Му выв олысь (Г. Юшковлӧн 1991ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Юриндалысь)
 
(не показано 14 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Юшков Геннадий Анатольевич|Юшков Г. А.]] '''Му выв олысь''' : кывбуръяс, ворсан мойд, висьтъяс, статьяяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар, 1992. 254 лб.  
+
[[Файл:Kpv Юшков 1991.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Юшков Геннадий Анатольевич|Юшков Г. А.]] '''Му выв олысь''' : кывбуръяс, ворсан мойд, висьтъяс, статьяяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар, 1991. 254 лб.  
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
Лӧсьӧдіԍ М. Ю. Васютов.
+
''Аслас выль книгаыслы Геннадий Юшков сетіс зэв джуджыд вежӧртаса ним — «Му выв олысь». Тадзи жӧ шусьӧ и сылӧн ӧти висьт, кӧні сьӧлӧм дойӧн петкӧдлӧма видз-му уджалысь коми мортлысь увтыртан олӧмыслы паныд сулалӧмсӧ да кулӧмсӧ. Тайӧ книгаас ӧтпырйӧ сувтӧ миян син водзӧ авторыслӧн уна вожа гижан сямыс. Татчӧ пырисны сылӧн бӧръя кадся кывбуръясыс, «Ен ныв» ворсан мойдыс, висьтъясыс, комиӧн да рочӧн йӧзӧдӧм статьяясыс. Книга сертиыс и асьсӧ Геннадий Юшковӧс позьӧ донъявны кыдзи гижысьӧс да му выв олысьӧс.'' (Аннотацияысь)
  
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
+
84 Ко Ю 96
 +
ISBN 5-7555-0345-1
 +
ИБ № 1601
  
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
+
Лӧсьӧдіс М. Ю. Васютов.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 +
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
 +
Корректор А. А. Надуткина.
  
Корректор А. А. Надуткина.
+
Сетӧма наборӧ 1991-07-09
 +
Кырымалӧма печатьӧ 1991-09-06
 +
Форматыс 84х108 1/32.
 +
Кабалаыс № 2.
 +
Гарнитураыс "Литературнӧй".
 +
Печатьыс джуджыд.
 +
Усл. личк. л. 13,44. Усл. кр.-отт. 13,65. Уч.-лэдз. л. 13,83.
 +
Тиражыс 1500 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 5832.
 +
Доныс 2 шайт 50 ур.
 +
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
ИБ № 1601
+
© Г. А. Юшков, 1991.
 
 
Сетӧма наборӧ 09.07.91.
 
 
 
Кырымалӧма печатьӧ 06.09.91.
 
 
 
Форматыс 84х108 1/32. Кабала № 2. Гарнитура "Литературнӧй". Печать джуджыд.
 
 
 
Усл. печ. л. 13,44. Усл. кр.-отт. 13,65. Уч.-изд. л. 13,83.
 
 
 
Тиражыс 1500 ӧтк.
 
 
 
Вӧчӧдан № 5832.
 
 
 
Доныс 2 шайт 50 ур.
 
 
 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 
 
 
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
 
===Кывбуръяс===
 
===Кывбуръяс===
 +
  
 
*'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 6.
 
*'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 6.
*'''«Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми...»''' : кывбур. Лб. 6-7.
+
*'''"Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми..."''' : кывбур. Лб. 6-7.
 
*'''Югыд вир''' : кывбур. Лб. 7-8.
 
*'''Югыд вир''' : кывбур. Лб. 7-8.
*'''«Вот и мамӧ куліс...»''' : кывбур. Лб. 8-9.
+
*'''"Вот и мамӧ куліс..."''' : кывбур. Лб. 8-9.
*'''«Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян...»''' : кывбур. Лб. 9.
+
*'''"Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян..."''' : кывбур. Лб. 9.
*'''«Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ...»''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''"Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ..."''' : кывбур. Лб. 10.
*'''«Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны...»''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''"Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны..."''' : кывбур. Лб. 10.
*'''«Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ...»''' : кывбур. Лб. 10-11.
+
*'''"Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ..."''' : кывбур. Лб. 10-11.
*'''«Партиялӧн кызьӧд съезд...»''' : кывбур. Лб. 11.
+
*'''"Партиялӧн кызьӧд съезд..."''' : кывбур. Лб. 11.
*'''«Абу вӧрыс минлесхозлӧн...»''' : кывбур. Лб. 12.
+
*'''"Абу вӧрыс минлесхозлӧн..."''' : кывбур. Лб. 12.
 
*'''Рытъя жыннян''' : кывбур. Лб. 12.
 
*'''Рытъя жыннян''' : кывбур. Лб. 12.
 
*'''Ичӧт на вӧлі''' : кывбур. Лб. 13.
 
*'''Ичӧт на вӧлі''' : кывбур. Лб. 13.
*'''«Юрйыв кодзув садьӧс менсьым...»''' : кывбур. Лб. 13.
+
*'''"Юрйыв кодзув садьӧс менсьым..."''' : кывбур. Лб. 13.
*'''«Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс...»''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''"Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс..."''' : кывбур. Лб. 14.
*'''«Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас...»''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''"Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас..."''' : кывбур. Лб. 14.
*'''«Коми муын синмӧс восьті...»''' : кывбур. Лб. 14-15.
+
*'''"Коми муын синмӧс восьті..."''' : кывбур. Лб. 14-15.
*'''«Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс...»''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''"Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс..."''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Кыпыдана''' : кывбур. Лб. 15-16.
 
*'''Кыпыдана''' : кывбур. Лб. 15-16.
 
*'''Чужан сиктӧй''' : кывбур. Лб. 16-17.
 
*'''Чужан сиктӧй''' : кывбур. Лб. 16-17.
 
*'''Быдӧн коркӧ нылалан''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Быдӧн коркӧ нылалан''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Выль вося''' : кывбур. Лб. 17-18.
 
*'''Выль вося''' : кывбур. Лб. 17-18.
*'''«Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут...»''' : кывбур. Лб. 18-19.
+
*'''"Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут..."''' : кывбур. Лб. 18-19.
*'''«Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон...»''' : кывбур. Лб. 19.
+
*'''"Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон..."''' : кывбур. Лб. 19.
*'''«Олӧма ли зэв на том-а...»''' : кывбур. Лб. 19-20.
+
*'''"Олӧма ли зэв на том-а..."''' : кывбур. Лб. 19-20.
*'''«Олӧ сиктын пӧрысь ань...»''' : кывбур. Лб. 20-21.
+
*'''"Олӧ сиктын пӧрысь ань..."''' : кывбур. Лб. 20-21.
*'''«Оз на ков мен ЭВМ...»''' : кывбур. Лб. 21.
+
*'''"Оз на ков мен ЭВМ..."''' : кывбур. Лб. 21.
*'''«Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс...»''' : кывбур. Лб. 21-22.
+
*'''"Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс..."''' : кывбур. Лб. 21-22.
*'''«Кор ме кодлыкӧ веськыда...»''' : кывбур. Лб. 22.
+
*'''"Кор ме кодлыкӧ веськыда..."''' : кывбур. Лб. 22.
*'''«Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ...»''' : кывбур. Лб. 22.
+
*'''"Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ..."''' : кывбур. Лб. 22.
*'''«Регыд тырӧ квайтымын...»''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''"Регыд тырӧ квайтымын..."''' : кывбур. Лб. 23.
*'''«Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед...» 23-24.
+
*'''"Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед..."''' : кывбур. Лб. 23-24.
*'''«Ог ачымӧс авъяӧ пукты...»''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''"Ог ачымӧс авъяӧ пукты..."''' : кывбур. Лб. 24.
*'''«Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми...»''' : кывбур. Лб. 24-25.
+
*'''"Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми..."''' : кывбур. Лб. 24-25.
*'''«Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай...»''' : кывбур. Лб. 25-26.
+
*'''"Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай..."''' : кывбур. Лб. 25-26.
*'''«Шусьӧг комилӧн эм татшӧм...»''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''"Шусьӧг комилӧн эм татшӧм..."''' : кывбур. Лб. 26.
*'''«Оз кывзы рака лэбач сьылӧм...»''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''"Оз кывзы рака лэбач сьылӧм..."''' : кывбур. Лб. 26.
*'''«Сьӧла-тарыс кутіс бырны...»''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''"Сьӧла-тарыс кутіс бырны..."''' : кывбур. Лб. 27.
*'''«Тайӧ война вылас сійӧ...»''' : кывбур. Лб. 27-28.
+
*'''"Тайӧ война вылас сійӧ..."''' : кывбур. Лб. 27-28.
*'''«А ме коминад ог лыддьысь!...»''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''ме коминад ог лыддьысь!..."''' : кывбур. Лб. 28.
*'''«Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс...»''' : кывбур. Лб. 28-29.
+
*'''"Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
*'''«Яндыся выль усьӧм лымсьыс...»''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''"Яндыся выль усьӧм лымсьыс..."''' : кывбур. Лб. 29.
 
*'''Бӧрйысьӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 29-30.
 
*'''Бӧрйысьӧм бӧрын''' : кывбур. Лб. 29-30.
 
*'''Важӧн да ӧні''' : кывбур. Лб. 30.
 
*'''Важӧн да ӧні''' : кывбур. Лб. 30.
Строка 81: Строка 81:
 
*'''Ловъя юрӧн мынтӧмтор''' : кывбур (М. Н. Лебедев серти) Лб. 32.
 
*'''Ловъя юрӧн мынтӧмтор''' : кывбур (М. Н. Лебедев серти) Лб. 32.
 
*'''Букыш пӧрысь''' : кывбур. Лб. 32-33.
 
*'''Букыш пӧрысь''' : кывбур. Лб. 32-33.
*'''Юан висьӧм''' : кывбур. Лб. ЗЗ.
+
*'''Юан висьӧм''' : кывбур. Лб. 33.
*'''Куратовлӧн музейын''' : кывбур. Лб. ЗЗ-34.
+
*'''Куратовлӧн музейын''' : кывбур. Лб. 33-34.
 
*'''Вежа аньӧй менам''' : кывбур. Лб. 34-35.
 
*'''Вежа аньӧй менам''' : кывбур. Лб. 34-35.
 
*'''Ас морт''' : кывбур. Лб. 35-36.
 
*'''Ас морт''' : кывбур. Лб. 35-36.
 
*'''Пуктыны сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Пуктыны сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Вӧр сайын сикт''' : кывбур. Лб. 37-38.
 
*'''Вӧр сайын сикт''' : кывбур. Лб. 37-38.
*'''Ыстӧм морт 38-39.
+
*'''Ыстӧм морт''' : кывбур. Лб. 38-39.
 
*'''Кысянь сісьмӧ чери?''' : кывбур. Лб. 39-40.
 
*'''Кысянь сісьмӧ чери?''' : кывбур. Лб. 39-40.
 
*'''Воча кыв ӧти мортлы''' : кывбур. Лб. 40-41.
 
*'''Воча кыв ӧти мортлы''' : кывбур. Лб. 40-41.
*'''Ылыдз вожын : серпастор . Лб. 41-43.
+
*'''Ылыдз вожын''' : серпастор. Лб. 41-43.
 
**'''Сера вӧнь''' : кывбур. Лб. 43.
 
**'''Сера вӧнь''' : кывбур. Лб. 43.
 
**'''Ылыдз ва''' : кывбур. Лб. 43-44.
 
**'''Ылыдз ва''' : кывбур. Лб. 43-44.
Строка 96: Строка 96:
 
*'''Катша гозъя''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Катша гозъя''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Кывбура мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 45-46.
 
*'''Кывбура мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 45-46.
 +
  
 
===Ворсан мойд===
 
===Ворсан мойд===
  
*'''Ен ныв''' : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48.
+
*'''Ен ныв''' : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48-108.
  
 
===Висьтъяс===
 
===Висьтъяс===
Строка 110: Строка 111:
 
*'''Лов пыкӧс''' : висьт. Лб. 136-144.
 
*'''Лов пыкӧс''' : висьт. Лб. 136-144.
 
*'''Часовня''' : висьт. Лб. 144-152.
 
*'''Часовня''' : висьт. Лб. 144-152.
*'''Карса''' : висьт. Лб.''' : висьт. Лб. 152-161.
+
*'''Карса''' : висьт. Лб. 152-161.
 
*'''Верӧстӧм''' : висьт. Лб. 161-172.
 
*'''Верӧстӧм''' : висьт. Лб. 161-172.
 
*'''Мынтӧдчӧм''' : висьт. Лб. 172-178.
 
*'''Мынтӧдчӧм''' : висьт. Лб. 172-178.
Строка 126: Строка 127:
 
*[Роч статьяяс]. Лб. 209-252.
 
*[Роч статьяяс]. Лб. 209-252.
  
==Критика==
+
==Пасйӧд==
 +
Сканералӧма 2014-09-08.
 +
Тексталӧма 2015-04-27. Вомынса Влад.
  
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 11:32, 13 вӧльгым 2017

Kpv Юшков 1991.jpg

Юшков Г. А. Му выв олысь : кывбуръяс, ворсан мойд, висьтъяс, статьяяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар, 1991. 254 лб.

Небӧг йылысь

Аслас выль книгаыслы Геннадий Юшков сетіс зэв джуджыд вежӧртаса ним — «Му выв олысь». Тадзи жӧ шусьӧ и сылӧн ӧти висьт, кӧні сьӧлӧм дойӧн петкӧдлӧма видз-му уджалысь коми мортлысь увтыртан олӧмыслы паныд сулалӧмсӧ да кулӧмсӧ. Тайӧ книгаас ӧтпырйӧ сувтӧ миян син водзӧ авторыслӧн уна вожа гижан сямыс. Татчӧ пырисны сылӧн бӧръя кадся кывбуръясыс, «Ен ныв» ворсан мойдыс, висьтъясыс, комиӧн да рочӧн йӧзӧдӧм статьяясыс. Книга сертиыс и асьсӧ Геннадий Юшковӧс позьӧ донъявны кыдзи гижысьӧс да му выв олысьӧс. (Аннотацияысь)

84 Ко Ю 96
ISBN 5-7555-0345-1
ИБ № 1601
Лӧсьӧдіс М. Ю. Васютов.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор А. А. Надуткина.
Сетӧма наборӧ 1991-07-09
Кырымалӧма печатьӧ 1991-09-06
Форматыс 84х108 1/32.
Кабалаыс № 2.
Гарнитураыс "Литературнӧй".
Печатьыс джуджыд.
Усл. личк. л. 13,44. Усл. кр.-отт. 13,65. Уч.-лэдз. л. 13,83.
Тиражыс 1500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 5832.
Доныс 2 шайт 50 ур.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Г. А. Юшков, 1991.

Юриндалысь

Кывбуръяс

  • Письмӧ : кывбур. Лб. 6.
  • "Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми..." : кывбур. Лб. 6-7.
  • Югыд вир : кывбур. Лб. 7-8.
  • "Вот и мамӧ куліс..." : кывбур. Лб. 8-9.
  • "Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Мортыд винёв, да чегӧ на, шуасны..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ..." : кывбур. Лб. 10-11.
  • "Партиялӧн кызьӧд съезд..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Абу вӧрыс минлесхозлӧн..." : кывбур. Лб. 12.
  • Рытъя жыннян : кывбур. Лб. 12.
  • Ичӧт на вӧлі : кывбур. Лб. 13.
  • "Юрйыв кодзув садьӧс менсьым..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Коми муын синмӧс восьті..." : кывбур. Лб. 14-15.
  • "Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс..." : кывбур. Лб. 15.
  • Кыпыдана : кывбур. Лб. 15-16.
  • Чужан сиктӧй : кывбур. Лб. 16-17.
  • Быдӧн коркӧ нылалан : кывбур. Лб. 17.
  • Выль вося : кывбур. Лб. 17-18.
  • "Олӧм вылас ме лӧгӧс ог кут..." : кывбур. Лб. 18-19.
  • "Быд вӧралысь тӧдӧ ас понйыслы дон..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Олӧма ли зэв на том-а..." : кывбур. Лб. 19-20.
  • "Олӧ сиктын пӧрысь ань..." : кывбур. Лб. 20-21.
  • "Оз на ков мен ЭВМ..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Гашкӧ, новлӧдлӧ нин пӧрӧс..." : кывбур. Лб. 21-22.
  • "Кор ме кодлыкӧ веськыда..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Кодкӧ олӧмсӧ бипур моз пестӧ..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Регыд тырӧ квайтымын..." : кывбур. Лб. 23.
  • "Бур олӧм ӧдйӧ пуксис мед..." : кывбур. Лб. 23-24.
  • "Ог ачымӧс авъяӧ пукты..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Мамӧ нин куліс, и ачым нин дзорми..." : кывбур. Лб. 24-25.
  • "Лэдзӧм донсӧ пӧ оз вай..." : кывбур. Лб. 25-26.
  • "Шусьӧг комилӧн эм татшӧм..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Оз кывзы рака лэбач сьылӧм..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Сьӧла-тарыс кутіс бырны..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Тайӧ война вылас сійӧ..." : кывбур. Лб. 27-28.
  • "А ме коминад ог лыддьысь!..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс..." : кывбур. Лб. 28-29.
  • "Яндыся выль усьӧм лымсьыс..." : кывбур. Лб. 29.
  • Бӧрйысьӧм бӧрын : кывбур. Лб. 29-30.
  • Важӧн да ӧні : кывбур. Лб. 30.
  • Вежа Степан : кывбур. Лб. 31.
  • Питирим Сорокин : кывбур. Лб. 31.
  • Ловъя юрӧн мынтӧмтор : кывбур (М. Н. Лебедев серти) Лб. 32.
  • Букыш пӧрысь : кывбур. Лб. 32-33.
  • Юан висьӧм : кывбур. Лб. 33.
  • Куратовлӧн музейын : кывбур. Лб. 33-34.
  • Вежа аньӧй менам : кывбур. Лб. 34-35.
  • Ас морт : кывбур. Лб. 35-36.
  • Пуктыны сьӧлӧм : кывбур. Лб. 36-37.
  • Вӧр сайын сикт : кывбур. Лб. 37-38.
  • Ыстӧм морт : кывбур. Лб. 38-39.
  • Кысянь сісьмӧ чери? : кывбур. Лб. 39-40.
  • Воча кыв ӧти мортлы : кывбур. Лб. 40-41.
  • Ылыдз вожын : серпастор. Лб. 41-43.
    • Сера вӧнь : кывбур. Лб. 43.
    • Ылыдз ва : кывбур. Лб. 43-44.
    • Марья моль : кывбур. Лб. 44.
  • Катша гозъя : кывбур. Лб. 45.
  • Кывбура мӧвпъяс : кывбур. Лб. 45-46.


Ворсан мойд

  • Ен ныв : кык юкӧна сизим петкӧдчылӧма ворсан мойд. Лб. 48-108.

Висьтъяс

  • Висьтасьӧм : висьт. Лб. 110-112.
  • Шыӧдчӧм : висьт. Лб. 112-115.
  • Роч зять : висьт. Лб. 115-123.
  • Му выв олысь : висьт. Лб. 123-130.
  • Морт дон : висьт. Лб. 133-136.
  • Лов пыкӧс : висьт. Лб. 136-144.
  • Часовня : висьт. Лб. 144-152.
  • Карса : висьт. Лб. 152-161.
  • Верӧстӧм : висьт. Лб. 161-172.
  • Мынтӧдчӧм : висьт. Лб. 172-178.
  • Вир тшыкӧдысь : висьт. Лб. 178-181.
  • Юрыд усьӧ : висьт. Лб. 182-189.
  • Куим йӧй : мойд. Лб. 189-191.

Статьяяс

  • Висьтасьӧ КПСС XIX конференцияса делегат : статья. Лб. 194.
  • Паськыд ва вылӧ : статья. Лб. 195-198.
  • Тӧд вылын : (В. А. Савин чужан лунсянь 100 во тыригкежлӧ) статья. Лб. 198-200.
  • Могъяс да тӧждъяс : статья. Лб. 201-206.
  • Пыдди пуктӧмыд ас саяд : статья. Лб. 206-209.
  • [Роч статьяяс]. Лб. 209-252.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-09-08.
Тексталӧма 2015-04-27. Вомынса Влад.

Содтӧд юӧр