Мӧд шонді (Л. Ануфриевалӧн 2022ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «[[|thumb|right|250px|]] Любовь Ануфриева. '''Лампа пӧч да Шурш''' : челядьлы мойд. Сыктывкар: «Радуга ж…»)
 
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
[[|thumb|right|250px|]]
+
[[Файл:Баяр Люба 2023 МШ.jpg|thumb|right|250px|]]
  
−
Любовь Ануфриева. '''Лампа пӧч да Шурш''' : челядьлы мойд. Сыктывкар: «Радуга журналлӧн редакция» КР АУ, 2023. 32 лб.
+
[[Ануфриева Любовь Андреевна|Баяр Люба]]. '''Мӧд шонді''' : кывбуръяс эст, коми, роч, английскӧй кывъяс вылын. Tallin: Kirjastuskeskus, 2023. 88 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
УДК 82
+
  ISBN 978-9916-708-00-2
−
ББК 84(2=664.2)-4
 
−
А73
 
−
  ISBN 078-5-6048036-1-5
 
  
−
  Лӧсьӧдісны Нина Новикова, Елена Афанасьева.
+
  Эст кыв вылӧ вуджӧдіс Арво Валтон.
−
  Техническӧя лӧсьӧдіс Светлана Гладкая.
+
  Роч кыв вылӧ вуджӧдіс Андрей Расторгуев.
−
  Серпасаліс Марина Кутявина.
+
  Английскӧй кыв вылӧ вуджӧдіс Анатолий Никитин.
−
 
 
−
Кырымалӧма печатьӧ 2023.02.22.
 
−
Форматыс 75×90 /16
 
−
Ыдждаыс 3,12 личк. л.
 
−
Вӧчӧдан № 23-1202.
 
−
Тиражыс 1190 ӧтк.
 
−
 
 
−
Ликӧдлӧма «Коми республиканскӧй типография» ИКК-ын. 167982, Сыктывкар, Нёбдінса Виттор ул., 81 к.
 
−
 
 
−
© Ануфриева Л. А., 2023
 
−
© Кутявина М. В., 2023
 
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*"Эськӧ, тӧдін кӧ тэ..." : кывбур. Лб. 4.
 +
*"Тӧвруыс вайис письмӧ..." : кывбур. Лб. 6.
 +
*"Горза шӧпкӧдӧмӧн..." : кывбур. Лб. 8.
 +
*Юсьяс : кывбур. Лб. 10.
 +
*Этш : кывбур. Лб. 12.
 +
*"Менам лолӧй..." : кывбур. Лб. 14.
 +
*"Чужан керкаын позьӧ и ышмыштны..." : кывбур. Лб. 16.
 +
*Ак, кадӧй, кадӧй!.. : кывбур. Лб. 18, 20, 22.
 +
*Зарни ар : кывбур. Лб. 24.
 +
*Вӧрпа кад : кывбур. Лб. 26, 28.
 +
*Пипу морт : кывбур. Лб. 30, 32, 34, 36, 38.
 +
*"Вӧтӧн воа Петыркоӧ..." : кывбур. Лб. 40.
 +
*"Изъяс — менам шыльӧдӧм гижӧдъяс..." : кывбур. Лб. 42.
 +
*"Изъяс войнас оз узьны..." : кывбур. Лб. 44.
 +
*"Изсӧ ныж емӧн..." : кывбур. Лб. 46.
 +
*"Изъяс видзӧны дзолядыр кадӧс..." : кывбур. Лб. 48.
 +
*"Кор кадыс сувтас..." : кывбур. Лб. 50.
 +
*Тыр тӧлыся войӧ : кывбур. Лб. 52, 54, 56.
 +
*Еджыд лэбач : кывбур. Лб. 58.
 +
*"Кор нин эштас таво му вылас тӧлыс?.." : кывбур. Лб. 60.
 +
*Эзысь петук : кывбур. Лб. 62.
 +
*"Лолын кусіс лампа..." : кывбур. Лб. 64.
 +
*"Рытъя кыа горйӧ шевгӧдчӧма моз..." : кывбур. Лб. 66.
 +
*Гӧрдовлӧз тупыль : кывбур. Лб. 68, 70.
 +
*Вижовгӧрд тупыль : кывбур. Лб. 72, 74.
 +
*Кельыдлӧз тупыль : кывбур. Лб. 76.
 +
*Лӧз тупыль : кывбур. Лб. 78.
 +
*Турунвиж тупыль : кывбур. Лб. 80.
 +
*Кольквиж тупыль : кывбур. Лб. 82, 84.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 10:44, 23 лӧддза-номъя 2023

Баяр Люба 2023 МШ.jpg

Баяр Люба. Мӧд шонді : кывбуръяс эст, коми, роч, английскӧй кывъяс вылын. Tallin: Kirjastuskeskus, 2023. 88 лб.

Небӧг йылысь

ISBN 978-9916-708-00-2

Эст кыв вылӧ вуджӧдіс Арво Валтон.
Роч кыв вылӧ вуджӧдіс Андрей Расторгуев.
Английскӧй кыв вылӧ вуджӧдіс Анатолий Никитин.

Юриндалысь

  • "Эськӧ, тӧдін кӧ тэ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Тӧвруыс вайис письмӧ..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Горза шӧпкӧдӧмӧн..." : кывбур. Лб. 8.
  • Юсьяс : кывбур. Лб. 10.
  • Этш : кывбур. Лб. 12.
  • "Менам лолӧй..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Чужан керкаын позьӧ и ышмыштны..." : кывбур. Лб. 16.
  • Ак, кадӧй, кадӧй!.. : кывбур. Лб. 18, 20, 22.
  • Зарни ар : кывбур. Лб. 24.
  • Вӧрпа кад : кывбур. Лб. 26, 28.
  • Пипу морт : кывбур. Лб. 30, 32, 34, 36, 38.
  • "Вӧтӧн воа Петыркоӧ..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Изъяс — менам шыльӧдӧм гижӧдъяс..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Изъяс войнас оз узьны..." : кывбур. Лб. 44.
  • "Изсӧ ныж емӧн..." : кывбур. Лб. 46.
  • "Изъяс видзӧны дзолядыр кадӧс..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Кор кадыс сувтас..." : кывбур. Лб. 50.
  • Тыр тӧлыся войӧ : кывбур. Лб. 52, 54, 56.
  • Еджыд лэбач : кывбур. Лб. 58.
  • "Кор нин эштас таво му вылас тӧлыс?.." : кывбур. Лб. 60.
  • Эзысь петук : кывбур. Лб. 62.
  • "Лолын кусіс лампа..." : кывбур. Лб. 64.
  • "Рытъя кыа горйӧ шевгӧдчӧма моз..." : кывбур. Лб. 66.
  • Гӧрдовлӧз тупыль : кывбур. Лб. 68, 70.
  • Вижовгӧрд тупыль : кывбур. Лб. 72, 74.
  • Кельыдлӧз тупыль : кывбур. Лб. 76.
  • Лӧз тупыль : кывбур. Лб. 78.
  • Турунвиж тупыль : кывбур. Лб. 80.
  • Кольквиж тупыль : кывбур. Лб. 82, 84.

Пасйӧд

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Мӧд_шонді_(Л._Ануфриевалӧн_2022ʼ_вося_небӧг)&oldid=85410»