Бара аддзысим (В. Поповлӧн 1964ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 22 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Владимир Александрович|Попов | + | [[Файл:Kpv popov va 1964.jpg|right|250px|thumb|]] |
| + | [[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. '''Бара аддзысим''' : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 80 лб. | ||
| − | '''We've | + | '''We've Met Again''' : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov. |
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Владимир Попов — том коми поэт. Чужліс сійӧ 1934 вося январь 1 лунӧ Ижма сиктын. Средньӧй школа помалӧм бӧрын уджаліс Железнодорожнӧй районса «Стахановец» газет редакцияын, Коми республиканскӧй радиокомитетын, 1960 воын помаліс Москваын М. Горькӧй нима Литературнӧй институт. Сійӧ жӧ воас В. Поповлӧн петіс кывбуръяслӧн первой сборник — «Тувсов йӧлӧга». Тайӧ сборникыс — поэтлӧн мӧд книга.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | С (Коми) П 58 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс С. М. Морозов. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин. | ||
| + | Серпасаліс М. П. Безносов. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1964-06-18. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1964-08-01. | ||
| + | Форматыс 60х92 1/32. | ||
| + | Ыдждаыс 1,5 гум. л., 2,4 личк. л. (Уч. лэдз. л. 1,86). | ||
| + | Тиражыс 2000 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 2923. | ||
| + | Ц01718. | ||
| + | Доныс 10 ур. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Печать керка. | ||
| + | Сыктывкар. Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Кыпыдлун йылысь : кывбур. Лб. 5. | + | ===Кывбуръяс=== |
| − | *Бара аддзысим : кывбур. Лб. 6. | + | |
| − | *Октябрь : кывбур. Лб. 7-8. | + | *'''Кыпыдлун йылысь''' : кывбур. Лб. 5 [http://komikyv.org/kpv/node/30476 *] |
| − | *Вокъяс : кывбур. Лб. 9-10. | + | *'''Бара аддзысим...''' : кывбур. Лб. 6. [http://komikyv.org/kpv/node/30477 *] |
| − | *Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас : кывбур. Лб. 11. | + | *'''Октябрь''' : кывбур. Лб. 7-8. [http://komikyv.org/kpv/node/30478 *] |
| − | *Вынйӧра и том тэ : кывбур. Лб. 12. | + | *'''Вокъяс''' : кывбур. Лб. 9-10. [http://komikyv.org/kpv/node/30479 *] |
| − | *Слава : кывбур. Лб. 13-14. | + | *'''"Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас..."''' : кывбур. Лб. 11. [http://komikyv.org/kpv/node/30480 *] |
| − | *Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс! : кывбур. лб. 15. | + | *'''Вынйӧра и том тэ''' : кывбур. Лб. 12. [http://komikyv.org/kpv/node/30872 *] |
| − | *Эмӧсь другъясыд тан : кывбур. Лб. 16. | + | *'''Слава''' : кывбур. Лб. 13-14. [http://komikyv.org/kpv/node/30873 *] |
| − | *А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 17-18. | + | *'''"Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс!..."''' : кывбур. лб. 15. [http://komikyv.org/kpv/node/30874 *] |
| − | *Гы : кывбур. Лб. 19. | + | *'''Эмӧсь другъясыд тан''' : кывбур. Лб. 16. [http://komikyv.org/kpv/node/30875 *] |
| − | *Вой тӧв лӧнис. Кыа | + | *'''А пармаад волывлӧ тӧв''' : кывбур. Лб. 17-18. [http://komikyv.org/kpv/node/30876 *] |
| − | *Тулыслы : кывбур. Лб. 21. | + | *'''Гы''' : кывбур. Лб. 19. [http://komikyv.org/kpv/node/30877 *] |
| − | *Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 22. | + | *'''"Вой тӧв лӧнис. Кыа..."''' : кывбур. Лб. 20. [http://komikyv.org/kpv/node/30878 *] |
| − | *Менам врачлы : кывбур. Лб. 23-24. | + | *'''Тулыслы''' : кывбур. Лб. 21. [http://komikyv.org/kpv/node/30879 *] |
| − | *Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд : кывбур. Лб. 25. | + | *'''Ме ордын Пушкин''' : кывбур. Лб. 22. [http://komikyv.org/kpv/node/30880 *] |
| − | *Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад.. : кывбур. Лб. 26-27. | + | *'''Менам врачлы''' : кывбур. Лб. 23-24. [http://komikyv.org/kpv/node/30881 *] |
| − | *Миян выль во : кывбур. Лб. 28. | + | *'''"Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд..."''' : кывбур. Лб. 25. [http://komikyv.org/kpv/node/30882 *] |
| − | *Тӧвся асылӧ : кывбур. Лб. 29-30. | + | *'''"Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад..."''' : кывбур. Лб. 26-27. [http://komikyv.org/kpv/node/30883 *] |
| − | *Гы бӧрся гы : кывбур. Лб. 31. | + | *'''Миян выль во''' : кывбур. Лб. 28. [http://komikyv.org/kpv/node/30884 *] |
| − | *Изьва, Изьва : кывбур. Лб. 32-33. | + | *'''Тӧвся асылӧ''' : кывбур. Лб. 29-30. [http://komikyv.org/kpv/node/30885 *] |
| − | *Машина уджалӧ. | + | *'''"Гы бӧрся гы, гы бӧрся гы..."''' : кывбур. Лб. 31. [http://komikyv.org/kpv/node/30886 *] |
| − | *Туйын : кывбур. Лб. 36-37. | + | *'''Изьва, Изьва''' : кывбур. Лб. 32-33. [http://komikyv.org/kpv/node/30887 *] |
| − | *Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 38. | + | *'''"Машина уджалӧ, кыдз колӧ..."''' : кывбур. Лб. 34-35. [http://komikyv.org/kpv/node/30888 *] |
| − | *Аттӧ , вӧрыс! Тӧвся вӧрыс , видзӧд | + | *'''Туйын''' : кывбур. Лб. 36-37. [http://komikyv.org/kpv/node/30889 *] |
| − | *Кор кайӧ трубаясысь тшын : кывбур. Лб. 40-41. | + | *'''Кыдзкар сикт''' : кывбур. Лб. 38. [http://komikyv.org/kpv/node/30890 *] |
| − | *Август : кывбур. Лб. 42. | + | *'''"Аттӧ, вӧрыс! Тӧвся вӧрыс, видзӧд..."''' : кывбур. Лб. 39. [http://komikyv.org/kpv/node/30891 *] |
| − | *Ми, тӧрытъя зонкаяс... : кывбур. Лб. 43- 44. | + | *'''Кор кайӧ трубаясысь тшын''' : кывбур. Лб. 40-41. [http://komikyv.org/kpv/node/30892 *] |
| − | *Коммунистъяс : кывбур. Лб. 45. | + | *'''Август''' : кывбур. Лб. 42. [http://komikyv.org/kpv/node/30893 *] |
| − | *Нимлун кузя : кывбур. Лб. 46-47. | + | *'''Ми, тӧрытъя зонкаяс...''' : кывбур. Лб. 43-44. [http://komikyv.org/kpv/node/30894 *] |
| − | *Друглы : кывбур. Лб. 48. | + | *'''Коммунистъяс''' : кывбур. Лб. 45. [http://komikyv.org/kpv/node/30895 *] |
| − | *Строитель посёлокын ме ола-выла... : кывбур. Лб. 49-50. | + | *'''Нимлун кузя''' : кывбур. Лб. 46-47. [http://komikyv.org/kpv/node/30896 *] |
| + | *'''Друглы''' : кывбур. Лб. 48. [http://komikyv.org/kpv/node/30897 *] | ||
| + | *'''"Строитель посёлокын ме ола-выла..."''' : кывбур. Лб. 49-50. [http://komikyv.org/kpv/node/30898 *] | ||
===Поэмаяс=== | ===Поэмаяс=== | ||
| − | *Гым ветлӧ ыбӧд : поэма. Лб. 53-58. | + | *'''Гым ветлӧ ыбӧд''' : поэма. Лб. 53-58. |
| − | *Пиӧс колльӧдіс мам : поэма. Лб. 59-65. | + | *'''Пиӧс колльӧдіс мам''' : поэма. Лб. 59-65. |
| − | *Сьылісны бабаяс, сьылісны... : поэма. Лб. 66-78. | + | *'''Сьылісны бабаяс, сьылісны...''' : поэма. Лб. 66-78. |
| + | |||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| + | Сканералӧма 2014-06-15. | ||
| + | Тексталӧма 2014-12-11. Артеева Юля. | ||
| − | + | Вежӧминъяс: | |
| + | Баржаныссӧ, код вылын служитісны > Баржанысӧ, код вылын служитісны (лб. 9; ӧпечатка) | ||
| + | Вӧвлӧн пель бара торвидзӧ > Вӧвлӧн пель бара торвидзӧ. (лб. 69; ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 18:21, 1 кӧч 2019
Владимир Попов. Бара аддзысим : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 80 лб.
We've Met Again : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.
Небӧг йылысь
Владимир Попов — том коми поэт. Чужліс сійӧ 1934 вося январь 1 лунӧ Ижма сиктын. Средньӧй школа помалӧм бӧрын уджаліс Железнодорожнӧй районса «Стахановец» газет редакцияын, Коми республиканскӧй радиокомитетын, 1960 воын помаліс Москваын М. Горькӧй нима Литературнӧй институт. Сійӧ жӧ воас В. Поповлӧн петіс кывбуръяслӧн первой сборник — «Тувсов йӧлӧга». Тайӧ сборникыс — поэтлӧн мӧд книга. (Аннотацияысь)
С (Коми) П 58
Лӧсьӧдіс С. М. Морозов. Техн. лӧсьӧдіс И. И. Оплеснин. Серпасаліс М. П. Безносов.
Сетӧма наборӧ 1964-06-18. Кырымалӧма печатьӧ 1964-08-01. Форматыс 60х92 1/32. Ыдждаыс 1,5 гум. л., 2,4 личк. л. (Уч. лэдз. л. 1,86). Тиражыс 2000 ӧтк. Вӧчӧдан № 2923. Ц01718. Доныс 10 ур. Коми книжнӧй издательство. Печать керка. Сыктывкар. Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
Юриндалысь
Кывбуръяс
- Кыпыдлун йылысь : кывбур. Лб. 5 *
- Бара аддзысим... : кывбур. Лб. 6. *
- Октябрь : кывбур. Лб. 7-8. *
- Вокъяс : кывбур. Лб. 9-10. *
- "Эм чужан му. Эм аслад быдтас-петас..." : кывбур. Лб. 11. *
- Вынйӧра и том тэ : кывбур. Лб. 12. *
- Слава : кывбур. Лб. 13-14. *
- "Прӧщайтӧй, комсомольскӧй вояс!..." : кывбур. лб. 15. *
- Эмӧсь другъясыд тан : кывбур. Лб. 16. *
- А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 17-18. *
- Гы : кывбур. Лб. 19. *
- "Вой тӧв лӧнис. Кыа..." : кывбур. Лб. 20. *
- Тулыслы : кывбур. Лб. 21. *
- Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 22. *
- Менам врачлы : кывбур. Лб. 23-24. *
- "Вояс кывтӧны тӧв ньылыд и тӧв паныд..." : кывбур. Лб. 25. *
- "Эк, лунъяс, ӧдйӧ жӧ ті мунад..." : кывбур. Лб. 26-27. *
- Миян выль во : кывбур. Лб. 28. *
- Тӧвся асылӧ : кывбур. Лб. 29-30. *
- "Гы бӧрся гы, гы бӧрся гы..." : кывбур. Лб. 31. *
- Изьва, Изьва : кывбур. Лб. 32-33. *
- "Машина уджалӧ, кыдз колӧ..." : кывбур. Лб. 34-35. *
- Туйын : кывбур. Лб. 36-37. *
- Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 38. *
- "Аттӧ, вӧрыс! Тӧвся вӧрыс, видзӧд..." : кывбур. Лб. 39. *
- Кор кайӧ трубаясысь тшын : кывбур. Лб. 40-41. *
- Август : кывбур. Лб. 42. *
- Ми, тӧрытъя зонкаяс... : кывбур. Лб. 43-44. *
- Коммунистъяс : кывбур. Лб. 45. *
- Нимлун кузя : кывбур. Лб. 46-47. *
- Друглы : кывбур. Лб. 48. *
- "Строитель посёлокын ме ола-выла..." : кывбур. Лб. 49-50. *
Поэмаяс
- Гым ветлӧ ыбӧд : поэма. Лб. 53-58.
- Пиӧс колльӧдіс мам : поэма. Лб. 59-65.
- Сьылісны бабаяс, сьылісны... : поэма. Лб. 66-78.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-06-15. Тексталӧма 2014-12-11. Артеева Юля.
Вежӧминъяс: Баржаныссӧ, код вылын служитісны > Баржанысӧ, код вылын служитісны (лб. 9; ӧпечатка) Вӧвлӧн пель бара торвидзӧ > Вӧвлӧн пель бара торвидзӧ. (лб. 69; ӧпечатка)
