Роч му история дженьыдик очеркын (1932ʼ вося небӧг)

М. Н. Покровскӧй. Роч му история дженьыдик очеркын : важся олӧмсянь ХІХ нэм помӧдз : І-ІІ часьт. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 262(+6) лб.

Небӧг йылысь

Тайӧ небӧгсӧ вӧлі вуджӧдӧма 10ʼ роч изданньӧ серти, серпасъяс содтӧмӧн.

Небӧг ним Молодцов гижанногӧн:
М. Ԋ. Покровскіј. Роч му історіја җеԋыԃік очеркын (важԍа олӧмԍаԋ ХІХ-ӧԁ нем понӧԅ). І-ІІ чаԍԏ.

Комиӧдісны Клочков, Пувкоев, Надуткин, Турубанов.
Лӧсьӧдісны П. Доронин, М. Молодцова.
Техн. лӧсьӧдіс В. Соснин.

Сетӧма наборӧ 1932-03-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1932-03-26.
Форматыс 62х94 1/16.
Ыдждаыс 16,35 личк. л.; 987999 пас.
Облитса № А-394.
Лэдзан № 35.
Вӧчӧдан № 6308.
Тиражыс 5000 ӧтк.
Доныс 2 ш. 10 ур.
Коми ГИЗ-са типография. Сыктывкар, Коммуна туй, 1.

Юриндалысь

• Дасӧд изданньӧлы водзкыв. Лб. 3-5.
• История йылысь панасъяс. Лб. 6-19.

Медводдза юкӧд

• Роч историялӧн медводдза нэмъясыс. Лб. 20-33.
• Мӧскуаса государство котыртӧм. Лб. 33-40.
• Мӧскуалӧн Новгородкӧд вермасьӧм. Лб. 40-43.
• Мӧскуаса феодализм киссьӧм, тӧварнӧй кӧзяйство да крепостнӧй права. Лб. 43-52.
• Крестьяналӧн революция. Лб. 52-69.
• Романовъяслӧн государство да раскол. Лб. 69-74.
• Войвывса война да Российскӧй империя. Лб. 74-77.

Мӧд юкӧд

• Промышленнӧй капитализм. Лб. 78-91.
• Крепостническӧй государство. Лб. 91-111.
• Революционнӧй буржуазия. Лб. 111-130.
• Народникъяслӧн революция. Лб. 130-164.
• Рабочӧй движенньӧ. Лб. 164-194.

☼ ☼ ☼

• Коді да кыдзи гижліс русскӧй историятӧ марксистъясӧдз. Лб. 193-206.

☼ ☼ ☼

• Синхроническӧй таблицаяс. Лб. 207-255.
• Юриндалысь. Лб. 256-261.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы.
pdf копия босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь.
Тексталӧма 2019-09-01.EL.
Пӧртӧма ӧнія графикаӧ да корректура вӧчӧма 2022-09-01. EL.
Оригинал гижӧд содтӧма коми корпусӧ (m) 2022-09-02. EL.

Вежӧминъяс:
ԅоԉаԋԇік > ԇоԉаԋԇік (лб. 3)
сотӧԁјас > соԁтӧԁјас (лб. 3)
ԅоԉіԋԇік > ԇоԉіԋԇік (лб. 3)
гӧгӧрвоанаҗык. Маркԍістјас > гӧгӧрвоанаҗык Маркԍістјас (лб. 3)
жеԋыԁа > җеԋыԁа (лб. 3)
істріческӧј > історіческӧј (лб. 3)
капітапітаԉізма > капітаԉізма (лб. 4)
аснукнас > аснаукнас (лб. 4)
гӧгӧрвонаӧн > гӧгӧрвоанаӧн (лб. 4)
но-ем-жӧ > но ем-жӧ (лб. 4)
Роԍԍіјскӧј імперіјалы“ > „Роԍԍіјскӧј імперіјалы“ (лб. 4)
асгіжӧԁын > ас гіжӧԁын (лб. 4)
ме тӧԁмаԍ > ме тӧԁмалі (лб. 4)
Ԋемецкаја іԃелогіја > Ԋемецкаја іԃеологіја (лб. 4)
капіталыԍ > капіталлыԍ (лб. 4)
80-во сајын-на > 80 во сајын-на (лб. 4)
ԋемнтор ез шу > ԋемтор ез шур (лб. 4)
шуӧмӧн пырны > шумӧн пырны (лб. 5)
сувтӧԁӧма, торговӧј > сувтӧԁӧма торговӧј (лб. 5)
соԃержаԋԋӧ бокԍԋыс > соԃержаԋԋӧ бокԍаԋыс (лб. 5)
аԁԇыны, Кытчӧԇ > аԁԇыны. Кытчӧԇ (лб. 6)
куԅа віԇаӧн вежԍӧм > куԅа віԅаӧн вежԍӧм (лб. 6)
кыԇік куԅа-віԇаӧн > кыԇік куԅа-віԅаӧн (лб. 6)
верма віԇӧԁлыны > вермӧ віԇӧԁлыны (лб. 7)
сӧмын: Тащӧм > сӧмын. Тащӧм (лб. 7)
обшщественннӧј пӧраԁокјас > обшщественнӧј пӧраԁокјас (лб. 8)
оламлыԍ воԇӧ > олӧмлыԍ воԇӧ (лб. 9)
Верманнныԁ > Верманныԁ (лб. 9)
експкоатаціјаыс > експлоатаціјаыс (лб. 9)
кӧртујјас ԁа с. в. > кӧрттујјас ԁа с. в. (лб. 9)
креԍԏана, костын > креԍԏана костын (лб. 10)
ӧткывсорыԍ > ӧткывԍӧрыԍ (лб. 10)
мӧԁа-мӧԁлы ӧтсавны > мӧԁа-мӧԁлы отсавны (лб. 10)
влаԍтыс-ԋіԋ > влаԍтыс-ԋін (лб. 10)
керікаын-ԋін > керкаын-ԋін (лб. 12)
ло проԉетаріат > лоі проԉетаріат (лб. 12)
Ваҗ ыҗыԁалыԍ > Важ ыҗыԁалыԍ (лб. 12)
експлаԏірујтны > експлоаԏірујтны (лб. 13)
вермас, гӧгӧрвоныс > вермас гӧгӧрвоныс (лб. 13)
гӧԉ, јӧз > гӧԉ јӧз (лб. 13)
ԁӧрјӧм вӧсна > ԁорјӧм вӧсна (лб. 13)
агітаціјассӧ > агітаціјасӧ (лб. 13)
олісны (ӧніја > олісны ӧніја (лб. 15)
ԋе сӧмым > ԋе сӧмын (лб. 15)
уԍӧм—кулӧмыс > уԍӧм-кулӧмыс (лб. 15)
ԋе сӧмын. Ԃікарјас > ԋе сӧмын ԃікарјас (лб. 15)
сарԃінкаӧ, Сӧмын > сарԃінкаӧ. Сӧмын (лб. 15)
сек Фраԋціјаса > сек Франціјаса (лб. 15)
бортԋічество) вӧралӧм > бортԋічество), вӧралӧм (лб. 16)
кочујтны  > кочујтісны (лб. 16)
кӧттујјасӧн > кӧрттујјасӧн (лб. 16)
Сеԍԍа Јвропејечјас > Сеԍԍа Јевропејечјас (лб. 16)
быԁмӧны, пуктасјас > быԁмӧны пуктасјас (лб. 16)
ԉібӧсыыԍ > ԉібӧ сыыԍ (лб. 16)
вежԍіс маԏерікјасыс > вежԍіс, маԏерікјасыс (лб. 20)
вылынҗыксӧ > ылынҗыксӧ (лб. 21)
ӧніја Веԉікороԍԍіјаса > ӧніја Веԉікороԍԍіјасӧ (лб. 22)
вӧлӧс—ӧшкӧс > вӧлӧс-ӧшкӧс (лб. 23)
Вӧралӧм — кыјԍӧм помыԍ > Вӧралӧм-кыјԍӧм помыԍ (лб. 24)
јешщӧ. ԍурӧ-кӧ > јешщӧ. Ԍурӧ-кӧ (лб. 24)
Шӧр роԍԍын > Шӧр Роԍԍіјаын (лб. 24)
пԉеннӧјсӧ віјӧны. > пԉеннӧјсӧ віјӧны“. (лб. 24)
мы лунвылӧ > мыј лунвылӧ (лб. 24)
јӧз, Бӧрынҗык > јӧз. Бӧрынҗык (лб. 24)
Патріԏізм > Патріоԏізм (лб. 24)
вузаԍан—ԋӧбаԍан > вузаԍан-ԋӧбаԍан (лб. 25)
овмӧԁчылісы > овмӧԁчылісны (лб. 25)
віԏаԇ > віԏаԅ (лб. 25)
солавјаԋітчісны > ославјаԋітчісны (лб. 25)
карын. Мі вермам > карын, мі вермам (лб. 25)
олыԍјас костын > олыԍјас ас костын (лб. 26)
ԉібԍ віны > ԉібӧ віны (лб. 26)
велӧԁны „раԃејтны“ > велӧԁӧны „раԃејтны“ (лб. 26)
„Холопӧ“ > „холопӧ“ (лб. 27)
кыпӧԁчыслісны > кыпӧԁчывлісны (лб. 27)
 постановԉеԋԋӧјас, лоі, „Русскӧј > постановԉеԋԋӧјас, „Русскӧј (лб. 28)
странајскӧԁ > странајаскӧԁ (лб. 29)
Роԍсіја бӧр > Роԍԍіја бӧр (лб. 29)
ԁас кыԅ, војасӧн > ԁас-кыԅ војасӧн (лб. 29)
секԍа карјасыслы > секԍа карјасыс (лб. 30)
олыԍ јӧзыԍ > олыԍ јӧзыс (лб. 30)
грамотнӧјјӧԍ > грамотнӧјӧԍ (лб. 30)
езыԍ-зарԋіӧн кышӧԁ > езыԍ-зарԋіӧн кышӧм (лб. 30)
кокԋмԁа > кокԋыԁа (лб. 31)
боԍтӧм муыс вӧлі > боԍттӧм муыс вӧлі (лб. 33)
пыр вӧлны > пыр вӧліны (лб. 35)
ӧтмоԁааӧԍ; гырыԍ > ӧтмоԁааӧԍ: гырыԍ (лб. 35)
„ԍуԅерн“ > „ԍуԅерен“ (лб. 35)
Феоԁал кіӧ > феоԁал кіӧ (лб. 35)
Пԉӧтԋік > Плӧтԋік (лб. 35)
лептіс—стрӧітіс > лептіс-стрӧітіс (лб. 35)
„мыт“ кывјыс > „мыт“ кывјыԍ (лб. 36)
ԇескӧԁӧм—мучітӧм > ԇескӧԁӧм-мучітӧм (лб. 36)
ӧԏі кіпӧԁулӧ > ӧԏі кіпоԁулӧ (лб. )
Разанскӧј губерԋа. > Разанскӧј губерԋаӧ. (лб. 37)
мӧԁісны остаԍны > мӧԁісны отсаԍны (лб. 37)
ханлӧн отсалӧ > ханлы отсалӧ (лб. 38)
Каԉіта) пі > Каԉіта пі (лб. 39)
ԍуԅерено (феоԁалӧ) > ԍуԅеренӧ (феоԁалӧ) (лб. 39)
кԋаԅӧн (ԍуԅернӧ) > кԋаԅӧн (ԍуԅеренӧн) (лб. 39)
економічечкӧј поԁув > економіческӧј поԁув (лб. 39)
олыԍлыԁӧн > олыԍ лыԁӧн (лб. 39)
сӧмын Роԍԍіјаын > сӧмын, Роԍԍіјаын (лб. 40)
Мӧскуаԍ-на > Мӧскуаыԍ-на (лб. 40)
„суԅернӧн“ > „суԅеренӧн“ став (лб. 40)
јуті Лаԁожскӧј > јуті, Лаԁожскӧј (лб. 40)
заволочјеӧн > Заволочјеӧн (лб. 40)
тӧварсӧ; ԅвер > тӧварсӧ: ԅвер (лб. 41)
стрӧітлісны). Новгороԁцы > стрӧітлісны), новгороԁцы (лб. 41)
ԋемтор ез сулавлы > ԋемтор ез сулавны (лб. 41)
(<rus>ԍеребро</rus>) — езыԍ > — езыԍ (<rus>ԍеребро</rus>) (лб. 41)
„Ганԅерскӧј сојузкӧԁ“ > „Ганԅејскӧј сојузкӧԁ“. (лб. 41)
Рытыв Европаса > Рытыв Јевропаса (лб. 41)
Шуамкӧԏ > Шуам кӧԏ (лб. 41)
хуԁожество бокԍан > хуԁожество бокԍаԋ (лб. 41)
Оланногыс—паԍтаԍанногыс > Оланногыс-паԍтаԍанногыс (лб. 41)
„коммуна“ таԇі-жӧ > „коммуна“, таԇі-жӧ (лб. 42)
лоіны кропостнӧјјасӧн > лоіны крепостнӧјјасӧн (лб. 42)
„свобоԁа“ „пӧраԁокјас“ > „свобоԁа“, „пӧраԁокјас“ (лб. 42)
колоԋԋіјасӧ — „заволочјесӧ“ > колоԋіјасӧ — „Заволочјесӧ“ (лб. 43)
вӧлі лыԃыԍԍӧ > вӧлі лыԃԃыԍԍӧ (лб. 43)
феоԁал—ԅемԉевлаԃеԉеч > феоԁал-ԅемԉевлаԃеԉеч (лб. 44)
оброкӧн вылӧ > оброк вылӧ (лб. 44)
(тӧргӧвӧј капіталл) завоԃітчігӧн > (тӧргӧвӧј капітал) завоԃітчігӧн (лб. 46)
ыҗыԁ феоԁаԉјас > ыҗыԁ феоԁалјас (лб. 46)
рӧзӧрітчыны сеԍԍа > рӧзӧрітчыны, сеԍԍа (лб. 46)
вын-тӧргӧвӧј > вын — тӧргӧвӧј (лб. 46)
вежӧртас—ԍамӧнҗыка > вежӧртасԍамӧнҗыка (лб. 47)
быԏԏӧкӧ-і коԉӧ вӧлі > быԏԏӧкӧ-і колӧ вӧлі (лб. 47)
манастырјассӧ ембур > манастырјасӧ ембур (лб. 47)
законјас выԉног > законјас, выԉног (лб. 47)
петкӧԁлӧ; мыј > петкӧԁлӧ, мыј (лб. 48)
ԋеотнасӧн > ԋеӧтнасӧн (лб. 48)
полӧм — кужтӧм лунӧн > полӧм-кужтӧмлунӧн (лб. 48)
ԏеррорӧн; ԇоԋ > ԏеррорӧн: ԇоԋ (лб. 49)
капіталл коԉасјаслы > капітал коԉасјаслы (лб. 49)
вермаԍӧмыс уніс > вермаԍӧмыс муніс (лб. 49)
кыԇ ԍемја > кыԅ ԍемја (лб. 49)
пыщӧм креԍԏанаӧс куталам > пышјӧм креԍԏанаӧс куталӧм (лб. 50)
воԇԇӧ феоԁеԉнӧј > воԇԇа феоԁаԉнӧј (лб. 50)
промысјас помыԍ > прӧмысјас помыԍ (лб. 51) ?
тајӧ воԉнӧј ӧјз > тајӧ воԉнӧј јӧз (лб. 51)
зырԍісны мӧԁісны > зырԍыны мӧԁісны (лб. 52)
ԋӧбӧны пушкајас > ԋӧбны пушкајас (лб. 53)
арталӧм серԏі > арталӧм ԍерԏі (лб. 53)
јавітчӧм, зев > јавітчӧм зев (лб. 53)
уԁајтчас сорвітны > уԁајтчас сӧрвітны (лб. 53)
ԋебыԉічајјас лӧԍӧԁлісны > ԋебыԉічајас лӧԍӧԁлісны (лб. 53)
вӧлі леԇома > вӧлі леԇӧма (лб. 55)
кежлӧ: овмӧԁчӧм > кежлӧ овмӧԁчӧм (лб. 55)
капіталістјас іԋԏересјаслы > капітаԉістјас іԋԏересјаслы (лб. 56)
опрічінаын > опрічԋінаын (лб. 56)
бојара раԁыԍ-ԁа > бојара рӧԁыԍ-ԁа (лб. 56)
Оніја Івановскӧј > Ӧніја Івановскӧј (лб. 56)
вузаԍӧмын бурӧщ > вузаԍӧмын. Бурӧщ (лб. 65)
сы восна зев > сы вӧсна зев (лб. 56)
сіјӧ пыраліс Ԃімітріјӧс > сіјӧ пӧрјаліс. Ԃімітріјӧс (лб. 57)
Іван Ісојевіч > Іван Ісајевіч (лб. 57)
војска сіјӧ ԍурі > војска, сіјӧ ԍурі (лб. 57)
ԁвор. Пушіноын > ԁвор. Тушіноын (лб. 58)
мӧԁа-мӧԁнысӧ; „ԍӧԁ“ јӧз-пӧ > мӧԁа-мӧԁнысӧ: „ԍӧԁ“ јӧз-пӧ (лб. 58)
респубԉіка—ԍама > респубԉіка-ԍама (лб. 58)
асԍыныс ԃеланогсӧ > асԍыныс ԃела-могсӧ (лб. 59)
конԍԏітуціја госуԁарстволыԍ > конԍԏітуціја: госуԁарстволыԍ (лб. 59)
озыр классајасыԁ > озыр классјасыԁ (лб. 60)
Ԍігізмуԁ понԁіс > Ԍігізмунԁ понԁіс (лб. 60)
јӧз овмӧсын > јӧз овмӧсӧн (лб. 61)
еновтісны Ԃімітіјӧс > еновтісны Ԃімітріјӧс (лб. 61)
зев жӧ колі > зев жӧ колӧ (лб. 61)
ас озыр лун > ас озырлун (лб. 62)
он жуӧԁ > он жугӧԁ (лб. 62)
ԃемокраԏіческј ревоԉуціја > ԃемокраԏіческӧј ревоԉуціја (лб. 63)
вузаԍаԋ уҗтӧ > вузаԍан уҗтӧ (лб. 63)
Веԍгтӧ бојарскӧј > Веԍігтӧ бојарскӧј (лб. 64)
ез контроԉірујтлы сы вылын > ез контроԉірујтлы, сы вылын (лб. 64)
вооружонӧј вын > вооружоннӧј вын (лб. 64)
ԉечыԁ пуртјас > лечыԁ пуртјас (лб. 65)
ԋепоштӧ повны > ԋепӧштӧ повны (лб. 65) ?
ԋӧкытчӧ тујтӧм > ԋекытчӧ тујтӧм (лб. 65)
Нароԁ шыԇісны > Нароԁ шыԅісны (лб. 66)
јӧз-грузчікјас > јӧз — грузчікјас (лб. 66)
мырԁӧн кӧні > мырԁӧн, кӧні (лб. 66)
некоԁног ез вермы > ԋекоԁног ез вермы (лб. 66)
увтыртӧм јӧзыԍ). > увтыртӧм јӧзыс). (лб. 66)
мі гіжам-ԋін > мі гіжім-ԋін (лб. 66)
немыԁ верміс > немын верміс (лб. 67)
жмітіс ԁа паԁтіс > жмітіс ԁа пӧԁтіс (лб. 68)
вічкоыԁ порі > вічкоыԁ пӧрі (лб. 70)
сіјӧ кӧрԍӧ > сіјӧ корԍӧ (лб. 71)
наӧј ез і мӧвпыштлыны > најӧ ез і мӧвпыштлыны (лб. 74)
тарјассӧ сылыԍ > торјассӧ сылыԍ (лб. 74)
кыскаласны мускӧԁ > кыскаласны мукӧԁ (лб. 74)
торгово-феоԁоԉнӧј > торгово-феоԁаԉнӧј (лб. 74)
суԍеԁјасы--ԍуртісны > суԍеԁјасыс ԍуртісны (лб. 74)
Поԉтаваса коԍын > Полтаваса коԍын (лб. 75)
вом. Піԏірӧн > вом Піԏірӧн (лб. 75)
воԇӧҗык шеԁӧԁіс > воԇҗык шеԁӧԁіс (лб. 76)
овмӧс нуӧԁысјассӧ > овмӧс нуӧԁыԍјассӧ (лб. 78)
проізвоԃіԏеԉа, мануфактураын > проізвоԃіԏеԉ, а мануфактураын (лб. 80)
Промышԉенннӧј капіталлы > Промышԉеннӧј капіталлы (лб. 81)
Роԍԍіјакбԁ сулаліс > Роԍԍіјаыԁ сулаліс (лб. 81)
кӧртујјас вӧчӧм > кӧрттујјас вӧчӧм (лб. 81)
ԁа мукӧԁ тӧрјас > ԁа мукӧԁ торјас (лб. 81)
ԁа с. в.) Ԍіԅім > ԁа с. в.). Ԍіԅім (лб. 82)
мевоԇԇа војасԍаԋ > меԁвоԇԇа војасԍаԋ (лб. 82)
сетӧн лыԃԃԍыліс > сетӧн лыԃԃыԍліс (лб. 83)
уԍыштіс, нӧ ХІХ-ӧԁ > уԍыштіс, но ХІХ-ӧԁ (лб. 83)
Напоԉеон Бонопарт > Напоԉеон Бонапарт (лб. 84)
вузӧсјассӧ. Роԍԍіјаӧ-ԁа > вузӧсјассӧ Роԍԍіјаӧ-ԁа (лб. 85)
Напоԉеоныԍ, ыҗыԁҗык > Напоԉеоныԍ ыҗыԁҗык (лб. 85)
ԋевӧчӧм тӧвар > ԋе вӧчӧм тӧвар (лб. 85)
ԋӧжјӧ-крепостнӧј > ԋӧжјӧ — крепостнӧј (лб. 87)
робочӧјтӧ експлоаԏірутны > робочӧјтӧ експлоаԏірујтны (лб. 87)
робочӧјыԍ кӧԏ і > робочӧјыԍ, кӧԏ і (лб. 87)
рекрушчінанас > рекрутчінанас (лб. 87)
Венгріјалӧн Молԁавіјалӧн > Венгріјалӧн, Молԁавіјалӧн (лб. 88)
жугӧԁіс Турецкӧј > жугӧԁіс турецкӧј (лб. 88)
грабітіс но креԍԏаԋін > грабітіс, но креԍԏаԋін (лб. 90)
ԃерт; ԁворанскӧј > ԃерт. Ԁворанскӧј (лб. 90)
капіталјассӧ тајӧ, ԃерт > капіталјассӧ најӧ, ԃерт (лб. 91)
помын-на орԁыԍ > помын на орԁыԍ (лб. 91)
с. в. ставыс > с. в. — ставыс (лб. 91)
Готтортскӧј прінцӧс > Готторпскӧј прінцӧс (лб. 91)
геԋераԉіԍԍімусӧн ԍветԉејшӧј > геԋераԉіԍԍімусӧн, ԍветԉејшӧј (лб. 92)
драгоценности) Јеԉізавета > драгоценности). Јеԉізавета (лб. 92)
ԁуховԋіксӧ Јеԉізаветаыԁ > ԁуховԋіксӧ (Јеԉізаветаыԁ (лб. 92)
роԍіјскӧј імператорјасыԁ > роԍԍіјскӧј імператорјасыԁ (лб. 92)
мӧԁгӧтырсӧ > мӧԁ гӧтырсӧ (лб. 92)
„ԇірԁавны“ — царствујтны > „ԇірԁавны“-царствујтны (лб. 94)
рытыввыса облаԍтјас > рытыввывса облаԍтјас (лб. 95) ?
помԍаԋ-ԋім Поԉшалӧн > помԍаԋ-ԋін Поԉшалӧн (лб. 95)
Стаԋіслав Паԋатовскӧјӧс > Стаԋіслав Поԋатовскӧјӧс (лб. 95)
аслас, фаворітјаслы > аслас фаворітјаслы (лб. 95)
вӧлі туптӧма > вӧлі тупкӧма (лб. 97)
Аԉексанԁрӧс, баԏыслӧн > Аԉексанԁрыс, баԏыслӧн (лб. 97)
Франціјасыԁкӧԁ сојузтӧ > Франціјаыԁкӧԁ сојузтӧ (лб. 97)
салԁатӧ“; кыԇі шуліс > салԁатӧ“, кыԇі шуліс (лб. 97)
Поԉшаӧ јукӧԁыс > Поԉша јукӧԁыс (лб. 98)
управԉеԋԋӧ торја > управԉеԋԋӧ, торја (лб. 98)
ез каԅавыны > ез каԅавлыны (лб. 98)
сіјӧ царствутан > сіјӧ царствујтан (лб. 98)
выԉ 1848-ӧԁ воԍа > выԉ, 1848-ӧԁ воԍа (лб. 99)
Ԃерк сеԍԍа тајӧ > Ԃерт сеԍԍа тајӧ (лб. 101)
помешщі пріԁворнӧјјас > помешщік пріԁворнӧјјас (лб. 101)
Креԍԏанаыԁ-кӧ > Креԍԏанаыԁ-нӧ (лб. 101)
Верӧсјас баԏјас > Верӧсјас, баԏјас (лб. 101)
Кошеԉԃ аслас > Кошеԉев аслас (лб. 102)
мыј асласногсӧ > мыј оласногсӧ (лб. 102)
став оласнӧгсӧ > став оласногсӧ (лб. 102)
„ревіԅскӧј ԁуш“ > „ревізскӧј ԁуш“ (лб. 103)
колӧ вӧлі вӧԇӧԁны > колӧ вӧлі віԇӧԁны (лб. 103)
вӧлӧԁчытӧм јӧз > велӧԁчытӧм јӧз (лб. 103)
„ԋебыԁ наказаԋԋӧыԁлыԍ > „ԋебыԁ“ наказаԋԋӧыԁлыԍ (лб. 103)
ас кінас, (ԁај > ас кінас віӧмыԍ (ԁај (лб. 103)
креԍԏаԋінӧс нӧјны > креԍԏаԋінӧс нӧјтны (лб. 103)
госурарствоса суԁ > госуԁарствоса суԁ (лб. 104)
мунӧ вӧлӧм ԁвӧрецӧ > мунӧ вӧлӧм ԁворецӧ (лб. 105)
“Ԁвораналы > Ԁвораналы (лб. 105)
пԉеԏыслы; војјеннӧјасӧс > пԉеԏыслы: војеннӧјјасӧс (лб. 105)
аԋе на піыԍ > а ԋе на піыԍ (лб. 106)
крепӧснӧј гӧсуԁарствоыԁлӧн > крепостнӧј гӧсуԁарствоыԁлӧн (лб. 106)
ӧта-мӧԁԍыс, ԋӧбыԍјасыс > ӧта-мӧԁԍыс, ԋӧбыԍјасыԍ (лб. 106)
олӧмыс і госуԁарстоыслӧн > олӧмыс і госуԁарствоыслӧн (лб. 106)
преԁставіԏеԉјасыслыԍ > преԁставіԏеԉјас јылыԍ (лб. 106)
капіталӧн ԁа крепестнӧј праваӧн > капіталӧн ԁа крепостнӧј праваӧн (лб. 107)
„бјурократлӧн“ вужјыс“ > „бјурократлӧн“ вужјыс. (лб. 107)
главнӧј ԃакјасыԍ > главнӧј ԃакјасыс (лб. 107)
Рарнгјас табеԉ > Рангјас табеԉ (лб. 107)
нораԍӧмјас, чіновԋікјас > нораԍӧмјас чіновԋікјас (лб. 108)
пӧліцаӧс-і > пӧԉіцаӧс-і (лб. 108)
моԁіс мунны > мӧԁіс мунны (лб. 108)
каԁӧ-нін > каԁӧ-ԋін (лб. 108) ?
пӧԉіцса ічеԏік > пӧԉіцса, ічеԏік (лб. 109)
помешщікыԁлы. 60-ӧԁ војас > помешщікыԁлы 60-ӧԁ војас (лб. 110)
җынвыјӧвоіс крепоԍԏԋіческӧј > җынвыјӧ крепоԍԏԋіческӧј (лб. 110)
собраԋԋӧјасын вӧліны > собраԋԋӧјасыс вӧліны (лб. 110)
промышԉеԋікјас-моз > промышԉеԋԋікјас-моз (лб. 111)
промышԉеԋԋікјаслы уԁајтчы > промышԉеԋԋікјаслы ез уԁајтчы (лб. 111)
колӧ таӧԇ гӧгӧрвоны > колӧ таԇ гӧгӧрвоны (лб. 112)
ревоԉуціјаӧн) експлоататорјас > ревоԉуціјаӧн, а експлоататорјас (лб. 112)
історіја франціјаыԍ > історіја Франціјаыԍ (лб. 112)
сӧмы-і тащӧм > сӧмын тащӧм (лб. 112)
пыԃԃі; вермісны > пыԃԃі вермісны (лб. 113)
ԍінула шыбытчана > ԍінулӧ шыбытчана (лб. 113)
ԍорԋі — пуктӧма > ԍорԋі пуктӧма (лб. 113)
збыԉыԍ отсаԍԍӧ > збыԉыԍ отсаԍӧ (лб. 113)
прівіԉегіјајассӧ рӧвԋајтны > прівіԉегіјајассӧ, рӧвԋајтны (лб. 113)
планјасыс тан > планјасыԍ тан (лб. 113)
наступајтӧмлы кыпӧԁчылісны > наступајтӧмлы паныԁ кыпӧԁчылісны (лб. 114)
каԁӧн“) а мӧԁыԍ > каԁӧн“), а мӧԁыԍ (лб. 114)
пуктыны; Смута > пуктыны: Смута (лб. 114)
воԇԇа ногӧ). Смута > воԇԇа ногӧ. Смута (лб. 114)
откнуп пыр > откуп пыр (лб. 115)
Ԁеміԁовлыԍ завоԁсӧ > Ԃеміԁовлыԍ завоԁсӧ (лб. 116)
војскаыс бурҗыка > војскаыԍ бурҗыка (лб. 116)
рӧзӧрітыԍ—мучітыԍјасӧс > рӧзӧрітыԍ-мучітыԍјасӧс (лб. 117)
госуԁарств-кӧ поԁувԍаԋыс > госуԁарство-кӧ поԁувԍаԋыс (лб. 117)
бур армјјаԍаԋ > бур арміјаԍаԋ (лб. 117)
піыԍ,“ таԇ > піыԍ“, таԇ (лб. 117)
зелӧԁны крепестнӧј > зелӧԁны крепостнӧј (лб. 118)
но тајӧн вооружітӧм > но тајӧ вооружітӧм (лб. 118)
ԁух бырі—шупалі > ԁух бырі-шупалі (лб. 119)
лыԁӧн ещеԋԇік > лыԁӧн ещаԋԇік (лб. 119)
„ложајасӧ кыскаԍісны > „ложајасӧ“ кыскаԍісны (лб. 119)
быԁсӧн) а мӧԁыс > быԁсӧн), а мӧԁыс (лб. 119)
ԋекӧр ез вӧвлыны вӧлі > ԋекор ез вӧвлыны, вӧлі (лб. 120)
ез прӧԍԏіт Ԍібырӧ > ез прӧԍԏіт, Ԍібырӧ (лб. 120)
асјоԍ кывнас > ас јоԍ кывнас (лб. 121)
К волности > К вольности (лб. 121)
злӧԃејыԍ-злӧԃеј. > злӧԃејыԍ-злӧԃеј“. (лб. 121)
Ԍмеллунныԁ ԁа повтӧмлуныԁ > Ԍмеллуныԁ ԁа повтӧмлуныԁ (лб. 121)
Вот мыјла Рӧԃішщев > Вот мыјла Раԃішщев (лб. 121)
сар кіпыр аԍԍыс планјассӧ олӧмӧ пӧртны > сар кіпыр олӧмӧ пӧртны (лб. 122, ковтӧг мӧдпӧвъёмтӧм)
ревоԉуціоԋер—ԃекабрістјаскӧԁ > ревоԉуціоԋер-ԃекабрістјаскӧԁ (лб. 123)
сещӧма пӧлісны > сещӧма полісны (лб. 123)
асԍіннаныс > ас ԍіннаныс (лб. 123)
полковԋік скалозуб > полковԋік Скалозуб (лб. 124) ?
отставкаӧ, петісны > отставкаӧ петісны (лб. 124)
режімсӧ бырӧԁны > режімсӧ, бырӧԁны (лб. 124)
ыҗын наԃеја > ыҗыԁ наԃеја (лб. 124)
іԋԏеԉегенціјаыс унҗыкыс војеннӧј > іԋԏеԉегенціјаыԍ унҗыкыс, војеннӧј (лб. 124)
Ԍергеј Муравјов—Апостолӧс > Ԍергеј Муравјов-Апостолӧс (лб. 125)
мучітӧм—команԁујтӧм > мучітӧм-команԁујтӧм (лб. 125)
јен проклаԋітіс > јен прокԉаԋітіс (лб. 125)
заговоршщік—ԃекабрістјасыс > заговоршщік-ԃекабрістјасыс (лб. 126)
кыпӧԁчасны) а сеԍԍа > кыпӧԁчасны), а сеԍԍа (лб. 126)
бырӧԁны ԅоԋнасӧн > бырӧԁны ԇоԋнасӧн (лб. 126)
јурнуӧԁыԍтӧг вожԃтӧг.) Лоі > јурнуӧԁыԍтӧг-вожԃтӧг). Лоі (лб. 126)
куԅа-віԅаӧн гӧгӧвоісны > куԅа-віԅаӧн гӧгӧрвоісны (лб. 128)
ԍорԋі; Аԉексанԁр І-пӧ > ԍорԋі: Аԉексанԁр І-пӧ (лб. 128)
мыжԁан торјасӧн, меԁым > мыжԁан торјасӧс, меԁым (лб. 129)
Со кымын мортӧс > Ԍо кымын мортӧс (лб. 129)
кінжал—пуԉа улӧ > кінжал-пуԉа улӧ (лб. 129)
преступԋікаслыԍ јурсӧ > преступԋікјаслыԍ јурсӧ (лб. 129)
вылӧ) сар, вылӧ  > вылӧ) сар вылӧ (лб. 130)
ревоԉуціаыԍ петітчіс > ревоԉуціаыԍ пеԏітчіс (лб. 130)
основаԋԋӧыс.“ Промышԉеннӧј > основаԋԋӧыс“. Промышԉеннӧј (лб. 130)
правіԏеԉствоӧ пукԍӧԁны > правіԏеԉствоӧ“ пукԍӧԁны (лб. 131)
пушкајасӧн лыјԍіс—вӧԃітчіс > пушкајасӧн лыјԍіс-вӧԃітчіс (лб. 131)
выԉ сар лӧн уступка > выԉ сарлӧн уступка (лб. 133)
ԁонос вӧчіс: Гварԃејскӧј > ԁонос вӧчіс: „Гварԃејскӧј (лб. 133)
опреԃеԉеԋԋӧӧ-кӧ ԍетны > опреԃеԉеԋԋӧ-кӧ ԍетны (лб. 134)
„Веԉікорусс гӧгӧр котыртчіс > „Веԉікорусс“ гӧгӧр котыртчыԍ (лб. 135)
а Поԉшаын“. > а Поԉшаын. (лб. 135)
војнаыԍ рӧзореԋԋӧ > војнаыԍ рӧзӧреԋԋӧ (лб. 135)
мушрујтӧԁӧмӧн > муштрујтӧԁӧмӧн (лб. 135)
Роԍԍіја, Австріја, Роԍԍіја костӧ > Роԍԍіја, Австріја, Пруԍԍіја костӧ (лб. 136)
пӧрајаԍан „вӧԉа“ > пӧрјаԍан „вӧԉа“ (лб. 136)
Паскаејевіч кувны > Паскеејевіч кувны (лб. 137)
сӧмын, а а русскӧј > сӧмын, а русскӧј (лб. 138)
Паскејевіч ԁырјі-кӧ > Паскејевіч ԁырјі-кӧ (лб. 138-139)
реформ петкӧԁліс > реформа петкӧԁліс (лб. 139)
іԋԏеԉлігенціја ԋі нароԁнӧј > іԋԏеԉԉігенціја ԋі нароԁнӧј (лб. 139)
сіјӧс рӧзорітас > сіјӧс рӧзӧрітас (лб. 139) ?
буржуԅіја пӧвстӧ > буржуаԅіја пӧвстӧ (лб. 139)
черносоԏеԋеч—пубԉіцістыс > черносоԏеԋеч-пубԉіцістыс (лб. 139)
патріоԏеческӧј фразајасԍыс > патріоԏіческӧј фразајасԍыс (лб. 140)
оз поԅ. ԍеԉскӧј > оз поԅ: ԍеԉскӧј (лб. 141)
оз поԅ саравны > оз поԅ соравны (лб. 141)
Сомын Роԍԍіјаын > Сӧмын Роԍԍіјаын (лб. 142)
робочӧј піыԍ петӧм јоз > робочӧј піыԍ петӧм јӧз (лб. 143)
пӧԁтӧм јылыԍі > пӧԁтӧм јылыԍ-і (лб. 143)
іԋԏеԉԉігенціјаыс 60–80 војасо > іԋԏеԉԉігенціјаыс 60–80 војасӧ (лб. 144)
внук-внучатаӧс > внук-внучаткаӧс (лб. 144)
Роԍԍіјаын оз-нало > Роԍԍіјаын оз-на ло (лб. 144)
кырымаліс—вынԍӧԁіс > кырымаліс-вынԍӧԁіс (лб. 144)
піԍкӧԁчісны уԋіверԍԏетјасӧ > піԍкӧԁчісны уԋіверԍіԏетјасӧ (лб. 145)
сӧмын, уԋіверԍіԏетӧ > сӧмын уԋіверԍіԏетӧ (лб. 145)
восстаԋӧ вылӧ > восстаԋԋӧ вылӧ (лб. 145)
ԏурмајасӧ ԁа ԍібірӧ > ԏурмајасӧ ԁа Ԍібірӧ (лб. 146)
посԋі (мелкое проізвоԁство), > посԋі (мелкое) проізвоԁство, (лб. 147)
тӧлка (критически мыслящие личности) војтыр, > тӧлка војтыр (критически мыслящие личности), (лб.147 )
таԇ тӧл-тӧлкујтіс > таԇ тӧлкујтіс (лб. 148)
ревоԉуціја уҗ, нуӧԁан > ревоԉуціја уҗ нуӧԁан (лб. 149)
Чајковскӧјыԍ, коԁі > Чајковскӧјыс, коԁі (лб. 149)
олӧмсӧ...“ Ԃерт, > олӧмсӧ...“. Ԃерт, (лб. 149)
вӧлі бунтар—ревоԉуціоԋер > вӧлі бунтар-ревоԉуціоԋер (лб. 149)
Пропоганԁаӧн ылӧԁчыны > Пропаганԁаӧн ылӧԁчыны (лб. 149)
Саараса ізшомтӧг > Саарса ізшомтӧг (лб. 150)
Саара мырԃԃытӧг > Саар мырԃԃытӧг (лб. 150)
ԉібераԉнај буржуаԅіја > ԉібераԉнӧј буржуаԅіја (лб. 152)
пропоганԁа уҗ нуӧԁӧмӧн > пропаганԁа уҗ нуӧԁӧмӧн (лб. 152)
Пугачовскӧј бунт—коԃ > Пугачовскӧј бунт-коԃ (лб. 152)
креԍԏаԋін кыпӧԁны > креԍԏаԋінӧс кыпӧԁны (лб. 152)
бырӧԁӧм, кыпӧԁіс > бырӧԁӧм кыпӧԁіс (лб. 152)
Тащӧм-жӧ, мӧԁ > Тащӧм-жӧ мӧԁ (лб. 153)
Піԏірӧ чӧлӧмбыԏԏӧӧн > Піԏірӧ чолӧмбыԏԏӧӧн (лб. 154)
Поԉша: но Поԉша-жӧ > Поԉша; но Поԉша-жӧ (лб. 155)
вајӧма—ԋӧбӧма Пруԍԍіјаыԍ > вајӧма-ԋӧбӧма Пруԍԍіјаыԍ (лб. 155)
воԇӧс: Аԉексанԁр > воԇӧс. Аԉексанԁр (лб. 155)
море петан проԉівјас > мореӧ петан проԉівјас (лб. 155)
французкӧј реакціоԋерјас > французскӧј реакціоԋерјас (лб. 156)
ԇоԉа Аԅіјаыԍ Ботум > Ԇоԉа Аԅіјаыԍ Батум (лб. 156)
словјана—вокјас > словјана-вокјас (лб. 157)
Геԅетјасӧн кыпӧԁӧм > Гаԅетјасӧн кыпӧԁӧм (лб. 158)
„вожӧра морт“ коԁі > „вежӧра морт“, коԁі (лб. 158)
мыјанлы колӧ војујтны > міјанлы колӧ војујтны (лб. 158)
мунісны Сербіјаӧ > мунісны Ԍербіјаӧ (лб. 158)
војна-ԁа) најӧ > војна-ԁа); најӧ (лб. 158)
віԇісны (зашщішщајтісны Констанԏінопоԉ). > віԇісны (зашщішщајтісны) Констанԏінопоԉ. (лб. 158)
ԍінмӧн корԍіс > ԍінмӧн, корԍіс (лб. 160)
„вырожԁајтчӧмыс-ӧԁ > „вырожԁајтчӧмыс“-ӧԁ (лб. 161)
бунтраскӧј кружокјас > бунтарскӧј кружокјас (лб. 161)
обшществсӧ котыртӧмыс-ԋін > обшществосӧ котыртӧмыс-ԋін (лб. 161)
соціаԉістјалы-пӧ колӧ > соціаԉістјаслы-пӧ колӧ (лб. 161)
котырӧн „обшщінајсӧн“. > котырӧн „обшщінајасӧн“. (лб. 161)
„ԃервненшщікјас“ лӧԍӧԁісны > „ԃеревеншщікјас“ лӧԍӧԁісны (лб. 161)
ԃекабрістјаслы ԁа петрашеԋецјаслы > ԃекабрістјаслы ԁа петрашевецјаслы (лб. 162)
Жеԉабов мӧз арталыԍыԁ > Жеԉабов моз арталыԍыԁ (лб. 163)
ԏехԋіксӧ, Кабаԉчічӧс > ԏехԋіксӧ, Кібаԉчічӧс (лб. 164)
паныԁ, сулалыԍјаскӧԁ > паныԁ сулалыԍјаскӧԁ (лб. 165)
(ԉічноԍԏыԁ) кущӧм > (ԉічноԍԏыԁ), кущӧм (лб. 165)
војнаӧн сіјӧ ез > војнаӧн, сіјӧ ез (лб. 166)
Ԋіколај первој ԁырјі > Ԋіколај Первој ԁырјі (лб. 166)
боԍтӧм, заграԋічнӧј > боԍтӧм заграԋічнӧј (лб. 166)
кутісны боԍны зарԋіӧн > кутісны боԍтны зарԋіӧн (лб. 166)
Роԍԍіјаса преԁпраԏԏӧаԁ > Роԍԍіјаса преԁпріјаԏԏӧаԁ (лб. 167)
крԍԏаԋіныԁлыԍ мујассӧ > креԍԏаԋіныԁлыԍ мујассӧ (лб. 167)
куштанторсӧ. („Самостоятельный“ > куштанторсӧ („Самостоятельный“ (лб. 168)
Караказовлыԍ лыјӧмсӧ > Каракозовлыԍ лыјӧмсӧ (лб. 169)
ԁај—ӧні віԁчіԍіс > ԁај ӧні віԁчіԍіс (лб. 169)
госуԁарсто пыщкӧсса > госуԁарство пыщкӧсса (лб. 169)
ԋімалана Толстој, граф > ԋімалана Толстој граф (лб. 169)
вӧліны ԁворана—помешщікјас > вӧліны ԁворана-помешщікјас (лб. 169)
воԇыԍ) 1890-ӧԁ > воԇыԍ). 1890-ӧԁ (лб. 169)
вӧтлӧма вӧлі уԋіверԍіԏетјасԍ > вӧтлӧма вӧлі уԋіверԍіԏетјасыԍ (лб. 170)
ревоԉуціјајасыԁ еԍкӧ > ревоԉуціјајасԍыԁ еԍкӧ (лб. 170)
забастовкајасыԍ сӧмын > забастовкајасыԍ — сӧмын (лб. 171)
Збыԉвылӧсӧ Аԉексаԁр > Збыԉвылӧсӧ Аԉексанԁр (лб. 171)
ԍіԍԏемаӧ“, бергӧԁчӧмкӧԁ > ԍіԍԏемаӧ“ бергӧԁчӧмкӧԁ (лб. 171)
робочӧјыс сӧмын, кык > робочӧјыс, сӧмын кык (лб. 172)
пӧшԏі, вӧліны ортча> пӧшԏі вӧліны ортча (лб. 172)
шуӧны; робочӧјјасыԁлы-пӧ > шуӧны: робочӧјјасыԁлы-пӧ (лб. 173)
вӧчлывлӧны вӧла аслыныс > вӧчлывлӧны вӧлі аслыныс (лб. 173)
лӧԍӧԁны ԍӧјанторјас > лӧԍӧԁны ԍојанторјас (лб. 174)
монопоԉіја-тӧ — аслас робочӧјјаслы > монопоԉіјатӧ — аслас робочӧјјаслы (лб. 174)
сухаревка ԁінын > Сухаревка ԁінын (лб. 174)
сухаревка ԁінаԁ > Сухаревка ԁінаԁ (лб. 174)
рочӧј ԇоԋвіԇалун > робочӧј ԇоԋвіԇалун (лб. 175)
Шрафјас пукталӧмлы > Штрафјас пукталӧмлы (лб. 177)
колі ӧԏі туј > коԉі ӧԏі туј (лб. 177)
Ԋіколајӧс успакаівајтіс > Ԋіколајӧс успокаівајтіс (лб. 177)
Робочӧј рӧзлӧн > Робочӧј јӧзлӧн (лб. 177)
Ніколај ԁырԍа фабрікајасын > Ԋіколај ԁырԍа фабрікајасын (лб. 177)
коԃӧс. 1844-ӧԁ воын > коԃӧԍ. 1844-ӧԁ воын (лб. 177)
ԍорԋіыс, мыј: Роԍԍіјаын > ԍорԋіыс, мыј Роԍԍіјаын (лб. 178)
важ уԋԏев-офіцерӧс > важ уԋԏер-офіцерӧс (лб. 178)
ӧткӧн-ӧткӧн, фабрікаса > ӧткӧн-ӧткӧн фабрікаса (лб. 178)
артмӧм.“ Реԁакціоннӧј > артмӧм“. Реԁакціоннӧј (лб. 178)
војԁӧр-җык-на > војԁӧрҗык-на (лб. 179)
Мӧскуаын) „робочӧјјаслӧн > Мӧскуаын): „робочӧјјаслӧн (лб. 179)
Помкајасыс уҗԁон > Помкајасыс: уҗԁон (лб. 179)
вӧліны). Сіԇ-кӧ > вӧліны)“. Сіԇ-кӧ (лб. 179)
ревоԉуціоԋер-нароԃԋікјас но секі > ревоԉуціоԋер-нароԃԋікјас, но секі (лб. 179)
Россия“, піԏірса > Россия“), піԏірса (лб. 180)
Ревоԉуціоԋерјас—робочӧјјас вӧліны > Ревоԉуціоԋерјас-робочӧјјас вӧліны (лб. 180)
кываныԁ-кӧ понԁасны > кывԍаԋыԁ-кӧ понԁасны (лб. 180)
бастјтыԍјас прошеԋԋӧӧн > бастујтыԍјас прошеԋԋӧӧн (лб. 181)
выԉторјас; а) „робочӧјјасӧс > выԉторјас: а) „робочӧјјасӧс (лб. 181)
Масԍаӧс оргаԋізујтан > Массаӧс оргаԋізујтан (лб. 181)
асԍыныс бура ԁыр-жӧ > асԍаԋыс бура ԁыр-жӧ (лб. 181)
обшщінајаслӧн, став ныслӧн > обшщінајаслӧн, ставныслӧн (лб. 182)
ԇӧԋнас лӧԍӧԁліс > ԇоԋнас лӧԍӧԁліс (лб. 182)
робочӧј пыщԍыԍ ԋоԉӧԁ > робочӧј пыщԍыс ԋоԉӧԁ (лб. 183)
сені-оԁ вӧлі > сені-ӧԁ вӧлі (лб. 183)
нывбаба—ткачјасӧс > нывбаба-ткачјасӧс (лб. 184)
ԋеуна ӧтсаԍыштліс > ԋеуна отсаԍыштліс (лб. 186)
мӧԁ јукӧнын (тајӧ ԋігаас-жӧ > мӧԁ јукӧнын тајӧ ԋігаас-жӧ (лб. 187)
общінаԍаԋ.“ Нароԁԋікјас > общінаԍаԋ“. Нароԁԋікјас (лб. 187)
обшшщіна, кущӧм > обшщіна, кущӧм (лб. 188)
шӧрын. Пԉеханов > шӧрын Пԉеханов (лб. 188)
проізвоԁство.“ Но „фабрікант > проізвоԁство“. Но „фабрікант (лб. 189)
тупікӧ.“ „Кытчӧԇ > тупікӧ“. „Кытчӧԇ (лб. 189)
ԁвіжеԋԋӧ поԁпылын > ԁвіжеԋԋӧ поԁвылын (лб. 190)
вӧлі мӧрітчӧ-ԁа > вӧлі мӧртчӧ-ԁа (лб. 190)
асԍыс прӧграммасӧ > асԍыс программасӧ (лб. 191)
знамјасӧ тајӧн > знамјасӧ, тајӧн (лб. 191)
крітіческі мӧвпалыԍ > кріԏіческі мӧвпалыԍ (лб. 191)
нароԃԋіческӧј лӧ-лӧԍавтӧм > нароԃԋіческӧј лӧԍавтӧм (лб. 192)
робочӧј—ревоԉуціоԋерјаслӧн-на > робочӧј-ревоԉуціоԋерјаслӧн-на (лб. 192)
капітаԉістјас—кӧԅајова > капітаԉістјас-кӧԅајова (лб. 193)
маркԍістјас—пубԉіцістјас пыщкыԍ > маркԍістјас-пубԉіцістјас пыщкыԍ (лб. 193)
Буржуазнӧј учонӧјасыԁлӧн > Буржуазнӧј учонӧјјасыԁлӧн (лб. 194)
буржуӧԅіја ԍінмӧн > буржуаԅіја ԍінмӧн (лб. 194)
сулавны Роԍсіјаын > сулавны Роԍԍіјаын (лб. 195)
сӧмыԁ сіјӧ > сӧмын сіјӧ (лб. 195)
асԍыныс, аснаукӧн > асԍаԋыс, аснаукӧн (лб. 196)
гуԁырсӧлы, јуклӧ > гуԁырсӧ, јуклӧ (лб. 196)
гӧсуԁарственнӧјј пӧраԁокыс > гӧсуԁарственнӧј пӧраԁокыс (лб. 197)
феԁаԉізм кышӧԁ > феоԁаԉізм кышӧԁ (лб. 197)
сылыԍ ԍекӧ быԁӧн > сылыԍ еԍкӧ быԁӧн (лб. 197)
аԁԇылім-ԋін кӧн > аԁԇылім-ԋін. Кӧн (лб. 197)
профессораԁ ез вӧв > профессорнаԁ ез вӧв (лб. 197)
созда целую > создал целую (лб. 197)
ԍорԋітыштам) Соловјов > ԍорԋітыштам). Соловјов (лб. 197)
історік—іԃеаԉіст вылыԍаԋ > історік-іԃеаԉіст вылыԍаԋ (лб. 198)
ӧнӧԇ-на. — быԁ > ӧнӧԇ-на — быԁ (лб. 199)
тајӧ нач ԁінԍаԋыс > тајӧ пач ԁінԍаԋыс (лб. 199)
Плехановӧс сіјӧ > Пԉехановӧс сіјӧ (лб. 199)
ез вӧв-ԋі помешщікјас > ез вӧв-ԋі: помешщікјас (лб. 199)
унҗыкыԍсӧ ескӧ рочјас > унҗыкыԍсӧ еԍкӧ рочјас (лб. 200)
правасӧ вајӧԁны > правасӧ) вајӧԁны (лб. 200)
Коԁԍурӧ, тащӧм ученӧјјас > Коԁԍурӧ тащӧм ученӧјјас (лб. 200)
роч, јӧз вылӧ «пукԍӧм)“ > роч јӧз вылӧ „пукԍӧм“ (лб. 200)
векыcа оласногыс-пӧ > векыԍа оласногыс-пӧ (лб. 200)
шуԍыԍјас? Славјанофілјаслӧн > шуԍыԍјас. Славјанофілјаслӧн (лб. 200)
сеԍԍа „земскӧј соборјасӧн“ > сеԍԍа „ԅемскӧј соборјасӧн“ (лб. 201)
меԁԍа слабӧј тыс > меԁԍа слабӧј торјыс (лб. 201)
уԍкӧԁӧны вӧлі кіԍԍыныс > уԍкӧԁӧны вӧлі кіԍыныс (лб. 201)
„госуԁарственнӧј ԏеоріја ԁор > „госуԁарственнӧј ԏеоріја“ ԁор (лб. 201)
коло шуны > колӧ шуны (лб. 201)
нуӧԁӧмыԍ рытыввыв > нуӧԁӧмыс рытыввыв (лб. 201)
ботрацкӧј овмӧс > батрацкӧј овмӧс (лб. 201)
славјанофілстволӧн коԉасјасыс > славјанофіԉстволӧн коԉасјасыс (лб. 201)
эпагоны > эпигоны (лб. 201)
војтырыс ссылкаӧ > војтырыс: ссылкаӧ (лб. 202)
онӧ аԁԇаԁ Шщапов > онӧ аԁԇӧј Шщапов (лб. 202)
томиственный > таинственный (лб. 202)
став Сібырсӧ > став Ԍібырсӧ (лб. 202)
ԃак пі нач > ԃак пі), нач (лб. 203)
туј піԍкӧԁыԍӧн). Со > туј піԍкӧԁыԍӧԇ. Со (лб. 203)
разберітӧм бӧрын. Шщапов > разберітӧм бӧрын Шщапов (лб. 203)
гӧгӧрвоана, торјассӧ > гӧгӧрвоана торјассӧ (лб. 203)
Ԍібырын-ԋін. Ԍені-жӧ > Ԍібырын-ԋін. Сені-жӧ (лб. 203)
історічеслӧј ԉіԏератураыԁ мелкобуржуазнӧј > історіческӧј ԉіԏератураын мелкобуржуазнӧј (лб. 204)
гіжліс таҗӧм „бур“ > гіжліс тащӧм „бур“ (лб. 204)
векӧвӧј респубԉікаас > вечевӧј респубԉікаас (лб. 204)
став міросозерцаԋԋӧыс > став міросоԅерцаԋԋӧыс (лб. 204)
історіческӧј, ԉіԏератураын маркԍістјасӧԇ > історіческӧј ԉіԏератураын маркԍістјасӧԇ (лб. 204)
покоԉеԋԋӧыс меԁ ыҗыԁ > покоԉеԋԋӧыԍ меԁ ыҗыԁ (лб. 204)
Платонов ԋігајасын шуам > Платонов ԋігајасын, шуам (лб. 204)
ԋігајастогыс оз вермы > ԋігајастӧгыс оз вермы (лб. 205)
Обшщӧј міросозерцаԋԋеыс-нӧ > Обшщӧј міросоԅерцаԋԋеыс-нӧ (лб. 205)
Костамаровыԁлӧн ԁорыԍ-на > Костомаровыԁлӧн ԁорыԍ-на (лб. 205)
ԋе ԍӧлӧм ԍерԏі мустӧм > ԋе ԍӧлӧм ԍерԏі, мустӧм (лб. 205)
ԉіԏература-лӧԍӧԁыԍјас > ԉіԏература лӧԍӧԁыԍјас (лб. 205)
ез вајӧԁлыны макԍісткӧј > ез вајӧԁлыны маркԍістскӧј (лб. 205)
міјан Госуԁарствннӧј > міјан Госуԁарственнӧј (лб. 206)
удельно-вечевого укада > удельно-вечевого уклада (лб. 206)
ԁулебјас > ԁуԉебјас (лб. 211)
ју куԅа. (Зостов, Мурӧм (лб. ) > ју куԅа (Ростов, Муром (лб. 210)
короԉевствојас: франціјаса > короԉевствојасӧ: франціјаса (лб. 212)
жугӧԁіс (печеԋегјасӧс > жугӧԁіс печеԋегјасӧс (лб. 213)
Кремԉ. (1156 воын) > Кремԉ (1156 воын) (лб. 212)
Сузԁаеско-Влаԃімірскӧј кԋаԅ > Сузԁаԉско-Влаԃімірскӧј кԋаԅ (лб. 213)
Кԋајаслы паныԁ > Кԋаԅјаслы паныԁ (лб. 215)
котыртчӧ 4-ӧԁ крестовӧј похоԁ > котыртӧ 4-ӧԁ крестовӧј похоԁ (лб. 214)
Фріԁріх II Гогеншауфенлӧн > Фріԁріх II Гогенштауфенлӧн (лб. 214)
вӧчӧны: завоԃітчӧ > вӧчӧны; завоԃітчӧ (лб. 216)
сеԍԍа Твер > сеԍԍа Ԏвер (лб. 214)
Комі обл. Вјатскӧј > Комі обл., Вјатскӧј (лб. 214)
бырӧԁнӧ „вечӧсӧ“ > бырӧԁны „вечӧсӧ“ (лб. 215)
Сузԁаԉынкоԃ-жӧ пӧԁарок > Сузԁаԉынкоԃ-жӧ пӧраԁок (лб. 215)
Міԋԁовг кԋаԅ > Мінԁовг кԋаԅ (лб. 215)
рынӧк пыԃԃі > рынок пыԃԃі (лб. 215)
Ганза војіс > Ганза вајіс (лб. 215)
Рытыввыв јевропаын > Рытыввыв Јевропаын (лб. 216)
Фіԉԉіпп „Краԍівӧјлӧн“ > Фіԉіпп „Краԍівӧјлӧн“ (лб. 216)
Фіԉԉіпплӧн вермаԍӧм > Фіԉіпплӧн вермаԍӧм (лб. 216)
бырӧԁӧм) сӧмын > бырӧԁӧм). Сӧмын (лб. 216)
чорԅӧԁӧмыс, кыпӧԁӧ > чорԅӧԁӧмыс кыпӧԁӧ (лб. 216)
Тајԉер нырнуԁӧмӧн > Тајԉер нырнуӧԁӧмӧн (лб. 218)
туј рытывԍаԋ-ассыввылӧ > туј рытывԍаԋ-асыввылӧ (лб. 219)
накопԉеԋԋӧ вын > накопԉеԋԋӧ“ вын (лб. 219)
Тројкӧј манастыр > Троіцкӧј манастыр (лб. 217)
тӧоргӧвӧј капіталлкӧԁ > тӧргӧвӧј капіталкӧԁ (лб. 217)
завоԃічӧны „јереԍјас“ > завоԃітчӧны „јереԍјас“ (лб. 219)
ремеԍԉеԋікјас) Мӧскуаса > ремеԍԉеԋԋікјас). Мӧскуаса (лб. 219)
ӧԏі опастноԍт > ӧԏі опасноԍт (лб. 217)
Поԉшаса торговԉалы > Поԉшаса тӧргӧвԉалы (лб. 217)
кіԍԍыны сӧмын > кіԍԍыны; сӧмын (лб. 217)
орԁајас; первојја > орԁајас, первојја (лб. 217)
каԁӧ татара зев > каԁӧ зев (лб. 217)
ісскуство кыптӧм > іскусство кыптӧм (лб. 220)
ылысса мујасо > ылысса мујасӧ (лб. 220)
квајтво мыԍԏі > квајт во мыԍԏі (лб. 220)
мезԁӧм могыԍ. Но > мезԁӧм могыԍ). Но (лб. 222)
щӧщ Рајзаԋ > щӧщ Рјазаԋ (лб. 223)
Новгорԁын торгӧвӧј > Новгороԁын торгӧвӧј (лб. 221)
массаӧс екслоаԏірујтны > массаӧс експлоаԏірујтны (лб. 221)
помын, Рытыввыв > помын), Рытыввыв (лб. 221)
став воааскӧԁ > став вокјаскӧԁ (лб. 221)
выԉ-нога іԃіологіја > выԉ-нога іԃеологіја (лб. 221)
Тајӧн вӧлі урчімӧма > Тајӧн вӧлі урчітӧма (лб. 223)
паныԁ сувтӧԁны > паныԁ сувтӧны (лб. 221)
фінскӧј заԉівӧн піԍкӧԁчӧ > фінскӧј заԉівӧ піԍкӧԁчӧ (лб. 221)
крепоԍкӧԁ воща Івангороԁ > крепоԍкӧԁ воча Івангороԁ (лб. 221)
влунывса Среԃіԅемнӧј > лунвывса Среԃіԅемнӧј (лб. 222)
торговԉа). Амерікасӧ > торговԉа); Амерікасӧ (лб. 224)
реформа торјас > реформаторјас (лб. 224)
збыԉыԍсӧ „свобоԁа“ > Збыԉыԍсӧ „свобоԁа“ (лб. 224)
„реформаціјаыԍ“ быԁԍама > „реформаціјаыс“ быԁԍама (лб. 226)
Роч пԉеменајајасӧн > Роч пԉеменајасӧн (лб. 222)
губ. губ војвыв > губ. губ. војвыв (лб. 222)
јукӧԁјасыс, Разјанскӧј > јукӧԁјасыс, Рјазанскӧј (лб. 222)
Мӧскуаса-на торгӧвӧј > Мӧскуаса торгӧвӧј (лб. 223)
віԇӧԁ Франціјасӧс > віԇӧԁ Франціјаӧс (лб. 223)
завоԃітчіс шыԉӧԁыштіс > завоԃітчіс, шыԉӧԁыштіс (лб. 225)
ԁа ассыввылын > ԁа асыввылын (лб. 225)
завојеваԋԋӧсӧ закропітны > завојеваԋԋӧсӧ закрепітны (лб. 227)
суԃебԋік) ԋеуԁачнӧј > суԃебԋік); ԋеуԁачнӧј (лб. 227)
„тархоннӧј грамотајас > „тарханнӧј грамотајас (лб. 227)
кыпӧԁісны балԏіјскӧј торговԉаӧ > кыпӧԁіс балԏіјскӧј торговԉасӧ (лб. 226)
Веԉікӧј курфјуст > Веԉікӧј курфјурст (лб. 228)
армаԁа“). Іспаԋіја > армаԁа“), Іспаԋіја (лб. 228)
ост-Інԁскӧј компаԋіја > Ост-Інԁскӧј компаԋіја (лб. 230)
быԁмӧм-паԍкалӧмыс (Ангԉіјаын > быԁмӧм-паԍкалӧмыс Ангԉіјаын (лб. 230)
Голланԃіјаын (вывті > Голланԃіјаын вывті (лб. 230)
Менԅԉінск ԁорті > Менԅеԉінск ԁорті (лб. 228)
восстаԋԋӧ. 1610 > восстаԋԋӧ, 1610 (лб. 229)
вермаԍӧм швеціјакӧԁ > вермаԍӧм Швеціјакӧԁ (лб. 229)
нырулӧ, ӧԁԇӧԁіс > нырулӧ), ӧԁԇӧԁіс (лб. 229)
кулі. (13/ІV > кулі (13/ІV (лб. 229)
Ԃімітріјӧс) віјӧм. Выԉ > Ԃімітріјӧс віјӧм). Выԉ (лб. 229)
воын-ԋін. Мӧԁ > воын-ԋін — мӧԁ (лб. 229)
војскаын локтӧ > војскаӧн локтӧ (лб. 229)
отсаԍӧм-ԋі карјасын > отсаԍӧм-ԋі (карјасын (лб. 229)
1608 воын). Швеціјакӧԁ > 1608 воын), Швеціјакӧԁ (лб. 229)
Романовјаслӧн) 1640 војас > Романовјаслӧн). 1640 војас (лб. 231)
жебмӧны, сӧмын > жебмӧны сӧмын (лб. 231)
1676). Ԇікӧԇ > 1676) ԇікӧԇ (лб. 231)
націонаԉнӧј ԍгосуԁарстволы > націонаԉнӧј госуԁарстволы (лб. 231)
пыранінын срӧітӧма > пыранінын стрӧітӧма (лб. 227)
щӧщ ӧтсаԍіс > щӧщ отсаԍіс (лб. 229)
бӧр јовмыны > бӧр јонмыны (лб. 229)
вӧсна. Іспанскӧј > вӧсна, Іспанскӧј (лб. 232)
колоԋіјајассӧ. Војвыв > колоԋіјајассӧ Војвыв (лб. 232)
феоԁаԉнӧј земԉевлаԃеԉечјас > феоԁаԉнӧј ԅемԉевлаԃеԉечјас (лб. 232)
он і обрабатывајушщӧј > ӧні обрабатывајушщӧј (лб. 234)
быԁмыліԍ. Кор > быԁмыліс. Кор (лб. 236)
кытчӧԇ бјумер > кытчӧԇ брјумер (лб. 240)
пуктӧма) Кама > пуктӧма). Кама (лб. 232)
Туркестаныԍ). 18 ԋем > Туркестаныԍ. 18 ԋем (лб. 232)
Мӧԁны-кӧ шуны > Мӧԁног-кӧ шуны (лб. 232)
мукӧԁыс шуӧны > мукӧԁыс мунӧны (лб. 234)
ԋемӧвӧјја форфостыс > ԋемӧвӧјја форпостыс (лб. 235)
Поԉшаӧс јуклӧм 1772) > (Поԉшаӧс јуклӧм 1772 (лб. 235)
боԍтіс Белоруԍԍіјаӧс > боԍтіс Белоруԍԍіјаӧс). (лб. 235)
војасӧ; ӧні сы кіјӧ > војасӧ сы кіјӧ (лб. 235)
воіс (Австріјалы) > воіс Австріјалы) (лб. 235)
Прушскӧј похоԁ > Прутскӧј похоԁ (лб. 235)
Кучуг—Кајнарԁскӧј мірӧн; > Кучуг-Кајнарԁскӧј мірӧн, 1775; (лб. 235)
Рытыввылӧ 1775, Турціјакӧԁ > Рытыввылӧ; Турціјакӧԁ (лб. 237)
мӧԁ војна, > мӧԁ војна, 1787–1791, (лб. 237)
Јассаса мірӧн), ԋемтор > Јассаса мірӧн). Ԋемтор (лб. 237)
Јевропаӧ: Каԍпіј > Јевропаӧ: Каԍпіј (лб. 237)
меԁбӧрја војасын Роԍԍіја > меԁбӧрја воын Роԍԍіја (лб. 237)
Франціјалы паныԁ (1790) > Франціјалы паныԁ (1799) (лб. 237)
завоԃітсӧ 1760 војасԍаԋ > завоԃітчӧ 1760 војасԍаԋ (лб. 233)
тащӧмӧԍ. 1632 воӧ > тащӧмӧԍ: 1632 воӧ (лб. 235)
крепітӧм јылыԍ) Буржуаԅіја > крепітӧм јылыԍ). Буржуаԅіја (лб. 235)
фіскалјас лӧԍӧԁӧм) Но > фіскалјас лӧԍӧԁӧм). Но (лб. 235)
ԋе җынјас кыптіс > ԋем җынјас кыптіс (лб. 237)
Меԁоԇԇа ԃіктатура > Меԁвоԇԇа ԃіктатура (лб. 237)
правіԏеԉстволӧн манастырјасыԍ > правіԏеԉство манастырјасыԍ (лб. 239)
тујсӧ. Поԉша > тујсӧ, Поԉша (лб. 233)
1772 воын. (Сӧмын > 1772 воын. Сӧмын (лб. 233)
Швеціја пыԃԃі XVIII ԋемын > Швеціја пыԃԃі. XVIII ԋемын (лб. 235)
аԋԏіфеоԁаԉнӧј ԍмеԍсӧ > аԋԏіфеоԁаԉнӧј смыслсӧ (лб. 240)
„важ пӧраԁокјассӧ бырӧԁӧм > „важ пӧраԁокјассӧ“ бырӧԁӧм (лб. 240)
конветса шԉенјас > конвентса шԉенјас (лб. 242)
1802) сувтісны > 1802): сувтісны (лб. 242)
Гермаԋіјаыԍ Војвыв > Гермаԋіјаыԍ, Војвыв (лб. 242)
1805)та вылӧ > 1805). Та вылӧ (лб. 242)
Франціјаын (важ монархіја > Франціјаын важ монархіја (лб. 244)
пукԍӧԁісны 1814 > пукԍӧԁісны (1814 (лб. 244)
ԁа Анана > ԁа Анапа (1829) (лб. 242)
наԍеԉеԋԋӧ оз вуҗ > наԍеԉеԋԋӧ ез вуҗ (лб. 242)
ԁа порчіԋітчыны Напоԉеон > ԁа поԁчіԋітчыны Напоԉеон (лб. 243)
ԍвашщӧннӧј сујузӧн > Ԍвашщӧннӧј сојузӧн (лб. 243)
піыԍ Ԍперанскӧј > піыԍ. Ԍперанскӧј (лб. 243)
проектын. Ӧткоԃ > проектын ӧткоԃ (лб. 243)
Баршщінӧј креԍԏаналӧн > Баршщіннӧј креԍԏаналӧн (лб. 243)
бјурокраԏіческі—поԉіцејскӧј > бјурокраԏіческі-поԉіцејскӧј (лб. 245)
мезԁӧм) Напоԉеонӧс > мезԁӧм). Напоԉеонӧс (лб. 241)
капіталлӧн реакціонӧј > капіталлӧн реакціоннӧј (лб. 243)
Карісбоԁскӧј постановԉеԋԋӧ > Карлсбаԁскӧј постановԉеԋԋӧ (лб. 243)
Пјемонт влаԍт улӧ. 1859 воын > Пјемонт влаԍт улӧ 1859 воын (лб. 246)
ԃвіжеԋԋӧ вӧлі неуԁачнӧј > ԃвіжеԋԋӧ вӧлі ԋеуԁачнӧј (лб. 248)
Маркс гіжӧԁјасӧԇ су-сулаліс > Маркс гіжӧԁјасӧԇ сулаліс (лб. 248)
туј вылын Оуен > туј вылын (Оуен (лб. 248)
мунӧны. Бессарабіјасӧ > мунӧны: Бессарабіјасӧ (лб. 244)
кампаԋԋӧ екслоаԏірујтӧ > кампаԋԋӧ експлоаԏірујтӧ (лб. 246)
влаԃеԋԋӧјас“. Аԉаска ԁа Анутскӧј > влаԃеԋԋӧјас“ — Аԉаска ԁа Аԉеутскӧј (лб. 246)
Хунхіар вылӧ — Іскеԉесскӧј ԁоговор > Хунхіар-Іскеԉесскӧј ԁоговор (лб. 247)
ԃелӧјасӧ ԍујԍіс) Лоі выԉ > ԃелӧјасӧ ԍујԍіс). Лоі выԉ (лб. 249)
Шаԉіԉлыԍ ԃержава > Шаміԉлыԍ ԃержава (лб. 249)
коміԏет креԍтана јылыԍ; > коміԏет креԍԏана јылыԍ; (лб. 247)
коміԏетлӧн окԏабр 18 > коміԏетлӧн“ окԏабр 18 (лб. 247)
1858 в.). Тащӧм > 1858 в.) тащӧм (лб. 247)
ԁворана кіӧ мірӧвӧј > ԁворана кіӧ (мірӧвӧј (лб. 247)
проектсо олӧмӧ > проектсӧ олӧмӧ (лб. 247)
Щелгуног, Міхајлов > Щелгунов, Міхајлов (лб. 249)
ӧтувја ревоԉуціја, но > ӧтувја ревоԉуціја“, но (лб. 249)
Караказовлӧн Аԉексанԁр ІІ-лы > Каракозовлӧн Аԉексанԁр ІІ-лы (лб. 251)
Раԍԍіјалы Пруԍԍіја отсаліс > Роԍԍіјалы Пруԍԍіја отсаліс (лб. 247)
Ржон ԁа Нароԁовӧј > Ржонԁа Нароԁовӧј (лб. 247)
Правіԍԉінскӧј геԋерал-губернаторство > Прівіԍԉінскӧј геԋерал-губернаторство (лб. 247)
общественӧј условіјӧыс > общественнӧј условіјӧыс (лб. 249)
Саксоԋіјаын ԁа Баԃемын > Саксоԋіјаын ԁа Баԃенын (лб. 249)
1849) націонаԉнӧј ӧтувтчӧм, завоԃітчіс > 1849). Но націонаԉнӧј ӧтувтчӧм завоԃітчіс (лб.249 )
Шԉеԅвіг ԁа Гоԉшԏоԋіја > Шԉеԅвіг ԁа Гоԉшԏіԋіја (лб. 251)
јуԉ 1870 јанвар 1871 > јуԉ 1870 – јанвар 1871 (лб. 250)
ԋеуԁачнӧј 30 ԍурс > ԋеуԁачнӧј (30 ԍурс (лб. 250)
конԍԏітуціја вылӧ 1877–1879 > конԍԏітуціја вылӧ. 1877–1879 (лб. 250)
робочӧј соміаԉістјас > робочӧј соціаԉістјас (лб. 252)
Пруԍԍіјакӧԁ,  сојуз > Пруԍԍіјакӧԁ  сојуз (лб. 251)
франко-прускӧј војна > франко-прусскӧј војна (лб. 251)
Аԉексанԁр II, војна ԁырјі > Аԉексанԁр II војна ԁырјі (лб. 251)
баԏԏыслыԍ поԉіԏікасӧ-жӧ > баԏыслыԍ поԉіԏікасӧ-жӧ (лб. 251)
Іԋԃіја вӧсна колӧм > Іԋԃіја вӧсна полӧм (лб. 253)
војна балканскӧј > војна, балканскӧј (лб. 253)
1876). Австріјакӧԁ > 1876), Австріјакӧԁ (лб. 253)
конвенціја морт 1877 в. > конвенціја март 1877 в. (лб. 253)
бара мукӧԁыс Роԍԍіјаӧс > бара ԉукӧԁіс Роԍԍіјаӧс (лб. 253)
маԋіфест август 14 > маԋіфест; август 14 (лб. 253)
закон: 1889 — ԅемскӧј > закон; 1889 — ԅемскӧј (лб. 253)
бырӧԁӧм) пріԍажнӧј > бырӧԁӧм), пріԍажнӧј (лб. 253)
воԍтӧмыс, ԇікӧԇ > воԍтӧмыс ԇікӧԇ (лб. 251)
ислючительный закон > исключительный закон (лб. 253)
Авсріја Шӧр Јевропаы > Австріја Шӧр Јевропаын (лб. 253)
мӧԁіс кіԍԍыны Гермаԋіја бӧрын > мӧԁіс кыԍԍыны Гермаԋіја бӧрын (лб. 253)
20–21 ԉістб.) Скіфјас > 20–21 ԉістб.). Скіфјас (лб. 256)
помкајас „крестовӧј > помкајас; „крестовӧј (лб. 257)
о палку Игореве > о полку Игореве (лб. 257)
аԋіԉізмлӧн коԉасјас > аԋімізмлӧн коԉасјас (лб. 257)
(57 ԉістб). Казакјаслӧн > (57 ԉістб.). Казакјаслӧн (лб. 258)
58 59 ԉістб. > 58–59 ԉістб. (лб. 258)
59–60) ԉістб. > 59–60 ԉістб. (лб. 258)
Табеԉ о ронгах > Табеԉ о рангах (лб. 259)
109–111 ԉіԍтб. > 109–111 ԉістб. (лб. 259)
125–126 ԉіԍтб. > 125–126 ԉістб. (лб. 260)
Чајкавцы > Чајковцы (лб. 260)
ԁвіжеԋԋӧ  179–180 > ԁвіжеԋԋӧ (179–180 (лб. 261)
183 ԉістб.) 1880-ӧԁ > 183 ԉістб.). 1880-ӧԁ (лб. 261)
Нароԁовоԉец Тімофеј Міхајлов > Нароԁовоԉец Ԏімофеј Міхајлов (лб. 162)

Гӧгӧрвотӧмторъяс:
Ԋевскӧј бумагопрјаԃіԉнӧј фабрікаса стачкајас-коԃна міјан робочӧјјас Роԍԍіјаын ԋӧтчыԁ-на ез вӧвлы. (лб. 178) - maybe: Ԋевскӧј бумагопрјаԃіԉнӧј фабрікаса  робочӧјјас стачка-коԃ міјан Роԍԍіјаын ԋӧтчыԁ-на ез вӧвлы.
Тајӧ ԋіга ԏекстас поԁробнӧја гіжӧм собыԏԏӧјаслыԍ ԁа ревоԉуціоннӧј ԃвіжеԋԋӧ. Ԃвіжеԋԋӧлыԍ ԁатасӧ: (лб. 251) - maybe: Татчӧ вајӧԁам ԋіга ԏекстас поԁробнӧја гіжӧм собыԏԏӧјаслыԍ ԁа ревоԉуціоннӧј ԃвіжеԋԋӧлыԍ ԁатајассӧ:

Аслыспӧлӧс кывъяс:

аслысногалӧмтор - оригинальность
увтас - подоплека
быдмас - растение
кузя-визяӧн - постепенно
мӧдногасьны - изменяться, видоизменяться
ыджыдавны - властвуйтны
ӧткывсьӧрысь - совместно, в кооперации
вежӧртасалӧм - понимание
вежӧралӧм сознательность
синвидзӧдлас - взгляд
эмбур вӧчан кӧлуй - средства производства
этшмӧдны - уменьшить
изъя кӧдж - порог
изйӧн уджалан кад - каменный век
шӧр веркыд - среднее течение
деревняногассьны - одеревениться
мырдалан политика - насильственная политика
посйысьны - защищаться
вежӧртассямӧн - сознательно
керасьны - поддерживать
шогйывті - с горя
водзысь водзӧ - мало-помалу
новлӧдлан эмбур - движимое имущество
медзэвсӧ - главным образом
видлӧг - испытание
сюртны аслыс - забрать себе
асшӧрвыя овмӧс - самостоятельное хозяйство
вотавны - облагать налогом
медводдза озырлун чукӧртӧм - первоначальное накопление
уджалан кӧлуй - орудие труда
вузӧс - товар
мырдӧдны - принудить
интас - местность
сьӧд муа интас - черноземье
не сы ньыв - не в унисон с ним
сыводзвывса, таводзвывса - предшествущий
асвыйӧна олӧм - самостоятельное положение
нэм воддза помсянь - с начала века
Висла шӧрвый - среднее течение Вислы
сыбӧрвывса, табӧрвывса - последующий
явӧа - открыто
водзсасьысь - соперник
кодногӧн нӧ - каким же образом
некодногӧн - некаким образом, ни в коем случае
чикйӧдлыны - почикать
дух быри-шупалі - дух испарился
эрдіа - легальный
сюрӧс мӧвп - основная идея
кыв шутӧг - безпрекословно
ӧкытыны тюрмаӧ - забирать в тюрьму
итыль - настырный
регыда пӧра - в ближайшее время
этшмӧдны - сократить
ытыртчыны - устраниться
гуся лӧсьӧдчӧм - тайное соглашение
тӧдӧсъяс - сведения
урчитӧгъяс - подробности
йӧзсянь - официально
витны - целиться
кыв вылын - номинально
унджыкмӧдны - увеличить
удж нуӧдан ног - тактика
наньыв сёрнитны - соглашаться с ними
асвыйӧна тӧвар вӧчысь - самостоятельный производитель
сьӧм кутӧда овмӧс - денежное хозяйство
кыптас - уровень (экономика кыптас)
петкӧдчӧмъяс - проявления
гӧгӧрвоанлун - сознательность
юӧртас - объявление
ногас - форма, характер
олансям - атмосфера
войтыр котыр - гражданское общество
торъя морт - личность
нимтас - наименование
рӧдвуж котыр - родовой быт
ылӧданлун - обманчивость
помысь дорӧ оз воны - путаются в противоречиях
ассямлун - искусственность
отсасьны - покровительствовать
сэккадся - тогдашний
буравны - благодетельствовать
ӧтсяма -кӧд - походит на 
видлӧг - исследование
вежӧрсям - сознание
йӧзкост олӧм - общественное бытие
кыпӧдас - подкрепление
чукӧртас - собрание
пыртас - введение
висьтовтас - повествование