Карса нывка (Л. Воронкова, 1947ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «thumb|right|250px| Л. Воронкова. '''Карса нывка'''. Сыктывкар: Коми Госуда…») |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | Оригинал ним (рочӧн): ''Девочка из города'' | ||
Комиӧдіс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. М. Рочев]] | Комиӧдіс [[Рочев Яков Митрофанович|Я. М. Рочев]] | ||
Лӧсьӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]] | Лӧсьӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]] | ||
Техническӧя лӧсьӧдіс В. А. Пешкин | Техническӧя лӧсьӧдіс В. А. Пешкин | ||
| + | Небӧг бансӧ серпасаліс М. Безносов | ||
Кырымалӧма печатьӧ 1947-IV-18 | Кырымалӧма печатьӧ 1947-IV-18 | ||
| Строка 24: | Строка 26: | ||
*3. Выль тӧдсаяс. Лб. 13. | *3. Выль тӧдсаяс. Лб. 13. | ||
*4. Вӧвлытӧм пывсян. Лб. 18. | *4. Вӧвлытӧм пывсян. Лб. 18. | ||
| − | *5. | + | *5. Романоклӧн танкӧвӧй бригада. Еджыд пызан дӧра вылын дзоридзалӧны алӧй цветъяс. Лб. 21. |
*6. Гӧстьяс шаньгаӧн юӧны чай да дивитӧны мамӧс. Лб. 27. | *6. Гӧстьяс шаньгаӧн юӧны чай да дивитӧны мамӧс. Лб. 27. | ||
*7. Нывкаяс гортӧ колисны ас кежаныс да гортолӧны. Лб. 30. | *7. Нывкаяс гортӧ колисны ас кежаныс да гортолӧны. Лб. 30. | ||
| Строка 34: | Строка 36: | ||
*13. Тулыслӧн праздник. Тестаысь жаворонокъяс. Лб. 54. | *13. Тулыслӧн праздник. Тестаысь жаворонокъяс. Лб. 54. | ||
*14. Йи кылалӧ. Романок муртса эз пӧр Магелланӧ. Лб. 58. | *14. Йи кылалӧ. Романок муртса эз пӧр Магелланӧ. Лб. 58. | ||
| − | *15. Огонёк аддзис шонді . | + | *15. Огонёк аддзис шонді. Лб. 60. |
*16. Фронт вывсянь письмӧ. Лб. 66. | *16. Фронт вывсянь письмӧ. Лб. 66. | ||
*17. Подснежникъяс. Лб. 69. | *17. Подснежникъяс. Лб. 69. | ||
| Строка 41: | Строка 43: | ||
Сканералӧма 2022-11-25. EL. | Сканералӧма 2022-11-25. EL. | ||
Тексталӧма 2022-11-28. Кожевина Елена. | Тексталӧма 2022-11-28. Кожевина Елена. | ||
| − | Спеллералӧма 2022- | + | Спеллералӧма 2022-11-29. Кожевина Елена. |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| + | Виддзӧдлы > Видзӧдлы (26 лб., ӧпечатка) | ||
| + | ӧті > ӧти (56 лб., ӧпечатка) | ||
| + | ёрмӧм > ёрмӧн (61 лб., ӧпечатка) | ||
| + | дулльӧсьтыны > дулльӧсьтны (63 лб., орфография торкалӧм) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:43, 29 вӧльгым 2022
Л. Воронкова. Карса нывка. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1947. 72 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним (рочӧн): Девочка из города
Комиӧдіс Я. М. Рочев Лӧсьӧдіс Д. В. Конюхов Техническӧя лӧсьӧдіс В. А. Пешкин Небӧг бансӧ серпасаліс М. Безносов
Кырымалӧма печатьӧ 1947-IV-18 Форматыс 84×108 1⁄32 Ыдждаыс 4,5 личк. л. Ц02815 Вӧчӧдан № 554. Тиражыс 3000 ӧтк. Доныс 4 ш. Личкӧдлӧма Коми АССР-лӧн республиканскӧй типографияын. Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Вступление. Кыдзи Нечаево сиктӧ воис лӧз шапкаа нывка. Лб. 3.
- 1. Асыв. Лб. 6.
- 2. Страшнӧй дед. Таискаӧс мамыс чирыштӧ. Лб. 9.
- 3. Выль тӧдсаяс. Лб. 13.
- 4. Вӧвлытӧм пывсян. Лб. 18.
- 5. Романоклӧн танкӧвӧй бригада. Еджыд пызан дӧра вылын дзоридзалӧны алӧй цветъяс. Лб. 21.
- 6. Гӧстьяс шаньгаӧн юӧны чай да дивитӧны мамӧс. Лб. 27.
- 7. Нывкаяс гортӧ колисны ас кежаныс да гортолӧны. Лб. 30.
- 8. Ӧшинь вылын заводитӧ дзоридзавны тулыс. Дед, вӧлӧмкӧ, абу страшнӧй ни абу скӧр. Лб. 37.
- 9. Душ лыд содіс. Керкаын лоины выль олысьяс. Лб. 41.
- 10. Валентинка чорыда дружитчӧ ыжъяскӧд. Лб. 43.
- 11. Валентинка висьталӧ история. Лб. 46.
- 12. Таиска петкӧдіс Валентинкаӧс ывлаӧ да немвиччысьтӧг чужӧмсӧ дойдӧны лӧзӧдз. Лб. 48.
- 13. Тулыслӧн праздник. Тестаысь жаворонокъяс. Лб. 54.
- 14. Йи кылалӧ. Романок муртса эз пӧр Магелланӧ. Лб. 58.
- 15. Огонёк аддзис шонді. Лб. 60.
- 16. Фронт вывсянь письмӧ. Лб. 66.
- 17. Подснежникъяс. Лб. 69.
Пасйӧд
Сканералӧма 2022-11-25. EL. Тексталӧма 2022-11-28. Кожевина Елена. Спеллералӧма 2022-11-29. Кожевина Елена.
Вежӧминъяс: Виддзӧдлы > Видзӧдлы (26 лб., ӧпечатка) ӧті > ӧти (56 лб., ӧпечатка) ёрмӧм > ёрмӧн (61 лб., ӧпечатка) дулльӧсьтыны > дулльӧсьтны (63 лб., орфография торкалӧм)
