Дружба йылысь стихъяс (Сер. Поповлӧн 1955ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Серафим Алексеевич| | + | [[Файл:Kpv Попов С 1955.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. '''Дружба йылысь стихъяс''' : 1952-1954. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 88 лб. | ||
| − | |||
'''Poems about Friendship''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov | '''Poems about Friendship''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov | ||
| − | + | ==Небӧг йылысь== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Лӧсьӧдіс Д. Конюхов | |
| + | Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс М. Безносов | ||
| + | Серпасаліс В. Поляков | ||
| − | Коми АССР-са Культура министраин бердын Полиграфиздатлӧн Республикаса типография. | + | Сетӧма наборӧ 1955-03-24 |
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1955-04-20. | ||
| + | Форматыс 70х92 1/32 | ||
| + | Ыдждаыс 1,375 гум. лист, 3,22 личк. лист (Уч.-изд. листыс 2,4). | ||
| + | Тиражыс 1000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 846. | ||
| + | Ц04839. | ||
| + | Доныс 2 шайт. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Печать керка, Сыктывкар. | ||
| + | Коми АССР-са Культура министраин бердын Полиграфиздатлӧн Республикаса типография. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 34: | Строка 26: | ||
I | I | ||
| − | *Сталинградскӧй баллада : кывбур. Лб. 5-10. | + | *'''Сталинградскӧй баллада''' : кывбур. Лб. 5-10. |
| − | *Московскӧй кад серти : кывбур. Лб. 11-12. | + | *'''Московскӧй кад серти''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *Русскӧй народлы : кывбур. Лб. 13-14. | + | *'''Русскӧй народлы''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Партбилет : кывбур. Лб. 15. | + | *'''Партбилет''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *Украиналы : кывбур. Лб. 16-17. | + | *'''Украиналы''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *Выль Афонын зэр : кывбур. Лб. 18. | + | *'''Выль Афонын зэр''' : кывбур. Лб. 18. |
| − | *Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | * | + | *'''"Кисьт медбур грузинскӧй напиток бокалӧ..."''' : кывбур. Лб. 20. |
| − | *Рӧдина : кывбур. Лб. 21-22. | + | *'''Рӧдина''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *Море весьтын вой : кывбур. Лб. 23. | + | *'''Море весьтын вой''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Пи : кывбур. Лб. 24-25. | + | *'''Пи''' : кывбур. Лб. 24-25. |
| − | *Рӧднӧй кар : кывбур. Лб. 26. | + | *'''Рӧднӧй кар''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Тундраын : кывбур. Лб. 27-28. | + | *'''Тундраын''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Салехардын : кывбур. Лб. 29-30. | + | *'''Салехардын''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Лабытнангиса дзоридз : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Лабытнангиса дзоридз''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *Карскӧй мореын гымалӧ шторм : кывбур. Лб. 32-33. | + | *'''Карскӧй мореын гымалӧ шторм''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Пилоправ : кывбур. Лб. 34. | + | *'''Пилоправ''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Пожӧм : кывбур. Лб. 35-36. | + | *'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 35-36. |
| − | *Дружба йылысь баллада : кывбур. Лб. 37-38. | + | *'''Дружба йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 37-38. |
| − | *Кык берег : кывбур. Лб. З9-40. | + | *'''Кык берег''' : кывбур. Лб. З9-40. |
| − | *Русскӧй кыв : кывбур. Лб. 41. | + | *'''Русскӧй кыв''' : кывбур. Лб. 41. |
| − | *Тундраын дзоридзалӧ астра : кывбур. Лб. 42. | + | *'''Тундраын дзоридзалӧ астра''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *Премия : кывбур. Лб. 43-45. | + | *'''Премия''' : кывбур. Лб. 43-45. |
| − | *Менам кыв : кывбур. Лб. 46-49. | + | *'''Менам кыв''' : кывбур. Лб. 46-49. |
| − | *Сейда : кывбур. Лб. 50-51. | + | *'''Сейда''' : кывбур. Лб. 50-51. |
| − | *Волго-Дон : кывбур. Лб. 52-53. | + | *'''Волго-Дон''' : кывбур. Лб. 52-53. |
II | II | ||
| − | * | + | *'''"Скульпторлӧн киясын сӧмын дзик ӧти резец..."''' : кывбур. Лб. 57. |
| − | *Печорскӧй вальс : кывбур. Лб. 58. | + | *'''Печорскӧй вальс''' : кывбур. Лб. 58. |
| − | *Эн шуӧй ті : кывбур. Лб. 59. | + | *'''Эн шуӧй ті''' : кывбур. Лб. 59. |
| − | *Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон : кывбур. Лб. 60. | + | *'''Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон''' : кывбур. Лб. 60. |
| − | * | + | *'''"Пӧръявлыны асьтӧ мыйла колӧ..."''' : кывбур. Лб. 61. |
| − | *Сьыланкыв : кывбур. Лб. 62. | + | *'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 62. |
| − | *Тувсов вой : кывбур. Лб. 63. | + | *'''Тувсов вой''' : кывбур. Лб. 63. |
| − | * | + | *'''"Пелысь чаль помӧ сюмӧдысь кӧш..."''' : кывбур. Лб. 64. |
| − | * | + | *'''"Киссьӧ енэжысь кокни лым..."''' : кывбур. Лб. 65. |
| − | *Мый кылан тэ? : кывбур. Лб. 66. | + | *'''Мый кылан тэ?''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *Капуста : | + | *'''Капуста''' : сьыланкыв. Лб. 67-68. |
| − | *Кыдзи муслунӧн коркӧ дойми : кывбур. Лб. 69. | + | *'''Кыдзи муслунӧн коркӧ дойми''' : кывбур. Лб. 69. |
| − | * | + | *'''"Быд мортлӧн эм слаблун, и менам эм сійӧ..."''' : кывбур. Лб. 70. |
| − | *Ыджыд рейдын : | + | *'''Ыджыд рейдын''' : сьыланкыв. Лб. 71. |
| − | *Комсорг : кывбур. Лб. 72. | + | *'''Комсорг''' : кывбур. Лб. 72. |
| − | *Тӧрыт кералісны : кывбур. Лб. 73. | + | *'''Тӧрыт кералісны''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | * | + | *'''"Важӧн торйӧдчи ас чужан домысь..."''' : кывбур. Лб. 74. |
| − | * | + | *'''"Тувсов лунӧ ми аддзысим тэкӧд..."''' : кывбур. Лб. 75. |
| − | * | + | *'''"Бушков шӧйтӧ на ывлаын век..."''' : кывбур. Лб. 76. |
| − | *Кӧк : кывбур. Лб. 77. | + | *'''Кӧк''' : кывбур. Лб. 77. |
| − | *Сиктӧ воис салдат : кывбур. Лб. 78. | + | *'''Сиктӧ воис салдат''' : кывбур. Лб. 78. |
| − | * | + | *'''"Веж расӧ водз тулысын волан кӧ тэ..."''' : кывбур. Лб. 79. |
| − | *Лэбачлӧн шуд : кывбур. Лб. 80. | + | *'''Лэбачлӧн шуд''' : кывбур. Лб. 80. |
| − | * | + | *'''"Кӧдзыдыс спиртысь на чорыд..."''' : кывбур. Лб. 81. |
| − | *Дружба : кывбур. Лб. 82. | + | *'''Дружба''' : кывбур. Лб. 82. |
| − | * | + | *'''"Вӧрыс вӧччис зарни рӧмӧн..."''' : кывбур. Лб. 83. |
| − | *Тулыс кучкис зарни борднас : кывбур. Лб. 84. | + | *'''Тулыс кучкис зарни борднас''' : кывбур. Лб. 84. |
| − | *Лӧнь рытӧ ӧтнас сьылӧ : кывбур. Лб. 85-86. | + | *'''Лӧнь рытӧ ӧтнас сьылӧ''' : кывбур. Лб. 85-86. |
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
| + | Сканералӧма 2014-08-11. | ||
| + | Тексталӧма 2014-11-25. | ||
| + | Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна. | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:58, 11 вӧльгым 2017
Серафим Попов. Дружба йылысь стихъяс : 1952-1954. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 88 лб.
Poems about Friendship : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин Мичм. лӧсьӧдіс М. Безносов Серпасаліс В. Поляков
Сетӧма наборӧ 1955-03-24 Кырымалӧма печатьӧ 1955-04-20. Форматыс 70х92 1/32 Ыдждаыс 1,375 гум. лист, 3,22 личк. лист (Уч.-изд. листыс 2,4). Тиражыс 1000 ӧтк. Вӧчӧдан № 846. Ц04839. Доныс 2 шайт. Коми книжнӧй издательство. Печать керка, Сыктывкар. Коми АССР-са Культура министраин бердын Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
Юриндалысь
I
- Сталинградскӧй баллада : кывбур. Лб. 5-10.
- Московскӧй кад серти : кывбур. Лб. 11-12.
- Русскӧй народлы : кывбур. Лб. 13-14.
- Партбилет : кывбур. Лб. 15.
- Украиналы : кывбур. Лб. 16-17.
- Выль Афонын зэр : кывбур. Лб. 18.
- Кор руд асылыс лым чиръяс кӧдзӧ : кывбур. Лб. 19.
- "Кисьт медбур грузинскӧй напиток бокалӧ..." : кывбур. Лб. 20.
- Рӧдина : кывбур. Лб. 21-22.
- Море весьтын вой : кывбур. Лб. 23.
- Пи : кывбур. Лб. 24-25.
- Рӧднӧй кар : кывбур. Лб. 26.
- Тундраын : кывбур. Лб. 27-28.
- Салехардын : кывбур. Лб. 29-30.
- Лабытнангиса дзоридз : кывбур. Лб. 31.
- Карскӧй мореын гымалӧ шторм : кывбур. Лб. 32-33.
- Пилоправ : кывбур. Лб. 34.
- Пожӧм : кывбур. Лб. 35-36.
- Дружба йылысь баллада : кывбур. Лб. 37-38.
- Кык берег : кывбур. Лб. З9-40.
- Русскӧй кыв : кывбур. Лб. 41.
- Тундраын дзоридзалӧ астра : кывбур. Лб. 42.
- Премия : кывбур. Лб. 43-45.
- Менам кыв : кывбур. Лб. 46-49.
- Сейда : кывбур. Лб. 50-51.
- Волго-Дон : кывбур. Лб. 52-53.
II
- "Скульпторлӧн киясын сӧмын дзик ӧти резец..." : кывбур. Лб. 57.
- Печорскӧй вальс : кывбур. Лб. 58.
- Эн шуӧй ті : кывбур. Лб. 59.
- Нывлысь сьӧлӧмсӧ гусяліс зон : кывбур. Лб. 60.
- "Пӧръявлыны асьтӧ мыйла колӧ..." : кывбур. Лб. 61.
- Сьыланкыв : кывбур. Лб. 62.
- Тувсов вой : кывбур. Лб. 63.
- "Пелысь чаль помӧ сюмӧдысь кӧш..." : кывбур. Лб. 64.
- "Киссьӧ енэжысь кокни лым..." : кывбур. Лб. 65.
- Мый кылан тэ? : кывбур. Лб. 66.
- Капуста : сьыланкыв. Лб. 67-68.
- Кыдзи муслунӧн коркӧ дойми : кывбур. Лб. 69.
- "Быд мортлӧн эм слаблун, и менам эм сійӧ..." : кывбур. Лб. 70.
- Ыджыд рейдын : сьыланкыв. Лб. 71.
- Комсорг : кывбур. Лб. 72.
- Тӧрыт кералісны : кывбур. Лб. 73.
- "Важӧн торйӧдчи ас чужан домысь..." : кывбур. Лб. 74.
- "Тувсов лунӧ ми аддзысим тэкӧд..." : кывбур. Лб. 75.
- "Бушков шӧйтӧ на ывлаын век..." : кывбур. Лб. 76.
- Кӧк : кывбур. Лб. 77.
- Сиктӧ воис салдат : кывбур. Лб. 78.
- "Веж расӧ водз тулысын волан кӧ тэ..." : кывбур. Лб. 79.
- Лэбачлӧн шуд : кывбур. Лб. 80.
- "Кӧдзыдыс спиртысь на чорыд..." : кывбур. Лб. 81.
- Дружба : кывбур. Лб. 82.
- "Вӧрыс вӧччис зарни рӧмӧн..." : кывбур. Лб. 83.
- Тулыс кучкис зарни борднас : кывбур. Лб. 84.
- Лӧнь рытӧ ӧтнас сьылӧ : кывбур. Лб. 85-86.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-11. Тексталӧма 2014-11-25. Спеллералӧма 2015-11-03. Донса Инна.
