Миян Войвыв (Сер. Поповлӧн 1948ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Серафим Алексеевич| | + | [[Файл:Kpv Попов С 1948.jpg|right|thumb|250px|]] |
| + | [[Попов Серафим Алексеевич|С. Попов]]. '''Миян Войвыв''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Комигиз, 1948. 102 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Our North''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Лӧсьӧдіс Д. Конюхов | |
| + | Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин | ||
| + | Серпасаліс М. П. Безносов | ||
| − | Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын, Сыктывкар, Печать керка. | + | Ц03285. |
| + | Тиражыс 3.000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 1468. | ||
| + | Личк. листыс 3,25. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1948ʼ йирым 29ʼ лунӧ. | ||
| + | Доныс 5 шайт. | ||
| + | Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын, Сыктывкар, Печать керка. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Миян олӧмлӧн светоч : кывбур. Лб. -. | + | *'''Миян олӧмлӧн светоч''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *Первомай 7-. | + | *'''Первомай''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Октябрь лунӧ 9-. | + | *'''Октябрь лунӧ''' : кывбур. Лб. 9-11. |
| − | *Ытва дырйи-. | + | *'''Ытва дырйи''' : кывбур. Лб. 12-14. |
| − | *Ленинградецъяслы | + | *'''"Ытва дырйи море пасьта..."''' : кывбур. Лб. 15-17 |
| − | *Октябрьскӧй стихъяс 20-. | + | *'''Ленинградецъяслы ӧтвет''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | *Москва йылысь стихъяс-. | + | *'''Октябрьскӧй стихъяс''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *Менам Москва 26-. | + | *'''Москва йылысь стихъяс''' : кывбур. Лб. 22-25. |
| − | *Волін кӧ войвылӧ-. | + | *'''Менам Москва''' : кывбур. Лб. 26-27. |
| − | *Атака водзын вой 30-. | + | *'''"Волін кӧ войвылӧ, аддзылін, гашкӧ..."''' : кывбур. Лб. 28-29-. |
| − | *Победа асылӧ | + | *'''Атака водзын вой''' : кывбур. Лб. 30-32. |
| − | *Рӧдиналы медся сьӧкыд часӧ .... 35 | + | *'''Победа асылӧ''' : кывбур. Лб. 33-34. |
| − | *Эжва вылын асыв 36-. | + | *'''"Рӧдиналы медся сьӧкыд часӧ..."''' : кывбур. Лб. 35. |
| − | *Катище вылын-. | + | *'''Эжва вылын асыв''' : кывбур. Лб. 36-37. |
| − | *Электропильщик 40-. | + | *'''Катище вылын''' : кывбур. Лб. 38-39. |
| − | *Вӧрлэдзысь мастер 42-. | + | *'''Электропильщик''' : кывбур. Лб. 40-41. |
| − | *Колхознӧй урожай 44 | + | *'''Вӧрлэдзысь мастер''' : кывбур. Лб. 42-43. |
| − | *Парма вомӧн тӧвзьӧ поезд | + | *'''Колхознӧй урожай''' : кывбур. Лб. 44-45. |
| − | *Емваса порогъяс 48-. | + | *'''Парма вомӧн тӧвзьӧ поезд''' : кывбур. Лб. 46-47. |
| − | *Айюва дорын 50-. | + | *'''Емваса порогъяс''' : кывбур. Лб. 48-49. |
| − | *Тӧв-Поз-Из 52-. | + | *'''Айюва дорын''' : кывбур. Лб. 50-51. |
| − | *Изшом 54-. | + | *'''Тӧв-Поз-Из''' : кывбур. Лб. 52-53. |
| − | *Нефть . 56 | + | *'''Изшом''' : кывбур. Лб. 54-55. |
| − | *Тувсов рытӧ | + | *'''Нефть''' : кывбур. Лб. 56. |
| − | *Севернӧй сиянье 59-. | + | *'''Тувсов рытӧ''' : кывбур. Лб. 57-58. |
| − | *Шоныд цехӧ пыртісны станок .. | + | *'''Севернӧй сиянье''' : кывбур. Лб. 59-60. |
| − | *Менам Эжвалы 63-. | + | *'''Шоныд цехӧ пыртісны станок''' : кывбур. Лб. 61-62. |
| − | *Войвож 65-. | + | *'''Менам Эжвалы''' : кывбур. Лб. 63-64. |
| − | *Тэ тӧдан кыдзи дзоридзалӧ льӧм . . 67-. | + | *'''Войвож''' : кывбур. Лб. 65-66. |
| − | *Юалі ме тэрыб бордъя тӧвлысь ... 69 | + | *'''"Тэ тӧдан кыдзи дзоридзалӧ льӧм..."''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *Томлун 70 | + | *'''"Юалі ме тэрыб бордъя тӧвлысь..."''' : кывбур. Лб. 69. |
| − | *Машинистлӧн сьыланкыв 71-. | + | *'''Томлун''' : кывбур. Лб. 70. |
| − | *Муса нывлы 73-. | + | *'''Машинистлӧн сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 71-72. |
| − | *Ӧшинь улын веж кудриа кыдз . . 75-. | + | *'''Муса нывлы''' : кывбур. Лб. 73-74. |
| − | *Врагкӧд тышӧ коллис чужан сикт . . 76 | + | *'''"Ӧшинь улын веж кудриа кыдз..."''' : кывбур. Лб. 75-76. |
| − | *Кор ворсӧ скрипка . 77-. | + | *'''"Врагкӧд тышӧ коллис чужан сикт..."''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *Лыжнӧй кроссъясын мускулъяс дорам 79 | + | *'''Кор ворсӧ скрипка''' : кывбур. Лб. 77-78. |
| − | *Ме ас думысь кӧсъя 80 | + | *'''"Лыжнӧй кроссъясын мускулъяс дорам..."''' : кывбур. Лб. 79. |
| − | *Видз вылын 81-. | + | *'''"Ме ас думысь кӧсъя..."''' : кывбур. Лб. 80. |
| − | *Лупъяын 85-. | + | *'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 81-84. |
| − | *Керка вевт вылӧд сявмуні зэр .... 87-. | + | *'''Лупъяын''' : кывбур. Лб. 85-86. |
| − | *Югдыны ывлаыс пондіс 89-. | + | *'''"Керка вевт вылӧд сявмуні зэр..."''' : кывбур. Лб. 87-88. |
| − | *Мечта 91 | + | *'''Югдыны ывлаыс пондіс''' : кывбур. Лб. 89-90. |
| − | *Тулысын пӧ радейтчыны лӧсьыд ... 92-. | + | *'''Мечта''' : кывбур. Лб. 91. |
| − | *Юкмӧс дорын . | + | *'''"Тулысын пӧ радейтчыны лӧсьыд..."''' : кывбур. Лб. 92-93. |
| − | *Вӧлі кӧ пармаын сэтшӧм скала . | + | *'''Юкмӧс дорын''' : кывбур. Лб. 94. |
| − | *Портрет 97-. | + | *'''"Вӧлі кӧ пармаын сэтшӧм скала..."''' : кывбур. Лб. 95-96. |
| − | *Пӧрысь бать 99-. | + | *'''Портрет''' : кывбур. Лб. 97-98. |
| + | *'''Пӧрысь бать''' : кывбур. Лб. 99-102. | ||
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
| + | Сканералӧма 2014-08-11. | ||
| + | Тексталӧма 2014-09-28. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:57, 11 вӧльгым 2017
С. Попов. Миян Войвыв : кывбуръяс. Сыктывкар: Комигиз, 1948. 102 лб.
Our North : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин Серпасаліс М. П. Безносов
Ц03285. Тиражыс 3.000 ӧтк. Вӧчӧдан № 1468. Личк. листыс 3,25. Кырымалӧма печатьӧ 1948ʼ йирым 29ʼ лунӧ. Доныс 5 шайт. Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын, Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Миян олӧмлӧн светоч : кывбур. Лб. 5-6.
- Первомай : кывбур. Лб. 7-8.
- Октябрь лунӧ : кывбур. Лб. 9-11.
- Ытва дырйи : кывбур. Лб. 12-14.
- "Ытва дырйи море пасьта..." : кывбур. Лб. 15-17
- Ленинградецъяслы ӧтвет : кывбур. Лб. 18-19.
- Октябрьскӧй стихъяс : кывбур. Лб. 20-21.
- Москва йылысь стихъяс : кывбур. Лб. 22-25.
- Менам Москва : кывбур. Лб. 26-27.
- "Волін кӧ войвылӧ, аддзылін, гашкӧ..." : кывбур. Лб. 28-29-.
- Атака водзын вой : кывбур. Лб. 30-32.
- Победа асылӧ : кывбур. Лб. 33-34.
- "Рӧдиналы медся сьӧкыд часӧ..." : кывбур. Лб. 35.
- Эжва вылын асыв : кывбур. Лб. 36-37.
- Катище вылын : кывбур. Лб. 38-39.
- Электропильщик : кывбур. Лб. 40-41.
- Вӧрлэдзысь мастер : кывбур. Лб. 42-43.
- Колхознӧй урожай : кывбур. Лб. 44-45.
- Парма вомӧн тӧвзьӧ поезд : кывбур. Лб. 46-47.
- Емваса порогъяс : кывбур. Лб. 48-49.
- Айюва дорын : кывбур. Лб. 50-51.
- Тӧв-Поз-Из : кывбур. Лб. 52-53.
- Изшом : кывбур. Лб. 54-55.
- Нефть : кывбур. Лб. 56.
- Тувсов рытӧ : кывбур. Лб. 57-58.
- Севернӧй сиянье : кывбур. Лб. 59-60.
- Шоныд цехӧ пыртісны станок : кывбур. Лб. 61-62.
- Менам Эжвалы : кывбур. Лб. 63-64.
- Войвож : кывбур. Лб. 65-66.
- "Тэ тӧдан кыдзи дзоридзалӧ льӧм..." : кывбур. Лб. 67-68.
- "Юалі ме тэрыб бордъя тӧвлысь..." : кывбур. Лб. 69.
- Томлун : кывбур. Лб. 70.
- Машинистлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 71-72.
- Муса нывлы : кывбур. Лб. 73-74.
- "Ӧшинь улын веж кудриа кыдз..." : кывбур. Лб. 75-76.
- "Врагкӧд тышӧ коллис чужан сикт..." : кывбур. Лб. 76.
- Кор ворсӧ скрипка : кывбур. Лб. 77-78.
- "Лыжнӧй кроссъясын мускулъяс дорам..." : кывбур. Лб. 79.
- "Ме ас думысь кӧсъя..." : кывбур. Лб. 80.
- Видз вылын : кывбур. Лб. 81-84.
- Лупъяын : кывбур. Лб. 85-86.
- "Керка вевт вылӧд сявмуні зэр..." : кывбур. Лб. 87-88.
- Югдыны ывлаыс пондіс : кывбур. Лб. 89-90.
- Мечта : кывбур. Лб. 91.
- "Тулысын пӧ радейтчыны лӧсьыд..." : кывбур. Лб. 92-93.
- Юкмӧс дорын : кывбур. Лб. 94.
- "Вӧлі кӧ пармаын сэтшӧм скала..." : кывбур. Лб. 95-96.
- Портрет : кывбур. Лб. 97-98.
- Пӧрысь бать : кывбур. Лб. 99-102.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-11. Тексталӧма 2014-09-28. Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна.
