Доктор Айболит (К. Чуковскӧй, 1952ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:Kv Чуковской 1952 ДА.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Файл:Kv Чуковской 1952 ДА.jpg|thumb|right|250px|]]
−
Чуковскӧй К. И. '''Доктор Айболит'''. Сыктывкар: Коми ГИЗ, 1952. 143 лб.
+
[[Чуковскӧй Корней Иванович|Чуковскӧй К. И.]] '''Доктор Айболит'''. Сыктывкар: Коми ГИЗ, 1952. 143 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
Строка 18: Строка 18:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
* '''Доктор Айболит''' : мойд. Лб. 3-143.
+
 
 +
===Ӧбезьянаяс странаӧ путешествие. Первой висьт===
 +
 
 +
*1. Доктор да сылӧн зверьяс. Лб. 5-8
 +
*2. Обезьяна Чичи. Лб. 8-10
 +
*3. Крокодил. Лб. 10-11.
 +
*4. Зверьяс уджалӧны. Лб. 12-13
 +
*5. Чикыш. Лб. 13-17
 +
*6. Африкаӧ. Лб. 17-19
 +
*7. Бушков. Лб. 20-22
 +
*8. Доктор пикӧ воис. Лб. 22-24
 +
*9. Попугай Карудолӧн подвиг. Лб. 24-26
 +
*10. Обезьянаясысь вӧчӧм пос кузя. Лб. 26-30
 +
*11. Йӧй зверьяс. Лб. 30-34
 +
*12. Пӧдарок. Лб. 34-35
 +
*13. Тянитолкай. Лб. 35-37
 +
*14. Обезьянаяс прӧщайтчӧны докторкӧд. Лб. 38-39
 +
*15. Выль беда. Лб. 39-44
 +
 
 +
===Пента да морскӧй пиратъяс. Мӧдӧд висьт===
 +
 
 +
*1. Пещера. Лб. 47-49
 +
*2. Пента. Лб. 49-51
 +
*3. Дельфинъяс. Лб. 52-53
 +
*4. Орёлъяс. Лб. 53-54
 +
*5. Пон Авва корсьӧ чери кыйысьӧс. Лб. 55-58
 +
*6. Авва Водзӧ корсьӧ чери кыйысьӧс. Лб. 58-63
 +
*7. Аддзис. Лб. 63-66
 +
*8. Авва пӧлучайтӧ пӧдарки. Лб. 67-68
 +
*9. Пиратъяс. Лб. 69-71
 +
*10. Мыйла пышйисны крысаяс. Лб. 71-74
 +
*11. Беда бӧрся беда. Лб. 74-76
 +
*12. Доктор спаситчис. Лб. 77-78
 +
*13. Акулаяс. Лб. 79-83
 +
*14. Важ другъяс. Лб. 83-85
 +
 
 +
===Би да ва. Коймӧд висьт===
 +
 
 +
*1. Доктор Айболит виччысьӧ ас ордас выль гӧстьӧс. Лб. 89-91
 +
*2. Доктор Айболит уджалӧ. Лб. 92-94
 +
*3. Маяк. Лб. 94-98
 +
*4. Джамбо. Лб. 98-101
 +
*5. Канарейка. Лб. 101-103
 +
*6. Пышъялысь пират Беналис. Лб. 103-107
 +
*7. Доктор пленын. Лб. 108-110
 +
*8. Выль шоглун да выль радлун. Лб. 110-115
 +
*9. Дик. Лб. 115-118
 +
*10. Попугай да Беналис. Лб. 119-120
 +
*11. Выль оланінӧ. Лб. 120-126
 +
 
 +
===Шырлӧн приключениеяс. Нёльӧд висьт===
 +
 
 +
*1. Кань. Лб. 129-130
 +
*2. Пента. Лб. 130-131
 +
*3. Пӧрысь крыса. Лб. 131-133
 +
*4. Пӧрысь крысалӧн выдумка. Лб. 133-136
 +
*5. Виж краска. Лб. 136-138
 +
*6. Шыр да доктор. Лб. 138-142
 +
*7. Ӧдйӧджык СССР-ӧ. Лб. 142-144
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 25: Строка 83:
  
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
−
  Збылысьсӧ > Збыльысьсӧ (ӧпечатка)
+
  Збылысьсӧ > Збыльысьсӧ (лб. 66, ӧпечатка)
  
 
  Юаланторъяс:
 
  Юаланторъяс:
−
  '''вайи''' пыдди уналаын гижӧма '''ваи'''
+
  '''вайи''' пыдди витлаын гижӧма '''ваи'''
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 14:36, 15 ӧшым 2022

Kv Чуковской 1952 ДА.jpg

Чуковскӧй К. И. Доктор Айболит. Сыктывкар: Коми ГИЗ, 1952. 143 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс К. Туркин
Техническӧя лӧсьӧдіс П. Коданёв

Кырымалӧма печатьӧ 1952-IX-25
Форматыс 70×92 1⁄16
Ыдждаыс 4,5 гум. л.; 10,5 личк. л.; 4,5 уч.-лэдз. л.
Ц 03759
Вӧчӧдан № 2199.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 3 ш.

Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздат веськӧдланінысь Коми Республикаса типография.

Юриндалысь

Ӧбезьянаяс странаӧ путешествие. Первой висьт

  • 1. Доктор да сылӧн зверьяс. Лб. 5-8
  • 2. Обезьяна Чичи. Лб. 8-10
  • 3. Крокодил. Лб. 10-11.
  • 4. Зверьяс уджалӧны. Лб. 12-13
  • 5. Чикыш. Лб. 13-17
  • 6. Африкаӧ. Лб. 17-19
  • 7. Бушков. Лб. 20-22
  • 8. Доктор пикӧ воис. Лб. 22-24
  • 9. Попугай Карудолӧн подвиг. Лб. 24-26
  • 10. Обезьянаясысь вӧчӧм пос кузя. Лб. 26-30
  • 11. Йӧй зверьяс. Лб. 30-34
  • 12. Пӧдарок. Лб. 34-35
  • 13. Тянитолкай. Лб. 35-37
  • 14. Обезьянаяс прӧщайтчӧны докторкӧд. Лб. 38-39
  • 15. Выль беда. Лб. 39-44

Пента да морскӧй пиратъяс. Мӧдӧд висьт

  • 1. Пещера. Лб. 47-49
  • 2. Пента. Лб. 49-51
  • 3. Дельфинъяс. Лб. 52-53
  • 4. Орёлъяс. Лб. 53-54
  • 5. Пон Авва корсьӧ чери кыйысьӧс. Лб. 55-58
  • 6. Авва Водзӧ корсьӧ чери кыйысьӧс. Лб. 58-63
  • 7. Аддзис. Лб. 63-66
  • 8. Авва пӧлучайтӧ пӧдарки. Лб. 67-68
  • 9. Пиратъяс. Лб. 69-71
  • 10. Мыйла пышйисны крысаяс. Лб. 71-74
  • 11. Беда бӧрся беда. Лб. 74-76
  • 12. Доктор спаситчис. Лб. 77-78
  • 13. Акулаяс. Лб. 79-83
  • 14. Важ другъяс. Лб. 83-85

Би да ва. Коймӧд висьт

  • 1. Доктор Айболит виччысьӧ ас ордас выль гӧстьӧс. Лб. 89-91
  • 2. Доктор Айболит уджалӧ. Лб. 92-94
  • 3. Маяк. Лб. 94-98
  • 4. Джамбо. Лб. 98-101
  • 5. Канарейка. Лб. 101-103
  • 6. Пышъялысь пират Беналис. Лб. 103-107
  • 7. Доктор пленын. Лб. 108-110
  • 8. Выль шоглун да выль радлун. Лб. 110-115
  • 9. Дик. Лб. 115-118
  • 10. Попугай да Беналис. Лб. 119-120
  • 11. Выль оланінӧ. Лб. 120-126

Шырлӧн приключениеяс. Нёльӧд висьт

  • 1. Кань. Лб. 129-130
  • 2. Пента. Лб. 130-131
  • 3. Пӧрысь крыса. Лб. 131-133
  • 4. Пӧрысь крысалӧн выдумка. Лб. 133-136
  • 5. Виж краска. Лб. 136-138
  • 6. Шыр да доктор. Лб. 138-142
  • 7. Ӧдйӧджык СССР-ӧ. Лб. 142-144

Пасйӧд

Сканералӧма 2022-11-26. EL.
Тексталӧма да спеллералӧма 2022-12-06. EL.

Вежӧминъяс:
Збылысьсӧ > Збыльысьсӧ (лб. 66, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
вайи пыдди витлаын гижӧма ваи

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Доктор_Айболит_(К._Чуковскӧй,_1952ʼ_вося_небӧг)&oldid=83839»