Лука серти бур юӧр (1996ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Катя (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Катя (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Kv Лука 1996.png|right|250px|thumb|]] | [[Файл:Kv Лука 1996.png|right|250px|thumb|]] | ||
| − | + | '''Лука серти бур юӧр'''. Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1996. 138 лб. | |
| + | Евангелие от Луки на коми-зырянском языке | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | Видлана йӧзӧдӧм Trial edition | ||
| − | + | © Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1996. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| + | *Водзкыв | ||
| + | *Лука серти бур юӧр: | ||
| + | **1 юрпас: 1-8 лб. | ||
| + | **2 юрпас: 8-13 лб. | ||
| + | **3 юрпас: 13-16 лб. | ||
| + | **4 юрпас: 17-21 лб. | ||
| + | **5 юрпас: 22-25 лб. | ||
| + | **6 юрпас: 26-31 лб. | ||
| + | **7 юрпас: 32-37 лб. | ||
| + | **8 юрпас: 37-43 лб. | ||
| + | **9 юрпас: 43-50 лб. | ||
| + | **10 юрпас: 51-55 лб. | ||
| + | **11 юрпас: 56-61 лб. | ||
| + | **12 юрпас: 62-68 лб. | ||
| + | **13 юрпас: 68-72 лб. | ||
| + | **14 юрпас: 72-76 лб. | ||
| + | **15 юрпас: 76-79 лб. | ||
| + | **16 юрпас: 79-82 лб. | ||
| + | **17 юрпас: 83-86 лб. | ||
| + | **18 юрпас: 86-90 лб. | ||
| + | **19 юрпас: 90-95 лб. | ||
| + | **20 юрпас: 95-99 лб. | ||
| + | **21 юрпас: 100-103 лб. | ||
| + | **22 юрпас: 104-110 лб. | ||
| + | **23 юрпас: 111-116 лб. | ||
| + | **24 юрпас: 116-120 лб. | ||
| + | *Коми-роча кывчукӧр: 121-122 лб. | ||
| + | *Библия кывчукӧр: 123-131 лб. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| Строка 34: | Строка 44: | ||
вермӧтӧмысь > вермытӧмысь (34 лб., ӧпечатка) | вермӧтӧмысь > вермытӧмысь (34 лб., ӧпечатка) | ||
сутшкасьыс > сутшкасьысь (39 лб., ӧпечатка) | сутшкасьыс > сутшкасьысь (39 лб., ӧпечатка) | ||
| − | Озтӧм > | + | Озтӧм > Ӧстӧм (39 лб., ӧпечатка) |
Енлӧныджыдалӧмыс > Енлӧн ыджыдалӧмыс (51 лб., ӧпечатка) | Енлӧныджыдалӧмыс > Енлӧн ыджыдалӧмыс (51 лб., ӧпечатка) | ||
ыджыджык > ыджыдджык (59 лб., ӧпечатка) | ыджыджык > ыджыдджык (59 лб., ӧпечатка) | ||
чукӧртчанинъясын > чукӧртчанінъясын (60 лб., ӧпечатка) | чукӧртчанинъясын > чукӧртчанінъясын (60 лб., ӧпечатка) | ||
| + | чунькышталӧй > чунькытшалӧй (78 лб., ӧпечатка) | ||
ыджыджык > ыджыдджык (78 лб., ӧпечатка) | ыджыджык > ыджыдджык (78 лб., ӧпечатка) | ||
чукӧстис > чукӧстіс (78 лб., ӧпечатка) | чукӧстис > чукӧстіс (78 лб., ӧпечатка) | ||
| Строка 48: | Строка 59: | ||
вынсӧд > вынсьӧд (107 лб., ӧпечатка) | вынсӧд > вынсьӧд (107 лб., ӧпечатка) | ||
выльыс > выльысь (112 лб., ӧпечатка) | выльыс > выльысь (112 лб., ӧпечатка) | ||
| + | сеӧн > сёӧн (115 лб., ӧпечатка) | ||
вескыда > веськыда (115 лб., ӧпечатка) | вескыда > веськыда (115 лб., ӧпечатка) | ||
сыланкывъясын > сьыланкывъясын (120 лб., ӧпечатка) | сыланкывъясын > сьыланкывъясын (120 лб., ӧпечатка) | ||
Текущая версия на 14:30, 2 йирым 2025
Лука серти бур юӧр. Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1996. 138 лб. Евангелие от Луки на коми-зырянском языке
Содержание
Небӧг йылысь
Видлана йӧзӧдӧм Trial edition
© Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1996.
Юриндалысь
- Водзкыв
- Лука серти бур юӧр:
- 1 юрпас: 1-8 лб.
- 2 юрпас: 8-13 лб.
- 3 юрпас: 13-16 лб.
- 4 юрпас: 17-21 лб.
- 5 юрпас: 22-25 лб.
- 6 юрпас: 26-31 лб.
- 7 юрпас: 32-37 лб.
- 8 юрпас: 37-43 лб.
- 9 юрпас: 43-50 лб.
- 10 юрпас: 51-55 лб.
- 11 юрпас: 56-61 лб.
- 12 юрпас: 62-68 лб.
- 13 юрпас: 68-72 лб.
- 14 юрпас: 72-76 лб.
- 15 юрпас: 76-79 лб.
- 16 юрпас: 79-82 лб.
- 17 юрпас: 83-86 лб.
- 18 юрпас: 86-90 лб.
- 19 юрпас: 90-95 лб.
- 20 юрпас: 95-99 лб.
- 21 юрпас: 100-103 лб.
- 22 юрпас: 104-110 лб.
- 23 юрпас: 111-116 лб.
- 24 юрпас: 116-120 лб.
- Коми-роча кывчукӧр: 121-122 лб.
- Библия кывчукӧр: 123-131 лб.
Пасйӧд
Вежӧминъяс: тӧдӧмӧм > тӧдӧмӧн (26 лб., ӧпечатка) вермӧтӧмысь > вермытӧмысь (34 лб., ӧпечатка) сутшкасьыс > сутшкасьысь (39 лб., ӧпечатка) Озтӧм > Ӧстӧм (39 лб., ӧпечатка) Енлӧныджыдалӧмыс > Енлӧн ыджыдалӧмыс (51 лб., ӧпечатка) ыджыджык > ыджыдджык (59 лб., ӧпечатка) чукӧртчанинъясын > чукӧртчанінъясын (60 лб., ӧпечатка) чунькышталӧй > чунькытшалӧй (78 лб., ӧпечатка) ыджыджык > ыджыдджык (78 лб., ӧпечатка) чукӧстис > чукӧстіс (78 лб., ӧпечатка) тиянысь > тіянысь (82 лб., ӧпечатка) ыджа > ыджда (83 лб., ӧпечатка) керкаой > керкаӧй (94 лб., ӧпечатка) мырдялысьяслы > мырддялысьяслы (94 лб., ӧпечатка) петкӧтчыны > петкӧдчыны (97 лб., ӧпечатка) видзӧдлой > видзӧдлӧй (103 лб., ӧпечатка) вынсӧд > вынсьӧд (107 лб., ӧпечатка) выльыс > выльысь (112 лб., ӧпечатка) сеӧн > сёӧн (115 лб., ӧпечатка) вескыда > веськыда (115 лб., ӧпечатка) сыланкывъясын > сьыланкывъясын (120 лб., ӧпечатка)
