Ме славита мир (Сер. Поповлӧн 1951ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Серафим Алексеевич| | + | [[Файл:Kpv Попов С 1951-.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. '''Ме славита мир'''. Сыктывкар: Комигиз, 1951. 96 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Vive la paix!''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Лӧсьӧдіс Я. Рочев. | |
| + | Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин. | ||
| + | Корка, титул, шмуцтитулъяс серпасаліс М. П. Безносов. | ||
| − | Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатлӧн республикаса типография, Сыктывкар. | + | Ц02990. |
| + | Вӧчӧдан № 201. | ||
| + | Тираж 2000 ӧтк. | ||
| + | Кабала 70х92 1/32 = 1,5 гум. лист = 3,5 печ. лист = 2,8. уч. издат. лист. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1951ʼ февраль 10ʼ лунӧ. | ||
| + | Доныс 1 шайт 50 ур. | ||
| + | Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатлӧн республикаса типография, Сыктывкар. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 24: | Строка 22: | ||
'''І''' | '''І''' | ||
| − | *'''Выль вося первой тост''' : кывбур. Лб. 5-. | + | *'''Выль вося первой тост''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *'''Единстволӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 7-. | + | *'''Единстволӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 7-9. |
| − | *'''Мед олас мир!''' : кывбур. Лб. 10-. | + | *'''Мед олас мир!''' : кывбур. Лб. 10-12. |
| − | *'''Вӧвлӧм салдатъяслӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 13-. | + | *'''Вӧвлӧм салдатъяслӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *'''Корея''' : кывбур. Лб. 15 | + | *'''Корея''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *'''Войналы — война''' : кывбур. Лб. 16-. | + | *'''Войналы — война''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *'''Техасӧ, войнаса ветеранлы''' : кывбур. Лб. 18-. | + | *'''Техасӧ, войнаса ветеранлы''' : кывбур. Лб. 18-23. |
'''II''' | '''II''' | ||
| − | *'''Менам Отчизна''' : кывбур. Лб. 27-. | + | *'''Менам Отчизна''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *'''Александр Пушкинлы''' : кывбур. Лб. 29-. | + | *'''Александр Пушкинлы''' : кывбур. Лб. 29-31. |
| − | *'''Княжпогост''' : кывбур. Лб. 32-. | + | *'''Княжпогост''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *'''Войвожӧ туй вылын''' : кывбур. Лб. 34 | + | *'''Войвожӧ туй вылын''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *'''Письмӧ Ухтасянь''' : кывбур. Лб. 35-. | + | *'''Письмӧ Ухтасянь''' : кывбур. Лб. 35-37. |
| − | *'''Охотбазаын рация''' : кывбур. Лб. 38-. | + | *'''Охотбазаын рация''' : кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *'''Первой стих''' : кывбур. Лб. 40-. | + | *'''Первой стих''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *'''Медводдза коми поэт И. Куратовлы | + | *'''Медводдза коми поэт И. Куратовлы''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *'''Новоселье''' : кывбур. Лб. 43-. | + | *'''Новоселье''' : кывбур. Лб. 43-44. |
| − | *'''Ленинградскӧй улица Печора карын...''' : кывбур. Лб. 45 | + | *'''Ленинградскӧй улица Печора карын...''' : кывбур. Лб. 45. |
| − | *'''Мастер''' : поэмаысь отрывок. Лб. 46-. | + | *'''Мастер''' : поэмаысь отрывок. Лб. 46-50. |
| − | *'''Сылы кызь, либӧ неуна унджык''' : кывбур. Лб. 51 | + | *'''"Сылы кызь, либӧ неуна унджык..."''' : кывбур. Лб. 51. |
| − | *'''Парма-вӧрын эм Ёль''' : кывбур. Лб. 52-. | + | *'''Парма-вӧрын эм Ёль''' : кывбур. Лб. 52-53. |
| − | *'''Паськыд вӧръясӧд кытшовті ме''' : кывбур. Лб. 54 | + | *'''"Паськыд вӧръясӧд кытшовті ме..."''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *'''Пур вылын''' : кывбур. Лб. 55 | + | *'''Пур вылын''' : кывбур. Лб. 55. |
| − | *'''Баканщик''' : кывбур. Лб. 56 | + | *'''Баканщик''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | *'''Первойя зэр''' : кывбур. Лб. 57 | + | *'''Первойя зэр''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *'''Кыалӧн югӧрӧн воссьӧ''' : кывбур. Лб. 58 | + | *'''Кыалӧн югӧрӧн воссьӧ''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 59-. | + | *'''Гожся рытӧ''' : кывбур. Лб. 59-60. |
| − | *'''Плӧтник''' : кывбур. Лб. 61-. | + | *'''Плӧтник''' : кывбур. Лб. 61-62. |
| − | *'''Печора вылын''' : кывбур. Лб. 63 | + | *'''Печора вылын''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | *'''Примета йӧзын сэтшӧм эм''' : кывбур. Лб. 64 | + | *'''"Примета йӧзын сэтшӧм эм..."''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | *'''Бӧрдӧ лым''' : кывбур. Лб. 65 | + | *'''"Бӧрдӧ лым..."''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *'''Из''' : кывбур. Лб. 66-. | + | *'''Из''' : кывбур. Лб. 66-67. |
| − | *'''Пуяслӧн чаща пыр писькӧдча водзӧ...''' : кывбур. Лб. 68 | + | *'''"Пуяслӧн чаща пыр писькӧдча водзӧ..."''' : кывбур. Лб. 68. |
| − | *'''Русанов Печораын 1903 воын''' : кывбур. Лб. 69-. | + | *'''Русанов Печораын 1903 воын''' : кывбур. Лб. 69-70. |
'''III''' | '''III''' | ||
| − | *'''Горнӧй аулын''' : кывбур. Лб. 73 | + | *'''Горнӧй аулын''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | *'''Нарзан''' : кывбур. Лб. 74-. | + | *'''Нарзан''' : кывбур. Лб. 74-75. |
| − | *'''Невинномысскӧй канал дорын''' : кывбур. Лб. 76-. | + | *'''Невинномысскӧй канал дорын''' : кывбур. Лб. 76-77. |
| − | *'''Упрёкӧн медым мем оз ло''' : кывбур. Лб. 78 | + | *'''"Упрёкӧн медым мем оз ло..."''' : кывбур. Лб. 78. |
| − | *'''Эльбрус''' : кывбур. Лб. 79-. | + | *'''Эльбрус''' : кывбур. Лб. 79-80. |
'''IV''' | '''IV''' | ||
| − | *'''Ордымсӧ тайӧс''' : кывбур. Лб. 83-. | + | *'''Ордымсӧ тайӧс''' : кывбур. Лб. 83-84. |
| − | *'''Мый йылысь сьылан тэ, баян''' : кывбур. Лб. 85 | + | *'''"Мый йылысь сьылан тэ, баян..."''' : кывбур. Лб. 85. |
| − | *'''Пӧпутчик''' : кывбур. Лб. 86 | + | *'''Пӧпутчик''' : кывбур. Лб. 86. |
| − | *'''Муслун сотӧ зонлысь сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 87 | + | *'''Муслун сотӧ зонлысь сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 87. |
| − | *'''Молодёжнӧй шуточнӧй''' : кывбур. Лб. 88 | + | *'''Молодёжнӧй шуточнӧй''' : кывбур. Лб. 88. |
| − | *'''Гудӧк улӧ''' : кывбур. Лб. 89 | + | *'''Гудӧк улӧ''' : кывбур. Лб. 89. |
| − | *'''Ылі пармаын эм полустанок''' : кывбур. Лб. 90-. | + | *'''"Ылі пармаын эм полустанок..."''' : кывбур. Лб. 90-91. |
| − | *'''Сьӧлӧм висьӧм''' : кывбур. Лб. 92-. | + | *'''Сьӧлӧм висьӧм''' : кывбур. Лб. 92-93. |
| − | *'''Ӧшинь дорын''' : кывбур. Лб. 94 | + | *'''Ӧшинь дорын''' : кывбур. Лб. 94. |
| + | |||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| − | + | Сканералӧма | |
| + | Тексталӧма 2014-09-18. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:57, 11 вӧльгым 2017
Серафим Попов. Ме славита мир. Сыктывкар: Комигиз, 1951. 96 лб.
Vive la paix! : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс Я. Рочев. Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин. Корка, титул, шмуцтитулъяс серпасаліс М. П. Безносов.
Ц02990. Вӧчӧдан № 201. Тираж 2000 ӧтк. Кабала 70х92 1/32 = 1,5 гум. лист = 3,5 печ. лист = 2,8. уч. издат. лист. Кырымалӧма печатьӧ 1951ʼ февраль 10ʼ лунӧ. Доныс 1 шайт 50 ур. Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздатлӧн республикаса типография, Сыктывкар.
Юриндалысь
І
- Выль вося первой тост : кывбур. Лб. 5-6.
- Единстволӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 7-9.
- Мед олас мир! : кывбур. Лб. 10-12.
- Вӧвлӧм салдатъяслӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 13-14.
- Корея : кывбур. Лб. 15.
- Войналы — война : кывбур. Лб. 16-17.
- Техасӧ, войнаса ветеранлы : кывбур. Лб. 18-23.
II
- Менам Отчизна : кывбур. Лб. 27-28.
- Александр Пушкинлы : кывбур. Лб. 29-31.
- Княжпогост : кывбур. Лб. 32-33.
- Войвожӧ туй вылын : кывбур. Лб. 34.
- Письмӧ Ухтасянь : кывбур. Лб. 35-37.
- Охотбазаын рация : кывбур. Лб. 38-39.
- Первой стих : кывбур. Лб. 40-41.
- Медводдза коми поэт И. Куратовлы : кывбур. Лб. 42.
- Новоселье : кывбур. Лб. 43-44.
- Ленинградскӧй улица Печора карын... : кывбур. Лб. 45.
- Мастер : поэмаысь отрывок. Лб. 46-50.
- "Сылы кызь, либӧ неуна унджык..." : кывбур. Лб. 51.
- Парма-вӧрын эм Ёль : кывбур. Лб. 52-53.
- "Паськыд вӧръясӧд кытшовті ме..." : кывбур. Лб. 54.
- Пур вылын : кывбур. Лб. 55.
- Баканщик : кывбур. Лб. 56.
- Первойя зэр : кывбур. Лб. 57.
- Кыалӧн югӧрӧн воссьӧ : кывбур. Лб. 58.
- Гожся рытӧ : кывбур. Лб. 59-60.
- Плӧтник : кывбур. Лб. 61-62.
- Печора вылын : кывбур. Лб. 63.
- "Примета йӧзын сэтшӧм эм..." : кывбур. Лб. 64.
- "Бӧрдӧ лым..." : кывбур. Лб. 65.
- Из : кывбур. Лб. 66-67.
- "Пуяслӧн чаща пыр писькӧдча водзӧ..." : кывбур. Лб. 68.
- Русанов Печораын 1903 воын : кывбур. Лб. 69-70.
III
- Горнӧй аулын : кывбур. Лб. 73.
- Нарзан : кывбур. Лб. 74-75.
- Невинномысскӧй канал дорын : кывбур. Лб. 76-77.
- "Упрёкӧн медым мем оз ло..." : кывбур. Лб. 78.
- Эльбрус : кывбур. Лб. 79-80.
IV
- Ордымсӧ тайӧс : кывбур. Лб. 83-84.
- "Мый йылысь сьылан тэ, баян..." : кывбур. Лб. 85.
- Пӧпутчик : кывбур. Лб. 86.
- Муслун сотӧ зонлысь сьӧлӧм : кывбур. Лб. 87.
- Молодёжнӧй шуточнӧй : кывбур. Лб. 88.
- Гудӧк улӧ : кывбур. Лб. 89.
- "Ылі пармаын эм полустанок..." : кывбур. Лб. 90-91.
- Сьӧлӧм висьӧм : кывбур. Лб. 92-93.
- Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 94.
Пасйӧд
Сканералӧма Тексталӧма 2014-09-18. Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна.
