Гулливер великанъяс ордын (1939ʼ вося небӧг)

Джонатан Свифт. Гулливер великанъяс ордын. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1939. 52 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдӧма Н. Заболоцкӧйӧн челядьлы лӧсьӧдӧм серти.
Комиӧдіс Ольга Размыслова.
Лӧсьӧдіс П. Доронин.
Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова.
Серпасаліс Ж. Гранвилль.

Сетӧма наборӧ 1939-07-19.
Кырымалӧма печатьӧ 1939-12-25.
Форматыс 60×92 1⁄9.
Ыдждаыс 6,5 личк. л.; 2,35 уч.-авт. л.
Главлитса № 3786
Вӧчӧдан № 2001.
Лэдзан № 111.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 2 ш. 65 ур.
Сыктывкар, Коми АССР-са меставыв промышленносьт кузя войтыр комиссариатлӧн типография. 

Юриндалысь

• "Быд морт кӧнкӧ..." : водзкыв. Лб. 3.
• Первой глава. Кыдзи ме веськалі великанъяс дінӧ. Лб. 5-9.
• Мӧд глава. Кыдз ме олі кӧзяин ордын. Лб. 9-16.
• Коймӧд глава. Кыдзи нуисны менӧ орчча карӧ, а сы бӧрын столицаӧ. Лб. 16-21.
• Нёльӧд глава. Кыдз ме веськалі королевскӧй дворецӧ. Лб. 21-30.
• Витӧд глава. Сы йылысь, кутшӧм происшествиеяс лолывлісны мекӧд гуляйтігъясӧн. Лб. 30-36.
• Квайтӧд глава. Кыдзи гажӧдлі ме королеваӧс. Лб. 36-42.
• Сизимӧд глава. Кыдз ме эновті великанъяслысь страна. Лб. 43-47.
• Кӧкъямысӧд глава. Кыдз ме бӧр вои Англияӧ. Лб. 47-49.

Пасйӧд

pdf (2017-03-22) сюрӧма КРВН-ысь.
Тексталӧма 2024-05-23. EL.
Спеллералӧма 2024-05-25. EL.

Вежӧминъяс:
дзоньвидзалункузя > дзоньвидзалун кузя (лб. 10, ӧпечатка)
медым буржыка  > медым бурджыка (лб. 17, ӧпечатка)
дорйышти > дорйышті (лб. 32, ӧпечатка)
Яшик качис > Ящик качис (лб. 44, ӧпечатка)
унмӧвси > унмовси (лб. 44, ӧпечатка?)
Сэки адзисны > Сэки аддзисны (лб. 44, ӧпечатка)