Нимлун вылӧ. Лб. 172. | + | *П. Образцов. Нимлун вылӧ. Лб. 172. |
*Вася да чепня. Лб. 172. | *Вася да чепня. Лб. 172. | ||
| − | *И. Коданёв. Пирожнӧй. Лб. 172. | + | *И. Коданёв. Пирожнӧй. Лб. 172. |
| − | *B. Ширяев. Алка да Авка. Лб. 175. | + | *B. Ширяев. Алка да Авка. Лб. 175. |
| − | *Ю. Васютов. Менам ледокол. Лб. 178. | + | *Ю. Васютов. Менам ледокол. Лб. 178. |
| − | *Со и быдмис. Лб. | + | *Со и быдмис. Лб. 179. |
| − | *М. Елькин. Ог полӧй. Лб. 180. | + | *М. Елькин. Ог полӧй. Лб. 180. |
| − | *Г. Юшков. Ыджыд нин. Лб. 180. | + | *Г. Юшков. Ыджыд нин. Лб. 180. |
*Петя. Лб. 181. | *Петя. Лб. 181. | ||
*Нявда. Лб. 182. | *Нявда. Лб. 182. | ||
| Строка 386: | Строка 388: | ||
*Надя да Лӧзук. Лб. 184. | *Надя да Лӧзук. Лб. 184. | ||
*Ворсӧм. Лб. 186. | *Ворсӧм. Лб. 186. | ||
| − | *А. Захаров. Поезд. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 186. | + | *А. Захаров. Поезд. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 186. |
| − | *Е. Габова. Пасьмунӧм кодзув. (Комиӧдіс В. Иванова). Лб. 187. | + | *Е. Габова. Пасьмунӧм кодзув. (Комиӧдіс В. Иванова). Лб. 187. |
| − | *Е. Козлова. Лӧз клянича. Лб. 188. | + | *Е. Козлова. Лӧз клянича. Лб. 188. |
*Повзьӧдчысь. Лб. 189. | *Повзьӧдчысь. Лб. 189. | ||
| − | *A. Тарабукин. Вова да кань. Лб. 190. | + | *A. Тарабукин. Вова да кань. Лб. 190. |
| − | *B. Иванова. Ниа. Лб. 191. | + | *B. Иванова. Ниа. Лб. 191. |
| − | *М. Игнатов. Вердысьяс. Лб. 193. | + | *М. Игнатов. Вердысьяс. Лб. 193. |
| − | *А. Мишарин. Кыдзи тӧдіс?. Лб. 194. | + | *А. Мишарин. Кыдзи тӧдіс?. Лб. 194. |
| − | *А. Некрасов (Гамса). Зоя-врач. Лб. 195. | + | *А. Некрасов (Гамса). Зоя-врач. Лб. 195. |
| − | *Ю. Васютов. Нимлун. Лб. 195. | + | *Ю. Васютов. Нимлун. Лб. 195. |
| − | *М. Сажина. Первойтӧ быдтор сьӧкыд. Лб. 196. | + | *М. Сажина. Первойтӧ быдтор сьӧкыд. Лб. 196. |
*Абу аддзӧма местасӧ. Лб. 196. | *Абу аддзӧма местасӧ. Лб. 196. | ||
| − | *Пилимонлӧн оз тырмы | + | *Пилимонлӧн оз тырмы культураыс. Лб. 196. |
*Кампет ковмӧма. Лб. 197. | *Кампет ковмӧма. Лб. 197. | ||
| − | *Н. Никулин. Ваньӧ да Саньӧ. Лб. 197. | + | *Н. Никулин. Ваньӧ да Саньӧ. Лб. 197. |
| − | *А. Журавлёв. Истӧг. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 199. | + | *А. Журавлёв. Истӧг. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 199. |
| − | *A. Потолицын. Чой горув. Лб. 199. | + | *A. Потолицын. Чой горув. Лб. 199. |
*Повтӧм Васька. Лб. 199. | *Повтӧм Васька. Лб. 199. | ||
| − | *C. Попов. Горш пи. Лб. 200. | + | *C. Попов. Горш пи. Лб. 200. |
*Мыссьыны оз кӧсйы. Лб. 200. | *Мыссьыны оз кӧсйы. Лб. 200. | ||
| − | *B. Ширяев. Лыжи вылын. Лб. 200. | + | *B. Ширяев. Лыжи вылын. Лб. 200. |
| − | *В. Тимин. Понлы ним. Лб. 201. | + | *В. Тимин. Понлы ним. Лб. 201. |
| − | *В. Лыткин. Ичӧтдыр. Лб. 201. | + | *В. Лыткин. Ичӧтдыр. Лб. 201. |
| − | *В. Лодыгин. Зеп. Лб. 202. | + | *В. Лодыгин. Зеп. Лб. 202. |
====Мам-бать да налӧн удж йылысь==== | ====Мам-бать да налӧн удж йылысь==== | ||
| − | *М. Лебедев. Мам и челядь. Лб. 203. | + | *М. Лебедев. Мам и челядь. Лб. 203. |
| − | *B. Ширяев. Миян мамъяс. Лб. 203. | + | *B. Ширяев. Миян мамъяс. Лб. 203. |
| − | *Д. Родари. Быд уджлӧн аслас | + | *Д. Родари. Быд уджлӧн аслас дук. Лб. 203. |
| − | *3. Шиликова. «Мамыд — сійӧ шонді...». Лб. 204. | + | *3. Шиликова. «Мамыд — сійӧ шонді...». Лб. 204. |
| − | *C. Попов. Бур мам. Лб. 204. | + | *C. Попов. Бур мам. Лб. 204. |
| − | *Ю. Васютов. Мам. Лб. 205. | + | *Ю. Васютов. Мам. Лб. 205. |
| − | *И. Коданёв. Вежысь лоӧ?. Лб. 205. | + | *И. Коданёв. Вежысь лоӧ?. Лб. 205. |
| − | *А. Ванеев. Тракторист. Лб. 207. | + | *А. Ванеев. Тракторист. Лб. 207. |
| − | *П. Образцов. Керка вевттьысь. Лб. 207. | + | *П. Образцов. Керка вевттьысь. Лб. 207. |
====Выль во йылысь==== | ====Выль во йылысь==== | ||
| − | *Ю. Попова. Коз. Лб. 208. | + | *Ю. Попова. Коз. Лб. 208. |
| − | *С. Попов. Коді камгӧ керка стенӧ?. Лб. 208. | + | *С. Попов. Коді камгӧ керка стенӧ?. Лб. 208. |
| − | *П. Образцов. Дед-Мороз. Лб. 208. | + | *П. Образцов. Дед-Мороз. Лб. 208. |
| − | *A. Некрасов (Гамса). Выль во лунӧ. Лб. 209. | + | *A. Некрасов (Гамса). Выль во лунӧ. Лб. 209. |
| − | *B. Шевелёв. Миян ёлка. Лб. 209. | + | *B. Шевелёв. Миян ёлка. Лб. 209. |
| − | *Е. Козлова. «Гажа Выль во воис...». Лб. 209. | + | *Е. Козлова. «Гажа Выль во воис...». Лб. 209. |
| − | *С. Михалков. Выль вося вӧвлӧмтор. | + | *С. Михалков. Выль вося вӧвлӧмтор. (Комиӧдіс Г. Ведерникова). Лб. 210. |
====Мойдъяс. Тешторъяс==== | ====Мойдъяс. Тешторъяс==== | ||
| Строка 437: | Строка 439: | ||
*Кепысь да чер. (Коми мойд). Лб. 212. | *Кепысь да чер. (Коми мойд). Лб. 212. | ||
*Вежсьӧм. (Дасьтіс Ф. Плесовский). Лб. 213. | *Вежсьӧм. (Дасьтіс Ф. Плесовский). Лб. 213. | ||
| − | *Ю. Попова. Кӧчильюй да ручильӧй. Лб. 213. | + | *Ю. Попова. Кӧчильюй да ручильӧй. Лб. 213. |
| − | *B. Лыткин. Дзизгысь-дзазгысь гут. Лб. 216. | + | *B. Лыткин. Дзизгысь-дзазгысь гут. Лб. 216. |
*Идӧртӧм Сидӧр. Лб. 218. | *Идӧртӧм Сидӧр. Лб. 218. | ||
| − | *Г. Юшков. Тешкодь сикт. Лб. 219. | + | *Г. Юшков. Тешкодь сикт. Лб. 219. |
*Руч мач. Лб. 220. | *Руч мач. Лб. 220. | ||
*Катша рӧмпӧштан. Лб. 222. | *Катша рӧмпӧштан. Лб. 222. | ||
*Кӧин чом. Лб. 225. | *Кӧин чом. Лб. 225. | ||
| − | *C. Пылаева. Повзьӧдчысь шыр. Лб. 227. | + | *C. Пылаева. Повзьӧдчысь шыр. Лб. 227. |
*Аттьӧ. Лб. 228. | *Аттьӧ. Лб. 228. | ||
*Плӧтник кӧч. Лб. 230. | *Плӧтник кӧч. Лб. 230. | ||
*Кӧчильӧй лэбалӧ. Лб. 233. | *Кӧчильӧй лэбалӧ. Лб. 233. | ||
| − | *С. Раевский. Руч да кӧза. Лб. 233. | + | *С. Раевский. Руч да кӧза. Лб. 233. |
| − | *И. Коданёв. Ош да сан. Лб. 234. | + | *И. Коданёв. Ош да сан. Лб. 234. |
*Суседъяс. Лб. 236. | *Суседъяс. Лб. 236. | ||
| − | *Н. Щукин. Больгысь кӧч. Лб. 237. | + | *Н. Щукин. Больгысь кӧч. Лб. 237. |
| − | *В. Лодыгин. Оліс-выліс ош. Лб. 237. | + | *В. Лодыгин. Оліс-выліс ош. Лб. 237. |
*Алёнушка чой да Иванушка вок. (Роч йӧзкостса мойд). Лб. 233. | *Алёнушка чой да Иванушка вок. (Роч йӧзкостса мойд). Лб. 233. | ||
| − | *Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис. (Ненецъяслӧн мойд)..242. | + | *Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис. (Ненецъяслӧн мойд). Лб. 242. |
*Бӧб кӧин. (Болгарскӧй мойд). Лб. 244. | *Бӧб кӧин. (Болгарскӧй мойд). Лб. 244. | ||
| − | *Е. Аксютин. Мыйла войвылын пуяс дженьыдӧсь да вужынь-вежыньӧсь.247. | + | *Е. Аксютин. Мыйла войвылын пуяс дженьыдӧсь да вужынь-вежыньӧсь. Лб. 247. |
*Зарни ёкмыль. (Хантъяслӧн мойдкыв, комиӧдіс А. Калинин). Лб. 248. | *Зарни ёкмыль. (Хантъяслӧн мойдкыв, комиӧдіс А. Калинин). Лб. 248. | ||
| − | *Мыйла асывнас свылӧ петук? (Финскӧй мойд серти, дасьтіс А. Ануфриева) 249. | + | *Мыйла асывнас свылӧ петук? (Финскӧй мойд серти, дасьтіс А. Ануфриева). Лб. 249. |
| − | *Кыдзи ош бӧжсӧ воштіс. (Яранъяслӧн мойд, | + | *Кыдзи ош бӧжсӧ воштіс. (Яранъяслӧн мойд, комиӧдіс А. Калинин). Лб. 251. |
| − | |||
===КВАЙТ-СИЗИМ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ===КВАЙТ-СИЗИМ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ=== | ||
| Строка 471: | Строка 472: | ||
====Вӧр-ва да зверь-пӧтка йылысь==== | ====Вӧр-ва да зверь-пӧтка йылысь==== | ||
| − | *М. Лебедев. Вогӧгӧрся олӧм. Лб. 254. | + | *М. Лебедев. Вогӧгӧрся олӧм. Лб. 254. |
| − | *B. Попов. Кутшӧм кад меддона?. Лб. 256. | + | *B. Попов. Кутшӧм кад меддона?. Лб. 256. |
| − | *А. Мишарин. Гожӧм пышйӧ. Лб. 256. | + | *А. Мишарин. Гожӧм пышйӧ. Лб. 256. |
| − | *Ю. Попова. «Шондіыс дузгӧдчӧ...» . Лб. 257. | + | *Ю. Попова. «Шондіыс дузгӧдчӧ...» . Лб. 257. |
| − | *П. Образцов. Зарни ар (Комиӧдіс И. | + | *П. Образцов. Зарни ар (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 257. |
| − | *Е. Потапов. Ар. Лб. 257. | + | *Е. Потапов. Ар. Лб. 257. |
| − | *А. Блок. Лым да лым. (Комиӧдс А. | + | *А. Блок. Лым да лым. (Комиӧдс А. Ванеев). Лб. 258. |
| − | *A. Одинцов. Ручпи. Лб. 259. | + | *A. Одинцов. Ручпи. Лб. 259. |
| − | *C. Попов. Зарни паськӧмӧн пасьтасис | + | *C. Попов. Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр. Лб. 259. |
| − | *Ю. Попова. Челядь да арся лэбачьяс. Лб. 260. | + | *Ю. Попова. Челядь да арся лэбачьяс. Лб. 260. |
| − | *B. Безносиков. Вӧрын. Лб. 261. | + | *B. Безносиков. Вӧрын. Лб. 261. |
| − | *А. Мишарина. Декабрь. Лб. 262. | + | *А. Мишарина. Декабрь. Лб. 262. |
*Г. Скребицкий да И. Соколов-Микитов серти. Виччысям тулыс. Лб. 262. | *Г. Скребицкий да И. Соколов-Микитов серти. Виччысям тулыс. Лб. 262. | ||
| − | *А. Мишарина. Февраль. Лб. 263. | + | *А. Мишарина. Февраль. Лб. 263. |
*Тӧв. Лб. 264. | *Тӧв. Лб. 264. | ||
*«Кӧч гӧн кок улын...». Лб. 264. | *«Кӧч гӧн кок улын...». Лб. 264. | ||
| − | *A. Захаров. Турӧб. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 264. | + | *A. Захаров. Турӧб. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 264. |
| − | *И. Торопов. Тӧв помасигӧн. Лб. 265. | + | *И. Торопов. Тӧв помасигӧн. Лб. 265. |
| − | *C. Попов. Тувсов шонді. Лб. 265. | + | *C. Попов. Тувсов шонді. Лб. 265. |
| − | *B. Чисталёв Тувсовъя. Лб. | + | *B. Чисталёв Тувсовъя. Лб. 265. |
*А. Некрасов (Гамса). Тулысыс козьналіс. Лб. 266. | *А. Некрасов (Гамса). Тулысыс козьналіс. Лб. 266. | ||
*Козьналӧ майыс. Лб. 266. | *Козьналӧ майыс. Лб. 266. | ||
*Дона лэбач. Лб. 266. | *Дона лэбач. Лб. 266. | ||
| − | *A. Мишарина. Май. Лб. 266. | + | *A. Мишарина. Май. Лб. 266. |
| − | *B. Лодыгин. Шонді. Лб. 267. | + | *B. Лодыгин. Шонді. Лб. 267. |
| − | *М. Елькин. Асъя зэр. Лб. 267. | + | *М. Елькин. Асъя зэр. Лб. 267. |
| − | *И. Торопов. Кыдз. Лб. 267. | + | *И. Торопов. Кыдз. Лб. 267. |
| − | *М. Коканина. Ошпи. Лб. 268. | + | *М. Коканина. Ошпи. Лб. 268. |
| − | *C. Раевский. Мулӧн мич. Лб. 269. | + | *C. Раевский. Мулӧн мич. Лб. 269. |
*Зарава. Лб. 270. | *Зарава. Лб. 270. | ||
*Ӧшкамӧшка. Лб. 271. | *Ӧшкамӧшка. Лб. 271. | ||
*Е. Могилянская. Тшап дзоридз. (Комиӧдіс В. Амосов). Лб. 271. | *Е. Могилянская. Тшап дзоридз. (Комиӧдіс В. Амосов). Лб. 271. | ||
| − | *В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Лб. 272. | + | *В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Лб. 272. |
| − | *И. Торопов. Шонді. Лб. 274. | + | *И. Торопов. Шонді. Лб. 274. |
| − | *A. Некрасов (Гамса). Эжва юӧй. Лб. 274. | + | *A. Некрасов (Гамса). Эжва юӧй. Лб. 274. |
| − | *B. Попов. Дзоля мортлӧн юалӧм. Лб. 275. | + | *B. Попов. Дзоля мортлӧн юалӧм. Лб. 275. |
*Л. Лыткин. Тундраын. Лб. 275. | *Л. Лыткин. Тундраын. Лб. 275. | ||
*Дзодзӧгъяс. Лб. 276. | *Дзодзӧгъяс. Лб. 276. | ||
*Кыньяс. Лб. 277. | *Кыньяс. Лб. 277. | ||
| − | *Л. Палкин. Тӧдтӧм зверь. Лб. 278. | + | *Л. Палкин. Тӧдтӧм зверь. Лб. 278. |
| − | *П. Образцов. Визяорда. | + | *П. Образцов. Визяорда. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 280. |
*Джыдж. Лб. 281. | *Джыдж. Лб. 281. | ||
*Сырчик. Лб. 281. | *Сырчик. Лб. 281. | ||
*Уркай. Лб. 281. | *Уркай. Лб. 281. | ||
| − | *И. Торопов. Йӧра. Лб. 281. | + | *И. Торопов. Йӧра. Лб. 281. |
| − | *3. Шиликова. Сьӧлаоз. Лб. 281. | + | *3. Шиликова. Сьӧлаоз. Лб. 281. |
| − | *В. Лыткин. Бара нин. Лб. | + | *В. Лыткин. Бара нин. Лб. 281. |
| − | *A. Изъюров. Тувсов дзоридз. Лб. 282. | + | *A. Изъюров. Тувсов дзоридз. Лб. 282. |
| − | *П. Бушенёв. «Босьта киӧ...». Лб. 282. | + | *П. Бушенёв. «Босьта киӧ...». Лб. 282. |
| − | *B. Торопов. Ичӧт, а сюсь. Лб. 283. | + | *B. Торопов. Ичӧт, а сюсь. Лб. 283. |
====Мам-бать да налӧн удж йылысь==== | ====Мам-бать да налӧн удж йылысь==== | ||
| − | *C. Попов. Мамлӧн праздник. Лб. 284. | + | *C. Попов. Мамлӧн праздник. Лб. 284. |
| − | *A. Гордеева. Видз вылын. Лб. 284. | + | *A. Гордеева. Видз вылын. Лб. 284. |
| − | *B. Лодыгин. Мамлӧн лун. Лб. 285. | + | *B. Лодыгин. Мамлӧн лун. Лб. 285. |
| − | *Г. Юшков. Сӧстӧм дӧрӧм. Лб. 285. | + | *Г. Юшков. Сӧстӧм дӧрӧм. Лб. 285. |
| − | *Н. Щукин. Мыйӧн лоны?. Лб. 290. | + | *Н. Щукин. Мыйӧн лоны?. Лб. 290. |
| − | *3. Рогова. Ыджыд аттьӧ. Лб. 290. | + | *3. Рогова. Ыджыд аттьӧ. Лб. 290. |
| − | *Ю. Попова. Рытын. Лб. 290. | + | *Ю. Попова. Рытын. Лб. 290. |
| − | *В. Попов. Катер. Лб. 292. | + | *В. Попов. Катер. Лб. 292. |
| − | *П. Образцов. Монтёр. Лб. 296. | + | *П. Образцов. Монтёр. Лб. 296. |
| − | *A. Мишарин. Лоа трактористӧн. Лб. 297. | + | *A. Мишарин. Лоа трактористӧн. Лб. 297. |
====Челядь йылысь==== | ====Челядь йылысь==== | ||
| − | *Е. Рочев. Эн узь, чери кыйысь. Лб. 298. | + | *Е. Рочев. Эн узь, чери кыйысь. Лб. 298. |
*Мӧдысь ог повзьы. Лб. 300. | *Мӧдысь ог повзьы. Лб. 300. | ||
| − | *Г. Фёдоров. Тювӧ. Лб. 301. | + | *Г. Фёдоров. Тювӧ. Лб. 301. |
| − | *B. Ширяев. Качай-самолёт. Лб. 302. | + | *B. Ширяев. Качай-самолёт. Лб. 302. |
*Отсасьысь. Лб. 303. | *Отсасьысь. Лб. 303. | ||
| − | *А. Мишарин. Ичӧтик пастук. Лб. 303. | + | *А. Мишарин. Ичӧтик пастук. Лб. 303. |
| − | *Ю. Попова. Вен. Лб. 303. | + | *Ю. Попова. Вен. Лб. 303. |
| − | *Г. Юшков. Кык повтӧм. Лб. 303. | + | *Г. Юшков. Кык повтӧм. Лб. 303. |
*Мый меысь быдмас?. Лб. 304. | *Мый меысь быдмас?. Лб. 304. | ||
*Вуграсигӧн. Лб. 304. | *Вуграсигӧн. Лб. 304. | ||
*Выль велосипед. Лб. 305. | *Выль велосипед. Лб. 305. | ||
| − | *Н. Куратова. Оз вотігӧн. Лб. | + | *Н. Куратова. Оз вотігӧн. Лб. 306. |
| − | *Н. Носов. Ӧгурцы. Лб. 308. | + | *Н. Носов. Ӧгурцы. Лб. 308. |
| − | *Н. Куратова. Вугыр Нина. Лб. 311. | + | *Н. Куратова. Вугыр Нина. Лб. 311. |
*Кӧч гӧснеч. Лб. 312. | *Кӧч гӧснеч. Лб. 312. | ||
*Л. Лыткин. Збой кӧч. Лб. 313. | *Л. Лыткин. Збой кӧч. Лб. 313. | ||
| − | *A. Суворов. Асъя кывбур. | + | *A. Суворов. Асъя кывбур. (Комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 314. |
| − | *B. Шевелёв. Кодыр быдма. Лб. 315. | + | *B. Шевелёв. Кодыр быдма. Лб. 315. |
| − | *В. Демидов. Нарты вылын. (Комиӧдіс | + | *В. Демидов. Нарты вылын. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 315. |
| − | *Е. Рочев. Гӧрӧд. Лб. 316. | + | *Е. Рочев. Гӧрӧд. Лб. 316. |
| − | *Ю. Попова. Мича Зоя. Лб. 318. | + | *Ю. Попова. Мича Зоя. Лб. 318. |
| − | *Е. Козлова. Кодзувкотъяс. Лб. 320. | + | *Е. Козлова. Кодзувкотъяс. Лб. 320. |
| − | *B. Лыткин. Ичӧтик Максим. Лб. 322. | + | *B. Лыткин. Ичӧтик Максим. Лб. 322. |
| − | *И. Вавилин. Миша вӧчӧ йӧв. Лб. 324. | + | *И. Вавилин. Миша вӧчӧ йӧв. Лб. 324. |
| − | *C. Попов. Зэрігӧн. Лб. 326. | + | *C. Попов. Зэрігӧн. Лб. 326. |
*Ме нин ыджыд. Лб. 327. | *Ме нин ыджыд. Лб. 327. | ||
| − | *И. Торопов Асыв. Лб. | + | *И. Торопов Асыв. Лб. 327. |
*Часі. Лб. 327. | *Часі. Лб. 327. | ||
| Строка 569: | Строка 570: | ||
*Г. Скребицкий, В. Чаплина. Вӧрын ёлка. Лб. 328. | *Г. Скребицкий, В. Чаплина. Вӧрын ёлка. Лб. 328. | ||
| − | *Г. Юшков. «Мед эськӧ Выль воыс...». Лб. 330. | + | *Г. Юшков. «Мед эськӧ Выль воыс...». Лб. 330. |
| − | *В. Напалков. «Аскиӧ бара нин со...». Лб. | + | *В. Напалков. «Аскиӧ бара нин со...». Лб. 330. |
| − | *Ю. Попова. Тӧвся войӧ. Лб. 331. | + | *Ю. Попова. Тӧвся войӧ. Лб. 331. |
*А. Мишарина. «Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...». Лб. 331. | *А. Мишарина. «Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...». Лб. 331. | ||
| − | *Е. Козлова. Вӧрса коз дорын | + | *Е. Козлова. Вӧрса коз дорын (пьеса). Лб. 332. |
====Регыд школаӧ==== | ====Регыд школаӧ==== | ||
| − | *Г. Юшков. Школаӧ. Лб. 337. | + | *Г. Юшков. Школаӧ. Лб. 337. |
| − | *А. Барто. Школаӧ. Лб. 337. | + | *А. Барто. Школаӧ. Лб. 337. |
| − | *М. Лебедев. Велӧдчӧй, челядь. Лб. 338. | + | *М. Лебедев. Велӧдчӧй, челядь. Лб. 338. |
*Ванюк. Лб. 338. | *Ванюк. Лб. 338. | ||
| − | *A. Мишарина. Регыд школаӧ. Лб. 339. | + | *A. Мишарина. Регыд школаӧ. Лб. 339. |
| − | *B. Шевелёв. Школаӧ. Лб. 339. | + | *B. Шевелёв. Школаӧ. Лб. 339. |
| − | *A. Журавлёв. Регыд школаӧ. Лб. 339. | + | *A. Журавлёв. Регыд школаӧ. Лб. 339. |
| − | *B. Ширяев. Первоклассник. Лб. 340. | + | *B. Ширяев. Первоклассник. Лб. 340. |
*Первой «пять». Лб. 340. | *Первой «пять». Лб. 340. | ||
| − | *Б. Палкин. Первой буква. Лб. 340. | + | *Б. Палкин. Первой буква. Лб. 340. |
| − | *П. Образцов. Регыд школаӧ. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 341. | + | *П. Образцов. Регыд школаӧ. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 341. |
| − | *В. Власов. Книга. Лб. 341. | + | *В. Власов. Книга. Лб. 341. |
| − | *Н. Куратова. Гӧрд макъяс. Лб. 342. | + | *Н. Куратова. Гӧрд макъяс. Лб. 342. |
| − | *А. Попов. Вильыш шыпас. Лб. 343. | + | *А. Попов. Вильыш шыпас. Лб. 343. |
====Мойдъяс==== | ====Мойдъяс==== | ||
| Строка 598: | Строка 599: | ||
*Д. Мамин-Сибиряк. Повтӧм кӧч. Лб. 348. | *Д. Мамин-Сибиряк. Повтӧм кӧч. Лб. 348. | ||
*М. Лебедев. Яг-морт. Лб. 351. | *М. Лебедев. Яг-морт. Лб. 351. | ||
| − | *К. Жаков. Зарни мойд. Лб. 355. | + | *К. Жаков. Зарни мойд. Лб. 355. |
*Эзысь мойд. Лб. 358. | *Эзысь мойд. Лб. 358. | ||
| − | *Ю. Васютов. Чушик-Чушенька-Чушок. Лб. 360. | + | *Ю. Васютов. Чушик-Чушенька-Чушок. Лб. 360. |
| − | *И. Коданёв. Тшакъяслӧн зык. Лб. 362. | + | *И. Коданёв. Тшакъяслӧн зык. Лб. 362. |
| − | *Г. Юшков. Мой пур. Лб. 365. | + | *Г. Юшков. Мой пур. Лб. 365. |
| − | *С. Раевский. Зӧр тусьяс. Лб. 367. | + | *С. Раевский. Зӧр тусьяс. Лб. 367. |
| − | *С. Пылаева. Лягушаяслӧн нӧдкыв. Лб. 368. | + | *С. Пылаева. Лягушаяслӧн нӧдкыв. Лб. 368. |
*Мича вӧтъяс. (Эстонскӧй мойд). Лб. 369. | *Мича вӧтъяс. (Эстонскӧй мойд). Лб. 369. | ||
| − | *Кӧин да йӧра. (Эстонскӧй мойд, комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. | + | *Кӧин да йӧра. (Эстонскӧй мойд, комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 370. |
*Дозмӧр да тури. (Финскӧй мойд). Лб. 371. | *Дозмӧр да тури. (Финскӧй мойд). Лб. 371. | ||
*Ӧшинь. (Финскӧй мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 372. | *Ӧшинь. (Финскӧй мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 372. | ||
| − | *Гашкӧ-й, вӧвлі, гашкӧ-й, эз. (Саамскӧй мойд, | + | *Гашкӧ-й, вӧвлі, гашкӧ-й, эз. (Саамскӧй мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 373. |
| − | + | *Путешествуйтысь Шырпи. (Аляскаса эскимосъяслӧн мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 375. | |
| − | *Путешествуйтысь Шырпи. (Аляскаса эскимосъяслӧн мойд, комиӧдіс В. Амосов).375. | ||
*Ыджыд йӧз бырӧм йылысь висьталӧм. (Удмуртскӧй мойд, комиӧдіс А. Михайлов). Лб. 373. | *Ыджыд йӧз бырӧм йылысь висьталӧм. (Удмуртскӧй мойд, комиӧдіс А. Михайлов). Лб. 373. | ||
Текущая версия на 19:52, 18 рака 2022
Вильышпоз : Ичӧт челядьлы лыддьӧм вылӧ книга. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 5-7555-0582-0 83.3 (2 Рос-Коми) О 76
Чукӧртіс да дасьтіс Остапова З. В. Лӧсьӧдіс Тентюков А. В. Техн. лӧсьӧдіс Поздеева З. А. Мичм. лӧсьӧдіс Шарипков Г. Н. Серпасаліс Анпилогов Р. Ф. Корректор Габова Н. Ф. Рецензент Каракчиева А. Н.
Сетӧма наборӧ 1998-02-26. Кырымалӧма печатьӧ 1999-10-14. Гарнитураыс Коми TextBook. Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 70×90 1/16. Ыдждаыс 30,42 усл. личк. л.; 22,6 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 462. Тиражыс 5300 ӧтк. 167982. Коми небӧг лэдзанін. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Остапова З. В., лӧсьӧдӧм, 2000 © Анпилогов Р. Ф., серпасалӧм, 2000 © Коми небӧг лэдзанін, 2000
Юриндалысь
- Небӧг лӧсьӧдыссянь. Лб. 3.
МЕДСЯ ИЧӦТЪЯСЛЫ
- Сьыланкывъяс, лелькуйтчанкывъяс, тешъяс. Лб. 5.
Роч йӧзкостса мойдъяс
- Сёркни. Лб. 12.
- Кӧвдум. Лб. 12.
- Теремок. Лб. 15.
- Сера курӧг. Лб. 17.
Коми писательяслӧн гижӧдъяс
- Ю. Попова. Сёйышт, пиӧй. Лб. 18.
- Кекӧнач. Лб. 18.
- Катша рок пуӧ. Лб. 18.
- «Качӧдла, качӧдла...». Лб. 18.
- Дзумилюки. Лб. 20.
- Г. Юшков. «Дзимилюки локтӧ...». Лб. 20.
- «Тувсов лунӧ, гажа лунӧ...». Лб. 20.
- «Рӧдтім-гӧнитім...». Лб. 20.
- B. Власов. Бура узь. Лб. 21.
- C. Попов. Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 21.
- В. Лыткин. Мӧс. Лб. 21.
- В. Бабин. Асыв. Лб. 21.
- В. Ширяев. Пӧлян. Лб. 21.
- 3. Жижева. Кӧчиль. Лб. 22.
Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс
- А. Барто. Вӧв (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Ошпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Самолёт. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Шонді югӧр. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Пышкай. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Танялӧн мам. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Флаг. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 23.
- Сюрук. (Комиӧдіс С. Куликов.). Лб. 23.
- М. Клокова. Менам вӧв. (Комиӧдіс С. Куликов.). Лб. 24.
- Кӧні чуньӧй? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24.
- Е. Серова. Понтільгун. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24.
- В. Хорол. Кӧзапи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24.
- A. Бродский. Шонді кӧч. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 24.
- Н. Саконская. Ёлка, ёлка, мича коз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25.
- Т. Волгина. Паровоз. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25.
- Б. Флис. «Узь, менам дзоляӧй, узь...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 25.
КУИМ-НЁЛЬ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ
Коми йӧзкостса мойдъяс
- Шыр да гадь. Лб. 27.
- Вен. Лб. 27.
- Шоныд корсьысьяс. Лб. 28.
- Кысук. (Коми-пермяцкӧй мойд). Лб. 29.
Роч йӧзкостса мойдъяс
- Маша да ош. Лб. 31.
- Анькытш тусь. Лб. 33.
- Кань, петук да руч. Лб. 35.
- Кӧин да кӧзапиян. Лб. 38.
Коми писательяслӧн гижӧдъяс
- Ю. Попова. Рӧдтім, гӧнитім. Лб. 40.
- Г. Юшков. Менам Лыско. Лб. 40.
- B. Лыткин. Кань. Лб. 41.
- Коді кыдзи горзӧ. Лб. 41.
- Ю. Васютов. Ме сьыла и йӧкта. Лб. 41.
- Вӧв. Лб. 41.
- 3. Рогова. Акань платтьӧ. Лб. 41.
- С. Попов. Потандорса сьыланкыв. Лб. 42.
- Рӧдта-гӧнита. Лб. 42.
- П. Бушенёв. Мач. Лб. 42.
- Е. Козлов. «Ичӧт Жулик кӧть и пон...». Лб. 43.
- А. Ванеев Доддя поезд. Лб. 43.
- А. Момотов. Мурка кань. Лб. 43.
- С. Раевский. Кодкӧд сёрнитіс Мишук. Лб. 44.
- Л. Палкин. Лым чир. Лб. 45.
- А. Некрасов (Гамса). Аттӧ дивӧ. Лб. 45.
- Гӧрд яблӧк. Лб. 45.
- «Буско аддзис урӧс...». Лб. 45.
- С. Куликов. Коді кыдзи горзӧ. Лб. 45.
Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс
- А. Барто. Ставӧн узьӧны. {Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- Корабль. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- Кӧчиль. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- Е. Благинина. Мамлӧн праздник. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- Мамӧ медым ошкас. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- «Уна вӧчим гӧрд флажок...» (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 46.
- И. Суриков. Тӧв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47.
- С. Маршак. Ёлка йылысь сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47.
- М. Клокова. Дадь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 47.
- М. Познанская. Лым усьӧ. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48.
- П. Воронько. Выль, паськӧм. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48.
- A. Плещеев. Сиктса сьыланкыв. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48.
- М. Пожарова. Мавтчысьяс. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 48.
- B. Берестов. Лунъяс содӧны. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 49.
- Машина йылысь. Лб. 49.
- К. Ушинский. Васька кань. Лб. 50.
- Мыйӧн Кӧсьта ворсӧ. Лб. 50.
- Мыйӧн Анна ворсӧ. Лб. 50.
НЁЛЬ-ВИТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ
Коми мойдъяс
- Шыр да катша. Лб. 52.
- Кӧр да сылӧн ёртыс. Лб. 55.
- Джыдж. Лб. 56.
- Бобӧ. Лб. 57.
- «Катша, катша китш-котш...». Лб. 57.
- Дуда. Лб. 57.
- Руй, руй. Лб. 59.
- Пашӧ-пиӧ, чеччы. Лб. 60.
- Руч да кӧин. (Коми-пермяцкӧй мойд, дасьтіс М. Луцкевич). Лб. 62.
- М. Лебедев. Сёркни. Лб. 62.
- B. Лыткин. Дона пиян. Лб. 63.
- Кӧчлӧн праздник. Лб. 64.
- Тӧрӧкан. Лб. 66.
- И. Вавилин. Дружнӧй котыр. Лб. 69.
- Г. Юшков. Ур шог. Лб. 71.
- Ош сёркни. Лб. 72.
- C. Пылаева. Кӧч гӧснеч. Лб. 74.
- Петук да кӧк вок. Лб. 74.
- Автобус. Лб. 76.
- Кучик сапӧг. Лб. 77.
- Колӧ аслыд заптысьны. Лб. 78.
- Сямтӧм кӧин. Лб. 78.
- Вильыш Ӧльӧш. Лб. 80.
- Паракод. Лб. 80.
- С. Раевский. Отсӧг. Лб. 81.
Роч йӧзкостса мойдъяс
- Руч да кӧч. Лб. 83.
- Яндысьтӧм кӧза. Лб. 85.
- Гадь, идзас да нинкӧм. Лб. 89.
- Руч да тури. Лб. 89.
- Честь тӧдысь ош. (Комиӧдіс В. Амосов). Лб. 90.
Коми писательяслӧн гижӧдъяс
- Ю. Попова. Кокӧ, кокӧ, ветлы. Лб. 91.
- Савалӧн гӧститӧм. Лб. 91.
- Дуркпоз. Лб. 91.
- Ичӧтик мойд-небылича. Лб. 93.
- Другъяс. Лб. 93.
- Асыв вольпасьын эн нюжмась. Лб. 95.
- В. Ширяев. Отсасьысь. Лб. 95.
- С. Попов. Шонді. Лб. 96.
- Лысва войт. Лб. 96.
- Асывсянь сёр войӧдз. Лб. 96.
- Мудер руч. Лб. 96.
- Кыдзи ош воштіс тош. Лб. 97.
- Н. Куратова. Ар. Лб. 97.
- Ю. Васютов. Герой. Лб. 97.
- П. Образцов. Зэрӧм бӧрын. Лб. 97.
- A. Мишарин. Эз тӧр. Лб. 98.
- Г. Юшков. Порсь серам. Лб. 98.
- Пӧрысь кага. Лб. 98.
- Ю. Васютов. Ем. Лб. 99.
- С. Попов. Оз на тӧд. Лб. 99.
- Г. Юшков. «Гумйысь гора пӧлян...». Лб. 99.
- B. Ширяев. Зіль ур. Лб. 100.
- А. Некрасов (Гамса). Бергӧдӧма олӧм. Лб. 101.
- Ичӧт Маша. Лб. 101.
- И. Торопов. Пож тыр дивӧ. Лб. 101.
- А. Некрасов (Гамса). Сьылӧ мамук. Лб. 101.
- C. Попов. Бур мам. Лб. 101.
- Г. Юшков. Ыджыд мамӧ. Лб. 102.
- Е. Козлов. Кодлы мый колӧ?. Лб. 102.
- С. Попов. Уси лым. Лб. 103.
- Л. Лютоева. Козин. Лб. 103.
- Е. Колегов. «Ми посни еджыд лым чиръяс...». Лб. 103.
- И. Торопов. Тӧв. Лб. 103.
- Мыйла шоныд Васьлы. Лб. 104.
- Выль во. Лб. 104.
- A. Мальцева. Лым морт. Лб. 104.
- B. Ширяев. Тӧвлӧн воӧм. Лб. 104.
- Ю. Попова. Выль во дырйи. Лб. 105.
- Ю. Васютов. Лымйӧ, лымйӧ. Лб. 105.
- П. Бушенёв. Кытчӧ вошис ош?. Лб. 106.
- C. Попов. Бӧрдӧ ичӧт Вань. Лб. 106.
- Сьӧд да еджыд. Лб. 107.
- Н. Куратова. Мишук йылысь висьтъяс. Лб. 107.
- В. Лодыгин. Шырпи. Лб. 109.
- П. Бушенёв. Кар-р!. Лб. 109.
- В. Лодыгин. Сьылысь ур. Лб. 109.
- 3. Жижева. Ичӧт пышкай. Лб. 110.
- Э. Ванеев. Ичӧт Геля. Лб. 110.
- Ю. Попова. Курӧг. Лб. 110.
- В. Чисталёв. Пышкай. Лб. 111.
- B. Лыткин. Бӧрдысь Пома. Лб. 111.
- И. Смирнов. Кык лягуша. Лб. 112.
- Панласьӧм. Лб. 112.
- C. Куликов. Турипув. Лб. 112.
- Чӧд. Лб. 112.
- Коляоз. Лб. 112.
- 3. Шиликова. Турипув. Лб. 113.
- Н. Куратова. Ружье. Лб. 113.
- С. Попов. Миян праздник. Лб. 114.
- Г. Юшков. Шарик да Тузик. Лб. 114.
- Коді бура сёйӧ. Лб. 115.
- Е. Козлов. «Кор шонді кайӧ вылӧ-вылӧ...». Лб. 115.
- А. Мишарина. Вильышпоз. Лб. 116.
- Кӧсъя быдмыны. Лб. 116.
- A. Изъюров. Кык книга. Лб. 116.
- Е. Козлов. Кӧч. Лб. 117.
- B. Лыткин. Ур. Лб. 117.
- А. Ванеев. Лым чиръяс. Лб. 117.
- A. Мишарина. «Видза олан, гажа тулыс!..». Лб. 119.
- М. Лебедев. Гажа тулыс воис. Лб. 119.
- B. Бабин. Кӧчиль. Лб. 119.
Мукӧд сёрниа писательяслӧн гижӧдъяс
- А. Пушкин. «Гажа, мича тулыс бӧрся...». Лб. 120.
- А. Плещеев. Зэра ар. Лб. 120.
- И. Токмакова. Коді кӧні узьӧ. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 120.
- 3. Александрова.Тӧв. Лб. 120.
- Е. Благинина. Вокӧс кӧмасьны велӧда. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 120.
- C. Маршак. «Тӧв оз жалит ассьыс вын...». Лб. 121.
- Г. Ходырев. «Сэтшӧм кӧдзыд — муыс потӧ...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 121.
- «Тэнад, мегӧ, еджыд сюр...» (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 121.
- М. Горький серти. Пышкай. Лб. 122.
- Г. Скребицкий. Кыдзи ур тӧвйӧ. Лб. 122.
- А. Журавлёв. Леночка. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123.
- Тундраын. (Комиӧдіс В. Попов). Лб. 123.
- А. Плещеев. Тулыс. Лб. 124.
- Чикыш. Лб. 124.
- К. Ушинский. Йи вӧрзис. Лб. 124.
- A. Плещеев. Мамлӧн сьыланкыв. Лб. 124.
- М. Лермонтов. «Узь жӧ, дзоля зарни пиӧй...». Лб. 124.
- К. Ушинский. Кӧч да ёж. (Басня). Лб. 125.
- Л. Толстӧй. Коді страшнӧйджык?. Лб. 125.
- П. Образцов. Паровоз. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126.
- Кран. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126.
- Юкси. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126.
- Кыйсьысь. (Комиӧдіс В. Бабин). Лб. 126.
- Кроликъяс. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 126.
- Е. Серова. Йӧла турун. Лб. 127.
- B. Жуковский. Каньпи да кӧза. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127.
- П. Воронько. Ӧшпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 127.
- B. Бианки. Ошпиянлӧн купайтчӧм. Лб. 127.
- Н. Забила. Ясочкалӧн садик. (Комиӧдіс А. Ванеев). Лб. 128.
- C. Капутикян. Кодныд сюсь? (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130.
- А. Введенский. Шырпи. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 130.
- А. Канев. Ме верда. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 130.
- Л. Толстӧй. Из. Лб. 130.
- А. Богоявленская. Пасьтасис ачыс. Лб. 131.
- М. Симонова. «Мыським ворйын каньпи Васьӧс...» (Комиӧдіс Е Козлов). Лб. 132.
ВИТ-КВАЙТ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ
Чужан му йылысь
- И. Куратов. Коми кыв (юкӧн). Лб. 134.
- А. Некрасов (Гамса). Авъя лэбач — коми кыв. Лб. 134.
- М. Лебедев. Коми му. Лб. 134.
- С. Попов. Чужан му. Лб. 135.
- П. Образцов. Мир йылысь. Лб. 135.
- Н. Щукин. «Мед кӧть турӧб толаавлӧ мусӧ...». Лб. 135.
- Н. Щукин. «Со тай менам сиктӧй...». Лб. 136.
- Б. Житков. Москваӧ воӧм. Лб. 136.
- Москваын уличаяс вылын. Лб. 137.
- Светофор. Лб. 138.
- С. Куликов. Миян дедъяс. Лб. 139.
Вӧр-ва, зверь-пӧтка да гортса пемӧсъяс йылысь
- А. Мишарина. «Волӧн быд кад меным муса...». Лб. 140.
- Г. Торлопов. Во гӧгӧр. (Ар. Тӧв. Тулыс. Гожӧм). Лб. 140.
- И. Торопов. Ар. Лб. 141.
- B. Чисталёв. Аръявыв. Лб. 141.
- А. Мишарина. Ар. Лб. 142.
- C. Куликов. Сентябрь. Лб. 142.
- 3. Александрова. «Воӧ, кисьмӧ зарни нянь...». Лб. 142.
- С. Куликов. Октябрь. Лб. 142.
- С. Попов. Сьӧд ар. Лб. 143.
- М. Лебедев. Тӧв. Лб. 143.
- П. Бушенёв. Пипу кор. Лб. 143.
- А. Мишарина. Декабрь. Лб. 144.
- Тӧвся вой. Лб. 144.
- Е. Козлов. «Быттьӧ мойдӧ веськалі...». Лб. 144.
- Л. Палкин. Лымчиръяс. Лб. 145.
- С. Куликов. Декабрь. Лб. 146.
- Январь. Лб. 146.
- П. Бушенёв. Лэбач сёянін. Лб. 147.
- И. Торопов. Тулыс. Лб. 147.
- A. Мишарина. «Ловзьӧд, тулыс, шоръяссӧ...». Лб. 147.
- B. Бабин. Гӧгӧрвои. Лб. 147.
- Я. Колас. Тулыс йылысь сьыланкыв. Лб. 148.
- C. Куликов. Март. Лб. 148.
- Г. Скребицкий. Тулыс йылысь мойд. Лб. 149.
- А. Мишарин. Тувсов гор. Лб. 149.
- С. Маршак. Апрель. Лб. 150.
- A. Майков. «Лӧзов море сайсянь...». Лб. 150.
- B. Чисталёв. Гожся лунӧ. Лб. 150.
- Л. Лыткин. Чери кыйысь ош. Лб. 151.
- К. Ушинский. Нёль кӧсйӧм. Лб. 151.
- Шонді да ӧшкамӧшка (басня). Лб. 152.
- Л. Толстой. Шонді да тӧв. Лб. 152.
- А. Некрасов (Гамса). «Катласьны Эжва весьтын каляяс...». Лб. 153.
- А. Богоявленская. Катялӧн урожай. Лб. 153.
- А. Мишарина. Меным жальӧсь. Лб. 155.
- Г. Юшков. Зоопаркын. Лб. 155.
- C. Попов. Чирк. Лб. 156.
- Абу шутка. Лб. 156.
- Менам лэбачьяс. Лб. 157.
- П. Бушенёв. Рака. Лб. 157.
- Сизь. Лб. 157.
- Жонь. Лб. 157.
- П. Образцов. Жонь. Лб. 158.
- Пыста. Лб. 158.
- Сизь. Лб. 158.
- Е. Трутнева. Чавкан. Лб. 158.
- В. Лыткин. Тури. Лб. 158.
- B. Напалков. Петук. Лб. 159.
- Мазі. Лб. 159.
- Мурка. Лб. 159.
- И. Токмакова. Ош. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 159.
- Сюзь. (Комиӧдіс С. Куликов). Лб. 160.
- Л. Палкин. Кодзувкотъяс. Лб. 160.
- Варышкӧд аддзысьлӧмъяс. Лб. 161.
- C. Куликов. Понтільгун. Лб. 162.
- Мырпом. Лб. 163.
- 3. Шиликова. Мырпом. Лб. 163.
Челядь йылысь
- B. Савин. Гажа сад. Лб. 164.
- Ю. Васютов. Татчӧ волыны ме рад. Лб. 164.
- Максим. Лб. 166.
- М. Лебедев. Мойдӧм. Лб. 168.
- C. Михалков. А тіян мый?. Лб. 170.
- В. Маяковский. Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс. Лб. 171.
- A. Мишарин. Скуп Пиля. Лб. 171.
- П. Образцов. Нимлун вылӧ. Лб. 172.
- Вася да чепня. Лб. 172.
- И. Коданёв. Пирожнӧй. Лб. 172.
- B. Ширяев. Алка да Авка. Лб. 175.
- Ю. Васютов. Менам ледокол. Лб. 178.
- Со и быдмис. Лб. 179.
- М. Елькин. Ог полӧй. Лб. 180.
- Г. Юшков. Ыджыд нин. Лб. 180.
- Петя. Лб. 181.
- Нявда. Лб. 182.
- Сы вылӧ и эмӧсь. Лб. 183.
- Надя да Лӧзук. Лб. 184.
- Ворсӧм. Лб. 186.
- А. Захаров. Поезд. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 186.
- Е. Габова. Пасьмунӧм кодзув. (Комиӧдіс В. Иванова). Лб. 187.
- Е. Козлова. Лӧз клянича. Лб. 188.
- Повзьӧдчысь. Лб. 189.
- A. Тарабукин. Вова да кань. Лб. 190.
- B. Иванова. Ниа. Лб. 191.
- М. Игнатов. Вердысьяс. Лб. 193.
- А. Мишарин. Кыдзи тӧдіс?. Лб. 194.
- А. Некрасов (Гамса). Зоя-врач. Лб. 195.
- Ю. Васютов. Нимлун. Лб. 195.
- М. Сажина. Первойтӧ быдтор сьӧкыд. Лб. 196.
- Абу аддзӧма местасӧ. Лб. 196.
- Пилимонлӧн оз тырмы культураыс. Лб. 196.
- Кампет ковмӧма. Лб. 197.
- Н. Никулин. Ваньӧ да Саньӧ. Лб. 197.
- А. Журавлёв. Истӧг. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 199.
- A. Потолицын. Чой горув. Лб. 199.
- Повтӧм Васька. Лб. 199.
- C. Попов. Горш пи. Лб. 200.
- Мыссьыны оз кӧсйы. Лб. 200.
- B. Ширяев. Лыжи вылын. Лб. 200.
- В. Тимин. Понлы ним. Лб. 201.
- В. Лыткин. Ичӧтдыр. Лб. 201.
- В. Лодыгин. Зеп. Лб. 202.
Мам-бать да налӧн удж йылысь
- М. Лебедев. Мам и челядь. Лб. 203.
- B. Ширяев. Миян мамъяс. Лб. 203.
- Д. Родари. Быд уджлӧн аслас дук. Лб. 203.
- 3. Шиликова. «Мамыд — сійӧ шонді...». Лб. 204.
- C. Попов. Бур мам. Лб. 204.
- Ю. Васютов. Мам. Лб. 205.
- И. Коданёв. Вежысь лоӧ?. Лб. 205.
- А. Ванеев. Тракторист. Лб. 207.
- П. Образцов. Керка вевттьысь. Лб. 207.
Выль во йылысь
- Ю. Попова. Коз. Лб. 208.
- С. Попов. Коді камгӧ керка стенӧ?. Лб. 208.
- П. Образцов. Дед-Мороз. Лб. 208.
- A. Некрасов (Гамса). Выль во лунӧ. Лб. 209.
- B. Шевелёв. Миян ёлка. Лб. 209.
- Е. Козлова. «Гажа Выль во воис...». Лб. 209.
- С. Михалков. Выль вося вӧвлӧмтор. (Комиӧдіс Г. Ведерникова). Лб. 210.
Мойдъяс. Тешторъяс
- Кепысь да чер. (Коми мойд). Лб. 212.
- Вежсьӧм. (Дасьтіс Ф. Плесовский). Лб. 213.
- Ю. Попова. Кӧчильюй да ручильӧй. Лб. 213.
- B. Лыткин. Дзизгысь-дзазгысь гут. Лб. 216.
- Идӧртӧм Сидӧр. Лб. 218.
- Г. Юшков. Тешкодь сикт. Лб. 219.
- Руч мач. Лб. 220.
- Катша рӧмпӧштан. Лб. 222.
- Кӧин чом. Лб. 225.
- C. Пылаева. Повзьӧдчысь шыр. Лб. 227.
- Аттьӧ. Лб. 228.
- Плӧтник кӧч. Лб. 230.
- Кӧчильӧй лэбалӧ. Лб. 233.
- С. Раевский. Руч да кӧза. Лб. 233.
- И. Коданёв. Ош да сан. Лб. 234.
- Суседъяс. Лб. 236.
- Н. Щукин. Больгысь кӧч. Лб. 237.
- В. Лодыгин. Оліс-выліс ош. Лб. 237.
- Алёнушка чой да Иванушка вок. (Роч йӧзкостса мойд). Лб. 233.
- Кыдзи пон аслыс ёртӧс корсис. (Ненецъяслӧн мойд). Лб. 242.
- Бӧб кӧин. (Болгарскӧй мойд). Лб. 244.
- Е. Аксютин. Мыйла войвылын пуяс дженьыдӧсь да вужынь-вежыньӧсь. Лб. 247.
- Зарни ёкмыль. (Хантъяслӧн мойдкыв, комиӧдіс А. Калинин). Лб. 248.
- Мыйла асывнас свылӧ петук? (Финскӧй мойд серти, дасьтіс А. Ануфриева). Лб. 249.
- Кыдзи ош бӧжсӧ воштіс. (Яранъяслӧн мойд, комиӧдіс А. Калинин). Лб. 251.
КВАЙТ-СИЗИМ АРӦСА ЧЕЛЯДЬЛЫ
Чужан му йылысь
- А. Некрасов (Гамса). Радейта ме пӧся. Лб. 253.
- Чужанін. Лб. 253.
Вӧр-ва да зверь-пӧтка йылысь
- М. Лебедев. Вогӧгӧрся олӧм. Лб. 254.
- B. Попов. Кутшӧм кад меддона?. Лб. 256.
- А. Мишарин. Гожӧм пышйӧ. Лб. 256.
- Ю. Попова. «Шондіыс дузгӧдчӧ...» . Лб. 257.
- П. Образцов. Зарни ар (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 257.
- Е. Потапов. Ар. Лб. 257.
- А. Блок. Лым да лым. (Комиӧдс А. Ванеев). Лб. 258.
- A. Одинцов. Ручпи. Лб. 259.
- C. Попов. Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр. Лб. 259.
- Ю. Попова. Челядь да арся лэбачьяс. Лб. 260.
- B. Безносиков. Вӧрын. Лб. 261.
- А. Мишарина. Декабрь. Лб. 262.
- Г. Скребицкий да И. Соколов-Микитов серти. Виччысям тулыс. Лб. 262.
- А. Мишарина. Февраль. Лб. 263.
- Тӧв. Лб. 264.
- «Кӧч гӧн кок улын...». Лб. 264.
- A. Захаров. Турӧб. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 264.
- И. Торопов. Тӧв помасигӧн. Лб. 265.
- C. Попов. Тувсов шонді. Лб. 265.
- B. Чисталёв Тувсовъя. Лб. 265.
- А. Некрасов (Гамса). Тулысыс козьналіс. Лб. 266.
- Козьналӧ майыс. Лб. 266.
- Дона лэбач. Лб. 266.
- A. Мишарина. Май. Лб. 266.
- B. Лодыгин. Шонді. Лб. 267.
- М. Елькин. Асъя зэр. Лб. 267.
- И. Торопов. Кыдз. Лб. 267.
- М. Коканина. Ошпи. Лб. 268.
- C. Раевский. Мулӧн мич. Лб. 269.
- Зарава. Лб. 270.
- Ӧшкамӧшка. Лб. 271.
- Е. Могилянская. Тшап дзоридз. (Комиӧдіс В. Амосов). Лб. 271.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Лб. 272.
- И. Торопов. Шонді. Лб. 274.
- A. Некрасов (Гамса). Эжва юӧй. Лб. 274.
- B. Попов. Дзоля мортлӧн юалӧм. Лб. 275.
- Л. Лыткин. Тундраын. Лб. 275.
- Дзодзӧгъяс. Лб. 276.
- Кыньяс. Лб. 277.
- Л. Палкин. Тӧдтӧм зверь. Лб. 278.
- П. Образцов. Визяорда. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 280.
- Джыдж. Лб. 281.
- Сырчик. Лб. 281.
- Уркай. Лб. 281.
- И. Торопов. Йӧра. Лб. 281.
- 3. Шиликова. Сьӧлаоз. Лб. 281.
- В. Лыткин. Бара нин. Лб. 281.
- A. Изъюров. Тувсов дзоридз. Лб. 282.
- П. Бушенёв. «Босьта киӧ...». Лб. 282.
- B. Торопов. Ичӧт, а сюсь. Лб. 283.
Мам-бать да налӧн удж йылысь
- C. Попов. Мамлӧн праздник. Лб. 284.
- A. Гордеева. Видз вылын. Лб. 284.
- B. Лодыгин. Мамлӧн лун. Лб. 285.
- Г. Юшков. Сӧстӧм дӧрӧм. Лб. 285.
- Н. Щукин. Мыйӧн лоны?. Лб. 290.
- 3. Рогова. Ыджыд аттьӧ. Лб. 290.
- Ю. Попова. Рытын. Лб. 290.
- В. Попов. Катер. Лб. 292.
- П. Образцов. Монтёр. Лб. 296.
- A. Мишарин. Лоа трактористӧн. Лб. 297.
Челядь йылысь
- Е. Рочев. Эн узь, чери кыйысь. Лб. 298.
- Мӧдысь ог повзьы. Лб. 300.
- Г. Фёдоров. Тювӧ. Лб. 301.
- B. Ширяев. Качай-самолёт. Лб. 302.
- Отсасьысь. Лб. 303.
- А. Мишарин. Ичӧтик пастук. Лб. 303.
- Ю. Попова. Вен. Лб. 303.
- Г. Юшков. Кык повтӧм. Лб. 303.
- Мый меысь быдмас?. Лб. 304.
- Вуграсигӧн. Лб. 304.
- Выль велосипед. Лб. 305.
- Н. Куратова. Оз вотігӧн. Лб. 306.
- Н. Носов. Ӧгурцы. Лб. 308.
- Н. Куратова. Вугыр Нина. Лб. 311.
- Кӧч гӧснеч. Лб. 312.
- Л. Лыткин. Збой кӧч. Лб. 313.
- A. Суворов. Асъя кывбур. (Комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 314.
- B. Шевелёв. Кодыр быдма. Лб. 315.
- В. Демидов. Нарты вылын. (Комиӧдіс Е. Козлов). Лб. 315.
- Е. Рочев. Гӧрӧд. Лб. 316.
- Ю. Попова. Мича Зоя. Лб. 318.
- Е. Козлова. Кодзувкотъяс. Лб. 320.
- B. Лыткин. Ичӧтик Максим. Лб. 322.
- И. Вавилин. Миша вӧчӧ йӧв. Лб. 324.
- C. Попов. Зэрігӧн. Лб. 326.
- Ме нин ыджыд. Лб. 327.
- И. Торопов Асыв. Лб. 327.
- Часі. Лб. 327.
Виччысям Выль во
- Г. Скребицкий, В. Чаплина. Вӧрын ёлка. Лб. 328.
- Г. Юшков. «Мед эськӧ Выль воыс...». Лб. 330.
- В. Напалков. «Аскиӧ бара нин со...». Лб. 330.
- Ю. Попова. Тӧвся войӧ. Лб. 331.
- А. Мишарина. «Нопйӧй сьӧкыд, туйыс кузь...». Лб. 331.
- Е. Козлова. Вӧрса коз дорын (пьеса). Лб. 332.
Регыд школаӧ
- Г. Юшков. Школаӧ. Лб. 337.
- А. Барто. Школаӧ. Лб. 337.
- М. Лебедев. Велӧдчӧй, челядь. Лб. 338.
- Ванюк. Лб. 338.
- A. Мишарина. Регыд школаӧ. Лб. 339.
- B. Шевелёв. Школаӧ. Лб. 339.
- A. Журавлёв. Регыд школаӧ. Лб. 339.
- B. Ширяев. Первоклассник. Лб. 340.
- Первой «пять». Лб. 340.
- Б. Палкин. Первой буква. Лб. 340.
- П. Образцов. Регыд школаӧ. (Комиӧдіс И. Вавилин). Лб. 341.
- В. Власов. Книга. Лб. 341.
- Н. Куратова. Гӧрд макъяс. Лб. 342.
- А. Попов. Вильыш шыпас. Лб. 343.
Мойдъяс
- Ош, руч да мужик. Лб. 344.
- Дона пася руч. Лб. 346.
- Д. Мамин-Сибиряк. Повтӧм кӧч. Лб. 348.
- М. Лебедев. Яг-морт. Лб. 351.
- К. Жаков. Зарни мойд. Лб. 355.
- Эзысь мойд. Лб. 358.
- Ю. Васютов. Чушик-Чушенька-Чушок. Лб. 360.
- И. Коданёв. Тшакъяслӧн зык. Лб. 362.
- Г. Юшков. Мой пур. Лб. 365.
- С. Раевский. Зӧр тусьяс. Лб. 367.
- С. Пылаева. Лягушаяслӧн нӧдкыв. Лб. 368.
- Мича вӧтъяс. (Эстонскӧй мойд). Лб. 369.
- Кӧин да йӧра. (Эстонскӧй мойд, комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 370.
- Дозмӧр да тури. (Финскӧй мойд). Лб. 371.
- Ӧшинь. (Финскӧй мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 372.
- Гашкӧ-й, вӧвлі, гашкӧ-й, эз. (Саамскӧй мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 373.
- Путешествуйтысь Шырпи. (Аляскаса эскимосъяслӧн мойд, комиӧдіс В. Амосов). Лб. 375.
- Ыджыд йӧз бырӧм йылысь висьталӧм. (Удмуртскӧй мойд, комиӧдіс А. Михайлов). Лб. 373.
Кывпесанъяс, пудъясянкывъяс, лыддьысянкывъяс, нӧдкывъяс, шусьӧгъяс да кывйӧзъяс
- Кывпесанъяс. Лб. 379.
- Лыддьысянкывъяс, пудъясянкывъяс. Лб. 381.
- Нӧдкывъяс. Лб. 386.
- Шусьӧгъяс да кывйӧзъяс. Лб. 399.
Пасйӧд
Сканералӧма 2022-03-17.
