Кыаысь кыаӧ (И. Вавилинлӧн 1970ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Вавилин 1970.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Кыаысь кыаӧ'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1970. 96 лб.
 
[[Вавилин Иван Михайлович|Иван Вавилин]]. '''Кыаысь кыаӧ'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1970. 96 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
''Тэнад киын, дона лыддьысьысь, Иван Вавилинлӧн выль книга. Тӧдчана коми поэтлысь гӧлӧссӧ, сылӧн кывбуръяслысь тэчасногсӧ, аслыссяма серамбансӧ пыр и тӧдан, он сорав мукӧдкӧд. Комын во нин мырсьӧ-уджалӧ гижысьыс. Комын во нин сійӧ зільӧ сетны асшӧр, мича, сьӧлӧмтӧ вӧрзьӧдана да ышӧдана гижӧдъяс. Лирическӧй геройыс И. Вавилинлӧн — миянкӧд тшӧтшъя олысь, миян Отчизнаса гражданин. «Кыаысь кыаӧ» книгаын куим юкӧн — «Лирикаысь», «Поэмаяс», «Серамбанаяс». Шӧр визьыс гижӧдъясас — Рӧдиналы, народлы служитӧм, ас войтырлы бур вӧчны кӧсйӧм, лёксӧ эрдӧдӧмӧн бурсӧ тӧдчӧдӧм. Джуджыд мӧвпаӧсь тайӧ гижӧдъясыс. Лыддьы найӧс, ёрт,— асад, аслад бурлунӧ, аслад вынйӧра, аслад вермӧмӧ эскӧмыд содас.'' (Аннотацияысь)
 +
 +
С В12
 +
 +
Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс М. П. Безносов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс И. Г. Цивунин.
 +
Корректор Н. А. Адамова.
 +
Серпасаліс В. И. Краев.
 +
 +
Сетӧма наборӧ 1969-08-18.
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1970-09-09
 +
Форматыс 60х84 1/32.
 +
Кабалаыс № 1.
 +
Гум. л. 1,5, личк. л. 3,0, уч.-лэдз. л. 2,18.
 +
Ц01295.
 +
Вӧчӧдан № 3917.
 +
Тиражыс 1000 ӧтк.
 +
Доныс 25 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 +
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
Строка 7: Строка 29:
 
===Лирикаысь===
 
===Лирикаысь===
  
−
*Ленин орденалы. Лб. 5-6.
+
*'''Ленин орденалы''' : кывбур. Лб. 5-6.
−
*Кыаысь кыаӧ. Лб. 7-8.
+
*'''Кыаысь кыаӧ''' : кывбур. Лб. 7-8.
−
*Мыйысь ме шогала. Лб. 9-10.
+
*'''Мыйысь ме шогала''' : кывбур. Лб. 9-10.
−
*Ниакӧд сёрни. Лб. 11-12.
+
*'''Ниакӧд сёрни''' : кывбур. Лб. 11-12.
−
*Козйӧ, мый тэ сулалан?. Лб. 13-14.
+
*'''Козйӧ, мый тэ сулалан?''' : кывбур. Лб. 13-14.
−
*Комиын помеч. Лб. 15-16.
+
*'''Комиын помеч''' : кывбур. Лб. 15-16.
−
*Ленинградын. Лб. 17-18.
+
*'''Ленинградын''' : кывбур. Лб. 17-18.
−
*"Видзӧдлыны эськӧ колӧ...". Лб. 19-20.
+
*'''"Видзӧдлыны эськӧ колӧ..."''' : кывбур. Лб. 19-20.
−
*"Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг...". Лб. 21-23.
+
*'''"Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг..."''' : кывбур. Лб. 21-23.
−
*Кыа петӧ, кыа лэччӧ. Лб. 24.
+
*'''Кыа петӧ, кыа лэччӧ''' : кывбур. Лб. 24.
−
*Мамлӧн сетӧмтор. Лб. 25-26.
+
*'''Мамлӧн сетӧмтор''' : кывбур. Лб. 25-26.
−
*Вӧвлі коркӧ-й менам тулыс. Лб. 27-28.
+
*'''Вӧвлі коркӧ-й менам тулыс''' : кывбур. Лб. 27-28.
−
*"Дась вӧлі кытшовтны быд кӧдж...". Лб. 29-30.
+
*'''"Дась вӧлі кытшовтны быд кӧдж..."''' : кывбур. Лб. 29-30.
−
*"Мый вӧчан, кокньыд оласнад...". Лб. 31.
+
*'''"Мый вӧчан, кокньыд оласнад..."''' : кывбур. Лб. 31.
−
*Олӧм томысь. Лб. 32-33.
+
*'''Олӧм томысь''' : кывбур. Лб. 32-33.
−
*Ой, думъяс, думъяс!. Лб. 34-35.
+
*'''Ой, думъяс, думъяс!''' : кывбур. Лб. 34-35.
−
*Меддонатор. Лб. 36-37.
+
*'''Меддонатор''' : кывбур. Лб. 36-37.
−
*Рӧмъяс йылысь. Лб. 38.
+
*'''Рӧмъяс йылысь''' : кывбур. Лб. 38.
−
*"Лышкыд сьӧлӧмӧн, юр садьӧн...". Лб. 39-40.
+
*'''"Лышкыд сьӧлӧмӧн, юр садьӧн..."''' : кывбур. Лб. 39-40.
−
*Миян колип. Лб. 41-42.
+
*'''Миян колип''' : кывбур. Лб. 41-42.
−
*Салдатсянь юӧр. Лб. 43.
+
*'''Салдатсянь юӧр''' : кывбур. Лб. 43.
−
*Нывлӧн сьылан. Лб. 44-45.
+
*'''Нывлӧн сьылан''' : кывбур. Лб. 44-45.
  
 
===Поэмаяс===
 
===Поэмаяс===
  
−
*Ленин Комиын. Лб. 49-57.
+
*'''Ленин Комиын''' : поэма. Лб. 49-57.
−
*Мӧд томлун. Лб. 58-70.
+
*'''Мӧд томлун''' : поэма. Лб. 58-70.
  
 
===Серамбанаяс===
 
===Серамбанаяс===
  
−
*Веськодьлун. Лб. 73-75.
+
*'''Веськодьлун''' : кывбур. Лб. 73-75.
−
*Бур лыйсьысьяс. Лб. 76-77.
+
*'''Бур лыйсьысьяс''' : кывбур. Лб. 76-77.
−
*Рӧдтіс, рӧдтіс-гӧнитіс. Лб. 78-80.
+
*'''Рӧдтіс, рӧдтіс-гӧнитіс''' : кывбур. Лб. 78-80.
−
*И вӧт, и вемӧс. Лб. 81-82.
+
*'''И вӧт, и вемӧс''' : кывбур. Лб. 81-82.
−
*Кыйсьысь. Лб. 83.
+
*'''Кыйсьысь''' : кывбур. Лб. 83.
−
*"Дас кило". Лб. 84-86.
+
*'''«Дас кило»''' : кывбур. Лб. 84-86.
−
*Зык да Шум. Лб. 87-88.
+
*'''Зык да Шум''' : кывбур. Лб. 87-88.
−
*Эпиграммаяс. Лб. 89-93.
+
*'''Эпиграммаяс'''. Лб. 89-93.
−
**Сёшайт. Лб. 89.
+
**'''Сёшайт''' : эпиграмма. Лб. 89.
−
**Зептыс поті. Лб. 89.
+
**'''Зептыс поті''' : эпиграмма. Лб. 89.
−
**Медбӧръя ем. Лб. 89.
+
**'''Медбӧръя ем''' : эпиграмма. Лб. 89.
−
**Пӧсь да кӧдзыд. Лб. 89.
+
**'''Пӧсь да кӧдзыд''' : эпиграмма. Лб. 89.
−
**Буринад дыр оз видзны. Лб. 90.
+
**'''Буринад дыр оз видзны''' : эпиграмма. Лб. 90.
−
**Ӧти сайысь. Лб. 90.
+
**'''Ӧти сайысь''' : эпиграмма. Лб. 90.
−
**Некодныс эз воны. Лб. 90.
+
**'''Некодныс эз воны''' : эпиграмма. Лб. 90.
−
**Бурджык чӧв овны. Лб. 90.
+
**'''Бурджык чӧв овны''' : эпиграмма. Лб. 90.
−
**"Артист". Лб. 91.
+
**'''«Артист»''' : эпиграмма. Лб. 91.
−
**Либӧ тэ, либӧ ме. Лб. 91.
+
**'''Либӧ тэ, либӧ ме''' : эпиграмма. Лб. 91.
−
**Дас сюрс сайӧ верӧс сайӧ. Лб. 91.
+
**'''Дас сюрс сайӧ верӧс сайӧ''' : эпиграмма. Лб. 91.
−
**Мисьтӧм факт. Лб. 91-92.
+
**'''Мисьтӧм факт''' : эпиграмма. Лб. 91-92.
−
**Ош вылӧ кор уси. Лб. 92.
+
**'''Ош вылӧ кор уси''' : эпиграмма. Лб. 92.
−
**Пыр водзӧ и водзӧ. Лб. 92.
+
**'''Пыр водзӧ и водзӧ''' : эпиграмма. Лб. 92.
−
**Петіс эрдӧ. Лб. 92-93.
+
**'''Петіс эрдӧ''' : эпиграмма. Лб. 92-93.
−
**Висер вожын. Лб. 93.
+
**'''Висер вожын''' : эпиграмма. Лб. 93.
−
**Мӧвпалысь кӧин. Лб. 93.
+
**'''Мӧвпалысь кӧин''' : эпиграмма. Лб. 93.
 +
 
 +
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма 2014-06-25.
 +
Тексталӧма 2015-05-24. EL.
 +
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.
  
−
==Критика==
+
Вежӧминъяс
 +
вой > бой (лб. 58; ӧпечатка)
 +
козяин > козин (лб. 65; ӧпечатка)
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 19:41, 12 вӧльгым 2017

Kpv Вавилин 1970.jpg

Иван Вавилин. Кыаысь кыаӧ. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1970. 96 лб.

Небӧг йылысь

Тэнад киын, дона лыддьысьысь, Иван Вавилинлӧн выль книга. Тӧдчана коми поэтлысь гӧлӧссӧ, сылӧн кывбуръяслысь тэчасногсӧ, аслыссяма серамбансӧ пыр и тӧдан, он сорав мукӧдкӧд. Комын во нин мырсьӧ-уджалӧ гижысьыс. Комын во нин сійӧ зільӧ сетны асшӧр, мича, сьӧлӧмтӧ вӧрзьӧдана да ышӧдана гижӧдъяс. Лирическӧй геройыс И. Вавилинлӧн — миянкӧд тшӧтшъя олысь, миян Отчизнаса гражданин. «Кыаысь кыаӧ» книгаын куим юкӧн — «Лирикаысь», «Поэмаяс», «Серамбанаяс». Шӧр визьыс гижӧдъясас — Рӧдиналы, народлы служитӧм, ас войтырлы бур вӧчны кӧсйӧм, лёксӧ эрдӧдӧмӧн бурсӧ тӧдчӧдӧм. Джуджыд мӧвпаӧсь тайӧ гижӧдъясыс. Лыддьы найӧс, ёрт,— асад, аслад бурлунӧ, аслад вынйӧра, аслад вермӧмӧ эскӧмыд содас. (Аннотацияысь) 

С В12

Лӧсьӧдіс В. А. Попов.
Мичм. лӧсьӧдіс М. П. Безносов.
Техн. лӧсьӧдіс И. Г. Цивунин.
Корректор Н. А. Адамова.
Серпасаліс В. И. Краев.

Сетӧма наборӧ 1969-08-18. 
Кырымалӧма печатьӧ 1970-09-09
Форматыс 60х84 1/32.
Кабалаыс № 1.
Гум. л. 1,5, личк. л. 3,0, уч.-лэдз. л. 2,18.
Ц01295.
Вӧчӧдан № 3917. 
Тиражыс 1000 ӧтк. 
Доныс 25 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.

Юриндалысь

Лирикаысь

  • Ленин орденалы : кывбур. Лб. 5-6.
  • Кыаысь кыаӧ : кывбур. Лб. 7-8.
  • Мыйысь ме шогала : кывбур. Лб. 9-10.
  • Ниакӧд сёрни : кывбур. Лб. 11-12.
  • Козйӧ, мый тэ сулалан? : кывбур. Лб. 13-14.
  • Комиын помеч : кывбур. Лб. 15-16.
  • Ленинградын : кывбур. Лб. 17-18.
  • "Видзӧдлыны эськӧ колӧ..." : кывбур. Лб. 19-20.
  • "Олӧм доддьӧ нинӧм тӧдтӧг..." : кывбур. Лб. 21-23.
  • Кыа петӧ, кыа лэччӧ : кывбур. Лб. 24.
  • Мамлӧн сетӧмтор : кывбур. Лб. 25-26.
  • Вӧвлі коркӧ-й менам тулыс : кывбур. Лб. 27-28.
  • "Дась вӧлі кытшовтны быд кӧдж..." : кывбур. Лб. 29-30.
  • "Мый вӧчан, кокньыд оласнад..." : кывбур. Лб. 31.
  • Олӧм томысь : кывбур. Лб. 32-33.
  • Ой, думъяс, думъяс! : кывбур. Лб. 34-35.
  • Меддонатор : кывбур. Лб. 36-37.
  • Рӧмъяс йылысь : кывбур. Лб. 38.
  • "Лышкыд сьӧлӧмӧн, юр садьӧн..." : кывбур. Лб. 39-40.
  • Миян колип : кывбур. Лб. 41-42.
  • Салдатсянь юӧр : кывбур. Лб. 43.
  • Нывлӧн сьылан : кывбур. Лб. 44-45.

Поэмаяс

  • Ленин Комиын : поэма. Лб. 49-57.
  • Мӧд томлун : поэма. Лб. 58-70.

Серамбанаяс

  • Веськодьлун : кывбур. Лб. 73-75.
  • Бур лыйсьысьяс : кывбур. Лб. 76-77.
  • Рӧдтіс, рӧдтіс-гӧнитіс : кывбур. Лб. 78-80.
  • И вӧт, и вемӧс : кывбур. Лб. 81-82.
  • Кыйсьысь : кывбур. Лб. 83.
  • «Дас кило» : кывбур. Лб. 84-86.
  • Зык да Шум : кывбур. Лб. 87-88.
  • Эпиграммаяс. Лб. 89-93.
    • Сёшайт : эпиграмма. Лб. 89.
    • Зептыс поті : эпиграмма. Лб. 89.
    • Медбӧръя ем : эпиграмма. Лб. 89.
    • Пӧсь да кӧдзыд : эпиграмма. Лб. 89.
    • Буринад дыр оз видзны : эпиграмма. Лб. 90.
    • Ӧти сайысь : эпиграмма. Лб. 90.
    • Некодныс эз воны : эпиграмма. Лб. 90.
    • Бурджык чӧв овны : эпиграмма. Лб. 90.
    • «Артист» : эпиграмма. Лб. 91.
    • Либӧ тэ, либӧ ме : эпиграмма. Лб. 91.
    • Дас сюрс сайӧ верӧс сайӧ : эпиграмма. Лб. 91.
    • Мисьтӧм факт : эпиграмма. Лб. 91-92.
    • Ош вылӧ кор уси : эпиграмма. Лб. 92.
    • Пыр водзӧ и водзӧ : эпиграмма. Лб. 92.
    • Петіс эрдӧ : эпиграмма. Лб. 92-93.
    • Висер вожын : эпиграмма. Лб. 93.
    • Мӧвпалысь кӧин : эпиграмма. Лб. 93.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-25.
Тексталӧма 2015-05-24. EL.
Спелералӧма 2015-10-30. Коваль Катя.

Вежӧминъяс
вой > бой (лб. 58; ӧпечатка)
козяин > козин (лб. 65; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Кыаысь_кыаӧ_(И._Вавилинлӧн_1970ʼ_вося_небӧг)&oldid=55110»