Кывбуръяс. Поэма (И. Вавилинлӧн 1973ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Вавилин 1973.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Кывбуръяс. Поэма.''' Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1973. 80 лб.
 
[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Кывбуръяс. Поэма.''' Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1973. 80 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
''Коми поэт Иван Михайлович Вавилинӧс тӧдӧны да радейтӧны том и пӧрысь, быдмысь войтыр и олӧмаяс. Гижӧ сійӧ и челядьлы и гырысьлы. Тӧдчана поэтӧн асьсӧ петкӧдліс И. М. Вавилин и сатира да юмор юкӧнын. Тайӧ книгасӧ артмӧдісны выль кывбуръяс да «Сьылысь пӧль» поэма. Книгалысь шӧр визьсӧ петкӧдлӧ сылӧн «Бурсиӧм» нима кывбур. Поэтыс бурсиӧ ас чужан мулы, муса вӧр-валы, уджач войтырлы, бур сьӧлӧма зіль йӧзлы.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
С (коми) В 12
 +
 +
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс С. А. Холопов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
Корректор А. А. Надуткина.
 +
Серпасаліс А. В. Мошев.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1972-12-22.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1973-03-07.
 +
Форматыс 60х90 1/32.
 +
Гум. л. 1,25; личк. л. 2,5. (Уч.-лэдз. л. 2,55).
 +
Ц00670.
 +
Вӧчӧдан № 538.
 +
Тиражыс 1800 ӧтк.
 +
Доныс 42 ур.
 +
Кабалаыс № 1.
 +
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка.
 +
Сыктывкар, Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
−
*Тэ менам дор и шӧр. Лб. 3-4.
+
*'''Тэ менам дор и шӧр''' : кывбур. Лб. 3-4.
−
*Менам маяк. Лб. 5.
+
*'''Менам маяк''' : кывбур. Лб. 5.
−
*Ас му дінӧ кыв. Лб. 6-7.
+
*'''Ас му дінӧ кыв''' : кывбур. Лб. 6-7.
−
*Бурсиӧм. Лб. 8.
+
*'''Бурсиӧм''' : кывбур. Лб. 8.
−
*Эм менам ставыс, эм. Лб. 9.
+
*'''Эм менам ставыс, эм''' : кывбур. Лб. 9.
−
*Музакӧд. Лб. 10.
+
*'''Музакӧд''' : кывбур. Лб. 10.
−
*Пӧсьлун. Лб. 11.
+
*'''Пӧсьлун''' : кывбур. Лб. 11.
−
*Бур йӧз ради. Лб. 12.
+
*'''Бур йӧз ради''' : кывбур. Лб. 12.
−
*Чужан му радейтысьяс. Лб. 13.
+
*'''Чужан му радейтысьяс''' : кывбур. Лб. 13.
−
*"Катюша". Лб. 14-15.
+
*'''«Катюша»''' : кывбур. Лб. 14-15.
−
*Пролетарлы кыв. Лб. 16.
+
*'''Пролетарлы кыв''' : кывбур. Лб. 16.
−
*Мӧд Пётр. Лб. 17.
+
*'''Мӧд Пётр''' : кывбур. Лб. 17.
−
*Тэ пыр на ловъя. Лб. 18.
+
*'''Тэ пыр на ловъя''' : кывбур. Лб. 18.
−
*Сёзӧлӧтӧй. Лб. 19.
+
*'''Сёзӧлӧтӧй''' : кывбур. Лб. 19.
−
*Рӧдвуж. Лб. 20.
+
*'''Рӧдвуж''' : кывбур. Лб. 20.
−
*Муса поэтлы. Лб. 21.
+
*'''Муса поэтлы''' : кывбур. Лб. 21.
−
*Ки эг лэптӧй. Лб. 22.
+
*'''Ки эг лэптӧй''' : кывбур. Лб. 22.
−
*Вӧлі медбӧръя залпъяса тулыс. Лб. 23.
+
*'''Вӧлі медбӧръя залпъяса тулыс''' : кывбур. Лб. 23.
−
*"Лоны враг водзын куканьӧн...". Лб. 24.
+
*'''"Лоны враг водзын куканьӧн..."''' : кывбур. Лб. 24.
−
*Веж сорса слуда. Лб. 25.
+
*'''Веж сорса слуда''' : кывбур. Лб. 25.
−
*Буръяс, локтӧй!. Лб. 26.
+
*'''Буръяс, локтӧй!''' : кывбур. Лб. 26.
−
*Сям йылысь кыв. Лб. 27.
+
*'''Сям йылысь кыв''' : кывбур. Лб. 27.
−
*Кык отсӧг. Лб. 28.
+
*'''Кык отсӧг''' : кывбур. Лб. 28.
−
*Пӧрысь столяр. Лб. 29.
+
*'''Пӧрысь столяр''' : кывбур. Лб. 29.
−
*Воськов бӧрся воськов. Лб. 30.
+
*'''Воськов бӧрся воськов''' : кывбур. Лб. 30.
−
*Другасьӧм. Лб. 31.
+
*'''Другасьӧм''' : кывбур. Лб. 31.
−
*Вокъяс. Лб. 32-33.
+
*'''Вокъяс''' : кывбур. Лб. 32-33.
−
*Кӧсйӧм. Лб. 34.
+
*'''Кӧсйӧм''' : кывбур. Лб. 34.
−
*Ас мулӧн пасъяс. Лб. 35.
+
*'''Ас мулӧн пасъяс''' : кывбур. Лб. 35.
−
*Муза чуксаліс ӧтчыд. Лб. 36.
+
*'''Муза чуксаліс ӧтчыд''' : кывбур. Лб. 36.
−
*"Чомӧр сёйны ме ог мун...". Лб. 37.
+
*'''"Чомӧр сёйны ме ог мун..."''' : кывбур. Лб. 37.
−
*Мем сэні окота на овны. Лб. 38.
+
*'''Мем сэні окота на овны''' : кывбур. Лб. 38.
−
*"Бурсиа тэд шонді бердсянь...". Лб. 39.
+
*'''"Бурсиа тэд шонді бердсянь..."''' : кывбур. Лб. 39.
−
*Медся прамӧй. Лб. 40-41.
+
*'''Медся прамӧй''' : кывбур. Лб. 40-41.
−
*Кылӧдчӧм. Лб. 42-43.
+
*'''Кылӧдчӧм''' : кывбур. Лб. 42-43.
−
*Ӧвсьы, другӧ, ӧвсьы. Лб. 44-45.
+
*'''Ӧвсьы, другӧ, ӧвсьы''' : кывбур. Лб. 44-45.
−
*Кодыр мирын кӧнкӧ зыка. Лб. 46.
+
*'''Кодыр мирын кӧнкӧ зыка''' : кывбур. Лб. 46.
−
*"Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь...". Лб. 47.
+
*'''"Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь..."''' : кывбур. Лб. 47.
−
*"Суседлӧн ӧдзӧс ӧти паса...". Лб. 48.
+
*'''"Суседлӧн ӧдзӧс ӧти паса..."''' : кывбур. Лб. 48.
−
*Мед мича, бур мӧвп сетны тэд. Лб. 49.
+
*'''Мед мича, бур мӧвп сетны тэд''' : кывбур. Лб. 49.
−
*Пищаль. Лб. 50.
+
*'''Пищаль''' : кывбур. Лб. 50.
−
*Выль чужысьлы. Лб. 51.
+
*'''Выль чужысьлы''' : кывбур. Лб. 51.
−
*Бур туй тэд, лышкыд багатыр!. Лб. 52.
+
*'''Бур туй тэд, лышкыд багатыр!''' : кывбур. Лб. 52.
−
*"Йӧй арлыднад тай кокньыдасьлан...". Лб. 53.
+
*'''"Йӧй арлыднад тай кокньыдасьлан..."''' : кывбур. Лб. 53.
−
*Лыдпасъяс йылысь. Лб. 54.
+
*'''Лыдпасъяс йылысь''' : кывбур. Лб. 54.
−
*Татшӧмыс дзик ӧти на. Лб. 55.
+
*'''Татшӧмыс дзик ӧти на''' : кывбур. Лб. 55.
−
*Овлӧ - сьӧлӧм сьӧдасьлывлӧ. Лб. 56.
+
*'''Овлӧ — сьӧлӧм сьӧдасьлывлӧ''' : кывбур. Лб. 56.
−
*Коми книгалы. Лб. 57.
+
*'''Коми книгалы''' : кывбур. Лб. 57.
−
*Сьӧлӧмъяслӧн йитӧд. Лб. 58.
+
*'''Сьӧлӧмъяслӧн йитӧд''' : кывбур. Лб. 58.
−
*Сӧвесть менӧ йирӧ. Лб. 59-60.
+
*'''Сӧвесть менӧ йирӧ''' : кывбур. Лб. 59-60.
−
*Эн, эн вӧрӧд!. Лб. 61.
+
*'''Эн, эн вӧрӧд!''' : кывбур. Лб. 61.
−
*Мыйла ме сэтшӧм?. Лб. 62.
+
*'''Мыйла ме сэтшӧм?''' : кывбур. Лб. 62.
−
*Сувениръяс. Лб. 63.
+
*'''Сувениръяс''' : кывбур. Лб. 63.
−
*"Эн чайт, мый тэ кӧ лэдзан вӧр...". Лб. 64.
+
*'''"Эн чайт, мый тэ кӧ лэдзан вӧр..."''' : кывбур. Лб. 64.
−
*Батьлӧн висьтысь. Лб. 65.
+
*'''Батьлӧн висьтысь''' : кывбур. Лб. 65.
−
*Коми книга йылысь баллада. Лб. 66-68.
+
*'''Коми книга йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 66-68.
−
*Кык сьылысь. Лб. 69.
+
*'''Кык сьылысь''' : кывбур. Лб. 69.
−
*Сьылысь пӧль : поэма. Лб. 70-76.
+
*'''Сьылысь пӧль''' : поэма. Лб. 70-76.
 +
 
 +
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧм 2014-06-25.
 +
Тексталӧма 2015-05-24. EL.
 +
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.
  
−
==Критика==
+
Вежӧминъяс:
 +
вылаӧ > вылнаӧ (лб. 69; ӧпечатка ?)
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 19:41, 12 вӧльгым 2017

Kpv Вавилин 1973.jpg

Иван Вавилин. Кывбуръяс. Поэма. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1973. 80 лб.

Небӧг йылысь

Коми поэт Иван Михайлович Вавилинӧс тӧдӧны да радейтӧны том и пӧрысь, быдмысь войтыр и олӧмаяс. Гижӧ сійӧ и челядьлы и гырысьлы. Тӧдчана поэтӧн асьсӧ петкӧдліс И. М. Вавилин и сатира да юмор юкӧнын. Тайӧ книгасӧ артмӧдісны выль кывбуръяс да «Сьылысь пӧль» поэма. Книгалысь шӧр визьсӧ петкӧдлӧ сылӧн «Бурсиӧм» нима кывбур. Поэтыс бурсиӧ ас чужан мулы, муса вӧр-валы, уджач войтырлы, бур сьӧлӧма зіль йӧзлы. (Аннотацияысь) 

С (коми) В 12

Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
Мичм. лӧсьӧдіс С. А. Холопов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор А. А. Надуткина.
Серпасаліс А. В. Мошев.

Сетӧма наборӧ 1972-12-22.
Кырымалӧма печатьӧ 1973-03-07. 
Форматыс 60х90 1/32.
Гум. л. 1,25; личк. л. 2,5. (Уч.-лэдз. л. 2,55).
Ц00670. 
Вӧчӧдан № 538. 
Тиражыс 1800 ӧтк. 
Доныс 42 ур. 
Кабалаыс № 1. 
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка.
Сыктывкар, Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.

Юриндалысь

  • Тэ менам дор и шӧр : кывбур. Лб. 3-4.
  • Менам маяк : кывбур. Лб. 5.
  • Ас му дінӧ кыв : кывбур. Лб. 6-7.
  • Бурсиӧм : кывбур. Лб. 8.
  • Эм менам ставыс, эм : кывбур. Лб. 9.
  • Музакӧд : кывбур. Лб. 10.
  • Пӧсьлун : кывбур. Лб. 11.
  • Бур йӧз ради : кывбур. Лб. 12.
  • Чужан му радейтысьяс : кывбур. Лб. 13.
  • «Катюша» : кывбур. Лб. 14-15.
  • Пролетарлы кыв : кывбур. Лб. 16.
  • Мӧд Пётр : кывбур. Лб. 17.
  • Тэ пыр на ловъя : кывбур. Лб. 18.
  • Сёзӧлӧтӧй : кывбур. Лб. 19.
  • Рӧдвуж : кывбур. Лб. 20.
  • Муса поэтлы : кывбур. Лб. 21.
  • Ки эг лэптӧй : кывбур. Лб. 22.
  • Вӧлі медбӧръя залпъяса тулыс : кывбур. Лб. 23.
  • "Лоны враг водзын куканьӧн..." : кывбур. Лб. 24.
  • Веж сорса слуда : кывбур. Лб. 25.
  • Буръяс, локтӧй! : кывбур. Лб. 26.
  • Сям йылысь кыв : кывбур. Лб. 27.
  • Кык отсӧг : кывбур. Лб. 28.
  • Пӧрысь столяр : кывбур. Лб. 29.
  • Воськов бӧрся воськов : кывбур. Лб. 30.
  • Другасьӧм : кывбур. Лб. 31.
  • Вокъяс : кывбур. Лб. 32-33.
  • Кӧсйӧм : кывбур. Лб. 34.
  • Ас мулӧн пасъяс : кывбур. Лб. 35.
  • Муза чуксаліс ӧтчыд : кывбур. Лб. 36.
  • "Чомӧр сёйны ме ог мун..." : кывбур. Лб. 37.
  • Мем сэні окота на овны : кывбур. Лб. 38.
  • "Бурсиа тэд шонді бердсянь..." : кывбур. Лб. 39.
  • Медся прамӧй : кывбур. Лб. 40-41.
  • Кылӧдчӧм : кывбур. Лб. 42-43.
  • Ӧвсьы, другӧ, ӧвсьы : кывбур. Лб. 44-45.
  • Кодыр мирын кӧнкӧ зыка : кывбур. Лб. 46.
  • "Пӧшти быд лэбач зэв сьылысь..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Суседлӧн ӧдзӧс ӧти паса..." : кывбур. Лб. 48.
  • Мед мича, бур мӧвп сетны тэд : кывбур. Лб. 49.
  • Пищаль : кывбур. Лб. 50.
  • Выль чужысьлы : кывбур. Лб. 51.
  • Бур туй тэд, лышкыд багатыр! : кывбур. Лб. 52.
  • "Йӧй арлыднад тай кокньыдасьлан..." : кывбур. Лб. 53.
  • Лыдпасъяс йылысь : кывбур. Лб. 54.
  • Татшӧмыс дзик ӧти на : кывбур. Лб. 55.
  • Овлӧ — сьӧлӧм сьӧдасьлывлӧ : кывбур. Лб. 56.
  • Коми книгалы : кывбур. Лб. 57.
  • Сьӧлӧмъяслӧн йитӧд : кывбур. Лб. 58.
  • Сӧвесть менӧ йирӧ : кывбур. Лб. 59-60.
  • Эн, эн вӧрӧд! : кывбур. Лб. 61.
  • Мыйла ме сэтшӧм? : кывбур. Лб. 62.
  • Сувениръяс : кывбур. Лб. 63.
  • "Эн чайт, мый тэ кӧ лэдзан вӧр..." : кывбур. Лб. 64.
  • Батьлӧн висьтысь : кывбур. Лб. 65.
  • Коми книга йылысь баллада : кывбур. Лб. 66-68.
  • Кык сьылысь : кывбур. Лб. 69.
  • Сьылысь пӧль : поэма. Лб. 70-76.

Пасйӧд

Сканералӧм 2014-06-25.
Тексталӧма 2015-05-24. EL.
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вылаӧ > вылнаӧ (лб. 69; ӧпечатка ?)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Кывбуръяс._Поэма_(И._Вавилинлӧн_1973ʼ_вося_небӧг)&oldid=55112»