Шадрин Фёдор Вонифатьевич — различия между версиями
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Комиӧдӧм) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Комиӧдӧм небӧгъяс) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Шадрин Фёдор Вонифатьевич''' (1908-1963) − комиӧдчысь, уджавлӧма Велӧдысьясӧс сӧвмӧдан институтын методистӧн. | + | '''Шадрин Фёдор Вонифатьевич''' (Вони Педь) (1908-1963) − комиӧдчысь, уджавлӧма Велӧдысьясӧс сӧвмӧдан институтын методистӧн. |
Чужлӧма Сыктыв районса Кебра сиктын. Велӧдчӧма Коми пединститутын. | Чужлӧма Сыктыв районса Кебра сиктын. Велӧдчӧма Коми пединститутын. | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Велӧдан небӧгъяс== | ==Велӧдан небӧгъяс== | ||
| − | #Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 104 лб. | + | #Шадрин Ф. В. '''Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник''' : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 104 лб. |
| − | #Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 кл. велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 96 лб. | + | #Шадрин Ф. В. '''Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 кл. велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 96 лб. |
| − | #Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во. 132 лб. | + | #Шадрин Ф. В. '''Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник''' : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во. 132 лб. |
| − | #Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 классъясын велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 95 лб. | + | #Шадрин Ф. В. '''Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 классъясын велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 95 лб. |
| − | #[[Коми грамматика (1952ʼ вося небӧг)|Колегова Н. А., Сахарова М. А., Шадрин Ф. В. Коми грамматика : первой часть : фонетика да морфология : педагогическӧй училищеяслы учебник. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 168 лб.]] | + | #[[Коми грамматика (1952ʼ вося небӧг)|Колегова Н. А., Сахарова М. А., Шадрин Ф. В. '''Коми грамматика''' : первой часть : фонетика да морфология : педагогическӧй училищеяслы учебник. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 168 лб.]] |
| − | ==Комиӧдӧм== | + | ==Комиӧдӧм небӧгъяс== |
| − | #Барбюс А. '''Би'''. Сыктывкар, 1941. 257 лб. | + | #[[Би (А. Барбюс, 1941ʼ вося небӧг)|Барбюс А. '''Би'''. Сыктывкар, 1941. 257 лб.]] |
#[[Тэнад защитникъяс (Л. Кассиль, 1950ʼ вося небӧг)|Кассиль Л. А. '''Тэнад защитникъяс'''. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 44 лб.]] | #[[Тэнад защитникъяс (Л. Кассиль, 1950ʼ вося небӧг)|Кассиль Л. А. '''Тэнад защитникъяс'''. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 44 лб.]] | ||
| + | #[[Алёнушкалӧн мойдъяс (Д. Н. Мамин-Сибиряк, 1952ʼ вося небӧг)|Мамин-Сибиряк Д. Н. '''Алёнушкалӧн мойдъяс'''. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 48 лб.]] | ||
| + | #[[Повтӧм партизан (Н. Тихонов, 1952ʼ вося небӧг)|Тихонов Н. '''Повтӧм партизан'''. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 32 лб.]] | ||
| + | #[[Рассказъяс (В. Г. Короленко, 1954ʼ вося небӧг)|Короленко В. Г. '''Рассказъяс'''. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 92 лб.]] | ||
| + | #[[Югыд туй (А. Андреев, 1955ʼ вося небӧг)|Андреев А. '''Югыд туй''' : повесть. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 188 лб.]] | ||
| + | #[[Повестьяс (А. И. Герцен, 1956ʼ вося небӧг)|Герцен А. И. '''Повестьяс'''. Сыктывкар : Коми кн. изд-во. 1956. 55 лб.]] | ||
| + | #[[Бӧрйӧм гижӧдъяс (Л. Н. Толстой, 1957ʼ вося небӧг)|Толстой Л. Н. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 160 лб.]] | ||
| + | |||
| + | ==Содтӧд юӧр== | ||
| + | *Беляев Г. В. '''Кывсьылӧма Вони Педь''' // Коми му. — 1999. — Ӧшым, 11 лун. | ||
| + | [[Category:Zyrian translators]] | ||
Текущая версия на 14:00, 22 ода кора 2024
Шадрин Фёдор Вонифатьевич (Вони Педь) (1908-1963) − комиӧдчысь, уджавлӧма Велӧдысьясӧс сӧвмӧдан институтын методистӧн.
Чужлӧма Сыктыв районса Кебра сиктын. Велӧдчӧма Коми пединститутын. Асшӧра и гижысь котыркӧд лӧсьӧдӧма коми кыв да литература велӧдан небӧгъяс.
Велӧдан небӧгъяс
- Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 104 лб.
- Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 кл. велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 96 лб.
- Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : начальнӧй классъясса учительяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во. 132 лб.
- Шадрин Ф. В. Изложение гижӧм вылӧ статьяяслӧн сборник : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-7 классъясын велӧдысьяслы пособие. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. 95 лб.
- Колегова Н. А., Сахарова М. А., Шадрин Ф. В. Коми грамматика : первой часть : фонетика да морфология : педагогическӧй училищеяслы учебник. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 168 лб.
Комиӧдӧм небӧгъяс
- Барбюс А. Би. Сыктывкар, 1941. 257 лб.
- Кассиль Л. А. Тэнад защитникъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 44 лб.
- Мамин-Сибиряк Д. Н. Алёнушкалӧн мойдъяс. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 48 лб.
- Тихонов Н. Повтӧм партизан. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 32 лб.
- Короленко В. Г. Рассказъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 92 лб.
- Андреев А. Югыд туй : повесть. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 188 лб.
- Герцен А. И. Повестьяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во. 1956. 55 лб.
- Толстой Л. Н. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 160 лб.
Содтӧд юӧр
- Беляев Г. В. Кывсьылӧма Вони Педь // Коми му. — 1999. — Ӧшым, 11 лун.
