Гулливер великанъяс ордын (1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: «right|250px|thumb| Джонатан Свифт. '''Гулливер великанъяс ордын'''. Сыктывкар:…») |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *"Быд морт кӧнкӧ..." : водзкыв. Лб. 3. | + | *'''"Быд морт кӧнкӧ..."''' : водзкыв. Лб. 3. |
*Первой глава. '''Кыдзи ме веськалі великанъяс дінӧ'''. Лб. 5-9. | *Первой глава. '''Кыдзи ме веськалі великанъяс дінӧ'''. Лб. 5-9. | ||
*Мӧд глава. '''Кыдз ме олі кӧзяин ордын'''. Лб. 9-16. | *Мӧд глава. '''Кыдз ме олі кӧзяин ордын'''. Лб. 9-16. | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
pdf (2017-03-22) сюрӧма КРВН-ысь. | pdf (2017-03-22) сюрӧма КРВН-ысь. | ||
Тексталӧма 2024-05-23. EL. | Тексталӧма 2024-05-23. EL. | ||
| + | Спеллералӧма 2024-05-25. EL. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | дзоньвидзалункузя > дзоньвидзалун кузя (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | медым буржыка > медым бурджыка (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | дорйышти > дорйышті (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | Яшик качис > Ящик качис (лб. 44, ӧпечатка) | ||
| + | унмӧвси > унмовси (лб. 44, ӧпечатка?) | ||
| + | Сэки адзисны > Сэки аддзисны (лб. 44, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:27, 25 ода кора 2024
Джонатан Свифт. Гулливер великанъяс ордын. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 52 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Комиӧдӧма Н. Заболоцкӧйӧн челядьлы лӧсьӧдӧм серти. Комиӧдіс Ольга Размыслова. Лӧсьӧдіс П. Доронин. Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова. Серпасаліс Ж. Гранвилль.
Сетӧма наборӧ 1939-07-19. Кырымалӧма печатьӧ 1939-12-25. Форматыс 60×92 1⁄9. Ыдждаыс 6,5 личк. л.; 2,35 уч.-авт. л. Главлитса № 3786 Вӧчӧдан № 2001. Лэдзан № 111. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 2 ш. 65 ур. Сыктывкар, Коми АССР-са меставыв промышленносьт кузя войтыр комиссариатлӧн типография.
Юриндалысь
- "Быд морт кӧнкӧ..." : водзкыв. Лб. 3.
- Первой глава. Кыдзи ме веськалі великанъяс дінӧ. Лб. 5-9.
- Мӧд глава. Кыдз ме олі кӧзяин ордын. Лб. 9-16.
- Коймӧд глава. Кыдзи нуисны менӧ орчча карӧ, а сы бӧрын столицаӧ. Лб. 16-21.
- Нёльӧд глава. Кыдз ме веськалі королевскӧй дворецӧ. Лб. 21-30.
- Витӧд глава. Сы йылысь, кутшӧм происшествиеяс лолывлісны мекӧд гуляйтігъясӧн. Лб. 30-36.
- Квайтӧд глава. Кыдзи гажӧдлі ме королеваӧс. Лб. 36-42.
- Сизимӧд глава. Кыдз ме эновті великанъяслысь страна. Лб. 43-47.
- Кӧкъямысӧд глава. Кыдз ме бӧр вои Англияӧ. Лб. 47-49.
Пасйӧд
pdf (2017-03-22) сюрӧма КРВН-ысь. Тексталӧма 2024-05-23. EL. Спеллералӧма 2024-05-25. EL.
Вежӧминъяс: дзоньвидзалункузя > дзоньвидзалун кузя (лб. 10, ӧпечатка) медым буржыка > медым бурджыка (лб. 17, ӧпечатка) дорйышти > дорйышті (лб. 32, ӧпечатка) Яшик качис > Ящик качис (лб. 44, ӧпечатка) унмӧвси > унмовси (лб. 44, ӧпечатка?) Сэки адзисны > Сэки аддзисны (лб. 44, ӧпечатка)
