Войвыв кодзув (1981–2000)

"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (коймӧд юкӧн, 1981-2000).

Воддза юкӧнсӧ (1946-1960) видзӧд татысь.

Мӧд юкӧнсӧ (1961-1980) видзӧд татысь.

Гӧгӧрвоӧдӧм

Торъя ногӧн тӧдчӧдӧма:

• цикл — {}
• журналса юкӧн — <>
• асланым пасйӧдъяс — курсивӧн.
• журналса пасйӧдъяс — колям кыдз эм.

Комиӧдӧма кӧ вӧлі текстыс, сідз и пасъям водза сувтсӧгас: [комиӧдӧм], вуджӧдчысь ним бӧрӧ, тӧдам кӧ мортсӧ.

Перым коми кыв вылысь вуджӧдӧмсӧ пасъям водза сувтсӧгас тадз: [перым коми вылысь]

Йӧз авторъястӧ индам коймӧд сувтсӧгас пӧлыня пас / сайӧ.

Мукӧддырйи огӧ на тӧдӧй — комиӧн гижӧма мортыс али сылысь комиӧдісны. Сэки ??? пуктам.

Кузь тексттӧ кӧ вӧлі йӧзӧдӧма некымын №-ын, коймӧд сувтсӧгас пасъям [воддза юкӧн], [выль юкӧн], [пом].

Жанръяссӧ колӧ на стӧчмӧдавны. Терминъястӧ тшӧтш.

Роч текстъястӧ рудӧдӧма.

"Войвыв кодзув" журналлы юриндалысь (1981-2000)

Юриндалысьсӧ лӧсьӧдіс Катя Коваль.

Лыддьӧгсӧ водзӧ редактируйтам.

Коми гижысь	Гижöд ним	Пасйöд	№	Лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Пётр Шахов	Чужан сиктын		1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-17
Василий Власов	Партийнӧй съезд	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	18
Александр Мальцев	Выль вося этюд	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Александр Мальцев	«Зілян пӧртны олӧмӧ...»	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Николай Никулин	Яндо	Повесть	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	20-40
Геннадий Юшков	Ас сьылан	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Геннадий Юшков	Саръюдін	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Геннадий Юшков	Юсьӧм трактористлы	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Евгений Уляшев	Арся парма	Кывбур	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
П. Ф. Харитонов	Тимано-Печорскӧй промышленнӧй комплекслы — зумыд видз-му овмӧс	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-47
Леонид Жданов	Йӧзӧс ӧтувтысь кыв	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	48-51
Николай Рочев	Матысянь видзӧдӧмӧн. Талунъя Иордания йылысь пасйӧдъяс	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-55
[комиӧдӧм]	Ворсӧны аканьяс (аканьяслӧн воркутаса государственнӧй театрлы 25 во)	Гижӧд <Публицистика> / Александр Клейн	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	56-58
Серафим Попов	Медбӧръя лов шыӧдз	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	59-60
Александр Лужиков	Стипендия	Висьт	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	61
Татьяна Кинева	Асыв	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Татьяна Кинева	Тӧв	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Вера Костромина	Кань	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Валентина Третьякова	Чолӧм!	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Александра Попова	Воис ар	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Иван Третьяков	Тавося ар	Серпас (гижӧны томъяс)	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	62
Л. Жеребцов, В. Паршуков	Стефан Пермскийлӧн бедь	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	63-64
[рочӧн]	Россия, учусь у тебя!	Нотаа сьыланкыв / В. Кушманов	1981ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №2 (урасьӧм)	1
Владимир Тимин	Шӧр туй визь	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	3
Леонид Лыткин	Съездса делегат	Гижӧд	1981ʼ №2 (урасьӧм)	4-7
Геннадий Юшков	Кысь ме тэнӧ корся?	Повесть	1981ʼ №2 (урасьӧм)	8-36
Серафим Попов	Пу лэбач	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	37-38
Николай Щукин	«Чайтлі век, мый радейта ме тулыс...»	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	39
Николай Щукин	Вӧвъяс	Кывбур	1981ʼ №2 (урасьӧм)	39
Александр Лужиков	«Мед, кымӧр чукӧр, ваян слӧт...»	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Лужиков	«»Эськӧ пырны кӧ бадьяс пиас...	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Лужиков	«Кор рытыввылын алӧй вӧнь...»	Кывбур {Сэк сьӧлӧм вылын менам лӧнь} (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Эдуард Тимушев	Пуяс шувгӧны	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	40
Александр Пыстин	Карелияса вӧръясын	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №2 (урасьӧм)	41-46
Элеонора Поповцева	Кык художник — кык киподтуй	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №2 (урасьӧм)	47-49
В. И. Мартынов	Юргы, коми сьыланкыв!	П. И. Чисталёв чужан лунсянь 60 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №2 (урасьӧм)	50-51
[комиӧдӧм]	Муса Джалиль — поэт-воин	Чужан лунсяньыс 75 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь> / Амир Махмудов	1981ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
В. Напалков [комиӧдӧм]	Лэюач	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	53
В. Попов [комиӧдӧм]	Палачлы	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	53
В. Попов [комиӧдӧм]	Суд водзын (черчетскӧй хан)	Кывбур / Муса Джалиль	1981ʼ №2 (урасьӧм)	54
Альберт Ванеев	Россияса гижысьяслӧн витӧд съезд да миян могъяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №2 (урасьӧм)	55-59
А. Н. Ракин	Морт вывтырлӧн юкӧнъяс да налӧн нимъяс	Гижӧд	1981ʼ №2 (урасьӧм)	60-61
Вячеслав Третьяков	Удал зонъяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №2 (урасьӧм)	62-64
Вл. Попов	Шувгы, вӧр, вой и лун	Нотаа сьыланкыв	1981ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №3 (рака т.)	1
Владимир Попов	«Пӧльтлӧ тай быд сикас тӧлыс...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	3
Владимир Попов	«Нима лунсянь нима лунӧдз...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	3
Владимир Попов	«Больнича вевт улын олӧмыс шань...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	3
Владимир Попов	«Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	3
Владимир Попов	«Вой нин а гортӧдз на ылын...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	4
Владимир Попов	«То рам. То лӧгӧн тыра...»	Кывбур {Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола... }	1981ʼ №3 (рака т.)	4
Николай Дьяконов	Нивушка-нива	Лирическӧй комедия	1981ʼ №3 (рака т.)	5-25
Евгений Козлов	«Югыд руын тыным...»	Кывбур {Эжолты дорын}	1981ʼ №3 (рака т.)	26
Евгений Козлов	«Меным сёнъясті келавны окота...»	Кывбур {Эжолты дорын}	1981ʼ №3 (рака т.)	26
Евгений Козлов	«Мыччысис шонді...»	Кывбур {Эжолты дорын}	1981ʼ №3 (рака т.)	26
Евгений Козлов	«Кутшӧм лӧсьыд, вӧлӧм, зэрӧм бӧрын...»	Кывбур {Эжолты дорын}	1981ʼ №3 (рака т.)	26
Виктор Напалков	Олісны-вылісны Вапӧлын	Повесть	1981ʼ №3 (рака т.)	27-50
Александр Некрасов	Тулысыс кӧ Войвылӧ эз волы	Кывбур	1981ʼ №3 (рака т.)	51
Александр Некрасов	Зэригӧн	Кывбур	1981ʼ №3 (рака т.)	51
Александр Некрасов	Он нинӧм вӧч	Кывбур	1981ʼ №3 (рака т.)	51
Георгий Луцкӧй	Фёдор Коваль да сылӧн ёртъяс	Гижӧд	1981ʼ №3 (рака т.)	52-54
Дмитрий Конюхов	Нелямын во бӧрын	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №3 (рака т.)	55-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №4 (косму)	1
Иван Вавилин	Выль эралӧн первой лун	Кывбур	1981ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	Ловъя би	Поэма	1981ʼ №4 (косму)	4-17
Юрий Васютов	Шондіа вой	Повесть	1981ʼ №4 (косму)	18-42
Серафим Попов	Ог вермы чӧв овны	Кывбур	1981ʼ №4 (косму)	43
Александр Лыюров	Митрей	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1981ʼ №4 (косму)	44-45
Александр Лыюров	Син пӧла Якӧ да мукӧдъяс	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1981ʼ №4 (косму)	46-47
Алексей Одинцов	Важ портфель	Висьт [челядьлы]	1981ʼ №4 (косму)	48-51
Нина Куратова	Коми мулӧн чужтас	Очерк <Публицистика>	1981ʼ №4 (косму)	52-54
В. И. Чупров	Шудсӧ перйисны косьясын	Гижӧд	1981ʼ №4 (косму)	55-58
Геннадий Фёдоров	Медводдза книга	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №4 (косму)	59-63
В. Торопов	Егор Турубановлӧн экваторъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №4 (косму)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №5 (ода-кора)	1
Александр Мальцев	И нимыс налӧн	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	3
Евгений Уляшев	Отсӧг	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	4
Юрий Васютов	Шодіа вой	Повесть	1981ʼ №5 (ода-кора)	5-26
Владимир Тимин	Тӧвся рытӧ	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	27
Владимир Тимин	«Менам ёртъясӧй»	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	27
Макар Бабиков	Войвылын бӧръя десант	Гижӧд <Ветеранъяс казьтылӧны>	1981ʼ №5 (ода-кора)	28-34
А. Пыстин	Тадзи мездім Чехословакия	Гижӧд <Ветеранъяс казьтылӧны>	1981ʼ №5 (ода-кора)	35-37
Сергей Морозов	Усины Рӧдина дорйигӧн	Гижӧд <Ветеранъяс казьтылӧны>	1981ʼ №5 (ода-кора)	38-41
Александра Мишарина	Тувсов лунся шонді	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	42
Егор Торопов	Ичӧтик шор	Кывбур	1981ʼ №5 (ода-кора)	42
М. Дмитриков	Тадзи сӧвмис Коми му	Гижӧд	1981ʼ №5 (ода-кора)	43-46
Иван Смирнов	Тулыс воӧ	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Уткапиян	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Кык лягуша	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Иван Смирнов	Панласьӧм	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
Алексей Мишарин	Лоа трактористӧн	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №5 (ода-кора)	47
	Игорь Игнатов	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №5 (ода-кора)	48
Игорь Игнатов	Чугра чужӧмбана Вуктылсянь шыӧдчылӧм	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №5 (ода-кора)	48-52
Серафим Попов	Сійӧ петаліс Койгортысь	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №5 (ода-кора)	53-54
Л. Безносиков	Мый вылӧ мыджсьӧ коми литературнӧй кыв	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №5 (ода-кора)	55-59
Л. Огнев	Тшапмӧма	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №5 (ода-кора)	60-61
Л. Казаринов	Чӧсмасисны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №5 (ода-кора)	62
Е. Дёмин	Мичаа олӧм йылысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №5 (ода-кора)	63
М. Чеусова	Дона да муса	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №5 (ода-кора)	64
В. Тимин	Кор петан гортысь	Нотаа сьыланкыв	1981ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Геннадий Юшков	Кӧка войяса му	Сьыланкыв	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Юрий Васютов	Шодіа вой	Повесть	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-25
Александр Лыюров	Сійӧс оз вунӧд Молдавия		1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-33
Владимир Безносиков	Кӧні менам шудӧй?	Висьт	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	34-42
Александр Лужиков	«Тӧлысь югӧрсӧ кисьтӧ-кисьтӧ...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Мӧдӧдчан кӧ Эжва сайӧ...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Берба балялӧн еджыд гӧн...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Чужӧмбанӧс шонді оз нин сот...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Туйыс багыль да чукльӧдлӧ ёна...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Александр Лужиков	«Вундам воккӧд ыбъяс дорысь...»	Кывбур {Мыла шыяс}	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Василий Рочев	Аким дядь	Висьт	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-46
Эдуард Тимушев	«Ме аддзылі тыысь юсьясӧс...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Эдуард Тимушев	«Ты дор вӧрыс ёна жӧ нин мича...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Эдуард Тимушев	Лёшӧ	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	Ме тэнӧ корси сэтшӧм дыр	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	Ме кыла музыка	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Евгений Козлов	«Кор вӧлім ёрта-ёртысь ми зэв ылынӧсь...»	Кывбур	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
В. Н. Давыдов	Республикалӧн сӧвман туй	Гижӧд	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-52
Василий Сельков	Быд здук да нэм чӧж	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-57
Георгий Луцкӧй	Пиян вежӧны батьяснысӧ	Очерк <Публицистика>	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58-61
Е. А. Игушев	«Лямпа туй талялӧмӧй»	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62-63
Евгения Березина	Книгаяслӧн компас	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №7 (сора т.)	1
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №7 (сора т.)	3-31
В. Дёмин	Татарияса поэзияысь	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	32
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Поэт	Кывбур / Габдулла Тукай	1981ʼ №7 (сора т.)	33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Турияс	Кывбур / Заки Нури	1981ʼ №7 (сора т.)	33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Крепыда-ӧ узян, Морт?	Кывбур / Ильдар Юзеев	1981ʼ №7 (сора т.)	34
В. Попов [комиӧдӧм]	Нянь	Кывбур / Асхан Баянов	1981ʼ №7 (сора т.)	34
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Долыдъяслӧн сьылӧм	Кывбур / Радиф Гатауллин	1981ʼ №7 (сора т.)	35
Николай Никулин	Олӧмыд абу туй вомӧналӧм	Висьт	1981ʼ №7 (сора т.)	36-41
Пик Артеев	Степан	Висьт	1981ʼ №7 (сора т.)	42-44
Александр Некрасов (Гамса)	«Ӧшинь ув сад йӧрын ыдждалӧ ар...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Некрасов (Гамса)	«Кор дзоридзӧн ӧвтчӧ веж льӧм...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Некрасов (Гамса)	«Нывбабаыд абу сӧмын ань...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	45
Александр Мальцев	Нӧрыс вылын — кыдз пу	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Мальцев	Аслам томлунлы	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Некрасов	«Кодкӧ му пытшкысь...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Александр Некрасов	Ми чужам...	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Александр Некрасов	«Век найӧ бурӧсь...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	47
Михаил Елькин	«Кыдзи сӧмын та мында йӧз пӧвстын...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	48
Михаил Елькин	«Кор нылыс мӧдкӧд сэки муніс...»	Кывбур	1981ʼ №7 (сора т.)	48
А. Ф. Сметанин	Ӧтувтчӧм овмӧсӧн	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	49-52
	Альберт Килюшев	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №7 (сора т.)	53
Альберт Килюшев	Ставыс ас саяным	Гижӧд	1981ʼ №7 (сора т.)	53-56
Иван Коданёв	Пограничникъяс	Висьт [челядьлы]	1981ʼ №7 (сора т.)	57-58
Геннадий Беляев	Коді мый корсьӧ	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №7 (сора т.)	59-60
Вячеслав Третьяков	Суседъяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №7 (сора т.)	61-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №8 (моз т.)	1
И. П. Морозов	Революцияӧн шонтӧм му	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	3-7
Владимир Попов	Нимлунӧн, Республикаӧй, тэнӧ!	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	8
Александр Некрасов	Ми тэкӧд	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	9
Вячеслав Бабин	Чужанін	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	9
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №8 (моз т.)	10-27
Василий Лодыгин	Ва дорын	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28
Василий Лодыгин	Пывсян ломтысь	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28
Василий Лодыгин	«Пӧжарыс сиктын ыджыд вӧлі...»	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	28-29
Василий Лодыгин	Кӧдзыд	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	29
Василий Лодыгин	Пом	Кывбур	1981ʼ №8 (моз т.)	29
Александр Ларев	Биа ты	Пьеса	1981ʼ №8 (моз т.)	30-39
Геннадий Турьев	Тадзи тышкасисны лыжникъяс	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №8 (моз т.)	40-45
В. П. Гладков	И вӧр-ваыс мудзӧ	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №8 (моз т.)	46-47
Алексей Одинцов	Вежис мамсӧ	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №8 (моз т.)	48-49
Юрий Рочев	Коми фольклорысь. Турьяса салдат	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	50-55
Александра Мишарина	Марья тьӧтка воліс карӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №8 (моз т.)	56-57
Наташа Даньщикова	Телевизорлӧн торксьылӧм	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	58
Нина Нефедова	Биыд абу чача	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	58-59
Галя Игушева	Дыш Лёша	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59
Люба Порсьюрова	«Повзьӧдчан лун»	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59
Елена Первушина	Дружок да Сюрка	Сочинение (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	59-60
Надежда Лютоева	Кыдз пу	Кывбур (гижӧны челядь)	1981ʼ №8 (моз т.)	60
Анатолий Микушев	Сӧветскӧй гижысьяслӧн могъяс. СССР-са писательяслӧн VII съездвывса делегатлӧн пасйӧдъяс	Гижӧд	1981ʼ №8 (моз т.)	61-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №9 (кӧч т.)	1
Иван Изъюров	Сыктыв вожса серпасъяс		1981ʼ №9 (кӧч т.)	3-13
Дмитрий Конюхов	Аттьӧ тэныд (пӧрысь салдатлӧн вочавидзӧм)	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	14
Дмитрий Конюхов	«-Абу ӧтнадӧн дойдӧмыс тэ...»	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	14
Дмитрий Конюхов	Сиктӧ воис Бела Иллеш	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	15
Дмитрий Конюхов	«Зэрны дугдіс...»	Кывбур	1981ʼ №9 (кӧч т.)	15
Геннадий Фёдоров	Востым	Роман	1981ʼ №9 (кӧч т.)	16-38
	Николай Фролов	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №9 (кӧч т.)	39
Николай Фролов	Парма ловъя	Кывбурӧн гижӧм драма	1981ʼ №9 (кӧч т.)	39-45
А. В. Соколова	Культура водзын могъяс	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №9 (кӧч т.)	46-50
Серафим Попов	Парма пи	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
	Илля Вась (кувсьӧм йылысь)	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №9 (кӧч т.)	55
Сергей Морозов	Писатель-фронтӧвик	Гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №9 (кӧч т.)	56-58
В. И. Мартынов	Критик, литературовед	Гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №9 (кӧч т.)	59-60
А. Н. Ракин	Тшак нимъяс	Гижӧд	1981ʼ №9 (кӧч т.)	61-63
Евгений Афанасьев	Иван Васильевич нимкодясьӧ	Висьт	1981ʼ №9 (кӧч т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №10 (йирым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №10 (йирым)	3-32
Пик Артеев	Чомйын	Висьт	1981ʼ №10 (йирым)	33-35
Пик Артеев	Тувсов войӧ	Висьт	1981ʼ №10 (йирым)	35-39
Николай Фролов	Парма ловъя	Кывбурӧн гижӧм драма	1981ʼ №10 (йирым)	40-46
В. Н. Пархачев	Коми партизанъяслӧн комиссар	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №10 (йирым)	47-52
Алла Холопова	Театр да драматург	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №10 (йирым)	53-57
Василий Амосов	Агроном	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №10 (йирым)	58-60
Василий Карманов	Выль садъясӧн мичмӧдам Чужан му	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №10 (йирым)	61-63
Е. И. Дёмин	Чужанінын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №10 (йирым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №11 (вӧльгым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №11 (вӧльгым)	3-35
Юрий Васютов	Сиктӧй-шудӧй	Поэма (юкӧн)	1981ʼ №11 (вӧльгым)	36-42
Евгений Уляшев	Миян семья	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №11 (вӧльгым)	43-46
Л. Т. Россохин	Образованиелӧн да наукалӧн воськовъяс	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №11 (вӧльгым)	47-50
	Дмитрий Моторин	Редакторлӧн кыв	1981ʼ №11 (вӧльгым)	51
Дмитрий Моторин	Максимӧвич	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №11 (вӧльгым)	51-55
Николай Щукин	«Пӧрысьяслы — шогсьыны оз ков...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Овны эськӧ маитчытӧг нэмтӧ...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Олӧм вылас важ моз ог нин видзӧд...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	«Ягыс кыпыд, ягыс сьылӧ...»	Кывбур {Унджыкыс оз ков}	1981ʼ №11 (вӧльгым)	56
Николай Щукин	Арся вӧр	Кывбур	1981ʼ №11 (вӧльгым)	57
Николай Щукин	Медводдза воськовъяс	Кывбур	1981ʼ №11 (вӧльгым)	57
Владимир Попов	Сьӧлӧм сьылӧмыс колис ас йӧзлы. И. М. Вавилин чужан лунсянь 70 во тырӧм кузя	Гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №11 (вӧльгым)	58-60
Иван Смирнов	Чомъя часі	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Иван Смирнов	Град йӧрын	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Иван Смирнов	Сибдан йӧн	Кывбур [челядьлы]	1981ʼ №11 (вӧльгым)	61
Геннадий Беляев	Тайӧ миян висьтыс. В. Безносиковлӧн «Кӧні менам шудӧй» висьт... . .	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №11 (вӧльгым)	62-63
Василий Рочев	Сьӧлӧма ань	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1981ʼ №11 (вӧльгым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1981ʼ №12 (ӧшым)	1
Иван Торопов	Тян	Повесть	1981ʼ №12 (ӧшым)	3-32
Александр Лужиков	«Сё нин. И ставыс меным воча...»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	«Кор ми мӧдӧдчам чой-вок чукӧр...»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	Арын	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	33
Александр Лужиков	Мыйла видз вылас келі	Кывбур (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	34
Пик Артеев	Рӧмпӧштан кодь тыяс	Висьт (гижӧны томъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	34-35
А. М. Шарапов	Быд керкаӧ. Коми радиолы — 50 во	Гижӧд <Публицистика>	1981ʼ №12 (ӧшым)	36-40
Александра Мишарина	«Август пом нин, гылалӧны коръяс...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Зэрӧ. Тӧла...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Кӧч бӧж кузьта гожӧмӧй...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Александра Мишарина	«Ме шондіӧн шулывлі...»	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Евгений Уляшев	Асъя зэр	Кывбур	1981ʼ №12 (ӧшым)	41
Сергей Морозов	Важыс паметьын, выльыс син водзын	Н. П. Попов (Жугыль) чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Евгений Велодубровскӧй	«Мен сійӧ медся муса...»	Гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №12 (ӧшым)	44-49
Валерий Мартынов	Кузь нэма гижӧдъяс	Пётр Клочковлы чужан лунсянь 150 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1981ʼ №12 (ӧшым)	50-52
Вера Латышева	«Югыд кодзув»	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №12 (ӧшым)	53-54
Анатолий Микушев	Сӧвман туй вылын	Гижӧд <Критика да библиография>	1981ʼ №12 (ӧшым)	55-60
Евгений Афанасьев	Выль во дырйи	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1981ʼ №12 (ӧшым)	61
	Мый лэдзӧма «Войвыв кодзув» журналын 1981 воын	Гижӧд	1981ʼ №12 (ӧшым)	62-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Альберт Ванеев	Ловъя Ленинӧс аддзывлӧм йӧз	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Альберт Ванеев	Ми — войвывса пиян	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Альберт Ванеев	Сартасӧн югзьӧдӧм рытъяс	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Альберт Ванеев	Война тшынӧн курдӧдалӧм пиян	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Альберт Ванеев	«Дерт, дерт...»	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Альберт Ванеев	«Енэжӧ мыччысис сынавтӧм юрсиа тӧлысь...»	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Альберт Ванеев	Сырчик поз	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	5-6
Альберт Ванеев	Менам юӧй, Мозынӧй	Кывбур	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Иван Торопов	Тян	Повесть	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	7-40
Владимир Попов	Выль уджӧ ӧзйӧдіс Москва	Гижӧд	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
В. П. Подоплелов	Сӧвман туй визьяс	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-46
[комиӧдӧм]	Партиялӧн ӧтувъялун вӧсна ВСРП-лӧн тыш	Гижӧд <Публицистика> / Иштван Ерси	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	47-52
В. Мартынов	Авъя учёнӧй да критик	Гижӧд <Миян календарь>	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-54
Елена Козлова	Лышкыд пӧль	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	55
Евгений Козлов	Тшак вотӧм	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №2 (урасьӧм)	1
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1982ʼ №2 (урасьӧм)	3-8
	Александр Ульянов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №2 (урасьӧм)	9
Александр Ульянов	Куим вок, куим тополь	Висьт	1982ʼ №2 (урасьӧм)	9-16
	Василий Рассыхаев	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №2 (урасьӧм)	17
Василий Рассыхаев	Чужан сиктӧ	Пьеса	1982ʼ №2 (урасьӧм)	17-25
Александр Мальцев	«Мыйла шогсян, мый тулысыс муніс...»	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	26
Александр Мальцев	«Быд рыт, кор шонді югӧр вежсьӧ...»	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	26
Александр Мальцев	Сьӧлӧм дой	Кывбур	1982ʼ №2 (урасьӧм)	27
Алексей Одинцов	Сизь поз	Висьт {Кык висьт}	1982ʼ №2 (урасьӧм)	28-29
Алексей Одинцов	Купальнича	Висьт {Кык висьт}	1982ʼ №2 (урасьӧм)	29
Евгений Козлов	Дедӧ, ветлам гычтӧ кыйны	Висьт	1982ʼ №2 (урасьӧм)	31-32
Александр Вахнин	Тадзи тшӧктіс сьӧлӧмыс	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №2 (урасьӧм)	33-36
[комиӧдӧм]	Ёртасисны биа воясӧ	Гижӧд <Публицистика> / Николай Володарскӧй	1982ʼ №2 (урасьӧм)	37-41
Егор Рочев	Абу шмонитӧм	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №2 (урасьӧм)	42-44
А. Старцев	Зарни юбилей	Гижӧд <Миян календарь>	1982ʼ №2 (урасьӧм)	45-46
Элеонора Поповцева	Коми му серпасалысь	Гижӧд <Миян календарь>	1982ʼ №2 (урасьӧм)	47-49
В. Ляшев	Коми сёрни Европаса лингвистическӧй атласын	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	50-51
Е. А. Игушев	Мыйла сідзи нимтылӧмаӧсь	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
Василий Торопов	Челядьлы сиӧм олӧм	Гижӧд	1982ʼ №2 (урасьӧм)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №3 (рака т.)	1
Юрий Васютов, Николай Щукин	Оз уськӧдны ыджыд нимсӧ	Гижӧд	1982ʼ №3 (рака т.)	3-13
Василий Лодыгин	Кык кӧсйӧм	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	13
Геннадий Юшков	Рытъя кыа бӧрын	Теш	1982ʼ №3 (рака т.)	14-37
Серафим Попов	Асъя нюм	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Тӧлыся войӧ	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Туйӧ кор гортысь петі	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	38
Серафим Попов	Шкипер	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	39
Серафим Попов	Мый колӧ ловлы?	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	39
Александр Некрасов	«Ок, Эжва, Эжва...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Ытшкы зільджыка...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Талун луныс...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	40
Александр Некрасов	«Сьӧкыд, кодыр ылын чужан му...»	Кывбур	1982ʼ №3 (рака т.)	41
Александр Лыюров	Тӧвся мойд	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	42
Александр Лыюров	Радейтчан сьыланкыв	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	42-43
Александр Лыюров	Воис гожӧм	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	43-44
Александр Лыюров	Медводдза гым	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	44-45
Александр Лыюров	Гылалӧны коръяс	Серпас {Век муса}	1982ʼ №3 (рака т.)	45-47
	Д. В. Конюховлӧн кувсьӧм	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №3 (рака т.)	47
Альберт Ванеев	Сыктывкарын — ыджыд хоккей	Гижӧд <Спорт>	1982ʼ №3 (рака т.)	48-49
Геннадий Беляев	Кодлысь велӧдчис писатель. Михаил Лебедев да роч литература	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №3 (рака т.)	50-54
Леонид Огнев	Бура узьсьӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №3 (рака т.)	55-56
В. Попов	Мый нӧ, нывъяс	Нотаа сьыланкыв	1982ʼ №3 (рака т.)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №4 (косму)	1
Альбина Ануфриева	Майбыр	Повесть	1982ʼ №4 (косму)	3-27
Василий Лодыгин	Олам тані	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	«Путкыльтчис пыжӧй. И юыс...»	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	Выльысь велӧдчӧм	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	28
Василий Лодыгин	Узьтӧм вой	Кывбур	1982ʼ №4 (косму)	29
Александр Некрасов (Гамса)	Чикышъяс	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №4 (косму)	30
Алексей Мишарин	Скуп Пиля	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №4 (косму)	31
П. Чисталев, Н. Дегтева	Налимовлӧн балалайкаяс	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №4 (косму)	32-35
И. Фадеева	Ловзьӧдӧ народнӧй искусство	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №4 (косму)	36-37
Геннадий Беляев	Кодлысь велӧдчис писатель. Михаил Лебедев да роч литература	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №4 (косму)	38-42
	Ӧтувъя тӧждысьӧм	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №4 (косму)	43-47
Ия Костромина	Финно-угорскӧй кывъяс велӧдӧмлы подув пуктысь	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №4 (косму)	48-51
Е. Игушев	Саранпауль — коми сикт	Гижӧд	1982ʼ №4 (косму)	52-54
В. Н. Давыдов	Найӧс абу вунӧдӧма	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №4 (косму)	55
		Литературнӧй хроника	1982ʼ №4 (косму)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №5 (ода-кора)	1
Альберт Ванеев	Кодкӧ мӧд	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	«Сэки-й свет вылас волыны нинӧм...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	3-4
Альберт Ванеев	«Ме кӧ морт нима чужи...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	4-5
Альберт Ванеев	«Арся пармаӧд восьлала чӧла...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	5
Альберт Ванеев	Мыйла сьӧлӧм кыскӧ чужанінӧ?	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	5-6
Альберт Ванеев	«Шуд бӧрся вӧтчам...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	6-7
Альберт Ванеев	«И Сыктывкарын ӧзйис Кустӧм би...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	7
Альберт Ванеев	Август	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	7-8
Альберт Ванеев	«Одӧм вайӧдлас пикӧдз...»	Кывбур {Зэра и шондіа му вылас}	1982ʼ №5 (ода-кора)	8
Иван Минин	Ӧти лун да ӧти вой	Повесть	1982ʼ №5 (ода-кора)	9-28
Владимир Тимин	Чужан му вӧсна кыв кутам ми	Кывбур	1982ʼ №5 (ода-кора)	29
В. Григорьев	Пыр медся водзынӧсь	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	30-34
М. Нестеров	Тадзи вынсялісны сӧветъяс	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	35-38
А. Ануфриев	Му радейтӧ дӧзьӧр	Гижӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	39-42
Алексей Мишарин	Медводдза радейтчӧм	Висьт	1982ʼ №5 (ода-кора)	43-44
Валентина Калимова	Тулыс	Кывбур	1982ʼ №5 (ода-кора)	44
Сергей Морозов	Ветеран	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №5 (ода-кора)	45-47
В. Миронченко	Поэт пыр ловъя	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №5 (ода-кора)	48-49
Г. Ковалевская	Мый йылысь сьылан, Парма?	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №5 (ода-кора)	50-51
А. Костин	Унатор казьтыштіс книга	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №5 (ода-кора)	52-53
	Искусство, культура	Пасйӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	54
В. Каракозов, Н. Мишарин	Ва оз радейт дурӧм	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №5 (ода-кора)	55-56
	Писательяслӧн организацияын	Пасйӧд	1982ʼ №5 (ода-кора)	56
[рочӧн]	Песня о городе Эжве	Нотаа сьыланкыв / В. Кушманов	1982ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
В. Столяров	Октябрлӧн быдтас	Гижӧд	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	«Мелі-мыла миян сьылан...»	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	Россияна	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
С. Тимушев [комиӧдӧм]	«Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ...»	Кывбур / Александр Селин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мустафа	Кывбур / Макс Майн	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мӧвпъяс	Кывбур / Макс Майн	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6-7
А. Некрасов [комиӧдӧм]	Томлун	Кывбур / Семён Николаев	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7
А. Некрасов [комиӧдӧм]	Муслун йылысь	Кывбур / Семён Николаев	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7-8
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Чужан му	Кывбур / Светлана Эсаулова	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Письмӧяс	Кывбур / Светлана Эсаулова	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Сімӧм чарла	Висьт / Валентин Косоротов	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	9-13
[перым коми вылысь]	Ӧти лун да ӧти вой	Повесть / Иван Минин	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	14-39
Владимир Попов	Педӧр Кирон	Мойд [челядьлы]	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-43
Н. Коканин	Олӧ сылӧн нимыс	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-49
А. Кондратюк	Поэзия матыстӧ йӧзӧс	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-52
М. Амплеева	Ставыс син водзын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
Николай Дьяконов	Мегӧ	Теш (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №7 (сора т.)	1
Владимир Безносиков	Ӧкуль тьӧтлӧн гӧсть	Висьт	1982ʼ №7 (сора т.)	3-30
Николай Щукин	Менам бипур	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Дӧва	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Йитӧдъяс	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	31
Николай Щукин	Радейтчӧм йылысь	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	Водз асылын	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	«Ог повзьы войт, кор лэптысьӧны тӧв ныръяс...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Елькин	Шор	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Елькин	«Тэ мунін...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	Зэрӧм бӧрын	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	«Батьӧ, кыла...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Александр Лужиков	«Но мый, ме бара пета туйӧ...»	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	33
Т. Калянова	Вок сяма йитӧдъяс	Гижӧд	1982ʼ №7 (сора т.)	34-37
	Анатолий Кошев	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №7 (сора т.)	38
А. Мальцев [комиӧдӧм]	Радейтчӧмлӧн шы	Кывбур / Каран Кошев	1982ʼ №7 (сора т.)	38
А. Мальцев [комиӧдӧм]	«Алтайса гӧра вылын...»	Кывбур / Каран Кошев	1982ʼ №7 (сора т.)	38
Пётр Марков	Главнӧй агроном	Гижӧд	1982ʼ №7 (сора т.)	39-42
	Янка Купала чужӧмсянь 100 во	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №7 (сора т.)	43
С. Попов [комиӧдӧм]	А кодъяс сэн локтӧны?	Кывбур / Янка Купала	1982ʼ №7 (сора т.)	43
Алексей Одинцов	Бӧрдысь кӧч	Висьт [челядьлы]	1982ʼ №7 (сора т.)	44-47
Ия Костромина	«Востым» романын историзм	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №7 (сора т.)	48-51
Ирина Ванеева	А сьыланкыв олӧ	В. И. Елькин чужӧмсянь 70 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №7 (сора т.)	52-53
Василий Елькин	Аддзысьӧм	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	53-54
Василий Елькин	Небыд Миш	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	54
Василий Елькин	Ставсӧ фронтлы	Кывбур	1982ʼ №7 (сора т.)	54
А. Ракин	Кыдзи ми лоим пионеръясӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №7 (сора т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №8 (моз т.)	1
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №8 (моз т.)	3-30
Александр Мальцев	Райда	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31
Александр Мальцев	Тайӧ каднас	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31
Александр Мальцев	О, тулыс, тулыс!	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	31-32
Александр Мальцев	Регыд	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Эз вӧтӧ усьлы тайӧ	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Менӧ лэдз	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32
Александр Мальцев	Ордым	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	32-33
Александр Мальцев	Вӧлі	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	33
Александр Мальцев	Бара усьлін вӧтӧ	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	33
Николай Щукин	«Гурьевскӧй» совхозын	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №8 (моз т.)	34-37
Владислав Круковскӧй	Монтаж вылын вертолётъс	Очерк <Публицистика>	1982ʼ №8 (моз т.)	38-40
Пётр Бушенев	«Шонді лэччис нин важӧн...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	40
Пётр Бушенев	«Зверлӧн туйӧд писькӧдчам ми...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	40
Александр Клейн	Училищелӧн юбилей	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №8 (моз т.)	41-42
Евгений Козлов	Йӧра	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	«Войтва талун лунтыр менам долис...»	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	Пос	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43
Евгений Козлов	Сэтӧр	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	43-44
Евгений Козлов	Лысва войт	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	44
Евгений Козлов	Шуда зэр	Кывбур	1982ʼ №8 (моз т.)	44
Окулова Лена	Вова велӧдчис лыддьысьны	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	45
Прошева Валя	Менам чой	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	45-46
Нефедова Лена	Пӧжар дырйи	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46
Гордыдова Анжелика	Ылавлім	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46
Исакова Валя	Жучка	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	46-47
Козлова Оля	Видз вылын	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	47
Пархачева Люба	Меж	Сочинение (гижӧны челядь)	1982ʼ №8 (моз т.)	47
А. Ануфриева (гижис)	Изьвасаяслӧн бӧрдӧдчӧмъяс	Гижӧд	1982ʼ №8 (моз т.)	48-49
Анатолий Микушев	Талунъя коми проза	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №8 (моз т.)	50-53
Евгений Афанасьев	Вурд шапка	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №8 (моз т.)	54-55
Евгений Афанасьев	Турипув вотігӧн	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1982ʼ №8 (моз т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №9 (кӧч т.)	1
Геннадий Юшков	Куратовлы	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Илля Васьлӧн кувсьӧм кузя	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Морт нэм	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	3-4
Геннадий Юшков	Тӧдса коми пӧрӧдчысьлы	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	4
Геннадий Юшков	Гортын	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	4-5
Геннадий Юшков	Интернатын быдмис Коля	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5
Геннадий Юшков	Кфтчӧ лэбӧ вертолёт?	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5
Геннадий Юшков	Дачаяс йылысь	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	5-6
Геннадий Юшков	Важ мойд	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	6
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №9 (кӧч т.)	7-37
Александр Некрасов (Гамса)	Бара на тулысыд воас	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	«Тӧвлань нин ар помыс сынӧ...»	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	«Вежсьӧ ставыс: му и вӧр...»	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Некрасов (Гамса)	Выль во водзвылын	Кывбур	1982ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александр Лыюров	Анна Романова	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №9 (кӧч т.)	39-42
Григорий Дуркин	Вӧлі ас мортӧн	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №9 (кӧч т.)	43-46
З. Иванова	Сьылӧны Сыктывкарса ветеранъяс	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №9 (кӧч т.)	47
Елена Козлова	Выль тӧдса, авъя коми ань	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №9 (кӧч т.)	48-50
	И. В. Коданёв (кувсьӧм йылысь)	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №9 (кӧч т.)	50
Таисия Гринфельд, Лидия Шишкина	Коми литературалӧн история	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
Н. Морохин	Ӧтвылысь тӧждысьӧмӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №9 (кӧч т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №10 (йирым)	1
Серафим Попов	Миян чужан му — СССР	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	3
Серафим Попов	XXI нэмын олысьлы	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	3
Серафим Попов	Зарни чунькытш йылысь	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	4
Серафим Попов	Коми нывбаба лунвылӧ муніс	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	4-5
Серафим Попов	Челядьлӧн концерт	Кывбур	1982ʼ №10 (йирым)	5
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №10 (йирым)	6-20
Василий Леканов	Лазар ты дорын	Пьеса	1982ʼ №10 (йирым)	21-39
Е. Игушев	Велӧдӧны чужан кыв	Гижӧд	1982ʼ №10 (йирым)	39
Александр Ануфриев	Заводлӧн сиктса цех	Гижӧд	1982ʼ №10 (йирым)	40-44
Алексей Мишарин	Кӧчлӧн прӧшви (Геннадий Глушнев серти)	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	45
Алексей Мишарин	Васьӧ вӧчӧ чом	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	454
Алексей Мишарин	Кыдзи тӧдіс?	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Гусятор	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Страдна кадӧ	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	46
Алексей Мишарин	Гожся серпастор	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	47
Алексей Мишарин	Шоныд зэр	Кывбур [челядьлы]	1982ʼ №10 (йирым)	47
Геннадий Федоров	Историческӧй правда да художественнӧй истина	Гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №10 (йирым)	48-51
Адольф Туркин	Ыджыд мывкыда учёнӧй	А. С. Сидоровлӧн чужан лунсянь 90 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Критика да библиография>	1982ʼ №10 (йирым)	52-54
А. Улитин	Казьтылӧны партизанъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №10 (йирым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №11 (вӧльгым)	1
Степан Тимушев	Сарлӧн «милӧстьӧн»	Повесть	1982ʼ №11 (вӧльгым)	3-20
А. Шкляев	Октябрлӧн югӧр улын	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	21-23
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Кыдз пу	Кывбур / Флор Васильев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	23
А. Ванеев [комиӧдӧм]	«Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын...»	Кывбур / Флор Васильев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Бӧрлань видзӧдлӧмӧн	Кывбур / Николай Байтеряков	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Лӧз Дунай да еджыд Кама	Кывбур / Даниил Яшин	1982ʼ №11 (вӧльгым)	24-25
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Нянь	Кывбур / Пётр Поздеев	1982ʼ №11 (вӧльгым)	25
В. Попов [комиӧдӧм]	Сӧветскӧй улича	Кывбур / Гай Сабитов	1982ʼ №11 (вӧльгым)	25
С. Фёдоров [комиӧдӧм]	Шудыд орччӧн	Кывбур / Анатолий Комаров	1982ʼ №11 (вӧльгым)	26
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Мывкыдлун	Кывбур / Вениамин Ившин	1982ʼ №11 (вӧльгым)	26
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Чиганка	Кывбур / Галина Романова	1982ʼ №11 (вӧльгым)	27
[комиӧдӧм]	Мыдланес	Висьт / Михаил Иванов	1982ʼ №11 (вӧльгым)	27-30
Афанасий Турубанов	Сӧвмӧ республикалӧн вынйӧр	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №11 (вӧльгым)	31-32
Г. Канев	Медбур кӧр видзысьяс	Пасйӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	32
Дмитрий Моторин	Тадзи чужис Ухта	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №11 (вӧльгым)	33-40
Альберт Ванеев	Киркенесскӧй полкса рядӧвӧй	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	41
Альберт Ванеев	Велӧдысьяс йылысь баллада	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	41-42
Альберт Ванеев	Сёрнитӧ армфинн Верас, «Альта» батальонса партизан	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	42
Альберт Ванеев	Россия сэн, кӧн петӧ шонді...	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Альберт Ванеев	Нурдаль Григ	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
Альберт Ванеев	Медся войвыв кар	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	44
Альберт Ванеев	Норвежскӧй мореын шторм	Кывбур {Норвегияса серпасъяс}	1982ʼ №11 (вӧльгым)	44
Василий Кудаков	Муса сылы Коми му	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №11 (вӧльгым)	45-48
Сергей Морозов	Войвывса курорт	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	49-52
Любомир Жеребцов	Важ комияслӧн вӧлӧга	Гижӧд	1982ʼ №11 (вӧльгым)	52-54
	Кыдзи олӧ-вылӧ талунъя сикт	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1982ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1982ʼ №12 (ӧшым)	1
[комиӧдӧм]	Коммунистическӧй партия дорӧ, сӧветскӧй народ дорӧ КПСС Центральнӧй Комитетлӧн, СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн, СССР-са министръяс Сӧветлӧн шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм	1982ʼ №12 (ӧшым)	3-5
[комиӧдӧм]	Сӧветскӧй Союзса Коммунистическӧй партия Центральнӧй Комитетлӧн пленум		1982ʼ №12 (ӧшым)	5-6
[комиӧдӧм]	Юрий Владимирович Андропов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	7-8
Иван Изъюров	Нэм кежлӧ кольӧ сьӧлӧмын		1982ʼ №12 (ӧшым)	8-9
Геннадий Юшков	Ӧти вужъяӧсь		1982ʼ №12 (ӧшым)	9
З. В. Панев	Народъяслӧн ыджыд семьяын	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	10-15
Серафим Попов	Ме вӧвлі крестьянин пиӧн	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	16-17
Серафим Попов	Тэнад кырымпас	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Арся вӧрын	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Бипур дорын	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	17
Серафим Попов	Парма ёль	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	18
Серафим Попов	Мынтытӧм уджйӧз йылысь	Кывбур {Тэнад кырымпас}	1982ʼ №12 (ӧшым)	18
Пётр Шахов	Мыйла олам	Пьеса	1982ʼ №12 (ӧшым)	19-47
	Н. М. Дьяконов (кувсьӧм йылысь)	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	48
	Константин Сердитов	Редакторлӧн кыв	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Константин Сердитов	Уткаяс	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Константин Сердитов	Мыйла нӧ чӧв олан?	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Василий Ракин	Лунпокаса Расовъяс	Кывбур	1982ʼ №12 (ӧшым)	49
Альберт Ванеев	Коми гижысьяс Карпат сайын	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №12 (ӧшым)	50-53
Л. Т. Тищенко	Том сьӧлӧмлӧн пӧсьлунӧн	Гижӧд <Публицистика>	1982ʼ №12 (ӧшым)	54-56
Анатолий Микушев	Олӧмыс сылӧн — сьыланкыв, сьыланкывйыс — олӧм (Серафим Поповлы 70 арӧс)	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	57-61
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1982 воын	Гижӧд	1982ʼ №12 (ӧшым)	62-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	«Оз сӧмын вужсянь сӧвмы пу…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Оз нин сэтшӧм уна ков…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Кокньыда овны да чӧскыда сёйны…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Геннадий Юшков	«Быд мулӧн аслыспӧлӧс мич…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-4
Геннадий Юшков	«Эм на пельӧс чужан муын…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Ог нин ризъяв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Кутшӧм эм, а гӧтыр эм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Геннадий Юшков	«Кор ёртӧс гуалім, сэк юим…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Геннадий Юшков	«Абу ылын эськӧ ю…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Геннадий Юшков	Пӧчӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	6-18
Владимир Попов	«Тэнад керка дор юкмӧсысь ва…»	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Владимир Попов	Кыдз нӧ он ошкы, он видз…	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	19
Владимир Попов	Ми тэкӧд — тшӧтш…	Кывбур {Куим ёртлы — и быд бур мортлы}	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	20
Иван Изъюров	Свадьба бӧрын	Повесть	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	21-35
[комиӧдӧм]	Шонді пи	Легенда / Олег Четкарев	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	36-39
Виктор Кушманов	Художникъяслӧн киподтуй	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-43
Валерий Мартынов	Комияслӧн важ гижӧдъяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	44-52
Василий Власов	Тэ эскы мен	Кывбур	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	52
П. Марков	Кӧджын да Ягын 40 во сайын	Гижӧд <Казьтылӧны ветеранъяс>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-55
В. Коваленко	Бара аддзысьлім	Гижӧд <Казьтылӧны ветеранъяс>	1983ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №2 (урасьӧм)	1
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №2 (урасьӧм)	3-18
Михаил Елькин	Шондібан	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19
Михаил Елькин	Гожӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19
Евгений Козлов	«Сьӧд зарни бисеръясӧн ворсӧдчыштіс ёль…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	19-20
Евгений Козлов	«Ма кодь сира посни корйӧн…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Евгений Козлов	«Ме сулала, ньӧжйӧник лыддя…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Алексей Филиппов	Петрунь	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	20
Алексей Филиппов	Бадь	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Алексей Филиппов	Ордйысьӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Алексей Филиппов	Асыв	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Пётр Бушенев	Битор	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Пётр Бушенев	Чӧжъяс	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	21
Александр Лужиков	Август	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Анатолий Пашнев	«Кор вӧр-ваыс томмӧдӧ асьсӧ…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Анатолий Илларионов	«Сёльгӧ нимкодя мем гожӧм чӧж…»	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	22
Алексей Попов	Ас сиктӧн лоис Вомын	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	23-26
	Николай Щукин	Редакторлӧн кыв	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27
Николай Щукин	Жов тусьяса пирӧгъяс	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27
Николай Щукин	Сьӧлӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	27-28
Николай Щукин	Ва дорын	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	28
Николай Щукин	Миянӧс ышӧдысьяслы	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	29
Александр Некрасов (Гамса)	Мамлӧн бурсиӧм	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	29
А. Ф. Сюткин	Вок сяма йитӧдъяс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	30-34
Сергей Морозов	Ми дрйим Сталинград	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	35-38
Геннадий Горчаков	Гимнастерка	Кывбур	1983ʼ №2 (урасьӧм)	38
Валерий Мартынов	Комияслӧн важ гижӧдъяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №2 (урасьӧм)	39-42
	Павел Терентьев	Редакторлӧн кыв	1983ʼ №2 (урасьӧм)	43
Павел Терентьев	Зэрас-ӧ аски?	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	43-47
Г. Бутырева	Тобыш ю кузя	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	47-48
К. Г. Мальцев	Комиын шахмат историяысь	Гижӧд	1983ʼ №2 (урасьӧм)	49-50
Лембит Казаринов	Му шар гӧгӧр подӧн	Висьт	1983ʼ №2 (урасьӧм)	51-52
Вячеслав Третьяков	Шӧр арлыдаяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №2 (урасьӧм)	53-55
А. Улитин	Школалы 100 во	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №2 (урасьӧм)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №3 (рака т.)	1
Михаил Елькин	Ме тэнӧ корся	Сонет	1983ʼ №3 (рака т.)	3
Пётр Бушенев	«Сідзи артмис тай…»	Кывбур	1983ʼ №3 (рака т.)	4
Александр Некрасов (Гамса)	Нывлы письмӧ	Кывбур	1983ʼ №3 (рака т.)	4
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1983ʼ №3 (рака т.)	5-10
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №3 (рака т.)	11-28
Г. Юшков	Быдӧнлы тӧдса гижысь	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №3 (рака т.)	29-30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Руч да мой	Басня / Сергей Михалков	1983ʼ №3 (рака т.)	30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Збыльмытӧм мӧвпъяс	Кывбур / Сергей Михалков	1983ʼ №3 (рака т.)	31
Евгений Афанасьев	Кузь вуджӧръяса тӧлысь	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	32-35
Евгений Афанасьев	Воис тулыс	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	35-36
Евгений Афанасьев	Колис кӧдзыдыслӧн лӧгыс	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	36-37
Евгений Афанасьев	Гӧгрӧс ты	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	37-38
Евгений Афанасьев	Сизим морта звено	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	38-41
Евгений Афанасьев	Страдна пом. Гортлань	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	41-42
Евгений Афанасьев	Лутш гӧра	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	42-44
Евгений Афанасьев	Ар да тӧв костын	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	44-45
Евгений Афанасьев	«Чолӧм, еджыд сарапана…»	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	45-46
Евгений Афанасьев	Ёлка пула	Висьт {Висьтъяс} [челядьлы]	1983ʼ №3 (рака т.)	46
Василий Амосов	Овмӧслӧн ыджыд туй	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №3 (рака т.)	47-53
Евгений Уляшев	Гындісны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №3 (рака т.)	54
В. Кушманов	Выль спектакльяс	Гижӧд	1983ʼ №3 (рака т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №4 (косму)	1
Юрий Васютов	Сиктӧй — шудӧй	Поэма	1983ʼ №4 (косму)	3-7
Борис Шахов	Тшӧтшъяяс	Повесть	1983ʼ №4 (косму)	8-21
Василий Лодыгин	Менам кад	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Октябрь пом	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Йӧктыштам да сьылыштам	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	22
Василий Лодыгин	Праздник	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	23
Василий Лодыгин	Став олӧмыс	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	23
Геннадий Горчаков	Йитчы-клеитчы	Пьеса-мойд	1983ʼ №4 (косму)	24-40
Вячеслав Бабин	Вылыс Эжваса сьыланкывъяс	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Кӧр видзысь Ф. Хозяиновлы	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Медсестра	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Вячеслав Бабин	Арся	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	41
Альберт Ванеев	Ас лым вывті		1983ʼ №4 (косму)	42-43
	Ярослав Гашек (чужан лунсянь — 100 во)	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №4 (косму)	44
[комиӧдӧм]	Вичко звӧнӧн, ӧбразъясӧн	Висьт / Ярослав Гашек	1983ʼ №4 (косму)	44-46
	Видзӧдӧны водзӧ	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №4 (косму)	47-49
Пётр Марков	Бригадир Илья Пройчев	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №4 (косму)	50-52
Василий Рассыхаев	Чегӧм пинь	Висьт	1983ʼ №4 (косму)	53-54
Евгений Уляшев	Ошпи велӧдчӧ	Кывбур	1983ʼ №4 (косму)	54
П. Микушев	Выльыслӧн вужъясыс — важас	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №5 (ода-кора)	1
Альберт Ванеев	«Ой, томлун, томлун — ӧдйӧ колянтор…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	«Ог талявлы дзоридза видзьяс…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	Кор ми кыкӧн	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	Эськӧ тӧді кӧ ме…	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Альберт Ванеев	Дас кӧкъямыс арӧс	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Альберт Ванеев	«Велӧдӧны менӧ, велӧдӧны…»	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	4
Михаил Игнатов	Уси лым	Висьт {Кык висьт}	1983ʼ №5 (ода-кора)	5-8
Михаил Игнатов	Бать да пиян	Висьт {Кык висьт}	1983ʼ №5 (ода-кора)	8-13
Егор Рочев	Митрук петӧ тундраысь	Повесть	1983ʼ №5 (ода-кора)	14-37
Н. Куратова	Быдмӧны том вынъяс	Гижӧд	1983ʼ №5 (ода-кора)	38-39
Шахова Люда	Походын	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	39-40
Прошева Валентина	Миян Червонка	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	40
Одинцова Нина	Каньяс	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41
Политова Антонина	Пышкай	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41
Растворова Эмма	Гожся каникул дырйи	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	41-42
Шелепанова Вера	Ыджыд мам	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	42-43
Матвеева Надежда	Мыйысь шогаліс вӧр-ва	Сочинение (гижӧны челядь)	1983ʼ №5 (ода-кора)	43
Костромин Вася	Тӧвся рытӧ	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Туркин Дионисий	Гажтӧм лун	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Малкин Саша	Тулыс	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Лютоева Галина	Рытгорув	Кывбур	1983ʼ №5 (ода-кора)	44
Степан Тимушев	Кыдзи олна, сикт?	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №5 (ода-кора)	45-48
А. И. Туркин	Коми нимъяс йылысь	Гижӧд	1983ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Владимир Дёмин	«Гӧрд тугъяса пелысь»	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №5 (ода-кора)	51-54
М. А. Матвеев	Вӧвлі повтӧм разведчикӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №5 (ода-кора)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-25
Серафим Попов	Арся зэр улын	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Серафим Попов	Финнъяслӧн пывсян	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Серафим Попов	Ылыс муысь гӧсть	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Алексей Попов	Васька Петыр дугдіс юны	Висьт	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-30
Владимир Тимин	Ас сиктын	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Владимир Тимин	«Юр ог жуглы…»	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Евгений Уляшев	Ас чужан мулы	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Евгений Уляшев	Волы татчӧ	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Евгений Уляшев	Кыйсянь ёртӧй йылысь	Кывбур	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Владимир Попов	Поэтъяс, ёртъяс, водзӧ ӧзъям вай!	Гижӧд	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33-37
Я. Н. Безносиков	Сэки чужис ленинскӧй партия (РСДРП-лӧн мӧд съездлы — 80 во)	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-41
Василий Сельков	Вӧлі коркӧ Макар гладь	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42-46
Пётр Марков	Ветеранлӧн шуд	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47-49
Евгений Игушев	Со кутшӧм миян войвылыс!	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-51
А. И. Туркин	Народъяслӧн дружнӧй семьяын	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-53
Георгий Торлопов	Театрлӧн медводдза воськовъяс	Гижӧд	1983ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №7 (сора т.)	1
П. Шахов	Лэбӧны юсьяс	Нотаа сьыланкыв	1983ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3ʼ-4ʼ лб.
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	3-28
Владимир Попов	Бара на тӧд вылам волӧ	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	29-30
Владимир Попов	Ёртӧйлысь ог вунӧд кыв	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	30
Владимир Попов	Челядь дыр юӧд	Кывбур	1983ʼ №7 (сора т.)	31
Александр Лыюров	Югыд лунъяс	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	32-37
Альберт Ванеев	Гаждорса пелысь	Поэмаысь юкӧнъяс	1983ʼ №7 (сора т.)	38-40
Михаил Лебедев [комиӧдӧм]	Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс?	Кывбур / Владимир Маяковскӧй	1983ʼ №7 (сора т.)	41-42
Е. Колегов [комиӧдӧм]	Военнӧй пионерскӧй	Кывбур / Владимир Маяковскӧй	1983ʼ №7 (сора т.)	42
Пётр Бушенев	Бара тулыс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	Пыжъяс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	Колябальлы	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	«Татшӧм кывъяс ме эг шулыв…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Пётр Бушенев	«Войыс — кӧть синтӧ эн куньлы…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №7 (сора т.)	43
Николай Щукин	Быд кадлӧн аслас шыяс	Гижӧд	1983ʼ №7 (сора т.)	44-46
В. И. Мартынов	Коми народлӧн пи (А. А. Маегов чужан лунсянь 90 во)	Гижӧд	1983ʼ №7 (сора т.)	47-50
Алексей Мишарин	Сьӧкыд овны шы ни тӧв	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Алексей Мишарин	Быдмыссьӧма	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Алексей Мишарин	Именича	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №7 (сора т.)	51
Николай Пунегов	Кыанас вӧлі коммуна	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №7 (сора т.)	52-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №8 (моз т.)	1
Иван Торопов	Муным нималӧ пармаӧн	Повестьысь юкӧнъяс	1983ʼ №8 (моз т.)	3-28
Александра Мишарина	Олӧмыд олӧм на	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	Мусалы	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	«Аддзысьлӧмсянь аддзысьлӧмӧдз олам…»	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Александра Мишарина	Асъя кывбур	Кывбур	1983ʼ №8 (моз т.)	29
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Пасйӧдъяс	Кывбур / Петро Скунц	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Изанінын	Кывбур / Барбала Салаи	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Рыт	Кывбур / Барбала Салаи	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Кытӧн вермас мортыд вошны	Кывбур / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	30
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Лӧгалӧм да бурасьӧм	Кывбур / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	31
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Эн матыстчы, эн лок тэ кадысь водзджык	Сонет / Юрий Шкробинец	1983ʼ №8 (моз т.)	31
Владимир Попов	И. А. Куратов чужанінын праздник	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	32-33
Николай Щукин	Нагай лэбач	Мойд	1983ʼ №8 (моз т.)	34-38
Е. Рочева	Пионеръяс отсалісны фронтлы	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	39-40
Григорий Дуркин	Ставыс дона, ставыс муса	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	41-42
С. Рочев	Казьтылам биа вояс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №8 (моз т.)	43-46
Анатолий Микушев	Чужан кыв, муса кыв	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	47-48
Вера Латышева	Василий Лекановлӧн пьесаяс	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	49-51
Д. Л. Бруднӧй	Сьӧлӧмсӧ сетіс театрлы	Гижӧд	1983ʼ №8 (моз т.)	52-53
Ф. В. Плесовскӧй	Кытысь артмис нимыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1983ʼ №8 (моз т.)	54
Леонид Палкин	Сир поз	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	55
Леонид Палкин	Йӧла ю	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	55
Леонид Палкин	Но и кӧчьяс	{Вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс}	1983ʼ №8 (моз т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №9 (кӧч т.)	1
Владимир Безносиков	Дзор кутш	Висьт	1983ʼ №9 (кӧч т.)	3-14
Степан Раевскӧй	Курыд паметь	Висьт	1983ʼ №9 (кӧч т.)	14-19
Егор Рочев [комиӧдӧм]	Венько Ӧльлӧн пыжъяс	Висьт / Фёдор Конев	1983ʼ №9 (кӧч т.)	20-25
Александр Мальцев	Менам отсасьысьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Сус пу	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Збыль мӧй колӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Пилы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	26
Александр Мальцев	Дзоля ёль	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	Мыйла сідзи нюмъялан, Марго?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	Эн гусьӧн видзӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Александр Мальцев	«Чайтан кӧ, мый орис радейтӧмлӧн визь…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №9 (кӧч т.)	27
Евгений Козлов	Сьылӧны ветеранъяс	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Евгений Козлов	«Ме чӧла пукся ӧшинь дорӧ матӧ…»	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Евгений Козлов	«Батьӧ менам…»	Кывбур	1983ʼ №9 (кӧч т.)	28
Г. Г. Бараксанов	Локтасны учёнӧйяс мир пасьталаысь	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	29-31
Александр Ануфриев	Сиктса туйяс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	32-35
А. Курков	Лэдзӧны вӧсни бумага	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	36-37
Александр Некрасов (Гамса)	Быдтӧны бур йӧзӧс	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №9 (кӧч т.)	38-40
Геннадий Юшков	Карса Шарик	Кывбур {Шмонитанъяс} [челядьлы]	1983ʼ №9 (кӧч т.)	41
Геннадий Юшков	Кань да черинянь	Кывбур {Шмонитанъяс} [челядьлы]	1983ʼ №9 (кӧч т.)	42
Геннадий Юшков	Лыддьӧдланъяс	{Лыддьӧдланъяс} [челядьлы]	1983ʼ №9 (кӧч т.)	42
Геннадий Юшков	Кывпесанъяс	{Кывпесанъяс} [челядьлы]	1983ʼ №9 (кӧч т.)	43
Николай Конаков	Кыдзи вӧравлісны комияс	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	44-46
Александр Ульянов	Чужисны-быдмисны Вочашорын	Борис Шаховлӧн «Тшӧтшъяяс» повесть йылысь гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	47-51
Ия Костромина	«Правда» корсигӧн	Гижӧд	1983ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
А. Н. Туркин	Казьтыла пӧсьлунӧн		1983ʼ №9 (кӧч т.)	55-56
А. Некрасов	Ми тэкӧд Коми мулӧн пиян	Нотаа сьыланкыв	1983ʼ №9 (кӧч т.)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №10 (йирым)	1
Альбина Ануфриева	Марина	Повесть	1983ʼ №10 (йирым)	3-18
Василий Власов	Гажъяв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Мича гозъя	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Му	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	19
Василий Власов	Шофёрлӧн висьт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	20
Василий Власов	Гылалӧны кодзувъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №10 (йирым)	20
Василий Торопов	Медбӧръяысь вӧралӧм	Висьт	1983ʼ №10 (йирым)	21-24
Сергей Есев	Турияс	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	24
Александр Лужиков	Менам пӧчӧ	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	Тадз жӧ-й олӧмас	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	Сёрми	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Эдуард Тимушев	Чиган ныв	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	25
Владислав Круковскӧй	Томмӧдӧм дзор ты	Очерк <Публицистика>	1983ʼ №10 (йирым)	26-31
Михаил Логинов	Ар	Кывбур	1983ʼ №10 (йирым)	31
И. М. Ванеева	Коми романлӧн медводдза воськовъяс (П. Доронинлӧн «Парма сьӧлӧмын» роман йылысь)	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	32-39
Сергей Морозов	«Востым» роман йылысь кыв	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	40-45
Пётр Бушенев	Медводдза муслун	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	45
Пётр Бушенев	«Тэнӧ вунӧда…»	Кывбур (гижӧны томъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	45
Василий Леканов	Асыв	Пьеса [челядьлы]	1983ʼ №10 (йирым)	46-48
Зоя Рогова	Петіс пенсия вылӧ	Ворсантор (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №10 (йирым)	49-51
А. Туркин	Важ коми тӧлысь нимъяс	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	52-54
	Выль книгаяс	Гижӧд	1983ʼ №10 (йирым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №11 (вӧльгым)	1
Альберт Ванеев	«Кыркӧтш чук йылӧ, крут берег дорӧ…»	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3
Альберт Ванеев	«Легендаяс ми вештам мойдъяс дінӧ…»	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3
Альберт Ванеев	Щугӧр	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	3-4
Альберт Ванеев	Тӧв-поз-из	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	4
Альберт Ванеев	Бордъя зонъяс	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	4-5
Альберт Ванеев	Кӧдзыд саридзлань шуньгӧ Печора	Кывбур {Печора дорын}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	5
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	Радейтӧмысь двойка	Висьт / Елена Габова	1983ʼ №11 (вӧльгым)	6-10
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Петровна	Висьт / Евгений Кузнецов	1983ʼ №11 (вӧльгым)	10-15
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Витӧд номера «Шанель»	Висьт / Пётр Злыгостев	1983ʼ №11 (вӧльгым)	16-23
Александр Ульянов	Курыд пув	Висьт	1983ʼ №11 (вӧльгым)	23-28
Михаил Елькин	«Петала кӧ — ачымӧс ог янӧд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Михаил Елькин	«Гаръяс-гӧрӧдъяс льӧм пуыс…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Михаил Логинов	Комсомольскӧй билет	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №11 (вӧльгым)	29
Анатолий Пальшин	Абу на сёр	Висьт	1983ʼ №11 (вӧльгым)	30-36
Георгий Торлопов	Медся вернӧй да тӧдысь друг йылысь	Гижӧд <Миян календарь>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	37-41
Геннадий Макаров	Ловзьӧны войвыв серпасъяс	Гижӧд <Искусство да культура>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Вера Латышева	Тема да характеръяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	44-45
Евгений Игушев	Парманымӧс доръян кыв (И. Торопов повестьлӧн кыв йылысь пасйӧдъяс)	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	47-49
Ия Костромина	Коді медводз комиӧдіс Пушкинӧс	Гижӧд <Критика да библиография>	1983ʼ №11 (вӧльгым)	50
Алексей Мишарин	Турун пуктігӧн	Висьт [челядьлы]	1983ʼ №11 (вӧльгым)	51-53
Ф. В. Плесовскӧй	Юяслӧн да сиктъяслӧн нимъяс	Гижӧд	1983ʼ №11 (вӧльгым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1983ʼ №12 (ӧшым)	1
Серафим Попов	Ленинлы памятник Интаын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Полярнӧй кытш дорын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Косьювомын тулыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	Пожӧма ягын	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	3
	КПСС Коми обкомлӧн Коми АССР-са писательяслӧн VII съездлы чолӧмалӧм	Чолӧмалӧм	1983ʼ №12 (ӧшым)	4-5
Геннадий Юшков	Миян ӧтувъя уджным	Коми АССР-са писательяс союзлӧн VII съезд вылын вӧчӧм доклад серти	1983ʼ №12 (ӧшым)	6-13
Александр Некрасов (Гамса)	Гудӧк шы кор кыла	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №12 (ӧшым)	13
Александр Некрасов (Гамса)	«Восьтіс ӧшиньсӧ кыа…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1983ʼ №12 (ӧшым)	13
Виктор Напалков	Томъяс	Повесть	1983ʼ №12 (ӧшым)	14-28
Юрий Васютов	Быдӧн ачыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Вурсьысь-кысьысь ань	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Сёрмӧм тулыс	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	«Мозын дорса ластаын…»	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	29
Юрий Васютов	Альберт Ванеевлы	Кывбур	1983ʼ №12 (ӧшым)	30
Иван Изъюров	Иван Платонович	Висьт	1983ʼ №12 (ӧшым)	31-36
А. Ф. Сюткин	Фашизмкӧд тышын	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №12 (ӧшым)	37-42
Николай Щукин	Бригаднӧй пӧдрадлы — паськыд туй	Гижӧд <Публицистика>	1983ʼ №12 (ӧшым)	43-45
Леонид Огнев	Полӧм быри	Висьт [челядьлы]	1983ʼ №12 (ӧшым)	46-48
Александра Мишарина	Тӧвся лун	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Александра Мишарина	Катша	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Александра Мишарина	Ме вися	Кывбур [челядьлы]	1983ʼ №12 (ӧшым)	48
Алексей Филиппов	Нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс [челядьлы]	1983ʼ №12 (ӧшым)	49
Егор Рочев	Кыдзи ме гӧтраси	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1983ʼ №12 (ӧшым)	50-53
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1983 воын	Гижӧд	1983ʼ №12 (ӧшым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 1-3)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-17
Владимир Попов	Мамӧлӧн югыдыс	Поэма-монолог	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	18-23
Виктор Напалков	Томъяс	Повесть	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	24-39
Александр Лужиков	«Верстьӧ кыддзыс уна коръя...»	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	«Кӧдзыд бордъяса рытъя кыа...»	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Чӧскыд чай	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Кымӧръяс	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Александр Лужиков	Медводдза лым	Кывбур {Ас мулӧн шыяс}	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Г. В. Поповцева	Велӧда чужан кыв	Гижӧд	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	41-42
Валерий Богданов	Ва дорын	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Люда Козлова	Варышъяс	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-43
Нина Пасынкова	Дженьыд бӧж	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
Люба Пархачева	Мӧс видзигӧн	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-44
Саша Одинцов	Арын	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
Надя Лютоева	Велӧдысьлы	(гижӧны челядь)	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
И. М. Ванеева	Лӧз Войвыв да гызьӧм Изьва сьылысь. Я. М. Рочев чужан лунсянь 75 арӧс тырӧм кузя	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-48
Алла Холопова	Театр корсьӧ выль туйяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	49-54
Степан Рочев	Кипиево	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №2 (урасьӧм)	1
[комиӧдӧм]	Коммунистическӧй партия дорӧ, сӧветскӧй народ дорӧ КПСС Центральнӧй Комитетлӧн, СССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн, СССР-са Министръяс Сӧветлӧн шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм	1984ʼ №2 (урасьӧм)	3-6
[комиӧдӧм]	Сӧветскӧй Союзса Коммунистическӧй партия Центральнӧй Комитетлӧн Пленум	Пленум	1984ʼ №2 (урасьӧм)	6-7
[комиӧдӧм]	Константин Устинович Черненко	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №2 (урасьӧм)	8-9
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 4-5)	1984ʼ №2 (урасьӧм)	10-28
Василий Лодыгин	Олӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29
Василий Лодыгин	Югыдлань	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29
Василий Лодыгин	Сы дорӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	29-30
Василий Лодыгин	Вердысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Василий Лодыгин	Важся дой	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Василий Лодыгин	Дженьыд муслун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	30
Вячеслав Бабин	Туй	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Тӧлӧс колльӧдӧм	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Гортса сынӧд	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	31
Вячеслав Бабин	Думыштлы	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	32
Александра Мишарина	Призывайтчӧм	Кывбур	1984ʼ №2 (урасьӧм)	32
Василий Торопов	Кирӧлӧн шог	Висьт	1984ʼ №2 (урасьӧм)	33-35
	Калевала	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №2 (урасьӧм)	36
[комиӧдӧм]	Илмаринен дорӧ Сампо. X сьыланкыв	Карело-финскӧй эпос	1984ʼ №2 (урасьӧм)	36-41
Алексей Попов	Ичӧт грезд	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	42-47
Надежда Бурилова	Важыс восьтӧ талунъясӧ	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	48-50
Г. Юшков	Печора йылын	Гижӧд	1984ʼ №2 (урасьӧм)	51
Леонид Палкин	Тӧвся гӧстяяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
Леонид Палкин	Тшак вотігӧн	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №2 (урасьӧм)	53-54
Николай Тюрнин	Мыйысь ме пола	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №2 (урасьӧм)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман (гл. 6-7)	1984ʼ №3 (рака т.)	3-27
Михаил Елькин	Бушков водзвылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	28
Михаил Елькин	Легендаяс йылысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	28
Михаил Елькин	Сунласьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	29
Михаил Елькин	«Збыль гашкӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №3 (рака т.)	29
Игорь Кузнецов	Свадьбаяс	Висьт	1984ʼ №3 (рака т.)	30-33
Нина Куратова	Визин школаын	Гижӧд	1984ʼ №3 (рака т.)	34-38
Анатолий Микушев	Владимир Безносиковлӧн проза	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №3 (рака т.)	39-44
С. М. Иваницкий	Серпасъясыс восьтӧны олӧм	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №3 (рака т.)	45-47
Ия Костромина, Раиса Коснырева	Олӧмсӧ аддзис ясыд синъясӧн (А. С. Забоевлӧн чужан лунсянь 80 во)	Гижӧд <Миян календарь>	1984ʼ №3 (рака т.)	48-51
Владимир Попов	Сылӧн сьыланкывъясыс югыдӧсь	Гижӧд <Миян календарь>	1984ʼ №3 (рака т.)	52
Фёдор Щербаков	Кор ми аддзысьлам тэкӧд	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	53
Фёдор Щербаков	Менам Отчизна	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	53-54
Фёдор Щербаков	Енэж кодь лӧз синъяса	Кывбур	1984ʼ №3 (рака т.)	54
	Александр Журавлев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №3 (рака т.)	55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Аддзӧмтор	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Чери кыйысь	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	56
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Вала	Кывбур / Александр Журавлев	1984ʼ №3 (рака т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №4 (косму)	1
Виктор Кушманов	Дас вит арӧса Шарапов	Висьт	1984ʼ №4 (косму)	3-12
Елена Козлова	Валентина	Висьт	1984ʼ №4 (косму)	13-19
Виктор Напалков	Тӧлын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20
Виктор Напалков	Тулысын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20
Виктор Напалков	Баба гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	20-21
Виктор Напалков	Рытгорув	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №4 (косму)	21
Евгений Козлов	Пуяс да йӧз	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	22-23
Евгений Козлов	Зарни кытшъяс	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	23
Евгений Козлов	Сырчик поз	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	23-24
Евгений Козлов	Колип	Висьт {Посньыдик висьтъяс}	1984ʼ №4 (косму)	24-26
Михаил Логинов	Муслун	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Шуд	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Коми сьыланкыв	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	27
Михаил Логинов	Чужан му	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	«Эг аддзыв тэнӧ ӧти во...»	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	Тувсовъя	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Михаил Логинов	Шонді петӧм	Кывбур	1984ʼ №4 (косму)	28
Леонид Лыткин	Фермаӧ локтіс ныв	Очерк <Публицистика>	1984ʼ №4 (косму)	29-33
Т. А. Чисталев	Коми писательяслысь Союз котыртӧмсянь — 50 во	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №4 (косму)	34-35
Егор Рочев	Шондібана сикт	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №4 (косму)	36-39
	Соломония Пылаева	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №4 (косму)	40
Соломония Пылаева	Бӧбыль	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	40-41
Соломония Пылаева	Аттьӧ	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	41-42
Соломония Пылаева	Кыдз пу	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	43
Соломония Пылаева	Катша да рака	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1984ʼ №4 (косму)	44-45
Евгений Игушев	Шудыс — бур оласногын	А. Ануфриевалӧн «Марина» повестьын кыв йылысь пасйӧдъяс <Критика да библиография>	1984ʼ №4 (косму)	46-48
Георгий Торлопов	Петавліс «Выль войвыв» альманах	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №4 (косму)	49-51
В. А. Ляшев	«Тайӧ муса кылӧн...»	Гижӧд	1984ʼ №4 (косму)	52-54
Зоя Ануфриева	Места нимъяс йылысь	Гижӧд	1984ʼ №4 (косму)	55
О. И. Мишарина	Кутшӧм сійӧ морт, Светланаыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №4 (косму)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №5 (ода-кора)	1
Владимир Безносиков	Шуда билет	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	3-19
	Гижысьяслӧн гырысь могъяс	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №5 (ода-кора)	19
Степан Раевскӧй	Воис батьыслӧн гу вылӧ	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	20-24
Евгений Афанасьев	Юн катӧ	Висьт	1984ʼ №5 (ода-кора)	25-28
Александра Мишарина	Ыджыдав, олӧм!	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	29
Евгений Уляшев	Вожак	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	30
Евгений Уляшев	Ар помын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №5 (ода-кора)	30
Андрей Самарин	Гулыд ягса бригада	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №5 (ода-кора)	31-34
Вячеслав Бабин	Учитель	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №5 (ода-кора)	35-37
Иван Изъюров	Сӧвман туй вылын	Казьтылӧмъяс	1984ʼ №5 (ода-кора)	38-44
Сергей Морозов	Коми гижысьяс-фронтовикъяс	Гижӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	45-51
И. Ванеева	Василий Юхнинлӧн чужанінын	Пасйӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	51
Алексей Мишарин	Мыйла Коля леститчӧ	Кывбур [челядьлы]	1984ʼ №5 (ода-кора)	52
Алексей Мишарин	Медмуса сылы	Кывбур [челядьлы]	1984ʼ №5 (ода-кора)	52
Алексей Мишарин	Горт олысьяс	Кывбур [челядьлы]	1984ʼ №5 (ода-кора)	53
Александр Пархачев	Сӧвмӧ водзӧ коми кыв	Гижӧд	1984ʼ №5 (ода-кора)	54-56
В. Попов	Анна тьӧт	Нотаа сьыланкыв	1984ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Нина Куратова	Вӧргормӧг	Висьт	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-23
Василий Власов	Норлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24
Василий Власов	Волысьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Пётр Бушенев	Лун пуксигӧн	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Пётр Бушенев	Ставыс колантор	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Пётр Бушенев	«Ме — медводдза трукав...»	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-27
Пётр Бушенев	«Ой ті, оз тусьяс...»	Кывбур	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Сергей Куликов	Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-35
	Александр Пушкин чужан лунсянь — 185 во	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Узник	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Вакхическӧй сьыланкыв	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	К***	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Тӧвся туй	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сибирын руда перйигӧн...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Быд вывтас Грузиялысь шебралӧма вой...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ме тэнӧ радейтлі...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Элегия	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ме чайтлі, вунӧдіс нин сьӧлӧм...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Морт киӧн вӧчӧм памятникӧн кыпті-сувті...»	Кывбур / Александр Пушкин	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
А. В. Соколова	Республикалы — вылын культура	Гижӧд	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-47
Вера Латышева	Морттуйсӧ козьналіс тундра	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-51
	Н. С. Канев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52
Николай Канев	Скрипкалы сьыліс... кӧин	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-54
Николай Канев	Войся стӧрӧж	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-55
Николай Канев	Сятукей	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1984ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №7 (сора т.)	1
Борис Шахов	Сибӧд менӧ, чужан му	Повесть	1984ʼ №7 (сора т.)	3-20
Юрий Васютов	1981 вося июль 31 лунӧ, водз асылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	Книга йылысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	«Ме том дырйиӧ гажа вӧлі пыр...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	21
Юрий Васютов	Вӧркутаын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Юрий Васютов	Дзоридз тыра ваза	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Юрий Васютов	«Тані пожӧмъяс да козъяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №7 (сора т.)	22
Владимир Попов	Гора тулыс	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	23
Альбина Ануфриева	Тандзе Марья	Казьтылӧм-висьт	1984ʼ №7 (сора т.)	24-30
Василий Лодыгин	Аскӧд ӧтнамӧн	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	31
Василий Лодыгин	Мед лӧнь кӧ, мед	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	31
Василий Лодыгин	Дед	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	32
Василий Лодыгин	Та вӧсна и чужи	Кывбур {Лӧз енэж улын}	1984ʼ №7 (сора т.)	32
Михаил Худяков	Сир вийӧдысь	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Худяков	Ӧмидз рӧмӧн ворсӧ...	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Михаил Худяков	Вӧрын, гымалігӧн	Кывбур	1984ʼ №7 (сора т.)	33
Н. Н. Балин	Велӧдчам уджавны выль ногӧн	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	34-35
	Сыктывкар виччысьӧ гӧстьясӧс	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	37-38
Сергей Куликов	Найӧс велӧдім ми	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} <Публицистика>	1984ʼ №7 (сора т.)	39-43
Сергей Куликов	Челядь тӧдмасьӧны странаӧн	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} <Публицистика>	1984ʼ №7 (сора т.)	43-45
Сергей Куликов	Быдтыны бур уджалысьясӧс	Гижӧд {Сиктса школаын (казьтылӧмъяс)} <Публицистика>	1984ʼ №7 (сора т.)	45-47
Александр Некрасов (Гамса)	Зоя врач	Кывбур [челядьлы]	1984ʼ №7 (сора т.)	48
Александр Некрасов (Гамса)	Сьылӧ мамук	Кывбур [челядьлы]	1984ʼ №7 (сора т.)	48
Раиса Коснырева, Ия Костромина	«Чугра» романлӧн кыв	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №7 (сора т.)	49-51
Михаил Мацук	Нёль нэм сайын чужлӧм сикт	Гижӧд	1984ʼ №7 (сора т.)	52-54
А. Самарин	Кутшӧм нӧ эськӧ Светланаыс?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №7 (сора т.)	55
Ф. Тараканов	Унджык татшӧм книгасӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №7 (сора т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №8 (моз т.)	1
Геннадий Юшков	Гижны йӧз йылысь да йӧзлы	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	3-6
Борис Шахов	Сибӧд менӧ, чужан му	Повесть	1984ʼ №8 (моз т.)	7-35
Геннадий Фёдоров [комиӧдӧм]	Чери кыйысь да чери йылысь мойд	Мойд [челядьлы] /А. С. Пушкин	1984ʼ №8 (моз т.)	36-40
	Александр Мальцев	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	Куим ань	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	Кор вермас вежӧр	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Мальцев	«Асъя руясыс толаяс нюлӧны...»	Кывбур	1984ʼ №8 (моз т.)	41
Г. А. Михайлов	Ставыс вын серти	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	42-45
С. Кынев	Эрд вылын дзоридз	Гижӧд	1984ʼ №8 (моз т.)	45-48
Анатолий Микушев	Джуджыд мӧвпъяса проза (Г. А. Фёдоровлӧн чужан лунсянь 75 ао)	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №8 (моз т.)	49-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №9 (кӧч т.)	1
Александр Коми	Йӧлӧга	Висьт	1984ʼ №9 (кӧч т.)	3-17
Александра Мишарина	«Кымӧра асылыс...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александра Мишарина	«Коми муӧй, чужан пармаӧй...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александра Мишарина	«Абу на му вылас тыртӧм...»	Кывбур {Кымӧра асылӧ}	1984ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александр Лужиков	Радейтана расын	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
Александр Лужиков	«Ыджыд мамлӧн ӧшинь улыс...»	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
Александр Лужиков	Лежнӧг	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	19
	Александр Михайлов	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №9 (кӧч т.)	20
Александр Михайлов	Казьтыла чужан муӧс	Кывбур	1984ʼ №9 (кӧч т.)	20
В. Амосов [комиӧдӧм]	Сикт шӧр	Висьт / Людмил Аджарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	22-25
В. Амосов [комиӧдӧм]	Косталӧн сьыланкыв	Висьт / Ангел Пиринскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	25-27
В. Амосов [комиӧдӧм]	Казьтылан пом	Висьт / Димитр Дичев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	27-29
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«... Эз лэбзьы, эз на, эз...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	29-30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«А нелямын коймӧд воын...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	30
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«Кор юрсӧ копыртыштіс мамыс...»	Кывбур / Марин Колев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Ловеч	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александр Некрасов [комиӧдӧм]	Левский	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александр Некрасов [комиӧдӧм]	«Рытыс чӧв...»	Кывбур / Димитр Липен	1984ʼ №9 (кӧч т.)	31-32
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Кырпачевлы памятник водзын	Кывбур / Стела Генова	1984ʼ №9 (кӧч т.)	32-33
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	«И кӧдзыд мрамор...»	Кывбур / Павлин Белишев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	33
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Быд вожысь...»	Кывбур / Павлин Белишев	1984ʼ №9 (кӧч т.)	33
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Вевта пос	Кывбур / Арсен Аврамов	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	Зэр	Кывбур / Нели Виткова	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Геннадий Юшков [комиӧдӧм]	«Эн тэрмась, мусаӧй...»	Кывбур / Светлана Шипковенская	1984ʼ №9 (кӧч т.)	34
Андрей Самарин	Паськыд туйясысь бокын	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	35-39
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Тан ог мунігмоз вуджрась	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Мед сьыланкыв артмис	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	40-41
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Саридз дорын...»	Кывбур / Николай Володарскӧй	1984ʼ №9 (кӧч т.)	41
Василий Леканов	Дышлы — ньӧр!	Пьеса [челядьлы]	1984ʼ №9 (кӧч т.)	42-45
Виктор Кушманов	Александр Кочевлӧн этюдъяс	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	46-48
Александр Пыстин	Туйыс нуӧдіс рытыввылӧ	Гижӧд	1984ʼ №9 (кӧч т.)	49-53
Татьяна Кузнецова	Коми гижысьяс «Чушканзі» журналын	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №9 (кӧч т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №10 (йирым)	1
Геннадий Юшков	Вежа аньӧй менам	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	3-4
Геннадий Юшков	Куратовлӧн музейын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	4-5
Геннадий Юшков	Ас морт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	5
Геннадий Юшков	Кысянь сісьмӧ чери?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №10 (йирым)	5-6
Иван Торопов	Юль	Повесть (Гл. 1-3)	1984ʼ №10 (йирым)	7-25
Вера Пахорукова	Гижӧны коми-пермякъяс	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	26-28
Александр Лыюров [перым коми вылысь]	Школаысь локтігӧн	Висьт / Иван Минин	1984ʼ №10 (йирым)	28-30
Александр Лыюров [перым коми вылысь]	Тӧдысь	Висьт / Тимофей Фадеев	1984ʼ №10 (йирым)	31-33
[перым комиӧн]	Кӧр быдӧс бур	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	33
[перым комиӧн]	Горадзуль	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Лои дед	Кывбур / Василий Климов	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Если пармаӧ тэ локтан...	Кывбур / Михаил Вавилин	1984ʼ №10 (йирым)	34
[перым комиӧн]	Куртікӧ	Кывбур / Михаил Вавилин	1984ʼ №10 (йирым)	35
[перым комиӧн]	«Менам счастье...»	Кывбур / Галина Бачева	1984ʼ №10 (йирым)	35
[перым комиӧн]	«Локтіс шонытыс...»	Кывбур / Галина Бачева	1984ʼ №10 (йирым)	36
[перым комиӧн]	Серанька	Кывбур / Фёдор Истомин	1984ʼ №10 (йирым)	36
[перым комиӧн]	Вӧввезлӧ	Кывбур / Фёдор Истомин	1984ʼ №10 (йирым)	36-37
	Михаил Лермонтов чужан лунсянь — 170 во	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Парус	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Поэтлӧн кулӧм	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	38-39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Кевмӧм	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	40
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Сынӧдса корабль	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	40
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«И гажтӧм, и шог зэв...»	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	41
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Чужан му	Кывбур / Михаил Лермонтов	1984ʼ №10 (йирым)	41
	Сыктывкарса выль машинаяс	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	42-44
Владимир Дёмин	80 воясся поэзиялӧн чужӧмбан	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	45-50
[комиӧдӧм]	Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс [челядьлы] / Василий Сапаев	1984ʼ №10 (йирым)	51
Леонард Габов	«Коркӧ пӧ важӧн...»	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}(серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №10 (йирым)	52
Леонард Габов	Ю. Васютов — А. Ванеевлы	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}(серамбана гижӧдъяс)	1984ʼ №10 (йирым)	53
Н. Куприянов	Ме тӧдлі Сим Ваньӧс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	54
	Иван Симаков	Редакторлӧн кыв	1984ʼ №10 (йирым)	54-55
Р. Ветошкина	«Светланаыс зэв лёк морт»	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	55
В. Пименова	Вӧчны ӧта-мӧдлы бурӧс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №10 (йирым)	55
	Лыддьысьысьяс ордын	Гижӧд	1984ʼ №10 (йирым)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №11 (вӧльгым)	1
Иван Торопов	Юль	Повесть (гл. 4-6)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	3-27
Владимир Тимин	«Бара гылалӧны коръяс. .»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	«Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	«Ак, кутшӧм ӧдйӧ лэбӧ кадыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	28
Владимир Тимин	Печора ю вылын ордйысьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	29
Владимир Тимин	Медсестралы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1984ʼ №11 (вӧльгым)	29
Евгений Уляшев	Кирӧ Сень	Висьт	1984ʼ №11 (вӧльгым)	30-33
Андрей Самарин	Эжва йывса вӧръясын	Гижӧд	1984ʼ №11 (вӧльгым)	34-40
Михаил Елькин	Ог полӧй	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	Асъя зэр	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	Том капитан	Кывбур	1984ʼ №11 (вӧльгым)	41
Люда Мальцева	Вӧрын	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	42
Сережа Турбылев	Ёртъяскӧд бурджык	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	42-43
Татьяна Козлова	Менам медводдза учительница	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	43
Оля Козлова	Бать	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
Саша Туев	Ва шыр	Сочинение (гижӧны челядь)	1984ʼ №11 (вӧльгым)	44
Владимир Ляшев, Иван Плосков	Из сайса комияс ордын	Гижӧд	1984ʼ №11 (вӧльгым)	45-49
Анатолий Микушев	«Сибӧд менӧ, чужан му» (Б. Шаховлӧн выль повесть йылысь)	Гижӧд <Критика да библиография>	1984ʼ №11 (вӧльгым)	50-54
Вера Латышева	Олӧмсӧ сиис челядьлы	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1984ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1984ʼ №12 (ӧшым)	1
Иван Торопов	Юль	Повесть (гл. 7-9)	1984ʼ №12 (ӧшым)	3-24
Александр Некрасов	«Быттьӧ тувъялі кӧрт тув...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Ола му вылас мый — аттьӧ...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Мыйта дзоридзыс му вылас эм...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	25
Александр Некрасов	«Овла шуда и шудтӧм...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	Кӧсйӧм	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	«Ноко, доддявлы вӧвтӧ...»	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26
Александр Некрасов	Батьлӧн кыв	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	26-27
Александр Некрасов	Серӧд	Кывбур {олан визь}	1984ʼ №12 (ӧшым)	27
Пётр Бушенев	Чужан му	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Пётр Бушенев	Пармаын	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Пётр Бушенев	«Усьӧ кок улӧ...»	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	28
Евгений Козлов	Усьӧм салдатлӧн кыв	Кывбур	1984ʼ №12 (ӧшым)	29
Н. Н. Рочев	Вӧчӧма гырысь научнӧй уджъяс	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	30-34
А. И. Туркин	Фокош-Фукс да коми филология	Чужан лунсяньыс 100 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	35-38
Александра Мишарина	«Кык олӧм му вылас...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	39
Александра Мишарина	«Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	39
Александра Мишарина	«Сьӧлӧмӧн кылі кор муслунлысь дойсӧ...»	Кывбур {Позьӧ мӧй торйӧдны Шонді да Му}	1984ʼ №12 (ӧшым)	40
Борис Петров	Тадзи тышкасьліс Худяков	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	41-43
Ольга Орлова	Художественнӧй музейлӧн туй	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	44-50
Татьяна Габова	Кутӧны ӧткодь вежӧртас	Гижӧд <Публицистика>	1984ʼ №12 (ӧшым)	51-53
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1984 воын	Гижӧд	1984ʼ №12 (ӧшым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Пётр Терентьев	Войналӧн сьӧкыд туйясӧд	Документальнӧй повесть	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-13
Серафим Попов	Тшӧтшъяяслы	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	14
Серафим Попов	Кувлытӧм лӧглун	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	14-15
Серафим Попов	Батьяс да пиян	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Йӧзлӧн дойыс сьӧлӧмӧс тшӧтш дойдӧ…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Кутшӧм йӧз кык тысячаӧд воын…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Бура на тӧдчыштӧ буждӧм окопъяслӧн визьыс…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	15
Серафим Попов	«Йирмӧгӧн кучкас кӧ арыс…»	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Серафим Попов	Ӧтувъя сад	Кывбур {Некодӧс абу вунӧдӧма, нинӧм эз вун}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Михаил Елькин	Мӧд, меысь шудаджык зон	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Михаил Елькин	Октябрь	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Михаил Елькин	Александр Некрасовлы	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	17
Нина Куратова	Ӧтка пӧтка	Повесть	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	18-32
Юрий Васютов	«Усис лым и воис тӧв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Юрий Васютов	«Ме ӧні тэныд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Юрий Васютов	«Ме ола и лолала…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Александр Мальцев	Колӧ	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	«Коркӧ мен чиганка сідзи шуліс…»	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	Эм кодкӧ	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Александр Мальцев	«Кӧн тэнад позйыд, колипкай…»	Кывбур	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Н. В. Гусятников	Индӧм туйӧд	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	35-38
Владимир Дёмин	«Калевала» да коми поэзия	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	39-42
Ия Костромина	Учёнӧйлӧн олан туй (Финно-угорскӧй языкознание историяысь)	Гижӧд	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-45
Геннадий Фёдоров	Гижис медводдза коми роман	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	46-50
Соломония Пылаева	Дӧрӧш Миш	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	51-52
Соломония Пылаева	Кык бана шаньга	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-53
Соломония Пылаева	Петук да Кӧк вок	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-55
Соломония Пылаева	Эзысь пӧрт	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №2 (урасьӧм)	1
Н. Щукин	Пыр лыддьӧ менӧ ті салдатӧн	Сьыланкыв нотаяс	1985ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 2-3ʼ лб.
Николай Щукин	Пыр лыддьӧ менӧ ті салдатӧн	Сьыланкыв	1985ʼ №2 (урасьӧм)	3
Пётр Терентьев	Войналӧн сьӧкыд туйясӧд	Документальнӧй повесть	1985ʼ №2 (урасьӧм)	4-12
Виктор Напалков	Пыжын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13
Виктор Напалков	«Шонді помаліс лунтыръя удж…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13
Виктор Напалков	«Киын сӧн кодь, лӧз да чукля…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	13-14
Виктор Напалков	Нюрын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Виктор Напалков	«Ывла вылыс быттьӧ кӧзӧд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Виктор Напалков	«Тӧв ныр ӧдӧн нуӧ менӧ олӧм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №2 (урасьӧм)	14
Нина Куратова	Ӧтка пӧтка	Повесть	1985ʼ №2 (урасьӧм)	15-39
Михаил Вавилин	Коми муыс — Россиялӧн тор	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	40
[комиӧдӧм]	Сӧвмӧ коми-пермякъяслӧн автономия	Гижӧд / Ю. В. Зубов	1985ʼ №2 (урасьӧм)	41-45
[комиӧдӧм]	Легендаса морт (Ф. Г. Таракановлӧн чужан лунсянь 85 во)	Гижӧд / Геннадий Конин	1985ʼ №2 (урасьӧм)	46-48
[перым комиӧн]	Ӧтік туй кузя	Кывбур / Василий Климов	1985ʼ №2 (урасьӧм)	48
Василий Лодыгин	Бать да пи	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
Василий Лодыгин	Личӧдіс	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
Василий Лодыгин	«Броткӧ пӧчӧ…»	Кывбур	1985ʼ №2 (урасьӧм)	49
	Сергей Лукич Куликов	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Куликов [комиӧдӧм]	Землянкаын	Сьыланкыв / Алексей Сурков	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Куликов [комиӧдӧм]	Ӧзъялысь би	Сьыланкыв / Михаил Исаковскӧй	1985ʼ №2 (урасьӧм)	50
Сергей Морозов	Тӧдмасим обелиск дорын	Гижӧд	1985ʼ №2 (урасьӧм)	51-52
Геннадий Юшков	Сямтӧм вотчысь	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	53
Геннадий Юшков	Он куж овны	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Выль гач	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Кыйсьӧм бӧрын	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Вӧвтӧмтор	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	54
Геннадий Юшков	Асьнытӧ эн ошкӧй	Кывбур {Серам сора кывбуръяс} [челядьлы]	1985ʼ №2 (урасьӧм)	55
М. М. Попович	Менам сьӧлӧм дой	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1985ʼ №2 (урасьӧм)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №3 (рака т.)	1
Владимир Попов	Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	3-4
Владимир Попов	Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	4-5
Владимир Попов	Коноша пыр мунігӧн	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	5
Владимир Попов	Он и чайт…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	6
Владимир Попов	Москва карлӧн Гӧрд площадь…	Кывбур {Рифмуйттӧм кывбур чукӧр}	1985ʼ №3 (рака т.)	6
Иван Изъюров	Усьӧм салдатъяслы копыр	Писательлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №3 (рака т.)	7-12
Александр Ульянов	Волӧн дженьыд лунӧ	Висьт	1985ʼ №3 (рака т.)	13-20
Евгений Уляшев	«Войыс сэзь и ыркыд пыр на…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	20
	Пик Артеев	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №3 (рака т.)	21
Пик Артеев	Тулыс	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	21-23
Пик Артеев	Жебиник югӧр	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	23-25
	Галина Бутырева	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №3 (рака т.)
Галина Бутырева	«Бакруш, Тічкан, Табъяг…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	26-27
Галина Бутырева	«Арся сьӧд войыс…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	27
Галина Бутырева	«Мыйла сэтшӧма нормӧ…»	Кывбур	1985ʼ №3 (рака т.)	27
Василий Леканов	Ар — гӧтрасян кад	Комедия	1985ʼ №3 (рака т.)	28-45
Александр Панюков	Сиктлӧн важъя олӧмысь	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	46-47
Александр Панюков	Фермаын бур пӧрадок	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	47-48
Александр Панюков	Ставлӧн ӧти мог	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	48-49
Александр Панюков	Налы эскӧны йӧз	Гижӧд «Му кутысьяс» <Публицистика>	1985ʼ №3 (рака т.)	49-50
	Нӧдкывъяс	Нӧдкывъяс [челядьлы]	1985ʼ №3 (рака т.)	51
Егор Рочев [комиӧдӧм]	Кыдзи мужик бычӧпиӧс грамотаӧ велӧдіс	Мари йӧзлӧн мойд	1985ʼ №3 (рака т.)	52-53
А. И. Туркин	Нималана лингвист (Б. А. Серебренников чужан лунсянь 70 во)	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №3 (рака т.)	54-55
М. И. Зейналова	И. Тороповлысь «Юль» повесть лыддьӧм бӧрын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1985ʼ №3 (рака т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №4 (косму)	1
Альберт Ванеев	«Кор джудждаммӧ да сэзьмӧ енэж йир…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}1985ʼ №4 (косму)	1985ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	«То разалас, то кын му бердӧ лясас…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	3-4
Альберт Ванеев	«Ми чужан мулы уджйӧзаӧсь кувтӧдз…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4
Альберт Ванеев	«Эн чайтӧй, эн, мый зумыш войвыв вӧр-ва…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4
Альберт Ванеев	«Эз кывлы сійӧ кӧмтӧм челядь дырйи…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	4-5
Альберт Ванеев	«Ме гортӧ воа — кыла нимкодь йирмӧг…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	5
Альберт Ванеев	«Ме гожся лунӧ виччысьлывлі рытсӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	5
Альберт Ванеев	«Кӧть сёысь аддзылам, но чуймаламӧй пыр…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6
Альберт Ванеев	«Ми пӧлькӧд лунтыр вӧтчим тулан бӧрся…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6
Альберт Ванеев	«Вын-эбӧс мортлысь ошкывлісны тан…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	6-7
Альберт Ванеев	«Лӧз тундра эрдын пессьӧ йӧймӧм турӧб…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7
Альберт Ванеев	«Важ тола дорӧ турӧб мӧдӧс пуктӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7
Альберт Ванеев	«Тэ гызян-пузян, Войвыв йиа саридз…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	7-8
Альберт Ванеев	«Ме сёысь кывлі пӧльлысь-пӧчлысь сёрни…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	8
Альберт Ванеев	«Вӧр пытшкӧс векни ю да ичӧт ёль…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	8
Альберт Ванеев	«Ме аслам шог моз пыклі тэнсьыд шогтӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	9
Альберт Ванеев	«Вой кыа енэж пасьта бисӧ пестас…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1985ʼ №4 (косму)	9
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №4 (косму)	10-33
	Иван Истомин	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №4 (косму)	34
Иван Истомин	Коми пи	Кывбур	1985ʼ №4 (косму)	34
Иван Истомин	Ӧшинь дорын	Кывбур	1985ʼ №4 (косму)	34
А. И. Одинцов	Жуковкӧд аддзысьлӧм	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	35-37
А. Я. Елин	Мӧдар югыдсьыс	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	38-39
А. В. Соколова	Творческӧй союзъясӧс ышӧдысьяс	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №4 (косму)	40-43
Никон Хатанзейскӧй	Рытыс вайӧ сьыланкыв	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №4 (косму)	44-46
Вася Никулин	Ми доръям мир	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Вика Новикова	Мир вӧсна	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Аля Елькина	«Чужан сикт шӧрті визувтӧ ю…»	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	47
Лена Нефёдова	Мед олас мир	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	48
Таня Туркина	Нинӧм оз вун, некодӧс абу вунӧдӧма	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №4 (косму)	48
	Дмитрий Моторин	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №4 (косму)	49
Дмитрий Моторин	Дзержинскийяслӧн семья	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	49-50
Дмитрий Моторин	Аддзысьлім Н. К. Крупскаякӧд	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	50-51
И. М. Турышев	Сійӧ вӧвлі Деревянскысь	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	52-53
Зоя Ануфриева	Учёнӧй-лингвист П. А. Аристэ	Гижӧд	1985ʼ №4 (косму)	54
	Морт да Би	Мари йӧзлӧн мойд [челядьлы]	1985ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №5 (ода-кора)	1
А. Н. Александров	Великӧй Победаын коми йӧзлӧн пай	Гижӧд	1985ʼ №5 (ода-кора)	3-5
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №5 (ода-кора)	6-23
Николай Щукин	Кӧдзавтӧм паметь	Поэма	1985ʼ №5 (ода-кора)	24-29
	Степан Раевский	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №5 (ода-кора)	30
Степан Раевскӧй	Мам	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №5 (ода-кора)	30-33
Степан Раевскӧй	Алӧй дзоридз	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №5 (ода-кора)	33-36
А. И. Туркин	«Кӧка войяс» антология		1985ʼ №5 (ода-кора)	36
Геннадий Юшков	«Сё во сайын меӧдз тані…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	37
Геннадий Юшков	«Тайӧ война вылас сійӧ…»»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Сьӧла-тарыс кутіс бырны…»»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Оз кывзы рака лэбач сьылӧм…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Шусьӧг комилӧн эм татшӧм…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	38
Геннадий Юшков	«Яндыся выль усьӧм лымсьыс…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Геннадий Юшков	«Локтӧны вичкоысь пӧчӧяс…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Геннадий Юшков	«А ме коминад ог лыддьысь…»	Кывбур {Югыд вир}	1985ʼ №5 (ода-кора)	39
Виктор Кушманов	Полковник Митюшевлӧн олӧмысь кык лун	Очерк	1985ʼ №5 (ода-кора)	40-44
Альберт Ванеев	Варыш пи (Лейтенант Спартак Маегов да сылӧн кывбуръяс)	Гижӧд	1985ʼ №5 (ода-кора)	45-46
Спартак Маегов	Падъявтӧг, ёртъясӧй, сувтӧй	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	46
Спартак Маегов	Некор вӧвлытӧм кось	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Ме эска	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Аскилань видзӧдӧмӧн	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Спартак Маегов	Фронт да тыл	Кывбур	1985ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Лыюров	Вӧлі сэтшӧм Шура	Висьт {Ичӧтик висьтъяс}	1985ʼ №5 (ода-кора)	48-49
Александр Лыюров	Нывбаба кияс	Висьт {Ичӧтик висьтъяс}	1985ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Ф. Д. Кутищев	Петкӧдліс йӧзлысь олӧм	М. А. Шолохов чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №5 (ода-кора)	51-52
В. Н. Дёмин	Быдӧн ас ногыс (Ӧткымын повесть да висьт йылысь пасйӧдъяс)	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №5 (ода-кора)	53-55
Р. Микушев	Сёрнитӧны учёнӧйяс да велӧдысьяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №5 (ода-кора)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-24
Владимир Тимин	«Висьтав, мыйла, мусса колип…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Владимир Тимин	«Мый колан кадӧ огӧ лысьтӧй шуны…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Владимир Тимин	Абу жаль, мый…	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Егор Рочев	Корся пельетон	Висьт	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27-36
Александр Мальцев	Друглы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Александр Мальцев	«Мый мем козинавліс олӧм…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
Александр Мальцев	«Мый аддзылӧма — кольӧ вемӧ…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-38
Михаил Елькин	«Шы ни тӧв арся вӧрын…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Михаил Елькин	Чужанінын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-39
Евгений Уляшев	Эндӧм ласта	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Ия Костромина	Медводдза коми учёнӧй-лингвист (Г. С. Лыткин чужан лунсянь 150 во)	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-44
Ю. Рочев, В. Соловьев	Гӧтрасьӧм да семья кост олӧм	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-45
Н. В. Гусятников	Унджык йӧв — промышленнӧй подув вылын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46-49
Геннадий Конин	Николай Кузнецов Кудымкарын (Разведчиклӧн комсомольскӧй томлун)	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-52
Соломония Пылаева	Плӧтник-Кӧч	Сӧлӧ баблӧн мойд [челядьлы]	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-54
Николай Щукин	Емдін йылысь сьыланкыв	Гижӧд	1985ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №7 (сора т.)	1
Н. Н. Рочев	Сыктывкар виччысьӧ гӧстьясӧс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	3-7
А. И. Туркин	«Калевалалы» — 150 во	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	8-9
А. И. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала. Му пукьсӧм	I сьыланкыв. Водзкыв.	1985ʼ №7 (сора т.)	10-13
Пётр Шахов	Лӧз патефон	Повесть	1985ʼ №7 (сора т.)	14-37
Серафим Попов	Тулыс	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	38
Серафим Попов	Еджыд руа войын	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	38
Серафим Попов	Арся свадьбаяс	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	39
Иван Торопов	Рытъя вӧрын	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	39
Василий Лодыгин	Гӧтыр йылысь	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	40
Василий Лодыгин	Пывсян	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	40
Евгений Козлов	Сотча и ог кус	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	41
Евгений Козлов	«Рисуйтчи ме тэныд гӧлубӧйӧн…»	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	41
Виктор Напалков	Югыд чӧвлун	Кывбур	1985ʼ №7 (сора т.)	42
Николай Щукин	Куратов чужанінын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №7 (сора т.)	43-45
Лев Смоленцев	Печораса озырлунъяс дінӧ. Аким Педьлӧн угоддьӧяс	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №7 (сора т.)	46-50
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	Менам Эстония — менам муслун	Кывбур / Лидия Койдула	1985ʼ №7 (сора т.)	51
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Кыдзи эськӧ олін	Кывбур / Йоханнес Семпер	1985ʼ №7 (сора т.)	51
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Ёрт, кор лэптан керка	Кывбур / Айн Каалеп	1985ʼ №7 (сора т.)	52
А. Иванов	Коми кыв велӧдан книга	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	52
Елена Ветошкина	Важ йӧзлӧн нимкывъяс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	53-54
И. А. Плосков, А. А. Шергина	Чипсан, пӧлян…	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	54-58
В. В. Пахорукова	Студентъяслӧн гожся туйяс	Гижӧд	1985ʼ №7 (сора т.)	58-61
Геннадий Юшков	Йӧрын	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Пӧчӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Ыджыд айӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Вунсьӧ	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Тӧдтӧм кывъяс	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	62
Геннадий Юшков	Порсь	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Пон да кань	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Збой и полысь	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	«Жигули»	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
Геннадий Юшков	Абу мыжа	{Шмонитанъяс}	1985ʼ №7 (сора т.)	63
	Лыддьысьысьяс дінӧ кыв	Шыӧдчӧм	1985ʼ №7 (сора т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №8 (моз т.)	1
Зосима Панев	Нянь вӧсна тыш	Райкомса секретарлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №8 (моз т.)	3-16
Серафим Попов	Важ туис	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17
Серафим Попов	Бара муна вӧр ді сайӧ	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17
Серафим Попов	Кыдз пу улын	Кывбур {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	17-18
Серафим Попов	Сьӧлӧм висьӧ	Сьыланкыв {Пӧльяссянь миянӧдз}	1985ʼ №8 (моз т.)	18
Евгений Афанасьев	Тадзи жӧ вӧлі тулыс	Висьт	1985ʼ №8 (моз т.)	19-25
Алексей Одинцов	Ытва дырйи	Висьт	1985ʼ №8 (моз т.)	26-39
Юрий Васютов	Гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Вояс лэбӧны, волӧны ӧтчыд…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Юыс мӧвпалӧ да лӧнь…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Ю веркӧсын ворсіс чери…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	40
Юрий Васютов	«Кытӧн быдмӧ нёля ниа…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Алексей Филиппов	Сьӧлӧм косьтысьӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Алексей Филиппов	Эн, эн вевттьысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Александр Прошев	Нывлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	41
Руслан Рочев	Миян сиктса йӧз	Гижӧд	1985ʼ №8 (моз т.)	42-44
Валерий Мартынов	Выль олӧм сьылысь	Выль Паш чужан лунсянь 80 во тыригкежлӧ юбил. гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №8 (моз т.)	45-48
Павел Шеболкин	Кыа петігӧн	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	49
Павел Шеболкин	Джуджыд керӧсын	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	50
Павел Шеболкин	Гыяслы паныд…	Кывбур	1985ʼ №8 (моз т.)	50
Александр Вахненко, Станислав Созин	Шувгы, коми парма	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №8 (моз т.)	51-54
Соломония Пылаева	Дзодзӧг мам	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	55
Соломония Пылаева	Немас удж	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1985ʼ №8 (моз т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №9 (кӧч т.)	1
Зосима Панев	Нянь вӧсна тыш	Райкомса секретарлӧн пасйӧдъяс	1985ʼ №9 (кӧч т.)	3-13
Иван Торопов	Сыктыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	14
Иван Торопов	Олӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	14
Альбина Ануфриева	Чаркабӧжын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	15-22
Василий Власов	Мен шуан тэ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	23
Василий Власов	Вуджӧдчысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	23
Борис Шахов	Би пыр и ва пыр	Очерк <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	24-28
Ю. В. Гаврюсов	Ӧтувъя вынъясӧн	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	29-31
Пётр Бушенев	Олан туй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	«Мед кӧдзыд лымйыс эз на сыв…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	Письмӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пётр Бушенев	Аттьӧ тэд, музыка! (В. Соколов серти)	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	32
Пик Артеев	Рытъядор	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	33-34
Пик Артеев	Эз лӧсявны	Висьт {Кык висьт}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	34-35
Александр Некрасов	Лыжникъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36
Александр Некрасов	Шуис зонка	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36
Александр Некрасов	«Эг ме чужйывлы понлы…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	36-37
Светлана Мулицына	Пӧрысь мам	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	37
Сергей Афанасьев	Дедӧ — войнаса ветеран	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	38-39
Марина Кустышева	Коли ӧтнас	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	39
Геннадий Растворов	Повтӧм партизан	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	40
Оксана Шешукова	Лазар сиктысь петлӧм зон	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	40-41
Степан Потапов	Велӧдысь-фронтовик	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	41-42
Люба Туркина	Менам бабӧй кувтӧм	{гижӧны челядь}	1985ʼ №9 (кӧч т.)	42-43
Георгий Торлопов	«Слово о полку Игореве» поэмалы — 800 во	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	44-47
Н. А. Фролов [комиӧдӧм]	Игорь поход йылысь кыв	Кыв юкӧнъяс	1985ʼ №9 (кӧч т.)	47-49
Надежда Бурилова	Нина Куратовалӧн повестьяс	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №9 (кӧч т.)	50-52
А. Н. Турубанов	Тадзи заводитчис	Гижӧд	1985ʼ №9 (кӧч т.)	53-54
Борис Петров	Биа пӧсь томлун	Гижӧд	1985ʼ №9 (кӧч т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №10 (йирым)	1
Пётр Ермолин	Гым водзвылын	Салдатлӧн письмӧяс	1985ʼ №10 (йирым)	3-19
Нина Обрезкова	Ӧткалун	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	20
Альберт Ванеев	Шонді	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	21
Альберт Ванеев	Мичлун	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	21-22
Альберт Ванеев	Ёртасьӧмлӧн пӧсьлун	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	22
Альберт Ванеев	Чуксасяна би	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	22
Альберт Ванеев	Комета	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	23
Альберт Ванеев	Люлюдінса кыв	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	23
Альберт Ванеев	Сьӧлӧм висьӧм	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24
Альберт Ванеев	Олӧм, олӧм…	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24
Альберт Ванеев	Киргизскӧй школа	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	24-25
Альберт Ванеев	Алма-Атаын Куратов нима улича	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	25
Альберт Ванеев	Талунъя Куратовоын	Сонет {Ловъя Куратов}	1985ʼ №10 (йирым)	25
Василий Торопов	Яндысьысь морт	Висьт	1985ʼ №10 (йирым)	26-34
	Сергей Есенин. Чужан лунсянь 90 во тыригкежлӧ	Редактор кыв	1985ʼ №10 (йирым)	35
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Ленин	«Гуляй-поле» поэмаысь юкӧн	1985ʼ №10 (йирым)	35-36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Со гылалӧны коръяс зарни раслӧн…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Важся сьӧлӧм дойӧй личалыштіс…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	36-37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Мусуклӧн кык ки — кык орча юсь…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	37
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Пуксис рыт. И лысва…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Кушӧсь муяс, чӧлӧсь расъяс…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Ӧшинь весьтын тӧлысь. Ӧшинь улын тӧв ныр…»	Кывбур	1985ʼ №10 (йирым)	38
Николай Пунегов	Чер ю дорын	Висьт	1985ʼ №10 (йирым)	39-43
Николай Щукин	Чужлӧма художникӧн М. П. Безносовлы 75 арӧс	Гижӧд	1985ʼ №10 (йирым)	44-45
Геннадий Юшков	Сьӧлӧм косьтысь	Тештор	1985ʼ №10 (йирым)	46-48
Елена Габова	Горнист	Висьт [челядьлы]	1985ʼ №10 (йирым)	49-51
Геннадий Фёдоров	Кодзувъяс, кодъяс дзирдыштісны и бырисны	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №10 (йирым)	52-55
Александра Шергина	Сьылан менам, сьылан	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №10 (йирым)	56
Владимир Попов	Муса Нёбдін, Эжва сиктӧй	Нотаа сьыланкыв	1985ʼ №10 (йирым)	Коркалӧн 3ʼ лб.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №11 (вӧльгым)	1
Александр Ларев	Пиян	Народнӧй драма	1985ʼ №11 (вӧльгым)	3-24
Александра Мишарина	Пӧльяс да пӧчьяс йылысь	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	25-26
Василий Лодыгин	Нуӧд менӧ	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	27
Василий Лодыгин	Бобув	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	27
Михаил Елькин	Арпиян	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Мам гу дорын	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Катер	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Михаил Елькин	Тэ меным эскы	Кывбур	1985ʼ №11 (вӧльгым)	28
Евгений Афанасьев	И воис асыв	Висьт	1985ʼ №11 (вӧльгым)	29-31
Алексей Попов	Нывбабаяс	Висьт	1985ʼ №11 (вӧльгым)	32-33
Андрей Самарин	Эжва йывса сиктын	Гижӧд <Публицистика>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	34-37
Василий Кудаков	Сылы вайӧны дзоридзьяс	Очерк <Публицистика>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	38-42
	Ананий Размыслов. Чужан лунсяньыс — 70 во	Редакторлӧн кыв	1985ʼ №11 (вӧльгым)	43
Борис Олейник	Йӧзлӧн бур паметьлы	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
А. П. Шарыгина, З. П. Левич	Миян вок	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	45-48
В. Н. Королев	Дмитрий Зырянлӧн туйясӧд	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	49-53
Вера Латышева	Экран вылын «Алӧй лента»	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №11 (вӧльгым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1985ʼ №12 (ӧшым)	1
Серафим Попов	Тэнад Партбилет	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	3
Александр Ануфриев	Мулӧн выныс йӧз киясын	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	4-9
Н. Чумбаров	Лымъя кавалерия	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	10-26
Владимир Попов	Луныс кузь на…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Владимир Попов	Пыр на гыалӧ…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Владимир Попов	Пыжын пукалӧны кыкӧн…	Кывбур	1985ʼ №12 (ӧшым)	27
Степан Раевскӧй	Жоньяс	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	28
Степан Раевскӧй	Лымувса вотӧс	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	28-29
Степан Раевскӧй	Коз да пожӧм	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	29
Степан Раевскӧй	Аддзысьлытӧдз	{Тӧвся серпасъяс}	1985ʼ №12 (ӧшым)	30
[комиӧдӧм]	Сё во сайын	Гижӧд / М. Б. Рогачев, А. И. Цой	1985ʼ №12 (ӧшым)	31-37
Вася Прошев	Арся вӧрын	Кывбур (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	38
Эдик Макаров	Ноддя дорын	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	38-40
Лена Окулова	Тӧвлӧн матыстчӧм	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	40
Светлана Костромина	Менам грезд	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	40-41
Нина Пасынкова	Пӧръяліс	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	41-42
Лена Шахова	Ме радейта сьывны	Сочинение (гижӧны челядь)	1985ʼ №12 (ӧшым)	42
Георгий Торлопов	Водзӧ мунысь, туй индалысь, велӧдысь	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №12 (ӧшым)	43-47
Э. А. Попов	Ыджыд ёрт йылысь кыв	Гижӧд <Миян календарь>	1985ʼ №12 (ӧшым)	48-49
Геннадий Беляев	Мӧвпнас и делӧнас эз ылавлыны	Гижӧд <Критика да библиография>	1985ʼ №12 (ӧшым)	50-53
	Мый йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1985 воын	Гижӧд	1985ʼ №12 (ӧшым)	54-56
Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
И. П. Морозов	Ӧддзан туйяс	Статья	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-7
Иван Торопов	1985 во, август 6 лун	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	8-9
Иван Торопов	Медся ыджыд вермӧм	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	9
Иван Торопов	Тӧдмав асьтӧ	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Иван Торопов	Тӧвзис еджыд сьӧмъя роз	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	10-11
Иван Торопов	Райса яблӧг	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	11-12
Иван Торопов	Олӧм рытлӧн би	Кывбур {Олӧм рытлӧн би}	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	13
Егор Рочев	Сімтӧм ёльяс	Пьеса	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	14-32
Алексей Одинцов	Бур пон	Висьт	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	33-38
Лия Мартюшева	Гожся войясӧй	Висьт	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	39-40
Елена Козлова	Мороз-Пӧльлӧн козин	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	41-42
Елена Козлова	Ошлы нитш пинь	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-43
Елена Козлова	Баб – волшебнича	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-44
Анатолий Микушев	Воча кыв корсигӧн	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-47
Валерий Мартынов	Садьмӧдісны коми гижысьясӧс	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	48-49
А. И. Туркин	Коми учёнӧй В. А. Молодцов (чужан лунсяньыс 100 во тыригкежлӧ)	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	50-52
Татьяна Кузнецова	Олӧ йӧзлӧн паметьын	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-53
М. А. Мацук	Ставӧн сувтісны паныд	Статья	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	54
Игорь Жеребцов	Уна-ӧ вӧлі комиыс XVІІ нэмын	Статья	1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Петіс коми книжнӧй издательствоын 1985 воын		1986ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №2 (урасьӧм)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1986ʼ №2 (урасьӧм)	3-23
Александр Мальцев	Лӧня малала вурыса дойӧс	Кывбур	1986ʼ №2 (урасьӧм)	24
Александр Мальцев	Эска	Кывбур	1986ʼ №2 (урасьӧм)	24-25
Александр Мальцев	Ой, виж юра тӧлысьӧй	Кывбур	1986ʼ №2 (урасьӧм)	25
Вера Пахорукова	Ӧлӧмсьыс босьтӧм гижӧдъяс	Статья	1986ʼ №2 (урасьӧм)	26-28
Иван Минин	Супоней	Висьт	1986ʼ №2 (урасьӧм)	28-32
Алексей Мишарин	Зарни кияс	Кывбур [челядьлы]	1986ʼ №2 (урасьӧм)	33
Алексей Мишарин	Пудъясьӧм	Кывбур [челядьлы]	1986ʼ №2 (урасьӧм)	34
Алексей Мишарин	Кыдзи дедӧ мӧссӧ вузаліс	Кывбур [челядьлы]	1986ʼ №2 (урасьӧм)	34-35
Пётр Бушенев	Пышкай	Кывбур [челядьлы]	1986ʼ №2 (урасьӧм)	35
Евгений Уляшев	Коми парма – веж море (Вӧралысьлӧн тӧждысьӧмъяс-мӧвпъяс)	Статья <Публицистика>	1986ʼ №2 (урасьӧм)	36-42
Геннадий Беляев	Подув вӧрын	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №2 (урасьӧм)	43-49
Раиса Куклина	Донъялӧ драматургия	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №2 (урасьӧм)	50-51
Евгений Калинин	Книгалӧн чужӧмбан	Статья	1986ʼ №2 (урасьӧм)	52-55
А. Н. Желева	Петкӧдліс миянлысь олӧм	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №2 (урасьӧм)	56
А. М. Таскаева	Воӧны сьӧлӧм вылӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №2 (урасьӧм)	56
П. Чисталев	Сигудӧк	Нота сьыланкыв	1986ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1986ʼ №3 (рака т.)	3-23
Альберт Ванеев	«Кор тӧлысь ӧшалӧ, кыдз йиа сӧчӧн…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	24
Альберт Ванеев	«Тан, Воркутаын, тешкодь гожся шонді…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	24
Альберт Ванеев	«Печора кыркӧтш вылӧ кайӧм грездын…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	24-25
Альберт Ванеев	«Лӧнь веркӧс тылысь зӧридз вевттьӧ сэтӧн…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	25
Альберт Ванеев	«Тан ставыс ас, и ставыс тӧдтӧм дзик…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	25
Альберт Ванеев	«Том кадӧс менсьым гажӧдлывліс гудӧк…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	26
Альберт Ванеев	«Ни бать-мамӧй, ни пӧльӧй-пӧчӧй менам…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	26
Альберт Ванеев	«Мем батьсянь вичмис чӧс туй, тшамъя-чом…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	26-27
Альберт Ванеев	«Кор шызьӧдам лӧнь сьӧртысь чукчи-дозмӧр…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	27
Альберт Ванеев	«Мем волӧ мӧвп: вот ловзьылас кӧ мамӧй…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	27
Альберт Ванеев	«Эз некор брунгыв – лӧня оліс сійӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	28
Альберт Ванеев	«Пӧсь лола тулыс ставсӧ нюлӧ-сывдӧ…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	28
Альберт Ванеев	«Эм олӧм гыдйын пытшкӧс шы да гор…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	28-29
Альберт Ванеев	«Лӧз кипарисъяс пӧвстын тувсов Крымын…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	29
Альберт Ванеев	«Кор море весьтӧд лэбӧ тувсов кельӧб…»	Сонет {Войвывса сонетъяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	29
Пик Артеев	Рӧдвуж	Висьт {Кык висьт}	1986ʼ №3 (рака т.)	30-31
Пик Артеев	Вунлытӧм шог	Висьт {Кык висьт}	1986ʼ №3 (рака т.)	31-32
Александр Некрасов	Асыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	33
Александр Некрасов	Арся	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	33
Александр Некрасов	Чими	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	33
Александр Некрасов	Пӧль	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	34
Александр Некрасов	«Унмовсьӧма тӧлысь зарни ошпиӧн…»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №3 (рака т.)	34
Геннадий Фёдоров	Менам шор йылӧй	Казьтывлӧмъяс	1986ʼ №3 (рака т.)	35-46
Николай Щукин	Митя да дзодзӧг	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №3 (рака т.)	47-48
Николай Щукин	Гыча гуяс	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №3 (рака т.)	49
Александр Клейн	Выль роль – выль аддзысьлӧм (М. А. Красильниковлӧн творчество йылысь)	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №3 (рака т.)	50-51
Валерий Мартынов	Вӧлі татшӧм коми ань (С. В. Пантелеева (Латкина) чужан лунсянь – 140 во)	Статья	1986ʼ №3 (рака т.)	52-54
Сергей Морозов	Медводдза коми лётчик	Статья	1986ʼ №3 (рака т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №4 (косму)	1
Владимир Попов	Сьыланторным ӧти	Кывбур {Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би}	1986ʼ №4 (косму)	3
Владимир Попов	Гӧсть	Кывбур {Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би}	1986ʼ №4 (косму)	4
Владимир Попов	Дача лӧсьӧдан гы вылын	Кывбур {Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би}	1986ʼ №4 (косму)	4
Владимир Попов	Быдтор матыстӧмӧн овны	Кывбур {Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би}	1986ʼ №4 (косму)	5
Владимир Попов	Асъя кыа	Кывбур {Век ӧзйӧ сьӧлӧманым би}	1986ʼ №4 (косму)	5
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1986ʼ №4 (косму)	6-33
Василий Власов	Оз позь овны бокын	Кывбур	1986ʼ №4 (косму)	34
Михаил Елькин	Ытва	Кывбур	1986ʼ №4 (косму)	34
	Алексей Тарабукин	Редакторлӧн кыв	1986ʼ №4 (косму)	35
Алексей Тарабукин	Катя	Висьт	1986ʼ №4 (косму)	35-37
Владимир Безносиков	Ошкӧм	Интермедия	1986ʼ №4 (косму)	38-40
Степан Раевский	Берба	Серпас {Тулыс}	1986ʼ №4 (косму)	41
Степан Раевский	Зарава	Серпас {Тулыс}	1986ʼ №4 (косму)	41-42
Степан Раевский	Скворечьяс	Серпас {Тулыс}	1986ʼ №4 (косму)	42
Степан Раевский	Ставсӧ веніс	Серпас {Тулыс}	1986ʼ №4 (косму)	42-43
Степан Раевский	Чикышъяс	Серпас {Тулыс}	1986ʼ №4 (косму)	43-44
Степан Рочев	Керавны и видзны-быдтыны	Статья	1986ʼ №4 (косму)	45-46
Татьяна Кузнецова	Олӧм вылӧ кыпыд видзӧдлас. Прозаын серамбана визь	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №4 (косму)	47-49
Соломония Пылаева	Кӧр	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс} / [челядьлы]	1986ʼ №4 (косму)	50-51
Соломония Пылаева	Сямтӧм кӧин	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс} / [челядьлы]	1986ʼ №4 (косму)	51-52
М. П. Дмитриков	Шошкаса большевик	Статья	1986ʼ №4 (косму)	53-54
В. Н. Королев	Печораса полярник	Статья	1986ʼ №4 (косму)	54-55
Сергей Куликов	Чужан кыв дорӧ муслун	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №4 (косму)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №5 (ода-кора)	1
Серафим Попов	Войся шоныд зэр бӧрын	Кывбур {Нюмъялӧ тувсов шонді}	1986ʼ №5 (ода-кора)	3
Серафим Попов	Гӧра-кӧдза кад	Кывбур {Нюмъялӧ тувсов шонді}	1986ʼ №5 (ода-кора)	3-4
Серафим Попов	Войвывлӧн лов шы	Кывбур {Нюмъялӧ тувсов шонді}	1986ʼ №5 (ода-кора)	4
Серафим Попов	Муслун	Кывбур {Нюмъялӧ тувсов шонді}	1986ʼ №5 (ода-кора)	4
Серафим Попов	Му вӧдитысь рӧдын кӧ тэ чужин	Кывбур {Нюмъялӧ тувсов шонді}	1986ʼ №5 (ода-кора)	4
Нина Куратова	Ӧтвылысь, кыпыда	Съездвывса делегатлӧн бригада йылысь пасйӧдъяс	1986ʼ №5 (ода-кора)	5-9
Геннадий Юшков	Карса	Висьт	1986ʼ №5 (ода-кора)	10-15
Алексей Одинцов	Саврас	Висьт	1986ʼ №5 (ода-кора)	16-21
Егор Рочев	Олӧмыс велӧдіс	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1986ʼ №5 (ода-кора)	22-23
Егор Рочев	Кыдзи Васьӧ аддзыліс тарӧс	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1986ʼ №5 (ода-кора)	23-24
Михаил Елькин	«Кӧть кыдзи шерыс…»	Кывбур	1986ʼ №5 (ода-кора)	25
Михаил Елькин	«Керка ӧшиньӧ…»	Кывбур	1986ʼ №5 (ода-кора)	25
Михаил Елькин	Ӧтнам	Кывбур	1986ʼ №5 (ода-кора)	26
Михаил Елькин	Сійӧ войӧ	Кывбур	1986ʼ №5 (ода-кора)	26
Геннадий Фёдоров	Кор гымалісны пушкаяс	Статья	1986ʼ №5 (ода-кора)	27-38
	Эмилия Попова	Редакторлӧн кыв		39
Эмилия Попова	Выль пальто	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №5 (ода-кора)	39-42
Юрий Васютов	Кадыскӧд ӧти воськолӧн. Коми гижысьяслӧн собрание вылын доклад серти	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №5 (ода-кора)	43-49
Александр Вахнин	Пуяслы быдмыны	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №5 (ода-кора)	50-52
А. Куратов	Надейтчам вежсьӧмъяс вылӧ	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №5 (ода-кора)	53-54
Н. Попов	Гӧгӧр сулаліс сьӧд вӧр	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №5 (ода-кора)	54
Е. Игушев	Мыйкӧд али мыйӧн?	Статья	1986ʼ №5 (ода-кора)	55-56
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Иван Торопов	Ме верма, батьӧ!	Повесть	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-29
Владимир Попов	«Ю дорын, из вылын, пукалӧ дед...»	Сонет {Куим сонет}	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Владимир Попов	«Аски мунӧ армияӧ зон...»	Сонет {Куим сонет}	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Владимир Попов	«Бузгӧ кӧдзыд тӧвсьыс мынӧм шор...»	Сонет {Куим сонет}	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
	Иван Хозяинов	Редакторлӧн кыв	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Иван Хозяинов	Висьталӧны вояс		1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32-48
Серафим Попов	Чернобыльса рана	Кывбур	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48
	Миян ёрт йылысь кыв. (А. С. Смольников йылысь)	Редакторлӧн кыв	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	49
Алексей Смольников	1961 вося апрель 12-ӧд лун	Кывбур	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	49-51
Алексей Смольников	«Ми фото вылас ставным сэтшӧм томӧсь…»	Кывбур	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	51
Алексей Смольников	«Со кыдз медводдзаысь окаси…»	Кывбур	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	51
Лия Мартюшева	Шуда турун	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-54
	Волісны Москваӧ гӧстьяс	Редакторлӧн кыв	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54
И. Качев	Важӧн и ӧні	Статья	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
Н. Мишарин	Дойдалӧм вӧр-ва	Статья	1986ʼ №6 (лӧддза-номъя)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №7 (сора т.)	1
Иван Торопов	Ме верма, батьӧ!	Повесть	1986ʼ №7 (сора т.)	3-34
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Ӧтув рӧдвужасьӧм кылӧм	Кывбур / Павло Тычина	1986ʼ №7 (сора т.)	35-36
Степан Раевский	Югыд войяс	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	37
Степан Раевский	Мулӧн мич	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	37-38
Степан Раевский	Медводдзаыд век любӧ	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	38
Степан Раевский	Ключ	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	38-39
Степан Раевский	Чӧд роз	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	39
Степан Раевский	Оз вотігӧн	Серпас {Гожӧм}	1986ʼ №7 (сора т.)	40
Пётр Бушенев	Саридз дорын	Кывбур	1986ʼ №7 (сора т.)	41
Пётр Бушенев	Пон йылысь (Н. Рубцов серти)	Кывбур	1986ʼ №7 (сора т.)	41
Пётр Бушенев	Букет	Кывбур	1986ʼ №7 (сора т.)	41
Александр Вахнин	Парламентёр	Статья	1986ʼ №7 (сора т.)	42-45
Александр Лужиков	«Тӧла, кӧдзыд ывла вылын...»	Кывбур {Куим кывбур}	1986ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Лужиков	«Олӧм олӧм — абу мойдӧм...»	Кывбур {Куим кывбур}	1986ʼ №7 (сора т.)	46
Александр Лужиков	«Тані ставыс тӧдса, ас...»	Кывбур {Куим кывбур}	1986ʼ №7 (сора т.)	46
Василий Торопов	Жонь	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №7 (сора т.)	47-49
Василий Торопов	Ябыръяс	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №7 (сора т.)	49-51
Николай Щукин	Дзодзув	Пьеса	1986ʼ №7 (сора т.)	52-54
Лариса Лыткина	Челядьӧс бура тӧдӧмӧн. В. А. Ширяев чужан лунсянь 60 во	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №7 (сора т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №8 (моз т.)	1
Иван Торопов	Ме верма, батьӧ!	Повесть	1986ʼ №8 (моз т.)	3-29
Серафим Попов	Зарни чери	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	30
Серафим Попов	Ӧти начальниклӧн вӧт	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	30
Серафим Попов	Чай юысьяс	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	30-31
Александра Мишарина	«Да, коркӧ вӧлі тайӧ ӧшиньясыс муса…»	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	31
Лия Мартюшева	Письмӧяс	Висьт {Куим висьт}	1986ʼ №8 (моз т.)	32-36
Лия Мартюшева	Кельчи князь	Висьт {Куим висьт}	1986ʼ №8 (моз т.)	36-37
Лия Мартюшева	Кыснанӧн кыйсьӧм	Висьт {Куим висьт}	1986ʼ №8 (моз т.)	38-43
Николай Щукин	Батьлӧн му	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	44
Николай Щукин	Олӧм вояс	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	44
Николай Щукин	Ёкыш вад	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	44
Николай Щукин	«Пуяс узьӧны асъя ру пытшкын...»	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	45
Николай Щукин	Ми му вылас колям	Кывбур	1986ʼ №8 (моз т.)	45
Геннадий Горчаков	Пӧдругаяс	Пьеса	1986ʼ №8 (моз т.)	46-50
Эмилия Костылева	И мичлун, и гаж, и сёян-юан	{Школаын велӧдчысьяслӧн конкурс вылысь сочинениеяс} (гижӧны челядь)	1986ʼ №8 (моз т.)	51
Дима Чисталев	Тополь	{Школаын велӧдчысьяслӧн конкурс вылысь сочинениеяс} (гижӧны челядь)	1986ʼ №8 (моз т.)	52
Таня Шустикова	Командир	{Школаын велӧдчысьяслӧн конкурс вылысь сочинениеяс} (гижӧны челядь)	1986ʼ №8 (моз т.)	52
М. П. Дмитриков	Сэки Усть-Сысольскын	Статья	1986ʼ №8 (моз т.)	53-55
Ф. В. Плесовский	Коми ю нимъяс Урал сайын	Статья	1986ʼ №8 (моз т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №9 (кӧч т.)	1
Геннадий Юшков	Кыпыдана	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Чужан сиктӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	3
Геннадий Юшков	Ичӧт на вӧлі	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	4
Геннадий Юшков	Рытъя жыннян	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	4
Геннадий Юшков	Быдӧн коркӧ нылылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	4
Иван Торопов	Ме верма, батьӧ!	Повесть	1986ʼ №9 (кӧч т.)	5-34
Владимир Попов	«Августса рытгорув моз...»	Кывбур {Норлуна кык сёрни}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	35
Владимир Попов	«Вокӧ! А кытчӧ нӧ трӧпаыд кежис...»	Кывбур {Норлуна кык сёрни}	1986ʼ №9 (кӧч т.)	36
Леонид Палкин	Еджыд ӧшкамӧшка	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №9 (кӧч т.)	37-38
Леонид Палкин	Кыдзи чужӧны кымӧръяс	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №9 (кӧч т.)	38-39
Леонид Палкин	Мынтӧдчис	Висьт [челядьлы]	1986ʼ №9 (кӧч т.)	40
Василий Леканов	Вӧрса олысьяс	Ворсантор	1986ʼ №9 (кӧч т.)	41-42
Александр Клейн	Олӧмсӧ сетіс театрлы. РСФСР-са заслуженнӧй деятель Э. А. Поповлы чужан лунсяньыс 60 во тыригкежлӧ	Статья <Культура, искусство>	1986ʼ №9 (кӧч т.)	43-45
Евгений Калинин	Сӧвмӧ коми искусство	Статья <Культура, искусство>	1986ʼ №9 (кӧч т.)	46-47
Геннадий Беляев	Лолыд чӧвлун медэз тӧд (П. Шаховлысь «Лӧз патефон» повесть лыддигӧн)	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №9 (кӧч т.)	48-52
А. В. Макавкин	Абу помтӧм-дортӧм	Статья <Публицистика>	1986ʼ №9 (кӧч т.)	53-54
Дмитрий Антоновский	Вокъяс – странаса чемпионъяс	Статья <Публицистика>	1986ʼ №9 (кӧч т.)	55-56
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1986ʼ №10 (йирым)	1
Серафим Попов	Войвыв кодзув	Кывбур	1986ʼ №10 (йирым)	3
Георгий Торлопов	Тадзи заводитчыліс	Статья	1986ʼ №10 (йирым)	4-7
Николай Канев	Быттьӧ чой-воккӧд сёрнитышта	Статья	1986ʼ №10 (йирым)	8-9
Геннадий Горчаков	«Войвыв кодзув» журналлы	Кывбур	1986ʼ №10 (йирым)	9
Альберт Ванеев	Семӧ Ӧндрей сикт	Кывбур {Печораса серпасъяс}	1986ʼ №10 (йирым)	10
Альберт Ванеев	Печора вылын асыв	Кывбур {Печораса серпасъяс}	1986ʼ №10 (йирым)	11
Альберт Ванеев	Щельябӧжын выль керкаяс лыбӧны	Кывбур {Печораса серпасъяс}	1986ʼ №10 (йирым)	11
Альберт Ванеев	Иван ты вылын зэр	Кывбур {Печораса серпасъяс}	1986ʼ №10 (йирым)	12
Иван Торопов	Ме верма, батьӧ!	Повесть	1986ʼ №10 (йирым)	13-42
Ф. Г. Тараканов	Кык вон	Привет	1986ʼ №10 (йирым)	43
[перым комиӧн]	Ноша	Кывбур / Федор Истомин	1986ʼ №10 (йирым)	43-44
[перым комиӧн]	«Сентябрьскӧй расын гӧрд сэтӧр...»	Кывбур / Федор Истомин	1986ʼ №10 (йирым)	44
Иван Изъюров	«Ордым» быдтӧ том гижысьясӧс	Статья	1986ʼ №10 (йирым)	45-48
Михаил Игнатов	Туй индысь	Статья	1986ʼ №10 (йирым)	49-50
А. П. Туев	Журналкӧд тшӧтшъя	Статья	1986ʼ №10 (йирым)	50-51
Михаил Елькин	Ас пӧжалӧм нянь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	52
Михаил Елькин	Шойччысь ю	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	52
Михаил Елькин	«Сьӧд кымӧр-гундыр йиркакыліг кайӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	53
Михаил Елькин	«Октябрьсянь лымйыс коставлытӧг усис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	53
Михаил Елькин	Берба	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	53
Михаил Елькин	«Кыалысь шӧвк алӧй чышъянсӧ пӧрччӧма...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №10 (йирым)	53
Пик Артеев	Кӧдзыд войӧ	Висьт	1986ʼ №10 (йирым)	54-57
Геннадий Беляев	Олӧмыд тай абу мойд	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №10 (йирым)	58-62
Степан Раевский	Кӧні арыс	Серпас	1986ʼ №10 (йирым)	63
Степан Раевский	Ловъя дзоридз	Серпас	1986ʼ №10 (йирым)	63
Степан Раевский	Зарни вольӧс	Серпас	1986ʼ №10 (йирым)	63-64
Степан Раевский	Пелысь пу	Серпас	1986ʼ №10 (йирым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №11 (вӧльгым)	1
Владимир Попов	«Страналӧн пӧсь лов шыа гимныс...»	Кывбур	1986ʼ №11 (вӧльгым)	Коркалӧн 2 л. б.
	КПСС Коми окомлӧн, Коми АССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн, Коми АССР-са Министръяс Сӧветлӧн журналлы чолӧмалӧм	Чолӧмалӧм	1986ʼ №11 (вӧльгым)	3
Серафим Попов	Миян пятилетка	Кывбур	1986ʼ №11 (вӧльгым)	4-6
Егор Рочев	Тер Мишлӧн висьтасьӧм	Повесть	1986ʼ №11 (вӧльгым)	7-30
Александра Мишарина	«Ме некор эг вӧв тэныд муса...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №11 (вӧльгым)	31
Александра Мишарина	«Ме эг эскыв, мый ме дзикӧдз быра...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №11 (вӧльгым)	31
Александр Некрасов	Код гӧгӧрвоас	Кывбур	1986ʼ №11 (вӧльгым)	32
Евгений Козлов	Кабала змей	Кывбур	1986ʼ №11 (вӧльгым)	32
Евгений Козлов	«Сентябрь нин муніс — сідз и тӧд...»	Кывбур	1986ʼ №11 (вӧльгым)	32
Николай Гусятников	Агропром талун да аски	Статья <Публицистика>	1986ʼ №11 (вӧльгым)	33-37
Юрий Рочев	Учёнӧй, педагог, писатель	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №11 (вӧльгым)	38-39
Георгий Торлопов	Иван Вокан	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №11 (вӧльгым)	40-42
Соломония Пылаева	Ӧдюк	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс} [челядьлы]	1986ʼ №11 (вӧльгым)	43-45
Соломония Пылаева	Дыш чойяс	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс} [челядьлы]	1986ʼ №11 (вӧльгым)	45
Альбина Ануфриева	Эз енэжсянь усь...	Статья	1986ʼ №11 (вӧльгым)	46-49
А. И. Туркин	Урал изъяс	Статья	1986ʼ №11 (вӧльгым)	50-51
Л. С. Грибова	Ухтаса клад	Статья	1986ʼ №11 (вӧльгым)	52-54
С. Вайровская	Керчомьяса героиня Дарья Кочанова	Статья	1986ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
Ф. Д. Кутищев	Журналист Дмитрий Зезегов	Статья	1986ʼ №11 (вӧльгым)	57-59
Леонид Лыткин	Зумыш пармаын	Статья <Критика да библиография>	1986ʼ №11 (вӧльгым)	60-62
Н. Грамолина	Сиӧма народлы	Статья <Культура, искусство>	1986ʼ №11 (вӧльгым)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1986ʼ №12 (ӧшым)	1
Владимир Тимин	Печора вылын вуграсьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	3
Владимир Тимин	Море дорын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	3-4
Владимир Тимин	Кызьӧд вояс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	4
Александр Лыюров	Югыд лунъяс	Повесть	1986ʼ №12 (ӧшым)	5-30
Николай Щукин	Коз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	31
Николай Щукин	Сьӧлӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	31
Николай Щукин	Висер вож	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	31
Николай Щукин	Менам сьыланӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1986ʼ №12 (ӧшым)	31
Александр Некрасов	Кутшӧм талун мича!	Кывбур	1986ʼ №12 (ӧшым)	32
Василий Леканов	Колльӧдчӧм	Висьт	1986ʼ №12 (ӧшым)	33-35
Геннадий Горчаков	Письмӧ	Пьеса	1986ʼ №12 (ӧшым)	36-41
Евгений Уляшев	Сьӧла поз	Висьт	1986ʼ №12 (ӧшым)	42-44
Владимир Колегов	Нимӧдӧ войвывса йӧзӧс. Художник Р. Н. Ермолинлы — 60 арӧс	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №12 (ӧшым)	45-49
Евгений Калинин	Учёнӧйлӧн шуд	Статья <Миян календарь>	1986ʼ №12 (ӧшым)	50-51
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1986 воын	Статья	1986ʼ №12 (ӧшым)	52-53
Леонид Жданов	Важ бӧрын выльысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №12 (ӧшым)	54
М. В. Матева	Юкся аслам мӧвпъясӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №12 (ӧшым)	54-55
В. Э. Минке	Воысь-во томмыны	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №12 (ӧшым)	55
А. И. Артеев	Сьӧлӧм вӧрзьӧданаӧсь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1986ʼ №12 (ӧшым)	55
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Ю. А. Спиридонов	ТПК-лӧн выль рӧмъяс	Статья	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-9
Александр Мальцев	Ышӧдана кад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Александр Мальцев	Чойлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Александр Мальцев	Турӧб	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	11
Александр Мальцев	«Ветеранъяс эновтӧны мусӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	11-12
Александр Мальцев	«Менам улич вылӧ лӧньлун локтіс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	12
Александр Мальцев	«Ме муна карса зыкъяс пырыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	12
Александр Мальцев	Ӧшинь улын пелысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	13
Александр Лыюров	Югыд лунъяс	Повесть	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	14-35
Василий Лодыгин	Помасьтӧм зэр	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Василий Лодыгин	Шуда кад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Василий Лодыгин	Баб гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Вячеслав Бабин	Визув паныд	Кывбур	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Вячеслав Бабин	Ытшкӧм	Кывбур	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Вячеслав Бабин	Кыйсьӧм	Кывбур	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Владимир Лыткин	Ок ті, мужикъяс!	Висьт	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	38-40
Владимир Лыткин	Дой	Висьт	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-41
Николай Тарабукин	Мый мен колӧ	Кывбур	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Алексей Мишарин	Дона гоб	Висьт	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-43
	Александр Юзыкайн	Редакторлӧн кыв	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Куим чой	Кывбура мойд (мари) / Александр Юзыкайн	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	44-46
Герцен Филиппов	Кӧр видзан овмӧсын	Сиктса юӧръяс	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	47-48
Иван Изъюров	Бур сьӧлӧма, ыджыд вежӧра. В. В. Юхнинлы 80 арӧс тырӧм кузя	Статья <Миян календарь>	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	49-53
Евгений Афанасьев	Висьтасьӧ Мӧдей Паш	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1987ʼ №1 (тӧвшӧр)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №2 (урасьӧм)	1
Серафим Попов	Кодзувъяс, кодзувъяс!	Кывбур	1987ʼ №2 (урасьӧм)	3
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1987ʼ №2 (урасьӧм)	4-30
Александр Некрасов	Морт	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	31
Александр Некрасов	Друг	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	31
Александр Некрасов	Тан, Красноборын...	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	31-32
Александр Некрасов	Анькытш	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	32
Александр Некрасов	Пывсян	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	32
Александр Некрасов	Гӧрд кодзув	Сонет {Лым чир-сонетъяс}	1987ʼ №2 (урасьӧм)	32
Николай Щукин	Мед ветлас вежсьӧмъяслӧн тӧлыс	Статья <Публицистика>	1987ʼ №2 (урасьӧм)	33-36
	Легендаса комдив	Статья	1987ʼ №2 (урасьӧм)	37
Нёбдінса Виттор [комиӧдӧм]	Чапаевскӧй партизанскӧй	Кывбур / Алексей Сурков	1987ʼ №2 (урасьӧм)	38
Светлана Вайровская	Тышкасисны Блюхерлӧн дивизияын		1987ʼ №2 (урасьӧм)	39-42
Елена Козлова	Командир	Висьт [челядьлы]	1987ʼ №2 (урасьӧм)	43-46
Соломония Пылаева	Ӧнькӧ Ӧньӧ	Мойд [челядьлы]	1987ʼ №2 (урасьӧм)	46-48
Сергей Морозов	Изьва йывса партизанъяс рӧдысь	Статья	1987ʼ №2 (урасьӧм)	49-51
Дмитрий Антоновский	Татшӧм сылӧн службаыс	Статья	1987ʼ №2 (урасьӧм)	52-54
Юрий Рочев	Мыйла тадзи шулісны?	Статья	1987ʼ №2 (урасьӧм)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1987ʼ №3 (рака т.)	3-26
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Семипалатинсксянь Вернӧйӧ туй вылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	27
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Куратов Медео ущельеын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	28
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Казеннӧй сад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	28-29
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Коми шогъяс абу кокни нуны...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	29-30
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Гӧрд тюльпанъясӧн ойдӧдӧм степь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	30-31
Альберт Ванеев	Куратов Туркестанын. Медбӧръя муслун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	31
Алексей Тарабукин	Морт ним	Висьт	1987ʼ №3 (рака т.)	32-36
Алексей Попов	Думъяс	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	37
Алексей Попов	Письмӧ	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	37-38
Алексей Попов	Пакӧсть	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	38
Алексей Попов	Гортын	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	38-39
Алексей Попов	Шойччӧм	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	39
Алексей Попов	Номъяс	Серпас {Олӧм войтъяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	39
Александра Мишарина	Асыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	40
Александра Мишарина	Томлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	40
Александра Мишарина	Локтас сійӧ, коді эз на вӧв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №3 (рака т.)	40
Вера Латышева	Иван Куратов йылысь медводдза спектакль	Статья <Критика да библиография>	1987ʼ №3 (рака т.)	41-44
Валентина Дылгина	Югыдӧн йиджтысьӧм гижӧдъяс. М. Елькинлӧн кывбуръяса сборник йылысь мӧвпъяс	Статья <Критика да библиография>	1987ʼ №3 (рака т.)	45-46
	Анатолий Дёмин	Редакторлӧн кыв	1987ʼ №3 (рака т.)	47
Анатолий Дёмин	Вӧркута чужигӧн	Висьт [челядьлы]	1987ʼ №3 (рака т.)	47-51
Евгений Цыпанов	Быдман пу да быдмысь пу	Статья	1987ʼ №3 (рака т.)	52-53
Сергей Куликов	Мам сьӧлӧм	Висьт [челядьлы]	1987ʼ №3 (рака т.)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №4 (косму)	1
Серафим Попов	Гӧрд субӧта	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	3
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1987ʼ №4 (косму)	4-28
Галина Бутырева	«Кодлӧн Паспомын медся джуджыд да ён керкаыс...»	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	28
Виктор Напалков	Рытгорув	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	29
Виктор Напалков	Зэр бӧрын	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	29
Виктор Напалков	Мыйла вежӧгтӧны нылӧс	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	29
Виктор Напалков	Пажын кадӧ	Кывбур	1987ʼ №4 (косму)	29
Елена Габова	Экскурсия	Висьт {Куим висьт}	1987ʼ №4 (косму)	30-31
Елена Габова	Мый шуис Онегин Татьяналы	Висьт {Куим висьт}	1987ʼ №4 (косму)	31-33
Елена Габова	Вермӧм	Висьт {Куим висьт}	1987ʼ №4 (косму)	33-34
В. В. Пахорукова	Сьылӧдӧ гаж, шонді да удж (Василий Климовлы - 60 арӧс)	Статья <Миян календарь>	1987ʼ №4 (косму)	35-36
[перым комиӧн]	Кама кӧджын	Кывбур / Василий Климов	1987ʼ №4 (косму)	36
[перым комиӧн]	Тшупам керку	Кывбур / Василий Климов	1987ʼ №4 (косму)	36
[перым комиӧн]	Гортӧ кыскӧ	Кывбур / Василий Климов	1987ʼ №4 (косму)	37
[перым комиӧн]	Тырӧ олан ноп	Кывбур / Василий Климов	1987ʼ №4 (косму)	37
[перым комиӧн]	Норасьны одзӧв	Кывбур / Василий Климов	1987ʼ №4 (косму)	37
Леонид Палкин	Варов котыр	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1987ʼ №4 (косму)	38-39
Леонид Палкин	Зарни кыснан	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1987ʼ №4 (косму)	39
Леонид Палкин	Кӧн тэ, еджыд ӧмидз	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1987ʼ №4 (косму)	39-40
Михаил Елькин	Чужан сикт йылысь кыв	Статья <Публицистика>	1987ʼ №4 (косму)	41-45
В. И. Мартынов	Александр Герцен да коми культура	Статья <Литература да искусство>	1987ʼ №4 (косму)	46-47
Ф. В. Плесовский	Эжва катыдса комияс	Статья	1987ʼ №4 (косму)	48-52
Леонид Огнев	Дженьыд вежон	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1987ʼ №4 (косму)	53
Леонид Огнев	Ставыс на водзын	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1987ʼ №4 (косму)	53-54
Лия Мартюшева	Некор вунӧдлытӧм вояс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №5 (ода-кора)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1987ʼ №5 (ода-кора)	3-27
Василий Лодыгин	Моньяс	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	28
Василий Лодыгин	Пажун	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	28
Василий Лодыгин	Гортын	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	28
Василий Лодыгин	Тьӧща	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	28
Василий Лодыгин	Тамара	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	29
Василий Лодыгин	Тувсов рӧм	Кывбур	1987ʼ №5 (ода-кора)	29
Александр Лыюров	Часі	Висьт	1987ʼ №5 (ода-кора)	30-31
Александр Лыюров	Фото	Висьт	1987ʼ №5 (ода-кора)	31-32
Александр Лыюров	Югыд мӧвпъяс	Висьт	1987ʼ №5 (ода-кора)	32-33
Степан Раевский	Мый дона	Висьт	1987ʼ №5 (ода-кора)	34-39
	Анатолий Уваров	Редакторлӧн кыв	1987ʼ №5 (ода-кора)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Кӧдзыд война	Кывбур / Анатолий Уваров	1987ʼ №5 (ода-кора)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Кӧк да Петук	Кывбур / Анатолий Уваров	1987ʼ №5 (ода-кора)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Книга радейтысь Ош	Кывбур / Анатолий Уваров	1987ʼ №5 (ода-кора)	40
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Шыр мыжа	Кывбур / Анатолий Уваров	1987ʼ №5 (ода-кора)	41
Егор Рочев	Лазъя морт	Очерк <Миян календарь>	1987ʼ №5 (ода-кора)	42-46
Лия Мартюшева	Елесь Марьялӧн вӧт	Висьт	1987ʼ №5 (ода-кора)	47-48
Соломония Пылаева	Рудук	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1987ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Соломония Пылаева	Йӧра гӧтыр	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1987ʼ №5 (ода-кора)	50-51
А. Л. Шебырев	Черилы пыр сьӧкыдджык	Статья <Публицистика>	1987ʼ №5 (ода-кора)	52-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Геннадий Юшков	Рӧдвуж пас	Роман	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-28
Михаил Елькин	Ми аддзысим	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29
Михаил Елькин	«Лэчыд дорышнас медводдза кодзув со югнитіс ёся...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29
Михаил Елькин	«Енэжын вом тырнас сералӧ выль чужӧм тӧлысь...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29-30
Михаил Елькин	Эн дӧзмы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Михаил Елькин	«Ар зарнисӧ расъяслысь нуис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Василий Леканов	Бипур дорын	Висьт	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31-34
Владимир Лыткин	Зон	Висьт	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35-37
Пётр Бушенев	Кор воас тулыс...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Пётр Бушенев	«Мекӧд нинӧмтор оз ло на...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Пётр Бушенев	Коръяс (Н. Рубцов серти)	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Пик Артеев	Еджыд каля	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Пик Артеев	Эз вун	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Пик Артеев	Мыйла?	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39-40
Герцен Филиппов	Ижма	Статья	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41-43
Геннадий Беляев	Ыджыдтор на шуас	Статья	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-50
В. И. Ананко	Генераллы памятник	Статья	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	51-52
Леонард Габов	Сьылӧй арын	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс. Коми гижысьяслӧн кывбуръяс вылӧ}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
Леонард Габов	Коралӧм	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс. Коми гижысьяслӧн кывбуръяс вылӧ}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
Леонард Габов	Мыйся звӧн	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс. Коми гижысьяслӧн кывбуръяс вылӧ}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54
Леонард Габов	Бур да лёк	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс. Коми гижысьяслӧн кывбуръяс вылӧ}	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54
Иван Касев	Менам вок	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №7 (сора т.)	1
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №7 (сора т.)	3-29
Любовь Лютоева	«Кыдз олӧмыс эз велӧд менӧ...»	Кывбур {Тютчев серти}	1987ʼ №7 (сора т.)	30
Любовь Лютоева	«Тэ кӧ эськӧ тӧдін, кутшӧм меным нимкодь...»	Кывбур {Тютчев серти}	1987ʼ №7 (сора т.)	30
Владимир Тимин	Салдат воис гортӧ	Кывбур {Сыктыв дорын}	1987ʼ №7 (сора т.)	31-32
Владимир Тимин	«Бара ю дорті ме муна...»	Кывбур {Сыктыв дорын}	1987ʼ №7 (сора т.)	32
Владимир Тимин	«Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз...»	Кывбур {Сыктыв дорын}	1987ʼ №7 (сора т.)	32
Владимир Тимин	«Бара ӧзйӧ асъя кыа...»	Кывбур {Сыктыв дорын}	1987ʼ №7 (сора т.)	32
Владимир Тимин	Асъя вӧт	Кывбур {Сыктыв дорын}	1987ʼ №7 (сора т.)	32
Иван Торопов	Мед эз чусмы чужан мулӧн мичлуныс	Статья <Публицистика>	1987ʼ №7 (сора т.)	33-38
Владимир Попов	Нӧшта ӧтчыд мамӧлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №7 (сора т.)	39-42
Александр Некрасов	Посёлок база	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №7 (сора т.)	42
Александр Некрасов	Вын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №7 (сора т.)	42
Александр Некрасов	Пач тэчысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №7 (сора т.)	42
Михаил Мацук	Коми йӧз 1812 вося отечественнӧй война дырйи	Статья <История, культура>	1987ʼ №7 (сора т.)	43-45
	Пётр Сухогузов	Редакторлӧн кыв	1987ʼ №7 (сора т.)	46
П. Г. Сухогузов	Крузенштернлӧн куим портрет	Статья	1987ʼ №7 (сора т.)	46-47
Тамара Корычева	Сьылысь ош	Мойд [челядьлы]	1987ʼ №7 (сора т.)	48-49
Георгий Торлопов	Дивӧ кодь книгаяс. Ӧти сэтшӧм грузинскӧй книгаын В. П. Кисляков йылысь война кадся висьт	Статья <Критика да библиография>	1987ʼ №7 (сора т.)	50-51
Лариса Лыткина	Сандрик Ёгорлӧн творчество йылысь	Статья <Критика да библиография>	1987ʼ №7 (сора т.)	52-53
Геннадий Фёдоров	Вайлісны шонді югӧрсӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №7 (сора т.)	54
Н. Я. Попов	Гижны колӧ бурджыка	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №7 (сора т.)	55
Евлогий Дёмин	Чужан му радейтӧмӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №7 (сора т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №8 (моз т.)	1
	Кад да морт коми литератураын	Г. Фёдоровкӧд И. Ванеевалӧн юасяна сёрни	1987ʼ №8 (моз т.)	3-5
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №8 (моз т.)	6-32
Александра Мишарина	«Апрель шӧр, а ывлаыс вой тӧла и кын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №8 (моз т.)	33
Александра Мишарина	«Вӧртас сайысь шонді петӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №8 (моз т.)	33
Степан Раевский	Важ керка	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №8 (моз т.)	34-35
Степан Раевский	Ӧбида	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №8 (моз т.)	35-37
Степан Раевский	Усис лым	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №8 (моз т.)	37-39
Василий Сердитов	Олӧмыс шонтӧ	Кывбур	1987ʼ №8 (моз т.)	39
Лия Мартюшева	Тӧлыся рыт	Висьт	1987ʼ №8 (моз т.)	40-42
Николай Щукин	Зарни сюра кӧр	Легенда [челядьлы]	1987ʼ №8 (моз т.)	43-46
Светлана Вайровская	Ӧзйис некор куслытӧм вылӧ	Статья <История, культура>	1987ʼ №8 (моз т.)	47-50
Эвелина Ананьина	Эжва нӧрысын сикт. Пальлы — 400 во	Статья	1987ʼ №8 (моз т.)	51-55
Александр Улитин	Медводдза велӧдысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №8 (моз т.)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №9 (кӧч т.)	1
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №9 (кӧч т.)	3-24
Серафим Попов	Юяс ӧтлаасянінын	Баллада	1987ʼ №9 (кӧч т.)	25-26
Юрий Васютов	Гараж	Теш	1987ʼ №9 (кӧч т.)	27-34
Анатолий Дёмин	Медводдза лун	Висьт	1987ʼ №9 (кӧч т.)	35-38
Александр Прокушев	Казьтыштлам...	Кывбур	1987ʼ №9 (кӧч т.)	38
Надежда Абрамычева	Эстампъясас — Войвывлӧн мичлун	Статья <Культура, искусство>	1987ʼ №9 (кӧч т.)	39-42
Антонина Гордеева	Думъяс	Кывбур	1987ʼ №9 (кӧч т.)	42
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Карелия му йылысь висьт	Ичӧтик поэма / Яакко Ругоев	1987ʼ №9 (кӧч т.)	43-47
Е. Ф. Шахов	Мый вӧчны?	Редакцияӧ письмӧ	1987ʼ №9 (кӧч т.)	48-51
	Радейтанасӧ — радейтны!	Егор Шаховлы редакциясянь воча кыв	1987ʼ №9 (кӧч т.)	51-54
Любовь Лютоева	Луныс мед вӧлі мича	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №9 (кӧч т.)	55
Александр Рочев	Тадзи котыртсис композиторъяслӧн союз	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №9 (кӧч т.)	56
В. Елькин	Кор миян весьтын шонді	Нотаа сьыланкыв	1987ʼ №9 (кӧч т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №10 (йирым)	1
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №10 (йирым)	3-32
Вячеслав Бабин	Вына ю	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №10 (йирым)	33
Вячеслав Бабин	Рытъя	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №10 (йирым)	33
Вячеслав Бабин	Сӧмын ӧти	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1987ʼ №10 (йирым)	33
Александр Лужиков	«Лэбӧ пурт кодь лэчыд гӧлӧс...»	Кывбур	1987ʼ №10 (йирым)	34
Александр Лужиков	Бара	Кывбур	1987ʼ №10 (йирым)	34
Евгений Козлов	Каляяс	Вӧр-ва йылысь серпас	1987ʼ №10 (йирым)	35
Николай Подоров	Дзибрӧс пыж	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №10 (йирым)	36
Николай Подоров	Унатор он казяв	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №10 (йирым)	36
Николай Подоров	Рочакань	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1987ʼ №10 (йирым)	36
Геннадий Беляев	«Гажаджык, коми йӧз, олӧй...» (М. Н. Лебедевлӧн чужӧмсянь — 110 во)	Статья <Миян календарь>	1987ʼ №10 (йирым)	37-44
Анатолий Микушев	Выль туй писькӧдысь	Статья	1987ʼ №10 (йирым)	45-46
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Поэт	Кывбур / Илья Чавчавадзе	1987ʼ №10 (йирым)	47
Люция Безносикова	Гумовтны кӧ пыдысьджык	Статья	1987ʼ №10 (йирым)	48-50
Полина Мялова	«Босьт менсьым сьӧлӧмӧс, комиӧй...»	Статья	1987ʼ №10 (йирым)	51-52
Елена Козлова	Варышпи	Висьт [челядьлы]	1987ʼ №10 (йирым)	53-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №11 (вӧльгым)	1
	Сӧветскӧй Союзлӧн Гимн	Гимн	1987ʼ №11 (вӧльгым)	3
Геннадий Юшков	Могӧн да кыв кутӧмӧн	Статья	1987ʼ №11 (вӧльгым)	4-6
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №11 (вӧльгым)	7-29
Юрий Васютов	Чужанін	Кывбур	1987ʼ №11 (вӧльгым)	30
Иван Изъюров	Октябрлӧн шонді улын	Статья	1987ʼ №11 (вӧльгым)	31-32
Анатолий Дёмин	Чоййывса школа	Казьтылӧмъяс	1987ʼ №11 (вӧльгым)	33-40
Михаил Елькин	«Поезд мудзысла туй помас...»	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	«Москваын ыпъялӧны зарниӧн...»	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	«Петалі ме войся карас унаысь...»	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	41-42
Михаил Елькин	Фонтан	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	42
Михаил Елькин	Ваганьковскӧй кладбище вылын	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	42
Михаил Елькин	Гажаммис	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	43
Михаил Елькин	«Кӧдзыд...»	Кывбур {Москваын чужӧм кывбуръяс}	1987ʼ №11 (вӧльгым)	43
Александр Ульянов	Карсянь ылын, Висер вожын	Статья <Публицистика>	1987ʼ №11 (вӧльгым)	44-47
Г. Г. Бараксанов, Н. Д. Конаков, Ю. Г. Рочев	Омск гӧгӧрса комияс ордын	Учёнӧйяслӧн пасйӧдъяс	1987ʼ №11 (вӧльгым)	48-51
Людмила Оплеснина	Сямыс воссис опереттаын	Статья <Культура, искусство>	1987ʼ №11 (вӧльгым)	52-53
Раиса Куклина	Н. М. Дьяконовлӧн драматургия	Статья <Критика да библиография>	1987ʼ №11 (вӧльгым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1987ʼ №12 (ӧшым)	1
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1987ʼ №12 (ӧшым)	3-27
Александр Лужиков	«Оз мӧй сьӧлӧмтӧ тулысыс ышӧд...»	Кывбур {Сьӧлӧм ышӧдысь би}	1987ʼ №12 (ӧшым)	28
Александр Лужиков	«Вижъюр тшапкысьӧ...»	Кывбур {Сьӧлӧм ышӧдысь би}	1987ʼ №12 (ӧшым)	28
Александр Лужиков	«Кӧть ыркыдкодь, но абу тӧла...»	Кывбур {Сьӧлӧм ышӧдысь би}	1987ʼ №12 (ӧшым)	28
Александр Лужиков	«Яр шонді югъяліс да пӧжис...»	Кывбур {Сьӧлӧм ышӧдысь би}	1987ʼ №12 (ӧшым)	28
Александр Лужиков	«Зэрис, зэрис... Сэсся кобис...»	Кывбур {Сьӧлӧм ышӧдысь би}	1987ʼ №12 (ӧшым)	28
Владимир Безносиков	Катька	Висьт	1987ʼ №12 (ӧшым)	29-50
Александра Мишарина	Веж нитшка потансянь	Кывбур	1987ʼ №12 (ӧшым)	51-52
Николай Верещагин	Фронтовикъяс-чекистъяс	Статья <Миян календарь>	1987ʼ №12 (ӧшым)	53-57
Ия Костромина, Надежда Костромина	Чужан му дінӧ муслунӧн	Статья <Миян календарь>	1987ʼ №12 (ӧшым)	58-60
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1987 воын	Статья	1987ʼ №12 (ӧшым)	61-62
А. Д. Куратов	Сьӧлӧмсянь шыӧдча	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №12 (ӧшым)	63
В. Э. Минке	Тайӧ кывъясыс орччӧнӧсь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1987ʼ №12 (ӧшым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Борис Шахов	Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль	Роман	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-28
Альберт Ванеев	«Рам, мелі биӧн ойдас кӧка вой...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	29
Альберт Ванеев	«Эм олӧманым ышман-гызян кад...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	29
Альберт Ванеев	«Мем жальӧсь ӧткӧн олысь пӧрысь йӧз...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	29-30
Альберт Ванеев	«Кӧть здукъяс, сӧмын яра ӧзйысь здукъяс...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	30
Альберт Ванеев	«Ме лӧглун нопйӧн вояс пыр ог восьлав...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	30
Альберт Ванеев	«Син лапниттӧг ме видзӧдлывла дыр...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	31
Альберт Ванеев	«И чотысь ёрткӧд позьӧ туйӧ петны...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	31
Альберт Ванеев	«Пыр вӧвлі сідз, мый кодкӧ вӧчӧ дадь...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	31
Альберт Ванеев	«Быд поводдясӧ аддзылі ас нэмын...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Альберт Ванеев	«Поэзия і дзик нӧдкыв кодь жӧ ань...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Альберт Ванеев	«Лӧз джуджыд енэж, паськыд шыльыд эрд...»	Сонет {Морт чужӧ светас шудӧн-гажӧн овны... }	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Степан Раевский	Кузь туйӧ петігӧн	Висьт	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	33-37
Альбина Ануфриева	Аддзысьлӧмыс коли сьӧлӧмӧ	Очерк	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	38-41
	Лия Панюкова	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Лия Панюкова	Быд лун	Сиктса велӧдысьлӧн пасйӧдъяс	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-54
Николай Попов	Журнал лыддьӧм бӧрын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №2 (урасьӧм)	1
Нина Куратова	Олыштан да муса лоӧ	Висьт	1988ʼ №2 (урасьӧм)	3-14
Николай Никулин	Нянь кӧр	Висьт	1988ʼ №2 (урасьӧм)	15-18
Василий Лодыгин	Пуктысянінсянь	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	19
Василий Лодыгин	Соседкӧд	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	19
Василий Лодыгин	Ӧнія томлун	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	19
Василий Лодыгин	Детдомъяс йылысь	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	20
Василий Лодыгин	Праздник	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	20
Василий Лодыгин	Сёр арын	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	20
Елена Козлова	Августын	Пьеса (клубын ворсысьяслы)	1988ʼ №2 (урасьӧм)	21-24
	Алексей Одинцов	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №2 (урасьӧм)	25
Алексей Одинцов	Кальсыяс	Висьт	1988ʼ №2 (урасьӧм)	25-36
Александр Некрасов	Бипур	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	37
Александр Некрасов	Тані...	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	37
Александр Некрасов	Тӧв	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	37-38
Александр Некрасов	Водзӧ	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	38
Александр Некрасов	Тьӧзӧ	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	38
Евгений Козлов	Тшак вотӧм	Висьт [челядьлы]	1988ʼ №2 (урасьӧм)	39
Евгений Козлов	Генялӧн сад	Висьт [челядьлы]	1988ʼ №2 (урасьӧм)	39-40
Николай Рочев	Фронт мунанінын	Статья	1988ʼ №2 (урасьӧм)	41-43
Л. В. Буковская	Ми, томъяс. Республиканскӧй выставка вылысь пасйӧдъяс	Статья <Культура, искусство>	1988ʼ №2 (урасьӧм)	44-45
Цой Ун-Ен, Евгений Цыпанов	Коми кыв Японияын	Статья <Культура, искусство>	1988ʼ №2 (урасьӧм)	46-47
Леонид Палкин	Велӧдысь да сылӧн быдтасъяс	Статья <Культура, искусство>	1988ʼ №2 (урасьӧм)	48-51
Владилен Крюков	Серпас	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	51
Владилен Крюков	Тайӧ вӧлі зэв важӧн	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	51
Владилен Крюков	И бара май	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	51-52
Владилен Крюков	Школакӧд янсӧдчан лунӧ	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	52
Владилен Крюков	Абу весь олӧма...	Кывбур	1988ʼ №2 (урасьӧм)	52
Леонард Габов	Кӧні ӧні тэ, чиганка? (А. Мальцев серти)	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}	1988ʼ №2 (урасьӧм)	53
Евгений Цыпанов	Шондібанӧй, дӧра гачӧй...	Кывбур {Шмонитана кывбуръяс}	1988ʼ №2 (урасьӧм)	53
Е. Игушев, Р. Коснырева	Словарь колӧ век	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №2 (урасьӧм)	54
Е. Дёмин	Чужӧны татшӧм мӧвпъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №2 (урасьӧм)	55
Л Жданов	Аттьӧалӧмӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №2 (урасьӧм)	56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №3 (рака т.)	1
Небдінса Виттор	Сьӧлӧм сьылӧм	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	3
Геннадий Юшков	Восьтіс национальнӧй культуралы туй	Статья	1988ʼ №3 (рака т.)	4
Вячеслав Бабин	Сьӧлӧмшӧр	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	5
Вячеслав Бабин	Ачым	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	5
Вячеслав Бабин	Велосипед	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	5
Вячеслав Бабин	«Банйӧм кӧвдум кодь тӧлысь весьтын...»	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	5
Раиса Куклина	Пьесаяссӧ босьтіс олӧмысь	Статья	1988ʼ №3 (рака т.)	6-7
Василий Леканов	Пармалӧн дойяс	Историческӧй драма	1988ʼ №3 (рака т.)	8-32
	Юбилейнӧй чолӧмалӧм	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	32
Любовь Лютоева	Янсалӧм	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	33
Любовь Лютоева	Мувывса мортлы	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	33
Любовь Лютоева	Бара ар	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	33
Любовь Лютоева	Том Ахматоваӧс лыддигӧн	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	33
Лия Мартюшева	«Кысь нӧ тэ усин?»	Висьт	1988ʼ №3 (рака т.)	34-38
Эмилия Попова	Медбӧръя концерт	Висьт	1988ʼ №3 (рака т.)	39-41
Сергей Морозов	Медводдза коми поэтлӧн рӧдня	Очерк <Публицистика>	1988ʼ №3 (рака т.)	42-46
Александр Клейн	Театрын — нелямын во	Статья	1988ʼ №3 (рака т.)	47-49
Дмитрий Брудный	Кык Анна	Статья	1988ʼ №3 (рака т.)	49-50
Зоя Рогова	Ӧксинья баблӧн гӧснеч	Висьт	1988ʼ №3 (рака т.)	51-53
Сергей Куликов	Закаровна	Кывбур	1988ʼ №3 (рака т.)	54
А. И. Некрасов	Пасъя некымын мӧвп	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №3 (рака т.)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №4 (косму)	1
Виктор Савин	Ӧтчыд овлӧ	Кывбур	1988ʼ №4 (косму)	3
Н. А. Ветошкин	Матыстіс книгаыс	Статья	1988ʼ №4 (косму)	4-5
Степан Раевский	Кузь надея	Висьт	1988ʼ №4 (косму)	6-16
Геннадий Юшков	«Абу вӧрыс минлесхозлӧн...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	17
Геннадий Юшков	«Партиялӧн кызьӧд съезд...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	17
Геннадий Юшков	«Кольӧм кадыс бара дойдасьӧ...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	17
Геннадий Юшков	«Мортыд винёв, да чегас на, шуасны...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	18
Геннадий Юшков	«Век мыйкӧ да лов вылӧ личкӧ...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	18
Геннадий Юшков	«Мыйлакӧ тай мортыд тэрмасян...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	18
Геннадий Юшков	«Вот и мамӧ куліс...»	Кывбур {Тавося кывбуръяс}	1988ʼ №4 (косму)	18
Алексей попов	Олӧм олысьяс	Повесть	1988ʼ №4 (косму)	19-39
Евгений Козлов	«Тэ помнитан, кор тайӧ карас тӧдмасим...»	Кывбур {Сьӧлӧм сёрни}	1988ʼ №4 (косму)	40
Евгений Козлов	«Неӧтчыд карті ветлӧдлывлім сёрӧдз ми...»	Кывбур {Сьӧлӧм сёрни}	1988ʼ №4 (косму)	40
Евгений Козлов	«Кор ывла вылын турӧб пессис мустӧма...»	Кывбур {Сьӧлӧм сёрни}	1988ʼ №4 (косму)	40
Евгений Козлов	«... Тэ помнитан — ми ветлім вокзал сайӧ...»	Кывбур {Сьӧлӧм сёрни}	1988ʼ №4 (косму)	41
Егор Рочев	Вӧлі кӧ мӧд олӧм...	Статья <Публицистика>	1988ʼ №4 (косму)	42-45
Пик Артеев	Чукля трӧпаяс	Очерк <Публицистика>	1988ʼ №4 (косму)	45-48
Александр Некрасов (Гамса)	«Лэчыд азьласнас кыбис...»	Кывбур	1988ʼ №4 (косму)	49
Александр Некрасов (Гамса)	Асъя серпас	Кывбур	1988ʼ №4 (косму)	49
Александр Некрасов (Гамса)	«Ыбъяс вылын кышӧдчӧ...»	Кывбур	1988ʼ №4 (косму)	49
Леонид Жданов	Революция туйӧд	Статья	1988ʼ №4 (косму)	50-51
Александр Улитин	Медводдза старӧста	Статья	1988ʼ №4 (косму)	52
Евгений Игушев	Улов	Статья	1988ʼ №4 (косму)	53
П. Г. Елохин	Кык казьтыштӧм	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №4 (косму)	54
П. Г. Елохин	Медводдза нажӧтка	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №4 (косму)	54
П. Г. Елохин	Тракторъяс аддзылӧм	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №4 (косму)	54
Дмитрий Антоновский	Смеллунӧн да бур кывйӧн	Милиция олӧмысь	1988ʼ №4 (косму)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №5 (ода-кора)	1
Виктор Савин	Нэм томмӧдысь кад	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	3
Никоалй Белых	Анисья	Пьеса	1988ʼ №5 (ода-кора)	4-24
Михаил Елькин	«Сыктыв юным койӧ эзысь лӧзсӧ...»	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	25
Михаил Елькин	«Эм, майбыр, ваыс, тӧвбыдӧн эз пактав...»	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	25
Михаил Елькин	Пӧчӧ	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	25
Михаил Елькин	Зэригӧн	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	26
Михаил Елькин	«Ньӧжйӧник дзирджалысь мича кӧляскаын...»	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	26
Юрий Васютов	Вома Вань	Висьт	1988ʼ №5 (ода-кора)	27-38
Михаил Худяков	Паметь	Кывбур	1988ʼ №5 (ода-кора)	38
Александра Мишарина	Кадыс тӧвзьӧ тай	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	39
Александра Мишарина	«Зэр шысьыс садьми...»	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	39
Александра Мишарина	«Асъя кыа ӧшиньӧд кор пырис...»	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	39
Александра Мишарина	Олӧм	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	39
Александра Мишарина	«Кыддза расӧ шонді видзӧдліс тыр синмӧн...»	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	40
Александра Мишарина	«Шонді лымсӧ азыма кӧть сёйис...»	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	40
Александра Мишарина	«Быттьӧ тӧрыт на мен вӧлі...»	Кывбур {Тувсов шыяс}	1988ʼ №5 (ода-кора)	40
В. Н. Королёв	Печора вывсянь - Сибирӧ	Статья <Публицистика>	1988ʼ №5 (ода-кора)	41-43
Никон Хатанзейский	Мохча сикт	Статья <Публицистика>	1988ʼ №5 (ода-кора)	44-46
Вера Латышева	Культураын национальнӧй визь	Статья <Критика да библиография>	1988ʼ №5 (ода-кора)	47-52
Вячеслав Третьяков	Лӧнь куръяын	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №5 (ода-кора)	53
Л. Лютоева	Г. А. Юшковлы	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №5 (ода-кора)	54-55
И. Н. Ветошкин	Сьӧлӧм кокньӧдӧм могысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №5 (ода-кора)	55
Е. Остапова	Виччыся ёсь публицистика	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №5 (ода-кора)	56
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Виктор Савин	Думъяс	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
	Коми рыт	Статья	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Вл. Попов [комиӧдӧм]	Видза олан!	Кывбур / Виктор Кушманов	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Геннадий Фёдоров	Чужан мусянь ылын	Роман	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6-34
Виктор Напалков	Чужан му йылысь	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35
Виктор Напалков	Кӧдзыд тӧв	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35
Виктор Напалков	Нӧбасьысь ичмонь	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Виктор Напалков	Чолӧм, Куратов!	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Виктор Напалков	Бурлунлы абу дон	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Виктор Напалков	Бипур дорын	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Владимир Попов	Тувсов руа сьыланкыв	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37
А. В. Соколова	Бурсӧ виччысям быдӧнсянь	Статья <Культура, искусство>	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-42
Владимир Тимин	Печораса речнӧй училищеысь курсантъяслы	Кывбур	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42
Валентина Филиппова	Войвывса мадоннаяслӧн паськӧм	Статья	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43-45
Алексей Мишарин	Куимӧн	Висьт {Кык висьт}	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46-47
Алексей Мишарин	Ид тусь	Висьт {Кык висьт}	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47-48
Н. А. Бурилова	Война йылысь Илья Пыстинлӧн пасйӧдъяс	Статья	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	49-51
Евгений Афанасьев	Тӧрытъя сёрни	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-53
Евгений Афанасьев	Мӧдей Паш ордын	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-54
Георгий Торлопов	Медводдза коми антология	Статья <Критика да библиография>	1988ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №7 (сора т.)	1
Виктор Савин	Коллектив	Кывбур	1988ʼ №7 (сора т.)	3
А. Панюков	Нёбдінлӧн нимӧдчанторъяс	Статья	1988ʼ №7 (сора т.)	4-5
Пётр Шахов	Бур асыв	Пьеса	1988ʼ №7 (сора т.)	6-38
Евгений Козлов	«Сыктывкарын, Сыктыв вывса карын...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Кутшӧм паськыд миян Коми муным...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Тӧда, тӧда, морт нэм абу помтӧм...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Йӧзыс уна волӧ площадь дорӧдз...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Менам паметь — тайӧ йӧзлӧн паметь...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Мамлӧн батьыс — Тойна Грездса Педӧр...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	39
Евгений Козлов	«Война кадсӧ ньӧти ме эг тӧдлы...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	40
Евгений Козлов	«Тувсов рытыс мавтіс сиктсӧ лӧзӧн...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	40
Евгений Козлов	«Кывзӧй, кывзӧй, Коми мулӧн пиян...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	40
Евгений Козлов	«Мусюр весьтын кусӧма нин кыа...»	Кывбур {Паметь}	1988ʼ №7 (сора т.)	40
Геннадий Фёдоров	Чужан мусянь ылын	«Востым» роман (юкӧн)	1988ʼ №7 (сора т.)	41-57
	С. М. Морозов	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1988ʼ №7 (сора т.)	57
Александр Лужиков	«Шӧр дор изйысь тэчӧм горъя пывсянын...»	Кывбур	1988ʼ №7 (сора т.)	58
Александр Лужиков	«Чужан пельӧсӧй вичко кодь югыд...»	Кывбур	1988ʼ №7 (сора т.)	58
Александр Лужиков	Карса вой	Кывбур	1988ʼ №7 (сора т.)	58
Александр Лужиков	Бобув	Кывбур	1988ʼ №7 (сора т.)	58
Пётр Ершов	Бордъя чибук	Мойдысь юкӧн [челядьлы]	1988ʼ №7 (сора т.)	59-60
Василий Лодыгин	Воробей	Кывбур [челядьлы]	1988ʼ №7 (сора т.)	60
Вера Латышева	Поэма да переводъяс	Статья <Критика да библиография>	1988ʼ №7 (сора т.)	61-64
С. Попов	Тэ мунін	Элегия (нотаа сьыланкыв)	1988ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №8 (моз т.)	1
Виктор Савин	Югыд кодзув	Сьыланкыв {Нёль сьыланкыв}	1988ʼ №8 (моз т.)	3
Виктор Савин	Тувсов вой	Сьыланкыв {Нёль сьыланкыв}	1988ʼ №8 (моз т.)	3
Виктор Савин	Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын	Сьыланкыв {Нёль сьыланкыв}	1988ʼ №8 (моз т.)	4
Виктор Савин	Коми море	Сьыланкыв {Нёль сьыланкыв}	1988ʼ №8 (моз т.)	4
Ф. Г. Тараканов	Миян войтырлы сійӧ вывті ас	Статья	1988ʼ №8 (моз т.)	5
Иван Торопов	Оштӧ эн лый кыкысь	Повесть	1988ʼ №8 (моз т.)	6-40
Николай Щукин	Бур!	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	41
Николай Щукин	Куратов му вылын	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	41
Владимир Попов	Ассянь тӧвру содтін эн?	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	42
Александр Уляшев	Нюмъялӧй, нывъяс	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	42
	Ганс Шуктомов	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №8 (моз т.)	43
Ганс Шуктомов	Чурка Вань	Висьт {Кык висьт }	1988ʼ №8 (моз т.)	43-48
Ганс Шуктомов	Коньӧр Лапушкин	Висьт {Кык висьт }	1988ʼ №8 (моз т.)	48-51
Альберт Ванеев	Тулыс виччысьӧм	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	52
Альберт Ванеев	Абу еджыд ни лӧз миян вирным...	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	52
Альберт Ванеев	«Ме аддзылі Дунай и Днепр, и Волга...»	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	53
Альберт Ванеев	Энӧ вунӧдӧй, донаяс, мамтӧ...	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	53
Альберт Ванеев	Вӧрса ёльяс	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	53-54
Альберт Ванеев	«Вичмыліс и меным гажа тулыс...»	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	54
Альберт Ванеев	Тшака зэръяс	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	54
Альберт Ванеев	Ӧмидз ласта	Кывбур	1988ʼ №8 (моз т.)	54
Александр Коми	Кӧин яй	Висьт	1988ʼ №8 (моз т.)	55-59
Альбина Ануфриева	Выль олӧм лӧсьӧдігӧн	Очерк <Публицистика>	1988ʼ №8 (моз т.)	60-62
М. И. Палева	Миян ӧтувъя паметь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №8 (моз т.)	63
Анна Гагиева	Коми сиктын революцияӧдз	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №8 (моз т.)	63-64
М. Елькин	Важся сьыланкывйӧн	Нотаа сьыланкыв	1988ʼ №8 (моз т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №9 (кӧч т.)	1
Виктор Савин	Французскӧй киры-нары	Кывбур {Комиа-роча кывбуръясысь}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	3
	Зеленецкая коровушка	Кывбур {Комиа-роча кывбуръясысь}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	3-4
Татьяна Кузнецова	Савинлӧн нюмсера видзӧдлас	Статья	1988ʼ №9 (кӧч т.)	4-6
Д. Пименов	Аддзысьлі Нёбдінса Витторкӧд	Статья	1988ʼ №9 (кӧч т.)	6
В. И. Мельников		Висьтасьӧны КПСС XІX конференцияса делегатъяс	1988ʼ №9 (кӧч т.)	7-9
Е. М. Семяшкина		Висьтасьӧны КПСС XІX конференцияса делегатъяс	1988ʼ №9 (кӧч т.)	10-12
Г. А. Юшков		Висьтасьӧны КПСС XІX конференцияса делегатъяс	1988ʼ №9 (кӧч т.)	12-16
Геннадий Фёдоров	Чужан мусянь ылын	Роман	1988ʼ №9 (кӧч т.)	17-37
Александра Мишарина	«Нюрын мырпом кисси...»	Кывбур {Арся мотивъяс}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александра Мишарина	«Асылыс руа...»	Кывбур {Арся мотивъяс}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александра Мишарина	Гожӧм пом	Кывбур {Арся мотивъяс}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	38
Александра Мишарина	Эска	Кывбур {Арся мотивъяс}	1988ʼ №9 (кӧч т.)	38
Алексей Тарабукин	Командировкаӧ	Висьт	1988ʼ №9 (кӧч т.)	39-41
Евгений Цыпанов, Иван Плосков	Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм	Статья	1988ʼ №9 (кӧч т.)	42-45
Леонид Палкин	Шудтӧм лэч	Вӧр-ва йылысь висьт	1988ʼ №9 (кӧч т.)	46-47
Диана Холопова	«Быть локта коркӧ...». Коми поэт А. Размысловлӧн фронт вылын пӧгибнитӧмсянь 45 во тырӧмлы	Статья	1988ʼ №9 (кӧч т.)	48-49
Эдуард Тимушев	Ним шедӧдӧм	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №9 (кӧч т.)	50-51
Галина Лисовская	Кык съезд костын	Статья	1988ʼ №9 (кӧч т.)	52-55
А. Д. Куратов	Пьеса лыддьӧм бӧрын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №9 (кӧч т.)	56
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1988ʼ №10 (йирым)	1
Нёбдінса Виттор	Гыа ва вылын кыйсьӧм	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	3-4
Георгий Торлопов	Ог сӧмын Нёбдінса Виттор йылысь висьтав	Статья	1988ʼ №10 (йирым)	4-10
Геннадий Фёдоров	Чужан мусянь ылын	Роман	1988ʼ №10 (йирым)	11-24
Василий Лодыгин	Ӧчередь	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	25
Василий Лодыгин	Чужан грездын	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	25
Василий Лодыгин	Олӧм	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	25
Василий Лодыгин	Коз	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	25
Василий Лодыгин	Кӧзӧд	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	26
Василий Лодыгин	Правда	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	26
Вячеслав Бабин	Букыш ар	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	26-27
Вячеслав Бабин	Копрасигӧн	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	27
Александр Уляшев	Вояс	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	27
Александр Уляшев	Тӧдмаліс	Притча	1988ʼ №10 (йирым)	27
Фёдор Кутищев	Ыджыд роч гижысь	Статья	1988ʼ №10 (йирым)	28-29
	Сергей Чавайн	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №10 (йирым)	29
М. Елькин [комиӧдӧм]	Мыйла ме чужи	Кывбур / Сергей Чавайн	1988ʼ №10 (йирым)	30
	Сергей Морозов	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №10 (йирым)	30
Сергей Морозов	Разведкаын	Помавтӧм повестьысь юкӧн	1988ʼ №10 (йирым)	31-35
Владимир Лыткин	Воши туйыс	Висьт	1988ʼ №10 (йирым)	36-40
Надежда Бурилова	Г. Юшковлӧн «Рӧдвуж пас» роман йылысь	Статья	1988ʼ №10 (йирым)	41-44
Светлана Вайровская, Екатерина Савельева, Владимир Чупров	Гражданскӧй войнаса том геройяс	Статья	1988ʼ №10 (йирым)	45-49
Анатолий Дёёмин	Юысь сир	Вӧвлӧмтор (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №10 (йирым)	50-52
Виктор Кругликов	Капрон чулки	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №10 (йирым)	52-54
Николай Щукин	Японскӧй рӧд	Кывбур	1988ʼ №10 (йирым)	54
П. Г. Елохин	Тӧдӧ став Коми му	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №10 (йирым)	55-56
Владимир Попов	Ылӧдз кывсян, коми пывсян	Нотаа сьыланкыв	1988ʼ №10 (йирым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №11 (вӧльгым)	1
Нёбдінса Виттор	Октябрлы	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Шергина	Виктор Савин да коми музыкальнӧй культура	Статья	1988ʼ №11 (вӧльгым)	4-8
Александра Мишарина	Нёбдінса Витторлы	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	8
Геннадий Фёдоров	Чужан мусянь ылын	Роман	1988ʼ №11 (вӧльгым)	9-31
Александр Некрасов	Сьыланкыв	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	32
Александр Некрасов	Лов шы	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	32
Александр Некрасов	Мый нӧ шогӧ усин...	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	32-33
Александр Некрасов	Йӧюк	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	33
Александр Некрасов	Ме да вой	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	33
Александр Некрасов	Мича луныс	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	33
Алексей Попов	Шмонь	Висьт	1988ʼ №11 (вӧльгым)	34-37
Василий Сердитов	Нёль пӧра	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	38
Василий Сердитов	Здук	Кывбур	1988ʼ №11 (вӧльгым)	38
Василий Торопов	Арся войӧ	Висьт	1988ʼ №11 (вӧльгым)	39-40
Вера Латышева	Мый лыддьӧны челядь	Статья	1988ʼ №11 (вӧльгым)	41-45
Альбина Ануфриева	Филипповъяслӧн рӧдвуж	Очерк <Публицистика>	1988ʼ №11 (вӧльгым)	46-50
Олег Уляшев	Вӧр-ва да коми литература	Статья <Публицистика>	1988ʼ №11 (вӧльгым)	51-52
Георгий Чернов	Тундраын медводдза олысьяс	Статья	1988ʼ №11 (вӧльгым)	53-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1988ʼ №12 (ӧшым)	1
А. Панюков	В. А. Савинлӧн М. Н. Лебедевлы нёль письмӧ	Статья	1988ʼ №12 (ӧшым)	3-4
Владимир Попов	Йӧз сьӧлӧмӧ чуксасьӧ и талун	Статья	1988ʼ №12 (ӧшым)	5-7
	Коми АССР-са гижысьяслӧн VІІІ съезд вылын	Статья	1988ʼ №12 (ӧшым)	7
Альберт Ванеев	«Йӧзлӧн-войтырлӧн авйыс оз куслы...»	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	8
Альберт Ванеев	«Кор тай тувсовъя медводдза быдтасъяс...»	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	8
Альберт Ванеев	«Эз дыр ми вокӧс ки пӧлӧдным нуӧдны...»	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	9
Альберт Ванеев	Киссьӧ зэр...	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	9
Альберт Ванеев	«Чужанінын эм нималысь войтыр...»	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	9
Альберт Ванеев	Мамӧлы гу вылас дзоридз	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	10
Альберт Ванеев	Льӧм пулӧн норасьӧм	Кывбур {Ас бур войтыр нюмъялісны мед... }	1988ʼ №12 (ӧшым)	10
Александр Лыюров	Фронт вылын да тылын	Повесть	1988ʼ №12 (ӧшым)	11-32
	Мари му вылын праздник	Пасйӧд	1988ʼ №12 (ӧшым)	32
Михаил Елькин	Гӧра	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	33
Михаил Елькин	Кывтігӧн	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	33
Михаил Елькин	«Ывлаыс лымъялӧ-шӧтӧ...»	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	33
Михаил Елькин	Гитаралы	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	34
Михаил Елькин	«Сэзь ӧд войыс...»	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	34
Михаил Елькин	«Горӧдла кӧ сьыланкывсӧ тайӧс...»	Кывбур	1988ʼ №12 (ӧшым)	34
	Николай Козлов	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №12 (ӧшым)	35
Николай Козлов	Учительлӧн казьтылӧмъяс	Статья <Публицистика>	1988ʼ №12 (ӧшым)	35-46
	Семён Терентьев	Редакторлӧн кыв	1988ʼ №12 (ӧшым)	47
Семён Терентьев	Сочинение	Висьт	1988ʼ №12 (ӧшым)	47-48
Александр Уляшев	Ас кыв дінӧ муслунӧн	Статья	1988ʼ №12 (ӧшым)	49-51
Семёён Кынев	Пӧльза	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1988ʼ №12 (ӧшым)	52
Л. Зеленцов	Юкся мӧвпъясӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1988ʼ №12 (ӧшым)	53
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1988 воын	Статья	1988ʼ №12 (ӧшым)	54-56
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
	Выль воӧн, выль шудӧн, выль вермӧмъясӧн!	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-4
Иван Куратов	Менам муза	Кывбур	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Альберт Ванеев	И. А. Куратов да медводдза киргизскӧй школа восьтӧм	Статья	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	6-9
Владимир Тимин	Тима Веньлы	Кывбур {Оз инась лов... }	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Владимир Тимин	Жугыль да Илля Вась	Кывбур {Оз инась лов... }	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Владимир Тимин	Художник Александр Кочевлӧн паметьлы	Кывбур {Оз инась лов... }	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	10
Александр Лыюров	Фронт вылын да тылын	Повесть	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	11-35
Александр Лужиков	«Воӧм пелысь — сьӧлӧм ыджда розъя...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Александр Лужиков	«Чойлӧн шондіыс кор кусі...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Александр Лужиков	«Гӧгӧр пемыд вӧлі...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Александр Лужиков	«Тэрмасьӧмӧн, гусьӧн...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Александр Лужиков	«Татӧн, уна ветлыся Арбатын...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	36
Александр Лужиков	«Эскы, ёртӧй, зарни арыс...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Александр Лужиков	«Мед ог пӧръясь, мед ог гусясь...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Александр Лужиков	«мМамӧн мыськӧм керка шӧрын...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Александр Лужиков	«Кузь туйяс вылысь шудӧй мен...»	Кывбур {Енэж шӧрын шонді}	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Геннадий Фёдоров	Яков Митрофанович Рочевлы - 80 арӧс	Статья <Миян календарь>	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	38-41
Егор Рочев	Йӧз дой кылысь	Статья <Миян календарь>	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	41-42
Николай Козлов	Учительлӧн казьтылӧмъяс	Статья <Публицистика>	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-49
Ганс Шуктомов	Майбыр Катьӧ	Висьт	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	50-53
Николай Щукин	Ю вежӧ туйсӧ	Висьт	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-57
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Ёртъяс	Кывбур / Александр Журавлев	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
	Вячеслав Третьяков	Кулӧм йылысь юӧр	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	58
Вячеслав Третьяков	Ошйысьӧм	Висьт	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	58-59
Александр Габов	Васькино	Статья	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	60-61
А. Н. карманова	Нӧшта фразеологизмъяс йылысь	Статья	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	61-62
Олег Уляшев	«Уртшакъяс ме тяпкӧдчӧмӧн нями...»	Пародияяс	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	63
Олег Уляшев	«Ме, быттьӧ, тӧрыт вӧлі ичӧт...»	Пародияяс	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	63
Евгений Уляшев	Сӧмын нин нимыс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №1 (тӧвшӧр)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №2 (урасьӧм)	1
Иван Куратов	Закар ордын	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	3-4
Александр Прокушев	И. А. Куратовлы	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	4
Александр Лыюров	Фронт вылын да тылын	Повесть	1989ʼ №2 (урасьӧм)	5-21
Вячеслав Бабин	Сӧвет	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	22
Вячеслав Бабин	Серпас	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	22
Вячеслав Бабин	Кӧка войын	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	22
Вячеслав Бабин	Ог гӧгӧрво	Кывбур	1989ʼ №2 (урасьӧм)	22
	Василий Дмитриевич Леканов	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1989ʼ №2 (урасьӧм)	23
Анатолий Дёмин	Йӧрдан дорын	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №2 (урасьӧм)	24-26
Анатолий Дёмин	Мужикъяс	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №2 (урасьӧм)	26-27
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №2 (урасьӧм)	28-44
Юрий Васютов	Менам Удора	Статья <Публицистика>	1989ʼ №2 (урасьӧм)	45-54
Алла Холопова	Кыдз нин, театр, олан-вылан?	Статья <Культура, искусство>	1989ʼ №2 (урасьӧм)	55-58
Анатолий Микушев	Тундраса йӧз йылысь	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №2 (урасьӧм)	59-62
Александр Панюков	Вермас орны йитӧдыс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №2 (урасьӧм)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №3 (рака т.)	1
Иван Куратов	Тулыс	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	3
Иван Куратов	«Талун му выв югыд, шоныд...»	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	3
Иван Куратов	«Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй. . !»	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	3
Иван Куратов	«Мыйӧн нӧ лёк оласног. . ?»	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	3
Альберт Ванеев	Кыдзи И. Куратов эз сет»чужны» выль помещиклы	Статья	1989ʼ №3 (рака т.)	4-12
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №3 (рака т.)	13-25
Серафим Попов	Мырпомла ветлі нюрӧ	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	25
Виктор Кушманов	Кыдз пу йылысь сьыланкыв	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	26
Виктор Кушманов	Нывбабалӧн сьыланыкв	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	26-27
Виктор Кушманов	Мамӧ	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	27
Пётр Бушенев	«Тэ да ме...»	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	27
Пётр Бушенев	«Со ва веркӧссӧ вундӧ збой моторка...»	Кывбур	1989ʼ №3 (рака т.)	27
Юрий Васютов	Менам Удора	Статья <Публицистика>	1989ʼ №3 (рака т.)	28-40
Евгений Афанасьев	Пурзьӧмын ар пом	Висьт	1989ʼ №3 (рака т.)	41-49
Альбина Соколова	Уна нэмъясса йитӧдъяс	Статья <Культура, искусство>	1989ʼ №3 (рака т.)	50-51
Олег Уляшев	Кык «паметь» - кык поэтическӧй сям	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №3 (рака т.)	52-53
Вера Латышева	Зыряналӧн Фауст	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №3 (рака т.)	53-57
Соломония Пылаева	Беринӧсь ныра кӧч	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}[челядьлы]	1989ʼ №3 (рака т.)	58-59
Соломония Пылаева	Печкан да чӧрс	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}[челядьлы]	1989ʼ №3 (рака т.)	59-60
Егор Рочев	Коді оз пов номъясысь	Висьт [челядьлы]	1989ʼ №3 (рака т.)	61-62
Г. Шахтарова	Шог босьтлӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №3 (рака т.)	63
П. Елохин	Олӧм лӧсьӧдысьяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №3 (рака т.)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №4 (косму)	1
Иван Куратов	Коми кыв	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	3
Иван Куратов	«Сьылан меям, сьылан...»	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	Аньясӧс дорйысь. И. А. Куратовӧн нуӧдӧм следственнӧй делӧяс серти	Статья	1989ʼ №4 (косму)	4-8
Иван Торопов	Гымӧдтіс керка шӧрын	Повесть	1989ʼ №4 (косму)	9--28
	Александр Мальцев	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1989ʼ №4 (косму)	29
Александр Мальцев	«Му чужӧмбаныс вежсьӧ бара, выльмӧ...»	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	29
Александр Некрасов	Выль во	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	30
Александр Некрасов	Ми сайын	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	30
Александр Некрасов	Кыръяс	Кывбур	1989ʼ №4 (косму)	30
Георгий Торлопов	Сыктывдін район	Статья <Публицистика>	1989ʼ №4 (косму)	31-37
Никон Хатанзейский	Талун Изьваса сиктъясын	Статья <Публицистика>	1989ʼ №4 (косму)	37-39
Геннадий Юшков	Часовня	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №4 (косму)	40-44
Геннадий Юшков	Морт дон	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №4 (косму)	45-48
Геннадий Юшков	Лов пыкӧс	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №4 (косму)	48-52
Г. Д. Горчаков	Абъячойын вӧлі театр	Статья <Культура, искусство>	1989ʼ №4 (косму)	53-58
В. Н. Королев	Косьмӧ, нёрпалӧ Печора-мамӧй	Статья	1989ʼ №4 (косму)	59-63
В. Чувъюров	Коді воча кывсӧ сетас?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №4 (косму)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №5 (ода-кора)	1
Геннадий Юшков	Бур туй!		1989ʼ №5 (ода-кора)	3
	Вячеслав Бабин	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	4
Вячеслав Бабин	Лукша	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	4
Вячеслав Бабин	Кыдз пу	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	4
Вячеслав Бабин	Пас	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	4
Вячеслав Бабин	Арся лун	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	5
	Галина Бутырева	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	5
Галина Бутырева	Этимологияӧ пыралӧм	Кывбур {Коми — ичӧтик вӧр юяса му}	1989ʼ №5 (ода-кора)	5
Галина Бутырева	«Дона батьӧ...»	Кывбур {Коми — ичӧтик вӧр юяса му}	1989ʼ №5 (ода-кора)	5-6
Галина Бутырева	«И вӧлі — ю...»	Кывбур {Коми — ичӧтик вӧр юяса му}	1989ʼ №5 (ода-кора)	6
	Александр Лужиков	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	6
Александр Лужиков	«Зарава кодь югыд войӧ...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	6
Александр Лужиков	«Пармаыслӧн зумыш чӧлыс...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	6
Александр Лужиков	«Кильчӧ вылын куткырвидзысь рытыс...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	6
Александр Лужиков	«Быттьӧ каньпи йӧжгыльтчӧма нӧрыс...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	7
Александр Лужиков	«Быттьӧ, эштӧм матыс мортыс...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	7
Александр Лужиков	«Эска: ён на комияслӧн вужыс...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	7
	Василий Сердитов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	7
Василий Сердитов	Ичӧтдырся вӧвъяс	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	7
Василий Сердитов	Век ӧтарӧ	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	8
Василий Сердитов	«Пыр сійӧ олӧм йылысь гижӧ...»	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	8
	Эдуард Тимушев	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	8
Эдуард Тимушев	Турӧб	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	8
Эдуард Тимушев	Важ газетъясысь	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	8
Эдуард Тимушев	Бона	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	9
Эдуард Тимушев	Тшӧгӧм порсь да вӧв	Басня	1989ʼ №5 (ода-кора)	9
	Александр Ульянов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	10
Александр Ульянов	Сьӧд ар	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	10-16
	Алексей Попов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	17
Алексей Попов	Зэра лунъяс	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №5 (ода-кора)	17-22
Алексей Попов	Нимлун бӧрын	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №5 (ода-кора)	22-25
	Валентина Иванова	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	25
Валентина Иванова	Шуда синва	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	25-30
	Елена Габова	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	31
Елена Габова	Медічӧт нывкӧд аддзысьлӧм	Менам баблӧн висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	31-35
	Алексей Тарабукин	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	35
Алексей Тарабукин	Туйын	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	35-37
	Александр Уляшев		1989ʼ №5 (ода-кора)	38
Александр Уляшев	Горда	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	38
	Эмилия Попова	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	39
Эмилия Попова	Эжӧр-вежӧр	Важ олӧмысь висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	39-40
	Иван Тарабукин	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	41
Иван Тарабукин	Гортӧ локтігӧн	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	41-43
	Александр Пивкин	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	44
Александр Пивкин	Медбӧръяысь	Висьт	1989ʼ №5 (ода-кора)	44-46
	Александр Шебырев	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Шебырев	Ме - коми	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Шебырев	Небӧг	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Шебырев	Ордым	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	47
Александр Шебырев	Сёёрни	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	48
Александр Шебырев	Менам сьӧлӧмын йӧрмӧма тӧв	Кывбур	1989ʼ №5 (ода-кора)	48
	Семён Терентьев	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	49
Семён Терентьев	Ветымын кык час кӧр видзысьяс ордын	Статья <Публицистика>	1989ʼ №5 (ода-кора)	49-52
	Раиса Куклина	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	53
Раиса Куклина	Матӧджык олӧмлань	Статья <Культура, искусство>	1989ʼ №5 (ода-кора)	53-55
	Татьяна Кузнецова	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	56
Татьяна Кузнецова	Аслас ордымӧд	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №5 (ода-кора)	56-57
	Степан Югов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	57
Степан Югов	Лӧз клянича	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №5 (ода-кора)	57-58
	Олег Уляшев	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	58
Олег Уляшев	Коми поэзиялӧн мытшӧдъяс	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №5 (ода-кора)	58-60
	Евгений Цыпанов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	61
Евгений Цыпанов	Коми войтыр демография лыдпасъясын	Статья	1989ʼ №5 (ода-кора)	61-62
	Владимир Шомысов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	63
Владимир Шомысов	Кага видзӧм	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1989ʼ №5 (ода-кора)	63
Сергей Уляшев	Чужанін вӧсна тӧждлунӧн	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №5 (ода-кора)	64
Л. Вавилова	Пӧчӧлӧн водзӧса козин	Нотаа сьыланкыв	1989ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Иван Куратов	«Восьса ӧшинь дорын пукалі...»	Кывбур	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Иван Куратов	«Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс...»	Кывбур	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Альберт Ванеев	Иван Куратовлӧн «торъялана видзӧдласъяс»	Статья	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-6
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7-29
Василий Лодыгин	Воши	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Василий Лодыгин	«Мый нӧ месянь ещӧ колӧ...»	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Василий Лодыгин	Бригадир	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Василий Лодыгин	Мельнича	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30-31
Василий Лодыгин	Вичко	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Василий Лодыгин	Пасьтӧм нывбаба	Кывбур {Локтысь луныс шаньджык лоас}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Степан Раевский	Сержант Сенькин олӧмысь ӧти лун	Висьт	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32-36
	И. А. Куратовӧс ыдждӧдлӧны и Казахстанын	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
	Саам кывлӧн праздник	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Александр Лыюров	Кӧть книга гиж	Висьт	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-40
Лия Мартюшева	Дзиръя ӧшинь дорын	Висьт	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-42
Егор Рочев	Мыйла «сьӧктӧдӧ» миянӧс чужан кыв	Статья <Публицистика>	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43-45
Пётр Елохин	Йӧраяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Пётр Елохин	Горшасис	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46
Григорий Дуркин	Муслун	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Григорий Дуркин	Эз лый	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47
Григорий Дуркин	Лым вылын гижӧдъяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48
Григорий Дуркин	Ва лэччанін дорын	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48
Евгений Цыпанов	Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм	Статья	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	49-55
Зоя Ануфриева	Места нимъясӧн вӧдитчӧм йылысь	Статья	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
Николай Конаков	Кыдзи комияс челядьсӧ велӧдісны...	Статья	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	56-58
Александр Размыслов	Вӧйпасьысь рака	Мойд [челядьлы]	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	59
Соломония Пылаева	Вурдысь-Журдысь	Мойд [челядьлы]	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	59-60
	Финно-угорскӧй кывъяс вылын гижысьяслӧн чукӧртчылӧм	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
Леонид Огнев	Гортӧдзыс вайӧны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61-62
Михаил Нестеров	Кыдзи туявны важсӧ	История тӧдмавны заводитысьлы индӧд пыдди	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62
Леонард Габов	Ӧтнам ачым	Пародия	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63
Леонард Габов	Аддза морӧс	Пародия	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63
Семён Кынев	«Шестьдесят центнеров тшак»	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	64
Н. Щукин	Куратов му вылын	Нотаа сьыланкыв	1989ʼ №6 (лӧддза-номъя)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №7 (сора т.)	1
Иван Куратов	Важся коми войтырлӧн кодралӧм	Кывбур {Шогалан руа кывбуръяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	3
Иван Куратов	Печӧра	Кывбур {Шогалан руа кывбуръяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	3
Иван Куратов	«Чужӧмын менам...»	Кывбур {Шогалан руа кывбуръяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	4
	Юргы, праздник, и талун, и век!	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №7 (сора т.)	4
Валерий Мартынов	Кыдзи тӧдмалӧма И. А. Куратовлысь гижӧдъяссӧ	Статья	1989ʼ №7 (сора т.)	5-9
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №7 (сора т.)	10-32
Василий Истомин	Миян чужанін	Кывбур	1989ʼ №7 (сора т.)	33
Николай Щукин	«Овлӧ, вӧрас локтан...»	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	34
Николай Щукин	Победа дорны чужліс	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	34
Николай Щукин	Олӧм вояс	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	34
Николай Щукин	Мый сэк вӧлі	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	34-35
Николай Щукин	Грезд йылысь баллада	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	35
Николай Щукин	«Пуяс узьӧны асъя ру пытшкын...»	Кывбур {Олӧм вояс, сьӧлӧм дойяс}	1989ʼ №7 (сора т.)	35
Владимир Безносиков	Невӧляысь висьтасьӧм	Висьт-фельетон	1989ʼ №7 (сора т.)	36-42
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«Ог йӧйтав, ньӧти ог...»	Кывбур / Ольга Фокина	1989ʼ №7 (сора т.)	43
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Тури кельӧб кыпӧдчылас нюрысь...»	Кывбур / Александр Романов	1989ʼ №7 (сора т.)	43
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	Кыптіс керка	Кывбур / Юрий Леднев	1989ʼ №7 (сора т.)	43-44
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Менсьым сьӧлӧмӧс гажнас и дойяснас...»	Кывбур / Николай Дружининский	1989ʼ №7 (сора т.)	44
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Чужан керкаӧс вӧтася, ёртӧй...»	Кывбур / Борис Чулков	1989ʼ №7 (сора т.)	44
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Со и абу важ керканым. Быри...»	Кывбур / Борис Чулков	1989ʼ №7 (сора т.)	44
Александр Лужиков	Медводдза поэт нимсянь	Кывбур	1989ʼ №7 (сора т.)	45
Василий Чувьюров	Ас морт	Висьт	1989ʼ №7 (сора т.)	46-47
Василий Амосов	Лӧгасьлісны	Висьт [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	48-52
Александра Мишарина	Ворсігам	Кывбур {Нюмсера кывбуръяс} [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	53
Александра Мишарина	Вильышпоз	Кывбур {Нюмсера кывбуръяс} [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	53
Александра Мишарина	Петук Сорс	Кывбур {Нюмсера кывбуръяс} [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	53
Александра Мишарина	Кӧсъя быдмыны	Кывбур {Нюмсера кывбуръяс} [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	53
Владимир Попов	Дзоля мортлӧн юалӧм	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №7 (сора т.)	53
Евгений Цыпанов	Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм	Статья	1989ʼ №7 (сора т.)	54-59
Юрий Рочев	Коми йӧзлӧн эпос	Статья	1989ʼ №7 (сора т.)	59-63
Степан Югов	Челядьлӧн журнал	Статья	1989ʼ №7 (сора т.)	63-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №8 (моз т.)	1
	Геннадий Александрович Фёдоровлы — 80 арӧс	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №8 (моз т.)	3
Геннадий Фёдоров	Брдъя андел	Гажа ворсантор	1989ʼ №8 (моз т.)	4-7
Вера Пахорукова, Лариса Лыткина	Коми олӧм нимӧдысь	Статья	1989ʼ №8 (моз т.)	7-10
Геннадий Юшков	«Юрйыв кодзув садьӧс менсьым...»	Кывбур {Рӧдйи Коми муӧ}	1989ʼ №8 (моз т.)	11
Геннадий Юшков	«Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс...»	Кывбур {Рӧдйи Коми муӧ}	1989ʼ №8 (моз т.)	11
Геннадий Юшков	«Сьӧлӧмӧс пӧль вӧлі дойдас...»	Кывбур {Рӧдйи Коми муӧ}	1989ʼ №8 (моз т.)	11
Геннадий Юшков	«Коми муын синмӧс восьті...»	Кывбур {Рӧдйи Коми муӧ}	1989ʼ №8 (моз т.)	11
Геннадий Юшков	«Кор сё морт казьтылӧны збыльӧс...»	Кывбур {Рӧдйи Коми муӧ}	1989ʼ №8 (моз т.)	11
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №8 (моз т.)	12-35
Василий Надуткин	Видзны-дӧзьӧритны парманымӧс	Статья <Публицистика>	1989ʼ №8 (моз т.)	36-38
Виктор Напалков	«Кӧсъя тӧдмасьны...»	Висьт	1989ʼ №8 (моз т.)	39-53
Леонид Палкин	А вӧлі сэтшӧм гажа	Вӧр-ва йылысь висьт	1989ʼ №8 (моз т.)	54
Юрий Рочев, Иван Плосков	Важся коми нимъяс	Статья	1989ʼ №8 (моз т.)	55-57
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Гӧбӧчын нин картупельыс узьӧ...»	Кывбур {Ар йылысь} / Анатолий Коршунов	1989ʼ №8 (моз т.)	57
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Кышакылӧны ӧшӧдлӧм корӧсьяс...»	Кывбур {Ар йылысь} / Анатолий Коршунов	1989ʼ №8 (моз т.)	57
Ганс Шуктомов	Азя шыд	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №8 (моз т.)	58-59
Ганс Шуктомов	Кӧрӧба дадь	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №8 (моз т.)	59-60
Владимир Лыткин	Пом	Висьт	1989ʼ №8 (моз т.)	61-62
И. А. Касев	Эм на лачаыс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №8 (моз т.)	63
Ф. А. Шахов	Ыджыд аттьӧ гижысьяслы	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №8 (моз т.)	64
Е. В. Напалкова	Книгаса геройясыс — сиктса йӧз	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №8 (моз т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №9 (кӧч т.)	1
Владимир Попов [комиӧдӧм]	«Ми янсӧдчам...»	Кывбур / Николай Володарский	1989ʼ №9 (кӧч т.)	3
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Чай юигӧн	Кывбур / Николай Володарский	1989ʼ №9 (кӧч т.)	3
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Мылдінса ныв	Кывбур / Николай Володарский	1989ʼ №9 (кӧч т.)	4
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ӧшинь весьтасын со...»	Кывбур / Николай Володарский	1989ʼ №9 (кӧч т.)	4
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Мунысь-локтысьӧн эн лыддьӧй менӧ...	Кывбур / Николай Володарский	1989ʼ №9 (кӧч т.)	4
Фёдор Тараканов	Мыжтӧг	Документальнӧй повесть	1989ʼ №9 (кӧч т.)	5-18
Альберт Ванеев	Карыбйыв	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	19
Альберт Ванеев	Тӧлын, Ташкентсянь неылын	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	19
Альберт Ванеев	Узбекскӧй лым	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	20
	«Югыд туй» йылысь кыв	«Югыд туй» газетлӧн редколлегия	1989ʼ №9 (кӧч т.)	20
Степан Раевский	Передӧвӧйын вӧлі лӧнь	Висьт	1989ʼ №9 (кӧч т.)	21-24
Василий Торопов	Ставыс водзын	Пьеса	1989ʼ №9 (кӧч т.)	25-29
Михаил Елькин	«Тӧв, а оз кӧдздӧд...»	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	30
Михаил Елькин	«Кутшӧм югыд тӧлысьыс да матын...»	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	30
Михаил Елькин	«Кымӧр кост ӧшиньӧ кӧдзыда-кӧдзыда лолыштіс войыс...»	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	30
Александр Панюков	Крестьянскӧй овмӧслӧн ваймӧм	Статья <Публицистика>	1989ʼ №9 (кӧч т.)	31-33
Александр Лыюров	Зумыд кок йылӧ	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №9 (кӧч т.)	34-36
Надежда Бурилова	Зэв тӧдчана книга	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №9 (кӧч т.)	36-37
А. В. Соколова	Ас войтырлань бергӧдчӧмӧн	Статья <Культура, искусство>	1989ʼ №9 (кӧч т.)	38-40
Анатолий Дёмин	Ноксьӧм	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №9 (кӧч т.)	41-43
Анатолий Дёмин	Мыждісны	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №9 (кӧч т.)	43-44
Валерий Булычев	Эз уськӧд бур нимсӧ	Очерк	1989ʼ №9 (кӧч т.)	45-49
Татьяна Кузнецова, Игорь Жеребцов	Вунӧдлӧм ним	Статья	1989ʼ №9 (кӧч т.)	49-51
А. А. Чеусов	Крестьянская жизнь	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	51
А. А. Чеусов	Зырянская муза	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	51
А. А. Чеусов	Йӧзкостса сьыланкыв серти	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	51
А. А. Чеусов	Коми нывлы	Кывбур	1989ʼ №9 (кӧч т.)	51
Ф. В. Плесовский	Комияс да чудьяс	Статья	1989ʼ №9 (кӧч т.)	52-59
Клим Королев	Кӧргуаягын аддзӧмторъяс	Статья	1989ʼ №9 (кӧч т.)	59-61
Николай Огнев	Коми джынсы	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1989ʼ №9 (кӧч т.)	62-63
Федот Истомин	Ӧлӧдӧй тьӧщаӧс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1989ʼ №9 (кӧч т.)	63
Е. А. Горлышкова	Сьӧлӧм дой	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №9 (кӧч т.)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №10 (йирым)	1
Нина Куратова	Урӧдик кактус лэдзис дзоридз	Повесть	1989ʼ №10 (йирым)	3-24
Александр Лужиков	«Ӧткӧн усьысь кодзув бӧрся...»	Кывбур {Лёк водзын }	1989ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	«Гӧль и озыр...»	Кывбур {Лёк водзын }	1989ʼ №10 (йирым)	25
Александр Лужиков	«Эштіс гожӧм...»	Кывбур {Лёк водзын }	1989ʼ №10 (йирым)	25
Геннадий Юшков	Шыӧдчӧм	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №10 (йирым)	26-28
Геннадий Юшков	Роч зять	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №10 (йирым)	28-32
Геннадий Юшков	Му выв олысь	Висьт {Куим висьт}	1989ʼ №10 (йирым)	32-36
Олег Уляшев	«Чугра» романын фольклор	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №10 (йирым)	37-39
Александр Ульянов	Ӧтка пиян	Висьт	1989ʼ №10 (йирым)	40-47
Александр Лыюров	Куимысь паныдасьлӧм	Висьт	1989ʼ №10 (йирым)	47-51
Ия Костромина	Вӧлі тадзи	Статья	1989ʼ №10 (йирым)	52-55
	Пётр Липин	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №10 (йирым)	56
Пётр Липин	Ставыс тайӧ вӧлі	Статья <Публицистика>	1989ʼ №10 (йирым)	56-60
Соломония Пылаева	Куим вок	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1989ʼ №10 (йирым)	61-62
Соломония Пылаева	Макар да саревна	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1989ʼ №10 (йирым)	62-63
В. Уляшев	Пенсия вылӧ петтӧдз	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №10 (йирым)	64
В. Сажин	Восьса мӧвпъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №10 (йирым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №11 (вӧльгым)	1
Нина Куратова	Урӧдик кактус лэдзис дзоридз	Повесть	1989ʼ №11 (вӧльгым)	3-22
Эмилия Попова	Куим пасйӧд	Кывбур	1989ʼ №11 (вӧльгым)	23
Михаил Худоев	Сталинизм Комиын	Статья <Публицистика>	1989ʼ №11 (вӧльгым)	24-30
	Литература йылысь тӧждӧн	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №11 (вӧльгым)	30
Ф. К. Ермаков	Удмуртиялӧн литература сӧвмӧм	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	31-33
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Сылас-ӧ лым?	Висьт / Николай Самсонов	1989ʼ №11 (вӧльгым)	33-40
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Война дырсяысь	Кывбур / Никоалй Байтеряков	1989ʼ №11 (вӧльгым)	410
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Эн торкась, арӧй...	Кывбур / Галина Романова	1989ʼ №11 (вӧльгым)	40
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	«Качӧ енэжӧ еджыд тшыныс...»	Кывбур / Владимир Романов	1989ʼ №11 (вӧльгым)	40
Александра Мишарина [комиӧдӧм]	«Кӧсъян, дзирдалысь лысваӧн ме лоа...»	Кывбур / Татьяна Чернова	1989ʼ №11 (вӧльгым)	41
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	Бес	Кывбур / Анатолий Уваров	1989ʼ №11 (вӧльгым)	41
Валерий Булычев	Эз уськӧд бур нимсӧ	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	42-46
В. Н. Епихин	Нёбдінса Витторлӧн ӧти письмӧ йылысь	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	46-48
Герман Репин, Никон Хатанзейский	«Быдтісны менӧ комсомол да партия...»	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	48-51
Вера Пахорукова	Восьтіс коми-пермякъяслӧн литературалы туй. Питю Ӧньӧ (А. Н. Зубов) чужан лунсянь 90 во	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	52-53
Галина Некрасова	Уличалы лӧсялана ним	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	55-57
Зоя Ануфриева, Владимир Соловьев	Ыб нимъяс артманног	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	57-58
Виолетта Шаньгина	Комиын колян нэмся му аренда	Статья	1989ʼ №11 (вӧльгым)	58-60
Федот Истомин	Васька-паракод (изьватаслӧн фольклорысь)	(серамбана гижӧдъяс)	1989ʼ №11 (вӧльгым)	61-62
	«Югыд туй» газет йылысь кыв		1989ʼ №11 (вӧльгым)	62
К. Г. Бажуков	Вунӧдлытӧм шог	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №11 (вӧльгым)	63
В. Н. Королев	Миян олӧмыс асланым киын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1989ʼ №11 (вӧльгым)	64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1989ʼ №12 (ӧшым)	1
Нина Куратова	Урӧдик кактус лэдзис дзоридз	Повесть	1989ʼ №12 (ӧшым)	3-12
Евгений Козлов	Ньӧжйӧ ветлӧдлі ичӧтик борйӧд...	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	13
Евгений Козлов	«Арся йи кодь — шылясьӧма тыыс...»	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	13
Евгений Козлов	«Но, ен сыкӧд тай, гожӧм вӧлі кос...»	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	13-14
Евгений Козлов	Элегия	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	14
Александра Мишарина	Вичко	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	14
Александра Мишарина	Рытъя сёрни	Кывбур	1989ʼ №12 (ӧшым)	14
П. А. Комиссаров	Коми комсомол история вылӧ выль видзӧдлас	Статья <Публицистика>	1989ʼ №12 (ӧшым)	15-16
	Василий Торопов	Редакторлӧн кыв	1989ʼ №12 (ӧшым)	17
Василий Торопов	Аддзысисны	Висьт	1989ʼ №12 (ӧшым)	17-22
	Сёрнитанторйыс — Россияса литература	Статья <Публицистика>	1989ʼ №12 (ӧшым)	18
Г. Г. Бараксанов, Г. В. Федюнева	Коми литературнӧй кыв сӧвман туйяс	Статья <Критика да библиография>	1989ʼ №12 (ӧшым)	24-29
Анатолий Дёмин	Шензьы кӧть вензьы...	Вӧвлӧмтор	1989ʼ №12 (ӧшым)	30-37
Василий Кудаков	Космортовъяс рӧдысь ӧти	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	38-39
Пёётр Елохин	Гаврил Иван — тысячникъяслӧн бригадир	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	40-41
Ганс Шуктомов	Лыян пас	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Ганс Шуктомов	Выль начальник	Висьт {Кык висьт}	1989ʼ №12 (ӧшым)	43-45
Пётр Липин	Важ бӧрын выльысь	Висьт	1989ʼ №12 (ӧшым)	45-46
Василий Сердитов	Первойя сьӧлӧм дойяс	Висьт	1989ʼ №12 (ӧшым)	47-51
В. Н. Королев	Коч вылын Грумантӧдз	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	52-54
Надежда Коровина	Удораса мойдысьяс	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	54-57
Альбина Истомина	Тюменьса коми войтыр	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	57-58
Николай Никулин	Быдӧн ас местаас	Висьт [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	59-61
Василий Лодыгин	Жонь	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	61
Василий Лодыгин	Ёрт	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	61
Василий Лодыгин	Буско	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	61
Василий Лодыгин	Сильӧяс	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	61
Василий Лодыгин	Оз	Кывбур [челядьлы]	1989ʼ №12 (ӧшым)	61
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1989 воын	Статья	1989ʼ №12 (ӧшым)	62-64
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Владимир Попов	Журнал лыддьысьяс дорӧ кыв		1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Ю. А. Спиридонов	Мед век лоӧ зэв коланаӧн		1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Ю. И. Семуков	Выль позянлунъяс		1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Тима Вень	Ок, эськӧ!	Кывбур	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Тима Вень	Чужан мулы	Кывбур	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	7
Вера Латышева	Тима Веньлӧн сьӧлӧм	Статья	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	7-8
Лениан Игнатов	«Вӧрса козин» (В. Т. Чисталев серти)	Висьт	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	8-12
Геннадий Юшков	Паськыд ва вылӧ	{Найӧ сёрнитісны «Коми котырлӧн» съезд вылын} <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	13-15
Ремир Сенюков	Лов лэптысь тӧвру	{Найӧ сёрнитісны «Коми котырлӧн» съезд вылын} <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	15-16
Леонид Елисеев	Мый нӧ миянкӧд лои?	{Найӧ сёрнитісны «Коми котырлӧн» съезд вылын} <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	16-17
Ангелина Захаренко	Ӧтувтчам кӧ ставӧн…	{Найӧ сёрнитісны «Коми котырлӧн» съезд вылын} <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	17-18
Василий Попов	Медым миян челядь шуны вермисны	{Найӧ сёрнитісны «Коми котырлӧн» съезд вылын} <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	18
Ганс Шуктомов	Эм-ӧ комияслӧн национализм?	Статья <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	19-20
Геннадий Канев	Мый майшӧдлӧ-дойдалӧ сьӧлӧмӧс	Статья <Публицистика>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	20-22
Алексей Попов	Мыйсяма йӧз	Повесть	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	23-39
Серафим Попов	Зӧвсьӧртын Башлыков нима улича	Кывбур {Менам рӧдвуж}	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Серафим Попов	Лыйлӧм парашютист йылысь баллада	Кывбур {Менам рӧдвуж}	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Серафим Попов	Тундраса морт	Кывбур {Менам рӧдвуж}	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-41
Серафим Попов	Ми воим Афганистанысь	Кывбур {Менам рӧдвуж}	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Серафим Попов	Кор доймис Армения чойным	Кывбур {Менам рӧдвуж}	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
	Александр Ларев	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Александр Ларев	Гажтӧм вальс	Ӧнія олӧмысь серпас	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-64
	Геннадий Беляев	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	65
Геннадий Беляев	Мед сернас и горнас ворсӧ	Статья	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	65-71
Владимир Королев	Сетіс олӧмсӧ чужан муыслы	Статья	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	72-74
В. Н. Королев	Восьса гижӧд Коми республикаса Верховнӧй Сӧветлы	Статья	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	74-75
Владимир Кудрявцев	Серпасъяссӧ петкӧдлісны Москваын	Статья <Культура, искусство>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	76-77
Висер Вась	Мый колӧ тӧдны бурдӧдчан турунъяс йылысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	78
Семён Кынев	Колӧ кӧ, волы…	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	79-80
Владимир Попов [комиӧдӧм]	Тайӧ менам рӧдина	Нота сьыланкыв / Л. Вавилова	1990ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №2 (урасьӧм)	1
Тима Вень	Сьывліс гажа колипкай	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	3
Тима Вень	Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	3
Евгений Уляшев	Выль олӧм вӧсна	Казьтылӧмъяс	1990ʼ №2 (урасьӧм)	4-7
Владимир Попов	Тима Веньӧй!. .	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	7
Нина Куратова	Аддзысьлам на тшук	Висьт	1990ʼ №2 (урасьӧм)	8-17
Валентина Иванова	Койгорт районын аддзысьлӧмъяс	Статья	1990ʼ №2 (урасьӧм)	18
Вера Пахорукова	Кызьӧд нэмкӧд тшӧтшъя	Статья	1990ʼ №2 (урасьӧм)	19-20
[перым комиӧн]	Тэ эд басӧк	Кывбур / Фёдор Тараканов	1990ʼ №2 (урасьӧм)	21
[перым комиӧн]	Муна-лэдзча югыт шор дорӧ	Кывбур / Фёдор Тараканов	1990ʼ №2 (урасьӧм)	21
[перым комиӧн]	Сьӧлӧм доймӧ	Кывбур / Фёдор Тараканов	1990ʼ №2 (урасьӧм)	21
[перым комиӧн]	Ой тӧв	Кывбур / Фёдор Тараканов	1990ʼ №2 (урасьӧм)	22
[перым комиӧн]	шонді чеччис	Кывбур / Фёдор Тараканов	1990ʼ №2 (урасьӧм)	22
	Александр Ульянов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №2 (урасьӧм)	23
Александр Ульянов	Вӧлі баба гожӧм…	Висьт	1990ʼ №2 (урасьӧм)	23-28
Александр Некрасов	Сьӧлӧм вын	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	29
Александр Некрасов	Нюжӧдча пыр йӧзланьӧ	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	29
Александр Некрасов	Зарни пожӧмъяс	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	29
Александр Некрасов	Олӧм, олӧм…	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	29
Виктор Напалков	Лун бӧрся лун	Повесть	1990ʼ №2 (урасьӧм)	30-54
	Николай Козлов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №2 (урасьӧм)	55
Николай Козлов	Нелямын во сайын	Очерк-казьтылӧм	1990ʼ №2 (урасьӧм)	55-63
Светлана Вайровская	Мудьюг да Иоканьга – войвывса конлагерьяс. Войвылын гражданскӧй война помассьӧмсянь 70 во	Статья	1990ʼ №2 (урасьӧм)	64-69
Степан Раевский	Связь! Связь!	Висьт	1990ʼ №2 (урасьӧм)	70-76
Вячеслав Бабин	Шогсян гаж	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	76
Вячеслав Бабин	Дзодзӧг-юсьяслы	Кывбур	1990ʼ №2 (урасьӧм)	76
Висер Вась	Биа висьӧмысь бурдӧдчан турунъяс	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №2 (урасьӧм)	77
Висер Вась	Бурдӧдӧны виж висьӧмысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №2 (урасьӧм)	77
В. Н. Королев	Викинг аддзис зарни аньӧс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №2 (урасьӧм)	78-79
М. И. Попова	Олӧм туй	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №2 (урасьӧм)	79
Ирина Томова	Ыб сиктса бур ань	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №2 (урасьӧм)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №3 (рака т.)	1
Тима Вень	Олан да вылан, Сӧвет Коми му!	Кывбур	1990ʼ №3 (рака т.)	3-4
	Тима Веньлы, югыд юбилейлы	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №3 (рака т.)	4
Виктор Напалков	Лун бӧрся лун	Повесть	1990ʼ №3 (рака т.)	5-31
Серафим Попов	Баба гожӧм	Кывбур	1990ʼ №3 (рака т.)	32
Ирина Ванеева	Юбиляркӧд сёрнитӧм	Сёрни	1990ʼ №3 (рака т.)	33-37
Степан Раевский	Василий Журавлёв-Печорский йылысь	Статья	1990ʼ №3 (рака т.)	38-40
	В. Журавлёв-Печорскийлӧн быд лунся пасйӧдъясысь	Пасйӧдъяс	1990ʼ №3 (рака т.)	40-44
Лия Мартюшева	Вика-Виктория	Висьт	1990ʼ №3 (рака т.)	45-49
Эмилия Попова	«Сюрприз»	Висьт-казьтылӧм	1990ʼ №3 (рака т.)	50-52
Александра Мишарина	Мый лоас водзӧ?. .	Кывбур	1990ʼ №3 (рака т.)	52
Лия Плаксина	Коми студентъяслӧн сямлун йылысь	Статья <Публицистика>	1990ʼ №3 (рака т.)	53-55
Евгений Цыпанов	Кама йывса комияс ордын	Статья	1990ʼ №3 (рака т.)	56-62
А. В. Чернецов	Гижӧдсӧ лӧсьӧдіс Стефан Пермскӧй	Статья	1990ʼ №3 (рака т.)	62-66
А. И. Туркин	Академик Ф. И. Видеман да коми лексикография	Статья	1990ʼ №3 (рака т.)	67-70
В. В. Соловьев	Кыдзи чужлӧма Екатерининскӧй канал	Статья	1990ʼ №3 (рака т.)	70-72
Соломония Пылаева	Чуд-чудилӧ	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1990ʼ №3 (рака т.)	73-75
Соломония Пылаева	Повзьӧдчысь шыр	Мойд {Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}	1990ʼ №3 (рака т.)	75-76
Юрий Васютов	Пожӧм Коль	Кывбур	1990ʼ №3 (рака т.)	76-77
Висер Вась	Вина юӧмысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №3 (рака т.)	78
Висер Вась	Водянкаысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №3 (рака т.)	78
Кирьян Бажуков	Руа вояс пыр	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №3 (рака т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №4 (косму)	1
Муза Чисталева	Бать йылысь кыв	Казьтылӧм	1990ʼ №4 (косму)	3-8
Авиа Игнатова	Веж видз вывті батькӧд	Казьтылӧм	1990ʼ №4 (косму)	8-10
	Россияса литературалӧн туйвизь	Редакторлӧн кыв		10
Иван Торопов	Нёльӧн войся бипур дорын	Повесть	1990ʼ №4 (косму)	11-31
Михаил Елькин	Сӧмын тані	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	32
Михаил Елькин	Сера бедь	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	32
Михаил Елькин	«Скӧр вой тӧв гожӧмсӧ оз вай…»	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	32-33
Михаил Елькин	Тӧв воӧм	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	33
Михаил Елькин	Льӧмъюын	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	33
Михаил Елькин	«Июнь. Кӧть узьтӧг…»	Кывубр	1990ʼ №4 (косму)	33
Александр Некрасов (Гамса)	Тулыс козьналіс	Кывбур {Куим кывбур}	1990ʼ №4 (косму)	34
Александр Некрасов (Гамса)	Каляяс	Кывбур {Куим кывбур}	1990ʼ №4 (косму)	34
Александр Некрасов (Гамса)	Шондіӧй-мамӧй	Кывбур {Куим кывбур}	1990ʼ №4 (косму)	34
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Сингапурса гач	Висьт / Игорь Кузнецов	1990ʼ №4 (косму)	35-44
	Лукерия Валей	Редакторлӧн кыв		45
Лукерия Валей	Шонді да Нерпа	Кывбур	1990ʼ №4 (косму)	45
Лукерия Валей	Тундра асыв	Кывбур	1990ʼ №4 (косму)	45
Лукерия Валей	Мортыс абу ӧд рос	Кывбур	1990ʼ №4 (косму)	45
Лукерия Валей	Корся медбур ёртӧс	Кывбур	1990ʼ №4 (косму)	45
	Дмитрий Антоновский	Редакторлӧн кыв		46
Дмитрий Антоновский	«Ош» горасӧ вевттьӧ	Ичӧтик повесть	1990ʼ №4 (косму)	46-56
Ю. Васютов [комиӧдӧм]	Нарспи	Поэмаысь юкӧнъяс / Константин Иванов	1990ʼ №4 (косму)	57-59
Анатолий Демин	Тӧвся лагерын	Казьтылӧмъяс	1990ʼ №4 (косму)	60-64
Иван Белых	Ӧти кыдзлӧн вожъяс	Статья <Публицистика>	1990ʼ №4 (косму)	65-67
Алексей Одинцов	Ордйысисны и гажӧдісны	Статья <Публицистика>	1990ʼ №4 (косму)	68-70
Геннадий Фёдоров	Иван Куратов библиотекаысь вит книга	Статья <Критика да библиография>	1990ʼ №4 (косму)	71-75
Маргарита Мурина	Ӧльвитлӧн кык кывбур	Статья <Критика да библиография>	1990ʼ №4 (косму)	75-76
Юрий Васютов	Пожӧм Коль	Кывбура мойд [челядьлы]	1990ʼ №4 (косму)	77-78
Висер Вась	Вӧркъяс висигӧн	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №4 (косму)	79
Висер Вась	Мус висигӧн	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №4 (косму)	79
М. И. Попова	Мыйла гӧля олам?	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №4 (косму)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №5 (ода-кора)	1
Муза Чисталева	Бать йылысь кыв	Казьтылӧм	1990ʼ №5 (ода-кора)	3-15
Геннадий Фёдоров	Куслытӧм би дорын гӧрд дзоридзьяс	Статья	1990ʼ №5 (ода-кора)	16-18
	Серафим Попов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №5 (ода-кора)	19
Серафим Попов	Юрбит, Му шар, сӧветскӧй салдатлы!	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	19
Серафим Попов	Салдатлӧн ун	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	19-20
Серафим Попов	Кувлытӧм нимъяс	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	20
Серафим Попов	Тшӧтшъяяслы	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	2
Серафим Попов	Пленысь воӧм бӧрын	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	21-22
Серафим Попов	Медыджыд мыж	Кывбур	1990ʼ №5 (ода-кора)	22
Николай Козлов	Война воясӧ	Казьтылӧм	1990ʼ №5 (ода-кора)	23-31
Пантелеймон Дьячков	Би пыр мунӧм воясся письмӧяс	Статья	1990ʼ №5 (ода-кора)	32-38
Алексей Одинцов	Пӧла юсьяслӧн пиян	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №5 (ода-кора)	39-52
Алексей Одинцов	Ас нянь вылӧ	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №5 (ода-кора)	52-66
Ганс Шуктомов	Картупеля котлетъяс	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №5 (ода-кора)	67
Ганс Шуктомов	Авария	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №5 (ода-кора)	68-69
Ганс Шуктомов	Шабашка	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №5 (ода-кора)	70-71
Михаил Нестеров	Колхозъясӧдз коми сиктын кооперация	Статья <Публицистика>	1990ʼ №5 (ода-кора)	72-73
Николай Потолицын	Ставыс тӧдмавсьӧ орччӧдӧмысь	Статья <Публицистика>	1990ʼ №5 (ода-кора)	74-76
Александр Горчаков	Дӧзьӧритны ловъяснысӧ ичӧтсяньыс	Статья <Культура, искусство>	1990ʼ №5 (ода-кора)	77-78
Висер Вась	Вӧрзьӧмъясысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №5 (ода-кора)	79
Висер Вась	Геморройысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №5 (ода-кора)	79
Пётр Липин	Вунтылӧм лунъяс	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №5 (ода-кора)	80
В. Попов	Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн	Нота сьыланкыв	1990ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 2-3 л. б.
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Муза Чисталева	Бать йылысь кыв	Казьтылӧм	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-8
Елена Козлова	Ме да Ивук вокӧй	Повесть [челядьлы]	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	9-24
	Нина Обрезкова	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Нина Обрезкова	«А ӧд помнита мукӧд олӧм ме…»	Кывбур {Тэрмасям, восьлалам, мунам…}	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Нина Обрезкова	Бабӧ, висьтав меным	Кывбур {Тэрмасям, восьлалам, мунам…}	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Нина Обрезкова	«Кор миян дорысь мунӧ медводдза любовь…»	Кывбур {Тэрмасям, восьлалам, мунам…}	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Нина Обрезкова	«Мыйкӧ век тэрмасям, восьлалам, мунам…»	Кывбур {Тэрмасям, восьлалам, мунам…}	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Нина Обрезкова	«Кодзулыс кусі, эз усь…»	Кывбур {Тэрмасям, восьлалам, мунам…}	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Валентина Иванова	Сэтӧра варенньӧ	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-30
Иван Тарабукин	Палялӧм	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30-39
Иван Белых	Энь горда	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39-41
Алексей Тарабукин	Шыд тасьті	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41-42
Алексей Тарабукин	«Кывзы, пиук, гиж…»	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42-44
Владимир Распутин	«Петіс паныд асъя кыа…»	Кывбур	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44
Владимир Распутин	Озъя ягӧ тулыс воис	Кывбур	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44
	Марина Плеханова	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)
Елена Козлова [комиӧдӧм]	Венскӧй улӧсъяс	Висьт / Марина Плеханова	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	45-53
	Григорий Спичак	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
А. Попов [комиӧдӧм]	Дӧлалӧ парус	Висьт {Кык висьт} / Григорий Спичак	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53-55
А. Попов [комиӧдӧм]	Кильдим	Висьт {Кык висьт} / Григорий Спичак	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-57
	Андрей Канев	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57
О. Уляшев [комиӧдӧм]	Ляльӧ-Валя	Висьт / Андрей Канев	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57-59
	Дмитрий Фролов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
М. Елькин [комиӧдӧм]	Шарик	Кывбур / Дмитрий Фролов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
М. Елькин [комиӧдӧм]	Лов	Кывбур / Дмитрий Фролов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм…»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Оз шыбитчыны синмад тані…»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
	Анатолий Илларионов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Чӧрс йылас дзуртӧ муыс…»	Кывбур / Анатолий Илларионов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	60-61
	Андрей Попов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Мый вӧчан, морт…»	Кывбур / Андрей Попов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Кор тшынӧн-биӧн асывсяньыс ӧвтіс…»»	Кывбур / Андрей Попов	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61
	Алексей Голосов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62
Алексей Голосов	Лоас-ӧ лавкаын сёян-юан?	Статья <Публицистика>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62-66
Игорь Жеребцов	Дмитрий Батиев	Статья <Публицистика>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66-69
Олег Улшев	Поэзия радейтысьяслы	Статья <Критика да библиография>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	70-73
Сергей Елфимов	Кывартмӧмъяс	Статья	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	74
	Славянскӧй гижӧдпас, ов!	Пасйӧд	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	75
Владислав Афанасьев	Быдмӧ вок	Висьт	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	76-79
Висер Вась	Грыжаысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	80
Висер Вась	Гӧлӧс вошигӧн	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	80
Висер Вась	Отсалӧ жабаысь (стенокардия)	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	80
Коми йӧзкостса	Кӧкушко-чоюшко	Нота сьыланкыв	1990ʼ №6 (лӧддза-номъя)	Коркалӧн 2-3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №7 (сора т.)	1
Тима Вень	Чукӧстчӧм	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	3-4
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №7 (сора т.)	5-26
Иван Захаров	Луза дорын чужан сикт	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	27-28
	Я. С. Перепелица	Кувсьӧм йылысь юӧр	1990ʼ №7 (сора т.)	28
Геннадий Юшков	Верӧстӧм	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №7 (сора т.)	29-36
Геннадий Юшков	Мынтӧдчӧм	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №7 (сора т.)	36-39
Геннадий Юшков	Вир тшыкӧдысь	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №7 (сора т.)	39-42
Василий Лодыгин	Тима Веньлӧн керка	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	43
Василий Лодыгин	Иссык ты дорын	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	43
Василий Лодыгин	Русь	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	43
Василий Лодыгин	Воч	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	44
Василий Лодыгин	Мыж	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	44
Василий Лодыгин	Бур кыв	Кывбур	1990ʼ №7 (сора т.)	44
Алексей Попов	Олӧмсьыд тай он дзебсьы	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №7 (сора т.)	45-49
Алексей Попов	Лӧнь морт	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №7 (сора т.)	49-52
	Александр Размыслов	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №7 (сора т.)	53
Александр Размыслов	Вышивайтӧм ковер	Висьт	1990ʼ №7 (сора т.)	53-59
Геннадий Гурьев	Озёл ты да мукӧд шойччан местаяс йылысь висьтала	Статья <Публицистика>	1990ʼ №7 (сора т.)	60-64
А. И. Цой	Эз и нюжав кӧрт туйыс	Статья	1990ʼ №7 (сора т.)	65-69
Раиса Коснарева	Коми кывлӧн озырлун йылысь	Статья	1990ʼ №7 (сора т.)	69-71
Олег Карагодин	К. Ф. Жаковлӧн «Лимитизм» философия	Статья	1990ʼ №7 (сора т.)	71-73
Пётр Липин	Мойдчысь пӧлян	Висьт [челядьлы]	1990ʼ №7 (сора т.)	74-75
Зоя Рогова	Баблӧн мойд	Висьт [челядьлы]	1990ʼ №7 (сора т.)	75-76
Евгений Афанасьев	А поезд мунӧ…	Висьт	1990ʼ №7 (сора т.)	77-78
Висер Вась	Гипертонияысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №7 (сора т.)	79
Висер Вась	Гриппысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №7 (сора т.)	79
Г. Е. Ситкарев	Чужан муӧй, Комиӧй…	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №7 (сора т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №8 (моз т.)	1
Тима Вень	Вылыс Човса дневникысь	Дневник	1990ʼ №8 (моз т.)	3-10
Диана Холопова	«Эжва йывса колип» выставка	Статья	1990ʼ №8 (моз т.)	10-12
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №8 (моз т.)	13-37
Александр Лужиков	Пипилисты сӧкӧл	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	38
Александр Лужиков	Эскӧм	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	38
Александр Лужиков	«Таво менӧ вӧрӧгъясӧй кыйисны…»	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	38
Александр Лужиков	Бур кыв	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	38
Александр Лужиков	Менам юӧй	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	39
Александр Лужиков	«Чужан сиктӧй – нӧрыс йылын…»	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	39
Александр Лужиков	Тима Веньлӧн мӧвпъяс	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	39
Евгений Козлов	Мор олӧм	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	40
Евгений Козлов	«Тан мустӧм и пемыд…»	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	40
Евгений Козлов	Бадь	Ичӧтик висьт	1990ʼ №8 (моз т.)	40
Евгений Козлов	Важ танго	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	40-41
Евгений Козлов	«Августын ёна нин пемыдӧсь войясыс…»	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	41
Евгений Козлов	«Медся сьӧкыд – виччысьны…»	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	41
Семён Терентьев	Сашенька	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №8 (моз т.)	42-44
Семён Терентьев	Ставсӧ-ӧ гижӧма книгаӧ?	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №8 (моз т.)	44-47
Семён Терентьев	Юра морт	Висьт {Куим висьт}	1990ʼ №8 (моз т.)	47-49
Степан Раевский	Козин	Новелла	1990ʼ №8 (моз т.)	49-53
Анатолий Дёмин	Чӧвтӧдім	Висьт	1990ʼ №8 (моз т.)	53-56
Александр Шебырев	Правда	Кывбур	1990ʼ №8 (моз т.)	56
Николай Щукин	Мый и комиыдлӧн эм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1990ʼ №8 (моз т.)	57
Николай Щукин	Рӧдтім, гӧнитім…	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1990ʼ №8 (моз т.)	57
Николай Щукин	Тарас туй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1990ʼ №8 (моз т.)	57-58
Николай Щукин	Видзӧдлас	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1990ʼ №8 (моз т.)	58
Юрий Шабаев	Ӧткодь тӧждъяс, ӧткодь могъяс	Статья <Публицистика>	1990ʼ №8 (моз т.)	59-63
	Николай Володарский	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №8 (моз т.)	64
Николай Володарский	А сцена сайын вӧлі конвой	Статья <Публицистика>	1990ʼ №8 (моз т.)	64-69
Евгений Игушев	«Оз пӧ радейтны комияс сьывны…»	Статья	1990ʼ №8 (моз т.)	70-72
Олег Карагодин	Каллистрат Жаковлӧн «Лов йылысь» философия	Статья	1990ʼ №8 (моз т.)	72-74
Лукерья Валей	Сьӧд Ёма да Еджыд Пӧчӧ	Мойд [челядьлы]	1990ʼ №8 (моз т.)	75-77
Висер Вась	Зобысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №8 (моз т.)	78
Висер Вась	Зӧлӧтукаысь, лудан висьӧмысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №8 (моз т.)	78-79
Висер Вась	Ревматизмысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №8 (моз т.)	79
В. Родин	Ылын-ылын, Ылвдз йылын	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №8 (моз т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №9 (кӧч т.)	1
Александр Ульянов	Дор кӧ эм, и шорыс эм	Политическӧй эссе	1990ʼ №9 (кӧч т.)	3-18
Альберт Ванеев	«И сідз нин тэрыб кад пыр содто ӧд…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	19
Альберт Ванеев	«Веглясян да педзан кадӧ олім…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	19
Альберт Ванеев	«Кор кыйсьысь морт лэччывліс вӧрысь…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	20
Альберт Ванеев	«А талун кырныш-сюзьлӧн буксӧм чиніс…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	20
Альберт Ванеев	Базар вылын дзоридзьяс	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	21
Альберт Ванеев	«Ог вись, а со нёрпала мыйкӧ…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	21
Альберт Ванеев	«Дыр судзӧданаса ме ӧдйӧ вошті…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	22
Альберт Ванеев	Ичӧт сикт	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	22
Альберт Ванеев	Гастроном	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	23
Альберт Ванеев	«Со тшак моз чужӧны судьяяс…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	23
Альберт Ванеев	«Олан лун-вой гудфр да-й зэв тешкодь…»	Кывбур {И сідз нин тэрыб кадыс содто ӧд}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	23-24
А. Некрасов (Гамса)	Гамын праздник	Пасйӧд	1990ʼ №9 (кӧч т.)	24
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №9 (кӧч т.)	25-43
Ганс Шуктомов	Еретнича	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	43-47
Ганс Шуктомов	Ош кыйигӧн	Висьт {Кык висьт}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	47-49
Лукерья Валей	«Дзик лунь моз дзормӧм…»	Кывбур	1990ʼ №9 (кӧч т.)	49
	Октябрина Воронова	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №9 (кӧч т.)	50
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Вирма	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	50
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Олмэ – вардэм - ёгкын	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	50-51
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Поноя юлӧн мӧдлапӧлын…»	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	51
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Раскын гылалӧ кор…»	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	51
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«А вӧрыс кушмис, воссис ставнас – жан…»	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	51-52
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Ветымын нин…»	Кывбур {Вирма юӧй} / Октябрина Воронова	1990ʼ №9 (кӧч т.)	52
И. Жеребцов, К. Королев	Биармия йылысь збыльтор туялӧм	Статья <Критика да библиография>	1990ʼ №9 (кӧч т.)	53-59
Олег Уляшев	Нёримӧ дядьӧ да Висерса йӧра	Статья	1990ʼ №9 (кӧч т.)	59-62
Тима Вень	Вылыс Човса дневникысь	Дневник	1990ʼ №9 (кӧч т.)	63-71
	Александр Вахнин	Редакторлӧн кыв	1990ʼ №9 (кӧч т.)	72
Александр Вахнин	Мамлӧн рыжик	Висьт	1990ʼ №9 (кӧч т.)	72-76
Илля Вась	Йӧй Педӧр	Висьт {Важся олӧмысь висьтъяс}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	77-78
Илля Вась	Прӧсуж пристав	Висьт {Важся олӧмысь висьтъяс}	1990ʼ №9 (кӧч т.)	78-79
Висер Вась	Параличысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №9 (кӧч т.)	80
Висер Вась	Пельяс висигӧн	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №9 (кӧч т.)	80
Тима Вень	Кайла видзӧдла	Нота сьыланкыв	1990ʼ №9 (кӧч т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1990ʼ №10 (йирым)	1
Тима Вень	Менам кывъясӧй	Кывбур	1990ʼ №10 (йирым)	3
Тима Вень	Аръявыв	Кывбур	1990ʼ №10 (йирым)	4
Тима Вень	«Немас дӧмас»	Кывбур	1990ʼ №10 (йирым)	4-5
Лениан Игнатов	«Сартаса биӧн»	Статья	1990ʼ №10 (йирым)	5-11
Александр Панюков	Тима Веньлӧн рӧдвужыс Бадьёльын	Статья	1990ʼ №10 (йирым)	11-13
Валерий Мартынов	Тима Веньлӧн проза	Статья	1990ʼ №10 (йирым)	13-19
Серафим Попов	Помӧсдінса асыв	Кывбур	1990ʼ №10 (йирым)	19
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №10 (йирым)	20-55
Александр Лужиков	«Коді ме моз шогсӧ тӧдліс…»	Кывбур {Коді шогсӧ тӧдліс…}	1990ʼ №10 (йирым)	56
Александр Лужиков	«Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс…»	Кывбур {Коді шогсӧ тӧдліс…}	1990ʼ №10 (йирым)	56
Александр Лужиков	«Талун кывбуръясӧй норӧсь…»	Кывбур {Коді шогсӧ тӧдліс…}	1990ʼ №10 (йирым)	56
Александр Лужиков	«Кӧть и чужан грездным дзоля…»	Кывбур {Коді шогсӧ тӧдліс…}	1990ʼ №10 (йирым)	56
Александр Гумен, Елена Козлова	Кутам-ӧ сёрнитны чужан кыв вылын	Статья <Публицистика>	1990ʼ №10 (йирым)	57-59
Валентин Истомин	Мед вӧлі аслад чужӧм	Статья <Публицистика>	1990ʼ №10 (йирым)	59-60
Александр Клейн	Вильыд туй	Статья <Миян календарь>	1990ʼ №10 (йирым)	61-62
Александра Мишарина	Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй	Кывбур	1990ʼ №10 (йирым)	63-65
Леонид Палкин	Кодзувкотъяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь виьтъяс}	1990ʼ №10 (йирым)	66
Леонид Палкин	Ылӧдчысь тшын	Висьт {Вӧр-ва йылысь виьтъяс}	1990ʼ №10 (йирым)	67
Леонид Палкин	Варышкӧд аддзысьлӧмъяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь виьтъяс}	1990ʼ №10 (йирым)	68-69
Соломония Пылаева	Би да тшын	Висьт	1990ʼ №10 (йирым)	69-70
Кирьян Бажуков	Берендейлӧн вӧвлӧм царство	Статья	1990ʼ №10 (йирым)	71-73
Александр Попов	Вунӧдӧм ним	Статья	1990ʼ №10 (йирым)	73-76
Евгений Цыпанов	Васа муза – медся муса	Пародия (серамбана гижӧдъяс)	1990ʼ №10 (йирым)	77
Евгений Цыпанов	Абу яндзим гожӧмын	Пародия (серамбана гижӧдъяс)	1990ʼ №10 (йирым)	77
Г. Шуктомов	Колӧ содтыны тиражсӧ	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №10 (йирым)	78
В. Сажин	Ӧти кывбур йылысь	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №10 (йирым)	78
Н. Нефедова	Пыдди пуктана Борис…? Шахов!	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №10 (йирым)	79
Висер Вась	Пидзӧсъяс висигӧн	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №10 (йирым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №11 (вӧльгым)	1
Михаил Нестеров	Революция вылӧ видзӧдлас	Статья <Публицистика>	1990ʼ №11 (вӧльгым)	3-5
Вячеслав Бабин	Мыйла?	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	6
Вячеслав Бабин	Войколалӧм бӧрын	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	6
Вячеслав Бабин	Пас	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	6
Вячеслав Бабин	Мыжа	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	7
Вячеслав Бабин	Гортӧ	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	7
Петр Шахов	Кыдзи тіянлы овсьӧ?	Пьеса	1990ʼ №11 (вӧльгым)	8-42
Василий Торопов	Мудер зверь	Висьт	1990ʼ №11 (вӧльгым)	43-47
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №11 (вӧльгым)	48-59
Василий Лодыгин	Арлыд	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	60
Василий Лодыгин	Ывлӧн сьыланкыв	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	60
Василий Лодыгин	Оз	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	60
Василий Лодыгин	Коді бура олӧ	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	60-61
Василий Лодыгин	«Енмӧй, тэ кӧ кӧнкӧ эм…»	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	61
Василий Лодыгин	Югыд вой	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	61
Василий Лодыгин	Туис	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	61
Василий Лодыгин	Веськодьлун	Кывбур {Кывбуръяс}	1990ʼ №11 (вӧльгым)	62
Александр Некрасов	Марья обӧ	Кывбур	1990ʼ №11 (вӧльгым)	62
Степан Югов	Каллистрат Жаковлӧн мойдъяс	Статья	1990ʼ №11 (вӧльгым)	63-64
Каллистрат Жаков	Заони мойд	Мойд [челядьлы]	1990ʼ №11 (вӧльгым)	64-66
Каллистрат Жаков	Эзысь мойд	Мойд [челядьлы]	1990ʼ №11 (вӧльгым)	66-67
Г. Беляев, В. Епихин	Кадыс индіс-бӧрйис сійӧс	Статья <Критика да библиография>	1990ʼ №11 (вӧльгым)	68-77
Е. Кана	Финно-угроведъяслӧн сизимӧд конгресс (Дебрецен. Венгрия)	«Войвыв кодзувлӧн» почта	1990ʼ №11 (вӧльгым)	78-79
Висер Вась	Радикулитысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №11 (вӧльгым)	80
Висер Вась	Желудоклӧн да сювъяслӧн язваысь	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №11 (вӧльгым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1990ʼ №12 (ӧшым)	1
Геннадий Юшков	Ен ныв	Сцена вылын ворсан мойд	1990ʼ №12 (ӧшым)	3-47
Борис Шахов	Инфаркт	Роман	1990ʼ №12 (ӧшым)	48-67
Илля Вась	Колльӧдӧм	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм на кывбуръяс}	1990ʼ №12 (ӧшым)	68-69
Илля Вась	Ӧтвет	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм на кывбуръяс}	1990ʼ №12 (ӧшым)	69-70
Илля Вась	Гӧгӧрвои	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм на кывбуръяс}	1990ʼ №12 (ӧшым)	70
	Василий Николаевич Рассыхаев	Кувсьӧм йылысь юӧр	1990ʼ №12 (ӧшым)	71
Александра Шергина	Куратов да коми музыка	Статья	1990ʼ №12 (ӧшым)	72-75
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1990 воын	Статья	1990ʼ №12 (ӧшым)	76-78
Висер Вась	Капуста	<Бурдӧдчан турунъяс>	1990ʼ №12 (ӧшым)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-5
	Николай Белых	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Николай Белых	Ов, дитяӧй, ов!	Пьеса	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	6-37
В. Иванова	Томъяслӧн семинар		1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	37
Михаил Елькин	«Енэж воши васӧд лымъя кымӧр пӧвстӧ...»	Кывбур {Нёль кывбур}	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	38
Михаил Елькин	«Ю дорас кыдз пу важ моз ичмонь статя...»	Кывбур {Нёль кывбур}	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	38-39
Михаил Елькин	«Шонді югӧръясӧн ӧшиньяс пыр письтӧма...»	Кывбур {Нёль кывбур}	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	39
Михаил Елькин	«Сьӧд кымӧр син лыс цвсянь войт...»	Кывбур {Нёль кывбур}	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	39
Николай Бойко	Пышйы, еджыд кӧр	Висьт	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-44
Владислав Афанасьев	Усьӧ лым	Висьт	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-46
Нина Обрезкова	Еджыд войяс	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Нина Обрезкова	«Ме бӧрді бӧрнас, ӧтнам...»	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Нина Обрезкова	«Коркӧ воан гортад...»	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Пётр Шахов	Ме локта гортӧ... (лыддьысьыськӧд сёрни)	Статья <Публицистика>	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	47-56
Александр Некрасов (Гамса)	Томлун	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Александр Некрасов (Гамса)	Кӧдзыд вой тӧв	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Александр Некрасов (Гамса)	Зарни кияса ань	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Александр Некрасов (Гамса)	«Кор сьӧкыдлункӧд нуан тыш...»	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Александр Некрасов (Гамса)	Регыд ловзяс парма-вӧр	Кывбур	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Адольф Туркин	В. И. Лыткин Финляндияын да Эстонияын	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	58-61
Петер Домокош	И. А. Куратов йӧз муын	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	62-63
Иван Плосков	Италияысь письмӧяс	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	64-66
	Геннадий Александрович Фёдоров	Кувсьӧм йылысь юӧр	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	67
	Александр Алексеевич Лыюров	Кувсьӧм йылысь юӧр	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	68
Василий Торопов	Тӧлысь мамтӧг	Висьт [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	69-71
Евгений Козлов	Виччысьӧм йылысь баллада	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	72
Евгений Козлов	«Ме ассьым музыкаӧс кыла...»	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	72
Евгений Козлов	«... А ме ӧд медводз...»	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	72
Евгений Козлов	«Сотчӧ гӧрдӧн арся рытгорув...»	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Евгений Козлов	«Ӧзъялӧны кодзувъяс и кусӧны...»	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Евгений Козлов	«... А менам сьӧлӧм бара ланьтіс...»	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Ганс Шуктомов	Праведник да Грешник	мойд-анекдот (серамбана гижӧдъяс)	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	74
Иван Тарабукин	Коркӧ ӧтчыд, вӧр керкаын	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	75-77
Олег Уляшев	Ме да вой	Пародия (серамбана гижӧдъяс)	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	77
Висер Вась	Дуль	Статья	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	78
А. Попов	Без названия	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
Р. Кузнецова	Без названия	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
И. Чувьюров	Без названия	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
И. Павлов	Без названия	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	80
Н. Куштысева	Без названия	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №1 (тӧвшӧр)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №2 (урасьӧм)	1
Алексей Попов	Аддзысьлӧмъяс	Повесть	1991ʼ №2 (урасьӧм)	3-24
Александр Ульянов	Батьлы гӧтыр	Висьт	1991ʼ №2 (урасьӧм)	25-32
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №2 (урасьӧм)	33-36
Андрей Расторгуев	Нинӧм лёкыс абу	Статья <Публицистика>	1991ʼ №2 (урасьӧм)	37-39
Егор Рочев	Кутшӧмӧсь асьным	Статья <Публицистика>	1991ʼ №2 (урасьӧм)	40-43
Николай Козлов	Школа да велӧдысь	Статья <Публицистика>	1991ʼ №2 (урасьӧм)	44-551
Иван Терентьев	«Сёя чӧскыд вотӧс ӧмидз...»	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	51
Серафим Попов	Пармаса пророк	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	52
Серафим Попов	«Бӧрд да радлы, чужан муӧй...»	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	52
Серафим Попов	НЛО	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	52-53
Серафим Попов	Магазинын тыртӧс джаджъяс	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	53
Серафим Попов	Корысь	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	53-54
Серафим Попов	Ог помнит	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	54
Серафим Попов	«Еджыд ракаӧн эг кӧсйыв лоны...»	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	54
Серафим Попов	Ветлосян	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	54-55
Серафим Попов	1991 воӧ пыригӧн	Кывбур	1991ʼ №2 (урасьӧм)	55
Владимир Королев	Василий Латкин туйясӧд	Статья	1991ʼ №2 (урасьӧм)	56-65
М. И. Ельсова	Петрунь сиктлы 120 во	Статья	1991ʼ №2 (урасьӧм)	66-67
Евгений Афанасьев	Рытсянь на дасьӧсь	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	68
Евгений Афанасьев	Водз асыв	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	68
Евгений Афанасьев	Вошласьысь табъяс	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	68-69
Евгений Афанасьев	Кыдзи сиктыс садьмӧ	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	69
Евгений Афанасьев	Кыпӧдім якӧр	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	69
Евгений Афанасьев	Пӧжаліс — эз пӧжав	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	69-71
Евгений Афанасьев	Ошкыс, ошкыс!	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	71-73
Евгений Афанасьев	Визяорда	Висьт {Вугыр шатина войтыр} [челядьлы]	1991ʼ №2 (урасьӧм)	73
Анатолий Микушев	Карой Редеи — коми йӧзкостса сьыланкывъяс да мойдъяс туялысь	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №2 (урасьӧм)	74-78
В. Пыстин	Кодъяс ми	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №2 (урасьӧм)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №3 (рака т.)	1
Александр Размыслов	Курыд зарава	Повесть	1991ʼ №3 (рака т.)	3-41
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №3 (рака т.)	42-46
Александр Ермаков	Ӧткодьяс	Висьт {Кык висьт}	1991ʼ №3 (рака т.)	47-50
Александр Ермаков	Тӧдліс аттьӧсӧ	Висьт {Кык висьт}	1991ʼ №3 (рака т.)	50-51
[перым комиӧн]	«Чӧв, менам кагуӧ, чӧв...»	Кывбур / Аркадий Истомин	1991ʼ №3 (рака т.)	52
[перым комиӧн]	Шонді кӧчоккез	Кывбур / Аркадий Истомин	1991ʼ №3 (рака т.)	52
[перым комиӧн]	Просто сідз	Кывбур / Аркадий Истомин	1991ʼ №3 (рака т.)	52
Лукерия Валей	Мам йылысь сьыланкыв	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	53
Лукерия Валей	«Пета ывла вылӧ — турӧбыс мен любӧ...»	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	53
Лукерия Валей	Письмӧысь	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	53-54
Лукерия Валей	«Тэ — афганец, муса, дона зонмӧй...»	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	54
Иван Тарабукин	Ачыд мыжа	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	54
Иван Тарабукин	Гажтӧм	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	54-55
Иван Тарабукин	Менам шуд	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	55
Александр Шебырев	Ӧшиньяс	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	55
Александр Шебырев	Ӧшкамӧшка	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	55
Лия Мартюшева	Венчайтчан чунькытш	Висьт	1991ʼ №3 (рака т.)	56-58
Егор Рочев	Нациялӧн дзоньвидзалун — быд морт киын	Статья <Публицистика>	1991ʼ №3 (рака т.)	59-62
Алексей Попов	Восьса мӧвпъяс	Статья <Публицистика>	1991ʼ №3 (рака т.)	62-65
	Василий Иванович Попов (Висер Вась)	Кувсьӧм йылысь юӧр	1991ʼ №3 (рака т.)	66
Александра Мишарина	«Радейта асывсӧ...»	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	67
Александра Мишарина	«Висьӧмъяслы некӧн абу помыс...»	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	67
Александра Мишарина	Майшасьӧм	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	67
Тамара Кочанова	Челядь быдтӧм - шуд	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	68
Тамара Кочанова	Уна челядя нывбаба-мамсянь	Кывбур	1991ʼ №3 (рака т.)	68
Мария Дьяконова	Артист, режиссер, драматург. Н. М. Дьяконов чужан лунсянь 80 во	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №3 (рака т.)	69-72
В. М. Плещиков	Эз чег кӧдзыдыс ни тшыглуныс	Статья	1991ʼ №3 (рака т.)	73-75
Алексей Тарабукин	Выльсӧ нинӧм эз восьт	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №3 (рака т.)	76-78
А. Н. Ракин	Выль кывъяс. В. Тиминлӧн «Ракета видзӧдӧ енэжӧ» повестьын	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №3 (рака т.)	78-80
Г. Шуктомов	Шензя	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №3 (рака т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №4 (косму)	1
Виктор Напалков	Поп пи	Поэма	1991ʼ №4 (косму)	3-7
Нина Куратова	Сьӧд синъяса томиник ныв	Повесть	1991ʼ №4 (косму)	8-23
Зоя Рогова	Град йӧрын	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	23
Зоя Рогова	Кӧч нянь	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	23
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №4 (косму)	24-29
Леонид Елисеев	«Кор ме вӧлі на том...»	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	29
Анатолий Дёмин	Мӧс видзигӧн	Висьт {Кык висьт}	1991ʼ №4 (косму)	30-32
Анатолий Дёмин	Славитӧм	Висьт {Кык висьт}	1991ʼ №4 (косму)	32-36
	Михаил Ладанов	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №4 (косму)	37
Михаил Ладанов	Вӧрса мойд	Новелла	1991ʼ №4 (косму)	37-39
Владимир Тимин	Пӧчлӧн кыв	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	40
Владимир Тимин	«Оліс-выліс гажа колип...»	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	40
Владимир Тимин	«Овлӧ: скӧрман, пузян...»	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	40-41
Владимир Тимин	«Но и сьӧлӧмӧс тэ косьтін...»	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	41
Владимир Тимин	Ялтаын сёр ар	Кывбур	1991ʼ №4 (косму)	41
Геннадий Юшков	Ми - комияс	Статья <Публицистика>	1991ʼ №4 (косму)	42-43
Александр Вахнин	Кад нин ас садьӧ воны	Статья <Публицистика>	1991ʼ №4 (косму)	44-46
Висер Вась	Стефан Пермскӧйлӧн олан визь	Статья	1991ʼ №4 (косму)	47-55
Павел Лимеров	Вашка вылын народнӧй праздникъяс	Статья	1991ʼ №4 (косму)	56-61
Вера Кудряшова	Йӧзкостса приметаяс	Статья	1991ʼ №4 (косму)	62-70
Н. Криничная	«Народнӧй эпос» книга йылысь	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №4 (косму)	71-72
А. Китиков	Куслытӧм паметь	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №4 (косму)	73-74
Ганс Шуктомов	«Парламентскӧй» дебатъяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1991ʼ №4 (косму)	75-76
Гений Горчаков	Абъячойын чай дуньгӧм да Ношульын тӧрсьӧм	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1991ʼ №4 (косму)	76-77
И. Микушев	Оз ков зыксьыны	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №4 (косму)	78-79
Д. Копытова	Мыйла?	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №4 (косму)	80
	Выль книгаяс	Статья	1991ʼ №4 (косму)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №5 (ода-кора)	1
Висер Вась	Стефан Пермскӧйлӧн олан визь	Статья	1991ʼ №5 (ода-кора)	3-13
Геннадий Юшков	Вежа Степан	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	14
Геннадий Юшков	Питирим Сорокин	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	14
Геннадий Юшков	Но и шань	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	14-15
Геннадий Юшков	Важӧн да ӧні	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	15
Геннадий Юшков	Бӧрйысьӧм бӧрын	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	15-16
Геннадий Юшков	Ловъя юрӧн мынтӧмтор. М. Н. Лебедев серти	Кывбур	1991ʼ №5 (ода-кора)	16
Нина Куратова	Сьӧд синъяса томиник ныв	Повесть	1991ʼ №5 (ода-кора)	17-32
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №5 (ода-кора)	33-38
Елена Габова	Ошпи видзысь	Пьеса-мойд [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	39-44
Галина Бутырева	Тувсовъя	Кывбур {Вогӧгӧрся садьмӧдан сьыланкывъяс} [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	45
Галина Бутырева	Гожся	Кывбур {Вогӧгӧрся садьмӧдан сьыланкывъяс} [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	45
Галина Бутырева	Арся	Кывбур {Вогӧгӧрся садьмӧдан сьыланкывъяс} [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	45-46
Галина Бутырева	Тӧвся	Кывбур {Вогӧгӧрся садьмӧдан сьыланкывъяс} [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	46
Евгений Козлов	Сюрук	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	46
Евгений Козлов	Чом	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	46
Евгений Козлов	Дыш ыж	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	46-47
Евгений Козлов	Бӧре-мӧдӧре	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	47
Евгений Козлов	Чӧскыд повидлӧ	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №5 (ода-кора)	47
Владимир Пыстин	Кад нин гӧгӧрвоны	Статья	1991ʼ №5 (ода-кора)	48-50
Михаил Нестеров	Веськалім зыбуч нюрӧ	Статья	1991ʼ №5 (ода-кора)	50-53
	Александр Суворов	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №5 (ода-кора)	54
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Паметь	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	54
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Бара важыс ылькнитлывлӧ паметьӧ...»	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	54-55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Мыйӧ ӧні велӧда ме внукӧс	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	55
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Тӧдны эськӧ, кытчӧ мунны...»	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	55-56
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Судьбалӧн изкиясыс правмӧя нин изісны...»	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	56
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Ме дзоля морт — судьбаӧй, ышӧд...»	Кывбур {Миян весьтті кывтӧны сьӧд кымӧръяс} / Александр Суворов	1991ʼ №5 (ода-кора)	56
А. И. Туркин	Коми фольклор да литература Финляндияын	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №5 (ода-кора)	57-62
В. И. Мартынов	Лов кыпӧдысь мойдъяс	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №5 (ода-кора)	62-66
Игорь Жеребцов, Евгений Цыпанов	Ыджыд учёнӧйлӧн туй	Статья	1991ʼ №5 (ода-кора)	67-72
Тамара Кольчурина	Важ коми йӧзлӧн пасьтасянног	Статья	1991ʼ №5 (ода-кора)	73-78
Н. Рыжков	Эм Никольскӧйын Куратовъяслӧн керка	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №5 (ода-кора)	79-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Геннадий Фёдоров	Эзысь сюра кӧр	Повесть	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-33
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	34-39
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Выль керка	Висьт / Григорий Дуркин	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-43
Евгений Цыпанов	Суоми му вылын лӧнь	Статья <Публицистика>	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-54
	Леонид Гамитин	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55
Леонид Гамитин	Водзӧс	Кывбур	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-56
Ольга Кутькина	Субӧта	Кывбур	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	56
Ольга Кутькина	Вок	Кывбур	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	56
Ольга Кутькина	Пуктысян кад	Кывбур	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	56
Вера Латышева	Коми да рӧдвуж кывъя драматургиялӧн туйяс да могъяс	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57-64
Соломония Пылаева	Ёма чом, пач-лэбач да изки-бергач	Мойд [челядьлы]	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	65-69
Александра Мишарина	Турун пуктӧм	Кывбур [челядьлы]	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	69
Кирьян Бажуков	Том олӧмӧй, том гажӧй	Статья	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	70-74
Никон Хатанзейский	Улыс Обьса изьватасъяс ордын	Статья	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	74-76
Ю. Шабаев	Гажтӧм сьыланкыв	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	77-78
Г. Шуктомов	Бур повесть	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78
Н. Игнатова	Дзоридзысь ёг турунтӧ торйӧда жӧ	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79
В. Чувьюров	Чолӧм Дереваннӧйсянь!	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79
	Выль книгаяс	Статья	1991ʼ №6 (лӧддза-номъя)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №7 (сора т.)	1
Геннадий Фёдоров	Эзысь сюра кӧр	Повесть	1991ʼ №7 (сора т.)	3-20
	Леонид Огнев	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1991ʼ №7 (сора т.)	21
Леонид Огнев	Дас куим арӧса мужичӧй	Повесть	1991ʼ №7 (сора т.)	21-44
Алексей Попов	Рытйысьӧм	Висьт	1991ʼ №7 (сора т.)	45-55
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №7 (сора т.)	56-61
Александр Некрасов (Гамса)	Дона Сыктывкар	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	62
Александр Некрасов (Гамса)	Пыр на шулӧны	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	62-63
Александр Некрасов (Гамса)	Кодзула войӧ	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	63
Александр Некрасов (Гамса)	Ӧти думӧн ола	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	63
Александр Некрасов (Гамса)	Аддзысьӧм	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	63-64
Александр Некрасов (Гамса)	Шор да вӧр	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	64
Александр Некрасов (Гамса)	Вижъюр	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	64
Александр Некрасов (Гамса)	Шуд йылысь	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	64-65
Василий Лодыгин	Лэбӧ джыдж	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	65
Василий Лодыгин	«Сардмӧм енэж печласьӧ кӧ биӧн...»	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	65
Василий Лодыгин	«Странаысь бокӧ вежӧр мунӧ...»	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	65
Василий Лодыгин	«Ар нин ыркыд ловнас...»	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	66
Василий Лодыгин	«Корсюрӧ ме овла вель жӧ скӧрӧн...»	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	66
Василий Лодыгин	Рай	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	66
Василий Лодыгин	«Эжва бара арся ваяс нуӧ...»	Кывбур	1991ʼ №7 (сора т.)	66
В. М. Полещиков	«Крестьяналӧн союз» йылысь делӧ	Статья	1991ʼ №7 (сора т.)	67-71
Борис Петров	Ад гуранысь бергӧдчӧм	Статья	1991ʼ №7 (сора т.)	72-75
А. И. Туркин	Комияс Финляндияын	Статья	1991ʼ №7 (сора т.)	76-78
Л. Игнатов	Коді менӧ гуалас? Ссыльнӧйлӧн пасйӧдъясысь	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №7 (сора т.)	79-80
Н. Щукин	Элегия	Нотаа сьыланкыв	1991ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №8 (моз т.)	1
Леонид Огнев	Дас куим арӧса мужичӧй	Повесть	1991ʼ №8 (моз т.)	3-23
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Олӧм йылысь	Кывбур {Менам тшӧтшъяяс} / Валерий Вьюхин	1991ʼ №8 (моз т.)	24
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Нюмъявтӧг	Кывбур {Менам тшӧтшъяяс} / Валерий Вьюхин	1991ʼ №8 (моз т.)	25
Николай Щукин [комиӧдӧм]	Эг велалӧй	Кывбур {Менам тшӧтшъяяс} / Валерий Вьюхин	1991ʼ №8 (моз т.)	25
	Владимир Попов	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №8 (моз т.)	26
Владимир Попов	Медводдза звӧнок	Кывбур	1991ʼ №8 (моз т.)	26-27
Валерий Жуков	Тьӧзӧяс	Висьт	1991ʼ №8 (моз т.)	28-35
Альберт Ванеев	Ӧмидз кисьман кад	Кывбур «Мозын ю вомӧн пос» {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	36
Альберт Ванеев	Буткан ты	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	36-37
Альберт Ванеев	Челядьдырся тшупӧдъяс	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	37
Альберт Ванеев	Юлань ӧшиня керка	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	37-39
Альберт Ванеев	«... Уна туй вожӧд мунлі...»	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	39
Альберт Ванеев	Садьман асыв да уджалан лун	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	39-40
Альберт Ванеев	Тӧв пуксян кад	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	40
Альберт Ванеев	Сэтчӧ веськӧдчас кыӧсӧй-лызьӧй	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	40-41
Альберт Ванеев	Лопи	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	41-42
Альберт Ванеев	Сьӧлӧм ёнтігӧн	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	42-43
Альберт Ванеев	Небыд ньыв пу лыс	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	43
Альберт Ванеев	Кодзувкотъяс ог чеччалӧй чиркӧн...	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	43-44
Альберт Ванеев	Комиӧн «природа» шусьӧ «вӧр-ва»	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	44
Альберт Ванеев	Чужан мутӧ нинӧмӧн он веж	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	44-45
Альберт Ванеев	Мозынлӧн чуксасьӧм	Кывбур {Кывбуръясысь тэчӧм поэма}	1991ʼ №8 (моз т.)	45
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №8 (моз т.)	46-54
Ия Костромина	Писар Пиль	Статья	1991ʼ №8 (моз т.)	55-62
Тамара Кольчурина	Важ коми йӧзлӧн пасьтасянног	Статья <Культура, искусство>	1991ʼ №8 (моз т.)	63-70
Валерий Мартынов	Коми поэзия востымасян кадӧ. Пётр Клочковлӧн чужан лунсянь 160 во	Статья <Миян календарь>	1991ʼ №8 (моз т.)	71-76
Петр Клочков	Мыйла бӧрдан, муса нылӧ?	Кывбур	1991ʼ №8 (моз т.)	76-77
Петр Клочков	Кӧні менам ичмоньпу?	Кывбур	1991ʼ №8 (моз т.)	77-78
Е. Горлышкова	Менам бур казьтылӧмъяс	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №8 (моз т.)	79
Н. Попов	Босьтны колӧ тӧд вылӧ	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №8 (моз т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №9 (кӧч т.)	1
Виктор Напалков	Вуграсигӧн	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	3
Виктор Напалков	Дзоридз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	3
Виктор Напалков	Ытва	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	4
Виктор Напалков	Пелысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	4
Виктор Напалков	Важ лӧсас вылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	4-5
Виктор Напалков	Кӧсъя ме лоны	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	5
	Галина Торопова	Редакторлӧн кыв	1991ʼ №9 (кӧч т.)	6
А. Ануфриева [комиӧдӧм]	Тэ ас морт жӧ	Повесть (гл. 1-3) / Галина Торопова	1991ʼ №9 (кӧч т.)	6-19
Егор Рочев	Тӧлын оз дзордзавны пуяс	Кык торъя драма	1991ʼ №9 (кӧч т.)	20-42
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №9 (кӧч т.)	43-50
Ганс Шуктомов	Санпропускник	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	51-52
Ганс Шуктомов	Командировка	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	52-54
Ганс Шуктомов	Шудтӧм кавалер	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	54-56
Эдуард Тимушев	«Ме радейта, кор ытшкӧма нин виддзыс...»	Кывбур {Кык кывбур}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	57
Эдуард Тимушев	«Муна сэтчӧ, йирсьӧны кӧн мӧсъяс...»	Кывбур {Кык кывбур}	1991ʼ №9 (кӧч т.)	57
Н. Попов (Жугыль) [комиӧдӧм]	Вӧралӧм	Висьт / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	57-58
А. Сивков [комиӧдӧм]	Коми сиктын	Висьт / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	58-61
В. Лыткин [комиӧдӧм]	Заводӧ медасьӧм	Висьт {Заводӧ ветлӧм} / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	62-63
В. Лыткин [комиӧдӧм]	Заводӧ мунӧм	Висьт {Заводӧ ветлӧм} / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	63
В. Лыткин [комиӧдӧм]	Заводын уджалӧм	Висьт {Заводӧ ветлӧм} / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	63-64
В. Лыткин [комиӧдӧм]	Рытын	Висьт {Заводӧ ветлӧм} / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	64
В. Лыткин [комиӧдӧм]	Ыджыдлун	Висьт {Заводӧ ветлӧм} / К. Жаков	1991ʼ №9 (кӧч т.)	65
Галина Лисовская	К. Ф. Жаковлӧн висьтъяс	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №9 (кӧч т.)	66-70
Анатолий Микушев	Коми йӧзкостса проза	Статья <Критика да библиография>	1991ʼ №9 (кӧч т.)	71-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1991ʼ №10 (йирым)	1
А. В. Попов	Кодарӧ тӧв пӧльыштас (восьса мӧвпъяс)	Статья <Публицистика>	1991ʼ №10 (йирым)	3-4
Егор Рочев	Тадзи олӧны финнъяс	Статья <Публицистика>	1991ʼ №10 (йирым)	5-7
Евгений Цыпанов	Абу ӧткодь вынаӧсь	Статья <Публицистика>	1991ʼ №10 (йирым)	7-9
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №10 (йирым)	10-17
А. Ануфриева [комиӧдӧм]	Тэ ас морт жӧ	Повесть (гл. 4-7) / Галина Торопова	1991ʼ №10 (йирым)	18-39
Владимир Безносиков	Ок, и мортлӧн олӧм!	Висьт	1991ʼ №10 (йирым)	40-53
Александр Ульянов	Иван лун бӧрын	Висьт	1991ʼ №10 (йирым)	54-59
Ганс Шуктомов	Ылыс гӧсть	Висьт	1991ʼ №10 (йирым)	60-61
Александр Шебырев	Выйӧн мавтӧм муӧй	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	62
Александр Шебырев	Сьылан	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	62
Александр Шебырев	Пипу	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	62
Александр Шебырев	Вӧт	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	62-63
Александр Шебырев	Тыкӧла	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	63
Александр Шебырев	Шоныд войӧ	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	63
Александр Шебырев	Эска	Кывбур	1991ʼ №10 (йирым)	63
Л. В. Жакова	Чужан мусӧ видзис сьӧлӧмас	Статья	1991ʼ №10 (йирым)	64-69
Евгений Цыпанов, Иван Плосков	Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь	Статья	1991ʼ №10 (йирым)	70-72
Т. И. Тепляшина, В. А. Ляшев	Уралистика. Нэмъяс. Нимъяс	Статья	1991ʼ №10 (йирым)	72-78
С. Попов	Кӧсъя кӧдзны дзоридзьяс	Нотаа сьыланкыв	1991ʼ №10 (йирым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №11 (вӧльгым)	1
Евгений Козлов	«Ме коркӧ ставсӧ тэныд висьтала...»	Кывбур {... И, кор мусаӧн тэныд эг ло}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	3
Евгений Козлов	«А коркӧ тэнад лоӧ ныв...»	Кывбур {... И, кор мусаӧн тэныд эг ло}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	3
Евгений Козлов	«Помтӧг долян мен — оз ков, оз...»	Кывбур {... И, кор мусаӧн тэныд эг ло}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	4
Евгений Козлов	«... И, кор мусаӧн тэныд эг ло...»	Кывбур {... И, кор мусаӧн тэныд эг ло}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	4
Евгений Козлов	«Ме тӧрыт вошті медся дона мортӧс...»	Кывбур {... И, кор мусаӧн тэныд эг ло}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	4
А. Ануфриева [комиӧдӧм]	Тэ ас морт жӧ	Повесть (гл. 8-12) / Галина Торопова	1991ʼ №11 (вӧльгым)	5-27
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №11 (вӧльгым)	28-35
Иван Вавилин	Варовитӧм — сьӧлӧм йитӧм	Кывбур	1991ʼ №11 (вӧльгым)	36
Иван Вавилин	Лов корӧм серти	Кывбур	1991ʼ №11 (вӧльгым)	36-37
Иван Вавилин	Завидьлунлы лёкӧн	Кывбур	1991ʼ №11 (вӧльгым)	37
Юрий Васютов	Дона козин — зарни парма	Кык юкӧна драма	1991ʼ №11 (вӧльгым)	39-71
Михаил Елькин	«Ми олӧмсьыс ог полӧй...»	Кывбур {Кык кывбур}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	72
Михаил Елькин	«Кокниа овлі, и сьӧкыда овлі...»	Кывбур {Кык кывбур}	1991ʼ №11 (вӧльгым)	72
Валериан Баталов	Аддзысьлӧм-паныдасьлӧмъяс	Статья	1991ʼ №11 (вӧльгым)	73-75
Михаил Нестеров	Тадзи котыртлісны колхозъяс	Статья <Публицистика>	1991ʼ №11 (вӧльгым)	76-77
Егор Рочев	Воркута — Коми му вылын кар	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №11 (вӧльгым)	78
Алексей Попов	Лыддьысьыськӧд сёрни	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1991ʼ №11 (вӧльгым)	79-80
В. Чисталев	Тувсовъя	Нотаа сьыланкыв	1991ʼ №11 (вӧльгым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1991ʼ №12 (ӧшым)	1
Александра Мишарина	Олӧм	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	3
Александра Мишарина	Менам сьылан	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	4
Александра Мишарина	Тӧлыся вой	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	4
Александра Мишарина	Чужанінын	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	4
Александра Мишарина	Тэнад чужан лунӧ	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	4
Александра Мишарина	«Лэбӧны медбӧръя коръяс...»	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	5
Александра Мишарина	«Видза олан, чужан муӧй!. .»	Кывбур	1991ʼ №12 (ӧшым)	5
А. Ануфриева [комиӧдӧм]	Тэ ас морт жӧ	Повесть (гл. 13-22) / Галина Торопова	1991ʼ №12 (ӧшым)	6-40
Геннадий Юшков	«Мукӧд комиыслӧн вӧк...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	41
Геннадий Юшков	«Быттьӧ сьӧдас олім ми...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	41-42
Геннадий Юшков	«Уна мортӧс коркӧ ловйӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	42
Геннадий Юшков	«Аддзылан кодзувкоткар...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	42
Геннадий Юшков	«Бара воис со Му вежандыр...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	42
Геннадий Юшков	«Вӧтӧн, кулі да, райӧ вӧзйыси...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	43
Геннадий Юшков	«Чужӧ пӧ мортыд, да вӧр шӧрын пу...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	43
Геннадий Юшков	Чуд гу дорын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	43-44
Геннадий Юшков	«Кӧсъян вӧтлавны пӧ рочсӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	44
Геннадий Юшков	«Кильчӧ помас тӧдса пӧчӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1991ʼ №12 (ӧшым)	44
Александр Размыслов	Косявлӧм письмӧ	Висьт	1991ʼ №12 (ӧшым)	45-49
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Туйын...	Висьт-збыль / Николай Бойко	1991ʼ №12 (ӧшым)	49-53
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1991ʼ №12 (ӧшым)	54-58
В. М. Полещиков	Сереговса гижысь	Статья <Публицистика>	1991ʼ №12 (ӧшым)	59-66
Альберт Ванеев	Коми энциклопедия йылысь	Статья <Публицистика>	1991ʼ №12 (ӧшым)	67-74
Александр Лужиков	«Кӧть и ачым муна пемыд вӧрті...»	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	75
Александр Лужиков	1983 во	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	75
Александр Лужиков	«Авель ловзис. Ловъя, дерт, и каин...»	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	75
Александр Лужиков	«Олӧм, тэ — зэв мича...»	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	76
Александр Лужиков	Лӧглун йылысь притча	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	76
Александр Лужиков	Питирим Сорокинӧс казьтылігӧн	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	76
Александр Лужиков	«Кӧдзыд. Ӧшинь вевттьысьӧма йиӧн...»	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	76
Александр Лужиков	«Векни, чукля туйӧд...»	Кывбур {Лов пу}	1991ʼ №12 (ӧшым)	77
	Урчитӧс кадысь водзджык (чрезвычайнӧй) комияслӧн мӧдӧдысь чукӧртчылӧм	Пасйӧд	1991ʼ №12 (ӧшым)	77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1991 воын	Статья	1991ʼ №12 (ӧшым)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Игнатий Мӧсшег	Асыввывса сир пӧртйын	Казьтылӧмъяс	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-15
Александр Некрасов (Гамса)	Югыд томлунӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Александр Некрасов (Гамса)	Кӧкӧй-ныланӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Александр Некрасов (Гамса)	Гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	16
Александр Ульянов	Мый вӧлі миян костын...	Повесть	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	17-34
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	35-40
	Александр Чернецов	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
А. Попов [комиӧдӧм]	Стенька Разинлӧн бӧръя корӧм	Повесть (юкӧн) /Александр Чернецов	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	41-44
Вячеслав Бабин	Водзсасьӧм	Кывбур	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	45
Вячеслав Бабин	Мам	Кывбур	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	45
Вячеслав Бабин	Ӧтка пу	Кывбур	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	45
А. И. Туркин	Вунӧдӧм гижысь да учёнӧй. Игнатий Мӧсшеглӧн олан визь да удж	Статья	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	46-53
Иван Плосков	Биармия йылысь важ гижӧд-небӧгъясын	Статья	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-56
Николай Тюрнин	«Ӧшинь сайын синва кисьтӧ...»	Кывбур	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Николай Тюрнин	«Бара енэж ырзӧмӧн со бӧрдӧ...»	Кывбур	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Александр Габов	Турья	Статья	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	58-60
Кирьян Бажуков	Сабля бердын	Вӧвлӧмтор	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	60-62
Е. А. Игушев	Чуа чом. Мыйла тадзи шуам?	Статья	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	62-63
Зоя Рогова	Вежӧра кань	Висьт [челядьлы]	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	64-67
Вера Кудряшева	Коми войтырлӧн вичко праздникъяс	Статья	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	68-70
	Ас вӧчӧм краскаясӧн	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	71-73
	Мича юрси	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	73-74
	Вузалӧны кӧйдыс	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	74
Ганс Шуктомов	Карьера	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	75-77
Олег Уляшев	Кода ырӧш	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	77-78
П. Липин	Унджык снимок	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
Г. Шуктомов	Бергӧдны нимнымӧс	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
	Шыӧдчисны отсӧгла	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №1 (тӧвшӧр)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №2 (урасьӧм)	1
Альберт Ванеев	Дӧмаса паськӧма мам	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	3
Альберт Ванеев	«Челядь вежӧра лун-вой медшань...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	3
Альберт Ванеев	«Эз сет мем енмыс музыкальнӧй бордъяс...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	4
Альберт Ванеев	«Кор мудзӧм шонді пырас унзіль раскӧ...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	4
Альберт Ванеев	«Из тыра нопйӧн нюжтіс Кассян воыс...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	4-5
Альберт Ванеев	«Ас чужан вӧрысь карӧ вайӧм понӧль...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	5
Альберт Ванеев	Байдӧгпи	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	5-6
Альберт Ванеев	Студенталан кад	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	6-7
Альберт Ванеев	«Сэки лӧз корадоддьӧ ме сӧлі...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	7-8
Альберт Ванеев	«Майбыр, коді олӧ нимкодьпырысь...»	Кывбур	1992ʼ №2 (урасьӧм)	8
Иван Тарабукин	Палялӧм	Повесть	1992ʼ №2 (урасьӧм)	9-31
	Николай абрамович Володарский	Кувсьӧм йылысь юӧр	1992ʼ №2 (урасьӧм)	31
Каллистрат Жаков	Биармия	Поэма	1992ʼ №2 (урасьӧм)	32-37
А. Туркин [комиӧдӧм]	Асыввывса сир пӧртйын	Ӧти комилӧн казьтылӧмъяс / Игнатий Мӧсшег	1992ʼ №2 (урасьӧм)	38-47
Александр Вахнин	Мыйысь найӧс ӧтдортны?	Статья <Публицистика>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	48-52
Мария Ельсова	Выльгортын медводдза библиотека	Статья <Публицистика>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	52-55
В. М. Кудряшева (гижис)	Кань да петук	Йӧзкостса мойд [челядьлы]	1992ʼ №2 (урасьӧм)	56-57
В. Напалков [комиӧдӧм]	Пуӧм йинёнь	Висьт [челядьлы] / Елена Габова	1992ʼ №2 (урасьӧм)	57-58
Николай Калинин	Ыджыд пожӧмлӧн увъясыс кызӧсь	Статья	1992ʼ №2 (урасьӧм)	59-68
Валерий Мартынов	Нӧшта ӧти Латкина йылысь	Статья	1992ʼ №2 (урасьӧм)	68-70
Николай Щукин	Вӧт	Кывбур (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №2 (урасьӧм)	71-72
Евгений Козлов	И. А. Куратовлӧн архивысь	Кывбур (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №2 (урасьӧм)	72
Евгений Козлов	Г. А. Юшковлӧн архивысь	Кывбур (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №2 (урасьӧм)	72
	Астрология да урожай	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	73
	Ӧдйӧ воысь ӧгурцы	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	74
	Помидоръяс йылысь	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	74-75
	Чеснӧк	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	75
	Бурдӧдчан вуж	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	75-77
	Пӧдан висьӧмысь, кызӧдӧмысь	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	77
	Вузалӧны кӧйдыс	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №2 (урасьӧм)	77-78
Р. Коснырева	Нимъяс да прӧзвищеяс	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №2 (урасьӧм)	79-80
Вл. Попов	Меным, тэныд и быдӧнлы	Нотаа сьыланкыв	1992ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №3 (рака т.)	1
Виктор Напалков	Ме тэнӧ радейта	Повесть	1992ʼ №3 (рака т.)	3-21
М. Елькин [комиӧдӧм]	Биармия	Поэма / Каллистрат Жаков	1992ʼ №3 (рака т.)	22-28
Геннадий Юшков	«Он кӧ мортыдлы кыв шуны сет...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	29
Геннадий Юшков	«Ловъя мортыдлы унатор колӧ...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	29
Геннадий Юшков	«Мед коми мортыд гӧля оліс...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	29
Геннадий Юшков	«Коми морт мед коми ног...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	29-30
Геннадий Юшков	«Кор на мортыд том да ён...»Кывбур {Кывбуръяс}	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	30
Геннадий Юшков	«Овны кӧ сьӧлӧмӧн, овны кӧ юрӧн...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	30
Геннадий Юшков	«И коз пу, видзӧдан да, вежсьӧ...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	31
Геннадий Юшков	«Кор Енмыс абу сетлӧма тэн сямтӧ...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	31
Геннадий Юшков	«Коді юсьӧма нин аньыд...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	31
Геннадий Юшков	Аддзӧмаӧсь йӧйӧс	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	31-32
Геннадий Юшков	«Зільыд зіль, да йирӧ діль...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	32
Геннадий Юшков	«А мыйкӧ шогалӧ оз ош...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	32-33
Геннадий Юшков	«Торйӧдны позьтӧм сё войтыра котыр...»	Кывбур {Кывбуръяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	33
Геннадий Юшков	Ов, Коми му	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	34
Геннадий Юшков	Коми кып	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	34
Геннадий Юшков	Зарни туис	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	35
Геннадий Юшков	Коми пывсян	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	35-36
Геннадий Юшков	Ӧтка ань	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	36
Геннадий Юшков	«Ой-я да, ой-я да...»	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	37
Геннадий Юшков	Ворсӧ гудӧк	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	37
Геннадий Юшков	Оландыр	Сьыланкыв {Сьыланкывъяс}	1992ʼ №3 (рака т.)	38
Геннадий Юшков	Коньӧр	Висьт	1992ʼ №3 (рака т.)	39-44
Геннадий Юшков	Мусукасьӧм	Ичӧтик теш	1992ʼ №3 (рака т.)	45-49
Геннадий Юшков	Вир тшыкӧдысь	Ичӧтик драма	1992ʼ №3 (рака т.)	49-52
Василий Лодыгин	«Пышйӧдісны кыйсьысь мортлысь понсӧ...»	Кывбур	1992ʼ №3 (рака т.)	53
Василий Лодыгин	Яблӧг сера вӧв	Кывбур	1992ʼ №3 (рака т.)	53
Василий Лодыгин	«Кытчӧкӧ шондісӧ нэм кежлӧ дзебисны...»	Кывбур	1992ʼ №3 (рака т.)	53
Василий Лодыгин	Марья	Кывбур	1992ʼ №3 (рака т.)	53
Евгений Цыпанов, Клим Королев	Коми республикалӧн мог	Статья <Публицистика>	1992ʼ №3 (рака т.)	54-58
Олег Уляшев	Журналлӧн 1991 вося проза	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №3 (рака т.)	59-66
Скӧр Кӧсьта	Дулько	Висьт	1992ʼ №3 (рака т.)	67
Иван Плосков	Войпель	Статья	1992ʼ №3 (рака т.)	68-71
Владимир Безносиков	«Двадцатка» сісьтысьяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №3 (рака т.)	72-77
	И картупельлы колӧ дӧзьӧр	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №3 (рака т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №4 (косму)	1
Юрий Васютов	Пӧль-пӧчлӧн му вылын	Статья <Публицистика>	1992ʼ №4 (косму)	3-8
Владимир Попов	Быттьӧ мамӧй дінӧ волі	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	9
Владимир Попов	Югыд шондіӧй...	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	9
А. Туркин [комиӧдӧм]	Асыввывса сир пӧртйын	Ӧти комилӧн казьтылӧмъяс / Игнатий Мӧсшег	1992ʼ №4 (косму)	10-23
Скӧр Кӧсьта	«Ме вая шог...»	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	24
Скӧр Кӧсьта	Чужан сиктлы кыв	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	24-25
Иван Терентьев	«Дырсьыс-дыр эг вӧв ме гортын...»	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	25
Виктор Напалков	Ме тэнӧ радейта	Повесть	1992ʼ №4 (косму)	26-48
Евгений Валери	Ичӧтик роман...	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	49
Евгений Валери	«Раскын гылалӧм кыдз пу корйыс...»	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	49
Евгений Валери	«Косьмӧм дзоридзьяс керкаысь петкӧда...»	Кывбур	1992ʼ №4 (косму)	49
Василий Торопов	Сава бать	Висьт	1992ʼ №4 (косму)	50-60
Лукерия Валей	Чума	Висьт	1992ʼ №4 (косму)	61
Валерий Мартынов	Поэзиялы овны...	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №4 (косму)	62-66
Лев Тарасов	Войвывса вӧр-ваті ветлігӧн	Статья	1992ʼ №4 (косму)	67-77
Алексей Попов	Кӧсйисны доддявны	Шмонь	1992ʼ №4 (косму)	78-79
А. Туркин	«Профессор Жаковлӧн Ленинлы восьса гижӧд»	Архивын аддзӧмторъяс	1992ʼ №4 (косму)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №5 (ода-кора)	1
Нина Куратова	Медбӧръя тулыс	Висьт	1992ʼ №5 (ода-кора)	3-9
Александра Мишарина	«Кӧн вой кыаяс...»	Кывбур	1992ʼ №5 (ода-кора)	9
Александр Размыслов	Никӧн полой	Висьт	1992ʼ №5 (ода-кора)	10-15
Владимир Попов	Победанымкӧд тшӧтшъя	Баллада	1992ʼ №5 (ода-кора)	16
А. Туркин [комиӧдӧм]	Асыввывса сир пӧртйын	Ӧти комилӧн казьтылӧмъяс / Игнатий Мӧсшег	1992ʼ №5 (ода-кора)	17-35
	Анна Истомина	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №5 (ода-кора)	36
[перым комиӧн]	«Ов, менам горт, менам вӧр, менам Парма...»	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	36
[перым комиӧн]	Ар	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	36
[перым комиӧн]	«Кӧр усяс лым...»	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	36-37
[перым комиӧн]	«Сизим тӧв менӧ ӧктісӧ...»	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	37
[перым комиӧн]	«Тэсся вынаджыкыс, кад, натьтӧ абу некин...»	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	37
[перым комиӧн]	«Важ вичку сотчӧм, крестыс ӧшӧм...»	Кывбур {Ов, менам парма} / Анна Истомина	1992ʼ №5 (ода-кора)	37
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Менӧ виччысьӧны на	Висьт / Юрий Коврижных	1992ʼ №5 (ода-кора)	38-43
	Владимир Михайлов	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«из гӧра улын, пыдын...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Став вылас, мирас ыджыдыс Ен...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Пыдӧстӧм йирас дзирдалӧ кодзув...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Мичлун йылысь сёрнитам, но асьным...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Мый асьным эг вӧчлӧй — вузавлам...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Муыс шӧпкӧ нывбабалы...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	44
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Нэм чӧжыс вийсис-мырсис морт...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	45
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Шуӧны: лолыд пӧ некор оз быр...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	45
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Ӧта-мӧд вылӧ бара скӧралам...»	Кывбур {Мувывса йӧлӧга} / Владимир Михайлов	1992ʼ №5 (ода-кора)	45
Геннадий Горчаков	Войся вӧлӧкын	Висьт	1992ʼ №5 (ода-кора)	46-48
Иван Плосков	Книга морт олӧмын	Статья	1992ʼ №5 (ода-кора)	49-53
Василий Полев	Сюзьвадінса комияслӧн олӧмысь	Статья	1992ʼ №5 (ода-кора)	54-57
Олег Уляшев	Кодзув ворса пельса	Статья	1992ʼ №5 (ода-кора)	58-59
Юрий Васютов	Тані вӧлі вӧр	Кывбур	1992ʼ №5 (ода-кора)	60
Юрий Васютов	Нӧдкывъя олӧм	Кывбур	1992ʼ №5 (ода-кора)	60
Никоалй Щукин	Дас коймӧд удждон	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1992ʼ №5 (ода-кора)	61-63
Вера Латышева	1991 вося пьесаяс йылысь	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №5 (ода-кора)	64-69
Томас Семяшкин	Кӧр бурдӧдысь	Статья	1992ʼ №5 (ода-кора)	70-72
	Асьныд песӧй кучик	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №5 (ода-кора)	73-75
	А важӧн пӧльзуйтчисны сёйӧн	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №5 (ода-кора)	75
	Медбур удобрение	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №5 (ода-кора)	76
	Яй оз тшык	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №5 (ода-кора)	76-77
	Чӧскыд капуста	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №5 (ода-кора)	77
Г. Шуктомов	Мый корсян, сійӧс и аддзан	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №5 (ода-кора)	78
А. Обрезкова	Нӧшта ӧтчыд Биармия йылысь	«Войвыв кодзувлӧн» пошта	1992ʼ №5 (ода-кора)	79
В. Напалков	Муслун сьӧлӧмъясын ӧзйӧ	Сьыланкыв	1992ʼ №5 (ода-кора)	80
В. Напалков	Муслун сьӧлӧмъясын ӧзйӧ	Нотаа сьыланкыв	1992ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Евгений Афанасьев	Войнабӧрса повесть	Повесть	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-25
Владимир Тимин	Илля Вась ордын	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-27
Владимир Тимин	«Но вот и ставыс...»	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27-28
Владимир Тимин	«Козьналін мем видзӧдлас...»	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28
Владимир Тимин	«Бара восьлалӧ тулыс...»	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-29
Владимир Тимин	«Ме ӧд век на тэӧн вися...»	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29
Владимир Тимин	«Выльгорт сайын джуджыд чой...»	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29-30
Владимир Тимин	Тувсовъя	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30
Владимир Тимин	1386-ӧд во	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31-32
Владимир Тимин	Аддзысьӧм	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Борис Шахов	Суд	Пьеса	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33-50
Александр Некрасов (Гамса)	Асъя серпас	Кывбур	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50
Андрей Канев	Вой коллялӧм	Висьт	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	51-57
А. Попов [комиӧдӧм]	Воліс любовь	Висьт / Владислав Афанасьев	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57-60
Александр Вахнин, Александр Шушканов	Чужтам му дінӧ муслун	Статья <Публицистика>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61-64
К. И. Макарова	Олӧмысь лист бокъяс	Статья «Без вины над пропастью» небӧг йылысь <Публицистика>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	64
Вениамин Полещиков	НКВД да И. Куратовлӧн юбилей (КГБ архивысь)	Статья <Публицистика>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	65-70
Евгений Цыпанов	Гижӧма миян йылысь	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	71-77
	Петшӧр бурдӧдӧ сьӧлӧм	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78-79
	Ӧдйӧ быдмысь кролик	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1992ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №7 (сора т.)	1
	Коми войтыр съездлӧн статус йылысь Коми Республикалӧн Закон		1992ʼ №7 (сора т.)	3-4
Г. В. Старцева	Чолӧм, дона ёртъяс!	<Коми котырӧ> воӧм письмӧяс	1992ʼ №7 (сора т.)	4-5
Кузнеч Вась	Чолӧм Дереваннӧйсянь!	<Коми котырӧ> воӧм письмӧяс	1992ʼ №7 (сора т.)	5-6
Н. Ефимов	Пыдди пуктана геннадий Анатольевич!	<Коми котырӧ> воӧм письмӧяс	1992ʼ №7 (сора т.)	6
Александра Мишарина	«Челядь руӧй оз и пет...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	7
Александра Мишарина	«Олӧмыс кӧть кутшӧм и эз вӧв...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	7
Александра Мишарина	Чойлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	7
Александра Мишарина	Оз инась лов	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	8
Александра Мишарина	«Татшӧм шаньсӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	8
Алексей Попов	Водзӧс	Повесть	1992ʼ №7 (сора т.)	9-43
Юрий Васютов	2000	Кывбур	1992ʼ №7 (сора т.)	44
Альберт Ванеев	«Мед жӧ кывбурӧй шоныдӧн ӧвтӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Ас муын вынӧй содлӧ, сьӧлӧм сывлӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Оз, гортын весиг скӧо понъяс оз пурны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Коньӧр выйӧдз овлӧ ас Му вежысь...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Морт скӧрмывлӧ, мый олӧм гыдйыс туйтӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Сьӧд-пемыд сьӧртысь петӧ вӧрса ёль...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Сёрни абу сы йылысь, мед овны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Сідз-тадз олам, вӧчам мыйкӧ-кыдзкӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	45
Альберт Ванеев	«Ми век тэрмасям, сотчам и бырам...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Виччысьӧны сюзьяс олӧм рӧмыд...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Ӧнъя олӧмлӧн зывӧктан пас...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«А кодкӧ горша паськӧдӧма сыв...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Сэтшӧм выйӧдз дзугсис олӧм ладыс...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Уналӧн зэв лудӧ кылыс...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Зілям аддзыны югыдджык кодзув...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Эскылім, мый огӧ воӧй пикӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«Олӧм вутшъяс костӧд кӧ он келав...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	46
Альберт Ванеев	«То веськыдвыв, то бара шуйгаланьӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Кӧрвомалӧм вӧвлӧн вӧжжи помыс...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Юсьлысь шудсӧ кырнышлы не тӧдны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Ог шу, мый судзӧді ме югыд кодзув...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Жан морӧса оланног ме бӧрйи...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Кор мыжман, и сёёрниыд чирӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Эн мортӧс таль, мед сӧмын аслыд лыбны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Коді наян, оз чепсась, а педзӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Колана удж вӧчан — пышйӧ мудзыд...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	47
Альберт Ванеев	«Ме талун ачым кодсюрӧлы пыкӧд...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Кулитны ни ошкыны ог понды...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Кулалісны медбур ёртъяс менам...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Паныдасян кӧин сяма морткӧд...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Кык ручлӧн ветланінас капкан октӧма...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Чинӧн кольмӧм йӧз увланьӧ кӧсйӧны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Примета эм: морт аддзас тури поз...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Зэв тшапитчысь и уска-тошка мукӧд...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«Няйт кывйӧн, быттьӧ изйӧн, верман дойдны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	48
Альберт Ванеев	«А лӧгтӧ-лёёктӧ йӧз вылӧ кӧ каттян...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	«Картупель гу панам — артмӧ юкмӧс...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	«Эм арся зэр кодь дӧзмысь-няргысь войтыр...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	«Вӧчӧм пыдди кӧсйысян кӧ сӧмын...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	«Энӧ мыж пыдди кӧвъялӧй ёртлы...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	«Йӧз понда кӧ пыран биӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	Пуля	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49
Альберт Ванеев	Пинялӧм и ошкӧм	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	49-50
Альберт Ванеев	«Ме терпитлі и сьӧкыдсӧ, и лёёксӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Менсьым олӧм он куш киӧн босьт...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Дона изъяс, чунькытшъяс ни нинӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Кузь нэм, дерт жӧ, лӧсялӧ йӧзлы...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Сэк сьӧлӧмыд ӧзйӧ сӧдз биӧн...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Медым тӧрытсянь аскиӧ вуджны...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Корсюрӧ и зарни чукӧр вылӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Друг пемдылас: Му вылӧ вой шӧр усьлӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	50
Альберт Ванеев	«Збыль, муслун нэм чӧж нулывлӧны кыкӧн...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	51
Альберт Ванеев	«Со видзӧд пӧ, кыдз дзоридзалӧ льӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	51
Альберт Ванеев	«Менам тулысӧй важӧн нин колис...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	51
Альберт Ванеев	«Ог вӧрзьӧд кенясьӧм нин дойяс...»	Кывбур {Лысва войтъяс. Дженьыдик кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	51
Евгений Цыпанов	«Ыджыд мортлӧн локтӧм»	Статья	1992ʼ №7 (сора т.)	52
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	Кузь туй вуджӧм	Ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин	1992ʼ №7 (сора т.)	53-61
Настя Трошева	«Сьӧкыд, шуштӧм сьӧлӧм вылын...»	Кывбур {Гимназияын велӧдчысьяслӧн кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	62
Наталья Кузнецова	«Тэ локтін сэк, кор меным эз вӧв гажа...»	Кывбур {Гимназияын велӧдчысьяслӧн кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	62
Наталья Кузнецова	«Кыдз бӧрдӧ каля, сэк кор лэбӧ Емва весьтті...»	Кывбур {Гимназияын велӧдчысьяслӧн кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	63
Наталья Кузнецова	«Кӧть быттьӧ-й ог радейт тэнӧ ӧні...»	Кывбур {Гимназияын велӧдчысьяслӧн кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	63
Зинаида Размыслова	«Ме аддза ывла. Югыд вой...»	Кывбур {Гимназияын велӧдчысьяслӧн кывбуръяс}	1992ʼ №7 (сора т.)	63
Г. Торлопов	Иван Вась	Статья <Миян календарь>	1992ʼ №7 (сора т.)	64-65
Иван Вась	Шуда му	Кывбур	1992ʼ №7 (сора т.)	65
Иван Вась	Портрет	Кывбур	1992ʼ №7 (сора т.)	65-66
Иван Вась	Луныс коли важӧн	Кывбур	1992ʼ №7 (сора т.)	66
Иван Плосков	«Зарни ань» - важ коми ен	Статья	1992ʼ №7 (сора т.)	67-71
В. В. Соловьев	Изьватас комияс — 1812 вося Отечественнӧй война вылын	Статья	1992ʼ №7 (сора т.)	71-75
Ф. А. Шахов	Быдтор окота тӧдны	Миянлы гижӧны	1992ʼ №7 (сора т.)	75
Алексей Одинцов	Роза	Вӧвлӧмтор	1992ʼ №7 (сора т.)	76-77
В. Амосов	Кроссворд		1992ʼ №7 (сора т.)	78
	Анкета	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №7 (сора т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №8 (моз т.)	1
Владимир Безносиков	Чужан сиктын олам-вылам	Очерк 1992ʼ №8 (моз т.)	1992ʼ №8 (моз т.)	3-13
Василий Лодыгин	Купайтчысь нывбаба	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	14
Василий Лодыгин	Мича баба	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	14
Василий Лодыгин	Тэкӧд менам сёрни эм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	14
Василий Лодыгин	Абу меным пач вом дорыс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	15
Василий Лодыгин	Менам козин	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	15
Василий Лодыгин	Эштыла на шензьыны	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	15
Василий Лодыгин	Нывлӧн тувсов сьыланкыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	15
А Попов [комиӧдӧм]	Дзоридзьясӧн ӧвтысь кӧдзыд ва	Повесть (юкӧн) /Виктор Кушманов	1992ʼ №8 (моз т.)	16-25
Серафим Попов	Лымъя Каджеромын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	26
Серафим Попов	Кирӧ Мить	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	26-27
Серафим Попов	Питирим Сорокин	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №8 (моз т.)	27
В. Напалков [комиӧдӧм]	Ад	Тӧдтӧм лист бокъяс / Алексей Терентьев	1992ʼ №8 (моз т.)	28-41
	Альбертина Иванова	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №8 (моз т.)	42
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...»	Кывбур / Альбертина Иванова	1992ʼ №8 (моз т.)	42
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ...»	Кывбур / Альбертина Иванова	1992ʼ №8 (моз т.)	42
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы...»	Кывбур / Альбертина Иванова	1992ʼ №8 (моз т.)	43
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	Кузь туй вуджӧм	Ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин	1992ʼ №8 (моз т.)	44-51
Нина Куратова	Шондіыс ломалӧ на	Висьт	1992ʼ №8 (моз т.)	52-59
В. Моторин	Кроссворд		1992ʼ №8 (моз т.)	59
Валерий Осипов	Сӧвмӧдан туй вылын	Статья	1992ʼ №8 (моз т.)	60-63
В. М. Кудряшова	Нималана фольклорист	Статья	1992ʼ №8 (моз т.)	64-71
Леонид Жданов	Велӧдысь да учёнӧй	Статья	1992ʼ №8 (моз т.)	72-74
А. К. Микушев	Суоми эпос коми театрын	Статья <Культура, искусство>	1992ʼ №8 (моз т.)	75-78
Алексей Конюхов	Со кыдзи вочавидзисны	<Коми котырӧ> письмӧ	1992ʼ №8 (моз т.)	79-80
С. Попов	Йӧктӧ сьӧдбӧж	Нотаа сьыланкыв	1992ʼ №8 (моз т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №9 (кӧч т.)	1
Виктор Напалков	«Кӧин» да Вероника	Повесть	1992ʼ №9 (кӧч т.)	3-19
	Александр Некрасов	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №9 (кӧч т.)	20
Александр Некрасов	Мӧвп	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	20
Александр Некрасов	Сьӧлӧм йылысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	20
Александр Некрасов	Рыт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	21
Александр Некрасов	Проня Володь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	21
Александр Некрасов	Свитер	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	21-22
Александр Некрасов	Донаӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	22
Александр Размыслов	Медбӧръя «гӧснеч»	Висьт {Куим висьт}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	23-27
Александр Размыслов	Орӧдӧм вуж	Висьт {Куим висьт}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	27-31
Александр Размыслов	Бать	Висьт {Куим висьт}	1992ʼ №9 (кӧч т.)	31-35
	Фёдор Тараканов	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №9 (кӧч т.)	36
[перым комиӧн]	Коми ёртлӧ	Кывбур / Ф. Г. Тараканов	1992ʼ №9 (кӧч т.)	36
[перым комиӧн]	Бордтӧм варыш	Кывбур / Ф. Г. Тараканов	1992ʼ №9 (кӧч т.)	36
	Леонид Никитин	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №9 (кӧч т.)	37
[перым комиӧн]	«Кытӧн тэ ӧні, менам ёрт! Мылякӧ...»	Кывбур / Леонид Никитин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	37
[перым комиӧн]	«Поэтсӧ зурзьӧма Пегас...»	Кывбур / Леонид Никитин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	37
[перым комиӧн]	«Шуӧны: «Тэ гажтӧма, пӧ, олан»...»	Кывбур / Леонид Никитин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	37-38
[перым комиӧн]	Коми еннэз	Кывбур / Леонид Никитин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	38
[перым комиӧн]	Оланлӧн туй	Кывбур / Леонид Никитин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	38
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	Кузь туй вуджӧм	Ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин	1992ʼ №9 (кӧч т.)	39-44
Василий Торопов	Дзоль Вань да Флот Иван	Висьт	1992ʼ №9 (кӧч т.)	45-55
Лениан Игнатов	Тӧлысь Вавилинкӧд	Казьтылӧмъяс	1992ʼ №9 (кӧч т.)	56-60
Анатолий Дёмин	Провокация	Вӧвлӧмтор	1992ʼ №9 (кӧч т.)	61-66
Сира Плоскова	Лунвыв коми вожын	Статья	1992ʼ №9 (кӧч т.)	67-70
Т. Л. Кузнецова	К. Ф. Жаковлӧн «Сквозь строй жизни» роман йылысь	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №9 (кӧч т.)	71-74
Ёрта сёрни	Чужис Эжва катыдын		1992ʼ №9 (кӧч т.)	75-76
Н. Д. Кузнецова	Видза оланныд!	<Коми котырӧ> письмӧяс	1992ʼ №9 (кӧч т.)	77
В. В. Коновалова	Бур лун!	<Коми котырӧ> письмӧяс	1992ʼ №9 (кӧч т.)	77-78
Вл. Попов	Пыжын пукалӧны кыӧн	Нотаа сьыланкыв	1992ʼ №9 (кӧч т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №10 (йирым)	1
	Александр Лыюров	Редакторлӧн кыв	1992ʼ №10 (йирым)	3
Александр Лыюров	Пармаса варышъяс	Повесть	1992ʼ №10 (йирым)	4-36
Вячеслав Бабин	Тулыс	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	37
Вячеслав Бабин	Войся зэр	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	37
Вячеслав Бабин	Серъяс	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	37
Вячеслав Бабин	Мыйла?	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	38
Вячеслав Бабин	Ёрӧй менӧ	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	38
Вячеслав Бабин	Поэтӧн шусьысь	Кывбур {Ме эг на, эг на ставсӧ шу}	1992ʼ №10 (йирым)	38
Евгений Афанасьев	Нальк	Серамбана висьт	1992ʼ №10 (йирым)	39-40
	Таня Туркиналы воча кыв		1992ʼ №10 (йирым)	41
Дмитрий Антоновский	Чегӧм воропа зыр	Повесть	1992ʼ №10 (йирым)	42-55
Галина Бутырева	«Быттьӧ кык ӧтка морт...»	Кывбур {Куим кывбур}	1992ʼ №10 (йирым)	56
Галина Бутырева	«Талун быттьӧ дзикӧдз вунӧма...»	Кывбур {Куим кывбур}	1992ʼ №10 (йирым)	56
Галина Бутырева	«Кутшӧм кыв вылын пӧ...»	Кывбур {Куим кывбур}	1992ʼ №10 (йирым)	57
Николай Щукин	Ылын-ылын — Сибыр муын	Гижысьлӧн пасйӧдъяс	1992ʼ №10 (йирым)	58-62
Т. Л. Кузнецова	Аслад ордымті тувччавны... (Талунъя литература йылысь пасйӧдъяс)	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №10 (йирым)	63-66
А. Безносиков	Колам-ӧ ми Россияса веськӧдлысьяслы?	<Коми котырӧ> письмӧ	1992ʼ №10 (йирым)	67-68
Геннадий Турьев	Океан сайын аддзысьлӧмъяс	Статья	1992ʼ №10 (йирым)	69-73
Василий Ефимов	Леонард Ильчуков — сцена вылын да олӧмын	Статья <Искусство>	1992ʼ №10 (йирым)	74-77
	Донъялӧ лыддьысьысь	Анкета вылӧ воча кывъяс	1992ʼ №10 (йирым)	78-79
Вл. Тимин	Козьналін мем видзӧдлас	Сьыланкыв	1992ʼ №10 (йирым)	80
Вл. Тимин	Козьналін мем видзӧдлас	Нотаяс	1992ʼ №10 (йирым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №11 (вӧльгым)	1
Александр Лыюров	Пармаса варышъяс	Повесть	1992ʼ №11 (вӧльгым)	3-36
Александра Мишарина	«Да, вӧлі тайӧ...»	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	37
Александра Мишарина	Лёк во	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	37-39
Александра Мишарина	Морттӧ думыд сёйӧ	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	39
Александра Мишарина	Сьӧлӧм бара вӧрзис	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	39-40
Александра Мишарина	Чужӧ сьыланкыв	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	40
Александра Мишарина	«Нетшыштсьӧма вужйӧс...»	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	40
Александра Мишарина	Рака	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	40
Михаил Елькин	«То катшашыдӧс кисьтӧ енэж...»	Кывбур {Арся сьыланкывъяс}	1992ʼ №11 (вӧльгым)	41
Михаил Елькин	«Тайӧ веж юрсиа тӧлысьыс...»	Кывбур {Арся сьыланкывъяс}	1992ʼ №11 (вӧльгым)	41-42
Михаил Елькин	«Кор дыша качысь шонді юсӧ ӧзтӧ...»	Кывбур {Арся сьыланкывъяс}	1992ʼ №11 (вӧльгым)	42
Михаил Елькин	«Лунъясыс казьтылан вина кодь курыдӧсь...»	Кывбур {Арся сьыланкывъяс}	1992ʼ №11 (вӧльгым)	42
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Кодлӧнкӧ дзик ставыс бур да шань...»	Кывбур / Александр Суворов	1992ʼ №11 (вӧльгым)	43
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Кор весьтын енэж зумышмылӧ ёна...»	Кывбур / Александр Суворов	1992ʼ №11 (вӧльгым)	43
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Кыдз сиська лапкор лэдзӧ крепыд вужъяс...»	Кывбур / Александр Суворов	1992ʼ №11 (вӧльгым)	43-44
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Унмовсис парма рытсёрӧн...»	Кывбур / Александр Суворов	1992ʼ №11 (вӧльгым)	44
Адольф Туркин	Зӧвсьӧрт сиктса ӧтка пӧль	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	45
Адольф Туркин	«Сизим мыгӧр стенсянь дзоргӧ баблань...»	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	45-46
Адольф Туркин	«И вӧлі горт...»	Кывбур	1992ʼ №11 (вӧльгым)	46
	В. П. Амосов	Кувсьӧм йылысь юӧр	1992ʼ №11 (вӧльгым)	46
Георгий Торлопов	Нёбдінса Виттор да сылӧн семья	Статья <Миян календарь>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	47-50
Мария Йоль	Татшӧмӧн ме сійӧс тӧдлі...	Статья <Миян календарь>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	50-53
Вениамин Полещиков	Видзисны дзебасын (В. А. Савин олӧмысь медбӧръя вояс)	Статья <Миян календарь>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	53-59
А. В. Ульянов	Быд гижӧдлӧн вужйыс — миян олӧмын	Статья <Публицистика>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	60-64
Геннадий Турьев	Сӧвмӧ Кокораын ферма	Статья <Публицистика>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	65-68
	Изьваын литература лунъяс	Статья	1992ʼ №11 (вӧльгым)	68
В. П. Марков	Лоӧ бергӧдӧма ыджыд удж	Статья	1992ʼ №11 (вӧльгым)	69-72
Вера Латышева	Мича кывъясӧн эськӧ, пӧръясьтӧг	Статья <Критика да библиография>	1992ʼ №11 (вӧльгым)	73-76
В. Сыскина	Асьным асьнымӧс и доръям	<Коми котырӧ> юӧръяс, мӧвпъяс, тӧждъяс	1992ʼ №11 (вӧльгым)	77-78
В. Сажин	Ылісянь велӧдӧмыд оз лӧсяв	<Коми котырӧ> юӧръяс, мӧвпъяс, тӧждъяс	1992ʼ №11 (вӧльгым)	78-79
А. Микушев	Энӧ эновтӧй миянӧс	<Коми котырӧ> юӧръяс, мӧвпъяс, тӧждъяс	1992ʼ №11 (вӧльгым)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1992ʼ №12 (ӧшым)	1
Серафим Попов	«Дивуйтча муӧн и ваӧн...»	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	3
Серафим Попов	А оз кӧ воссьы парашют?	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	4
Серафим Попов	Шыпаскуд	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	4-5
Серафим Попов	Вӧрын тшак вотігӧн	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	5
Серафим Попов	Новая земля	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	6
Серафим Попов	Чужан кыв кедзовтысьяс	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	6
Серафим Попов	Кузь сыръя чышъян	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	7
Серафим Попов	Дедлӧн вӧралан керка	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	7
В. Н. Дёмин	Поэтлӧн аслыспӧлӧслун	Статья	1992ʼ №12 (ӧшым)	8-13
Александр Лыюров	Пармаса варышъяс	Повесть	1992ʼ №12 (ӧшым)	14-30
Георгий Торлопов	Николай Александрович Шахов	Статья	1992ʼ №12 (ӧшым)	31-36
Н. А. Шахов	Том нывъяслы	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	36-37
Н. А. Шахов	Потан дорын сьыланкыв	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	37
Н. А. Шахов	Тӧлысь вывса ныв	Мойдан кыв	1992ʼ №12 (ӧшым)	37-38
Н. А. Шахов	Коми ёртъяс дінӧ	Статья {Коми йӧзлӧн олӧм-вылӧм}	1992ʼ №12 (ӧшым)	38-39
Н. А. Шахов	Мыйла колӧ газет	Статья {Коми йӧзлӧн олӧм-вылӧм}	1992ʼ №12 (ӧшым)	39
Виталий Уляшев	Гортын	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	40
Виталий Уляшев	Воны ӧти кывйӧ	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	40-41
Виталий Уляшев	Олӧм тіпкӧм кылысьяс	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	41
Виталий Уляшев	Сэні, ю сайын	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	41-42
Виталий Уляшев	Нэм олӧма	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	42
Виталий Уляшев	Вӧлӧма да кольӧма	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Виталий Уляшев	Пармалӧн мойд	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	43
Владимир Попов	Мед веськодьлун оз ов	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	44
Владимир Попов	Тулыс кодь том	Кывбур	1992ʼ №12 (ӧшым)	44
Виктор Напалков	Аддзысьлытӧдз, Карпатъяс!	Очерк	1992ʼ №12 (ӧшым)	45-54
Александр Некрасов (Гамса)	Гӧрд сатин дӧрӧм	Висьт {Кык висьт}	1992ʼ №12 (ӧшым)	55-58
Александр Некрасов (Гамса)	Гӧститӧдчисны	Висьт {Кык висьт}	1992ʼ №12 (ӧшым)	58-60
	Финн-угор народъяслӧн конгресс	Пасйӧд	1992ʼ №12 (ӧшым)	60
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1992ʼ №12 (ӧшым)	61-66
В. Х. Фирсов	Россияын весьдлысьяслы колам кыдзи кӧчлы ноп!	<Коми котырӧ> письмӧяс	1992ʼ №12 (ӧшым)	67-69
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Рӧмпӧштан, рӧмпӧштан...»	Кывбур / Василий Ванюшев	1992ʼ №12 (ӧшым)	70
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Чусмӧма да кельдӧдӧма...»	Кывбур / Василий Ванюшев	1992ʼ №12 (ӧшым)	70-71
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Да, сиктным киссис. Кык-ӧ-куим тшын...»	Кывбур / Василий Ванюшев	1992ʼ №12 (ӧшым)	71
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Сэтшӧм кокньыда локтін и олӧмӧ пырин...»	Кывбур / Василий Ванюшев	1992ʼ №12 (ӧшым)	71
Александр Клейн	Оз ков вунӧдны	Статья <Культура, искусство>	1992ʼ №12 (ӧшым)	72-74
	Белых Николай Фёдорович	Кувсьӧм йылысь юӧр	1992ʼ №12 (ӧшым)	75
	Палкин Борис Александрович	Кувсьӧм йылысь юӧр	1992ʼ №12 (ӧшым)	76
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1992 воын	Статья	1992ʼ №12 (ӧшым)	77-79
А. Ванеев	Арся юсьяс	Сьыланкыв	1992ʼ №12 (ӧшым)	80
А. Ванеев	Арся юсьяс	Нотаяс	1992ʼ №12 (ӧшым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Лидия Моисеева	Грымлӧн биармия	Кывбур	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-4
	Лидия Моисеева	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Александр Лыюров	Пармаса варышъяс	Повесть	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	5-21
Виктор Напалков	Гым	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	22
Виктор Напалков	Мӧдар югыд	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	22
Виктор Напалков	Асъя шыяс	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	22-23
Виктор Напалков	Джодждӧра	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	23
Виктор Напалков	Моровса юкмӧс	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	23
Виктор Напалков	Гӧгрӧс яг	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	24
Виктор Напалков	Алӧй парус	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	24
Виктор Напалков	«Град йӧр кушмис. Аттьӧ мулы...»	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	24
Виктор Напалков	Рифматӧм мӧвпъяс	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	25
Виктор Напалков	Гожся лун тӧв	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виктор Напалков	«Енэжӧдыс, быттьӧ Эжва вывті...»	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виктор Напалков	Му	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виктор Напалков	Дон ты дорын	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виктор Напалков	«Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ...»	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Виктор Напалков	«Войтыртӧм грездыс со синъяссӧ куньӧма...»	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Виктор Напалков	«Кыдзлӧн гылалӧ виж кор...»	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Виктор Напалков	Письмӧ	Кывбур {Чужан му йылысь; Выль кывбуръяс}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	Пӧчӧ сундук	Повесть (дженьдӧдӧмӧн) / Игорь Кузнецов	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	28-45
Василий Лодыгин	Пӧлӧзнича	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Василий Лодыгин	Едыд бурысь	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Василий Лодыгин	Ӧшинь улын тырыс ныв	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Василий Лодыгин	«Некор некодлы ог висьтав...»	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Лодыгин	Арся	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Лодыгин	Бара юӧд баддьыс келӧ	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Лодыгин	Сьыланкыв	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Лодыгин	Сё во сайса юльын	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Лодыгин	«Увсянь пыжа катӧ...»	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Василий Лодыгин	«Тэ кӧ эськӧ жалитыштін, ёртӧй...»	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Василий Лодыгин	Лӧсьыд гозъя	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Василий Лодыгин	Кынмӧм пелысь	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Василий Лодыгин	«Кыдз кужам, надзӧникӧн олам...»	Кывбур {Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Анатолий Дёмин	Гужва	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	49-51
Анатолий Дёмин	Уланов	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	51-54
Анатолий Дёмин	Син пӧртӧм	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	54-56
Василий Торопов	Праздник паныд	Висьт	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	57-58
Валерьян Размыслов	Ӧтувтчӧм вылӧ надеяыс вӧлі	Статья	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	59-61
Георгий Торлопов	Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй	Статья	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	62-69
Дмитрий Несанелис	Пӧкрӧвсянь рӧштвоӧдз	Статья	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	70-74
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	75-81
Иван Белых	Кыдзи олан, менам сиктӧй	Статья <Публицистика>	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	82-87
	Зоя Рогова	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	88
Зоя Рогова	Кор сьылам ми	Кывбур	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	88
	А. К. Микушев	Кувсьӧм йылысь юӧр	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	89
Владимир Тимин	Ыджыд ёрт йылысь кыв	Статья <Публицистика>	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	89-90
Владислав Афанасьев	Ӧлӧдіс гороскоп	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	91
	Индейкаяс	Статья <Гортгӧгӧрса овмӧсын>	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	92
П. Липин	1993 во вылӧ народнӧй календарь		1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	93-95
	«Да, ме овла озыр...» (А. Некрасовлы)	Ёрта нерӧм	1993ʼ №1 (тӧвшӧр)	96
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №2 (урасьӧм)	1
Юрий Васютов	Вердысьӧй-муӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	3
Юрий Васютов	Мича ань	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	3-4
Юрий Васютов	Ми - сэтшӧмӧсь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	4
Юрий Васютов	Эскӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	4
Юрий Васютов	1992 вося Касьян лунӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	4-5
Юрий Васютов	Эм-ӧ коми костюм?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	5
Юрий Васютов	Сьылӧ Косланса хор	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	6
Юрий Васютов	Кывбур	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	6
Юрий Васютов	Рифматӧм кывбур	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	6-7
Александр Лыюров	Пармаса варышъяс	Повесть	1993ʼ №2 (урасьӧм)	8-30
[перым комиӧн]	Тӧн и талун	Кывбур / Василий Климов	1993ʼ №2 (урасьӧм)	31
[перым комиӧн]	Эн жалейт	Кывбур / Василий Климов	1993ʼ №2 (урасьӧм)	31
[перым комиӧн]	Ой, тӧлісь, тӧлісь	Кывбур / Василий Климов	1993ʼ №2 (урасьӧм)	31-32
[перым комиӧн]	Вашкӧтчӧм	Кывбур / Василий Климов	1993ʼ №2 (урасьӧм)	32
	Любовь Старцева	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №2 (урасьӧм)	32
[перым комиӧн]	Кӧр колям горт	Кывбур / Любовь Старцева	1993ʼ №2 (урасьӧм)	32-33
[перым комиӧн]	«Мыдзтӧм киэз гажтӧмтчӧны му понда...»	Кывбур / Любовь Старцева	1993ʼ №2 (урасьӧм)	33
[перым комиӧн]	Локті гортӧ	Кывбур / Любовь Старцева	1993ʼ №2 (урасьӧм)	33
[перым комиӧн]	«Быдми важ ме керкуокын...»	Кывбур / Любовь Старцева	1993ʼ №2 (урасьӧм)	33
Ольга Шлопова	Содзмӧс ты дорын		1993ʼ №2 (урасьӧм)	34-43
Егор Рочев	Тӧварыш Кӧсьта	Висьт	1993ʼ №2 (урасьӧм)	44-47
Александр Размыслов	Единоличник Сидӧр Паш	Висьт	1993ʼ №2 (урасьӧм)	48-52
Степан Раевский	Танкистъяс	Висьт	1993ʼ №2 (урасьӧм)	53-59
Вениамин Полещиков	Кык сьӧкыд во	Статья	1993ʼ №2 (урасьӧм)	60-63
Сим Вань	«Некультурность»	(серамбана гижӧдъяс)	1993ʼ №2 (урасьӧм)	63-64
Сим Вань	Кӧза	(серамбана гижӧдъяс)	1993ʼ №2 (урасьӧм)	64
Сим Вань	«Позвольте вытти»	(серамбана гижӧдъяс)	1993ʼ №2 (урасьӧм)	64
Сим Вань	«Максм Васька толькӧ жвучкӧ...»	Кывбур	1993ʼ №2 (урасьӧм)	64-65
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1993ʼ №2 (урасьӧм)	65-70
	Алексей Одинцов	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №2 (урасьӧм)	71
Алексей Одинцов	Нима дадь	Висьт {Кык висьт}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	71-74
Алексей Одинцов	Пиян	Висьт {Кык висьт}	1993ʼ №2 (урасьӧм)	74-76
М. Г. Нестеров	Комияслӧн асшӧр олӧм	Статья	1993ʼ №2 (урасьӧм)	77-79
Р. В. Колегова	Коми пывсян	Статья	1993ʼ №2 (урасьӧм)	79-80
Н. Щукин	Светлана	Нотаа сьыланкыв	1993ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993 №3-4 (Март - Апрель)	1
	Шондібанӧй олӧмӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	5
	Асъя кыа	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	6
	Уна нывъяс чукӧртчисны	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	7
	Чужмӧр нылӧй-чабанӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	7-8
	Сад йӧрын гуляйті	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	8
	Муніс вӧд сійӧ	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	9
	Мича нывъясӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	9-10
	Кӧкӧ	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	11
	Алӧй ленточка	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	11-12
	Чикышӧс колӧ кыйны	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	12
	Ӧксинья пӧкраса	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	13
	Паськыд гажа улича	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	14
	Ирина да Марина	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	15
	Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	16
	Вотысьӧй да вотысьӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	16-17
	Ме гуляйті лун да вой	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	17
	Гажа нӧрысын	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	17-18
	Сад йӧрын пӧ нв гуляйтӧ	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	18
	Рытъя шу кадӧ, матушка	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	19
	Козйӧ, козйӧ	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	19
	Нывъясӧй пӧ, нывъясӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	20
	Гӧра йылын оз выйым	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	20-21
	Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да...	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	21-22
	Дружкаяс тай воӧмаӧсь	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	22
	Сё майбырӧй, олӧмӧй	Сьыланкыв {Коми йӧзкостса сьыланкывъяс}	1993 №3-4 (Март - Апрель)	22-23
	Тамара Каракчиева, Наталья Игнатова	Сьылысьяслӧн фотояс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	24
Иван Куратов	Том ныв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	25
Иван Куратов	Коми кыв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	26
Пётр Клочков	Мыйла бӧрдан, муса нылӧй?	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	27
Пётр Клочков	Кӧні менам ичмоньпу?	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	27-29
Виктор Савин	Югыд кодзув	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	30
Виктор Савин	Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	31
Виктор Савин	Сьӧлӧм сьылӧм	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	31-32
Виктор Савин	Ӧтчыд овлӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	32-33
Виктор Савин	Аддзысьлан туй	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	33-34
Виктор Савин	Тувсов вой	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	34-35
Виктор Савин	Коми море	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	35-36
Виктор Савин	Веж видз вывті муна	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	36
Виктор Савин	Тутуруту Семӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	37-38
Михаил Лебедев	Пукала кӧть ветлӧдла	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	39
Михаил Лебедев	Кутшӧм шоныд да лӧнь	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	40
Михаил Лебедев	Оліс-выліс вӧрын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	40-41
Михаил Лебедев	Шогсьысь ныв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	42-43
Михаил Лебедев	Мен ӧти арся рытӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	43-44
Михаил Лебедев	Бур батькӧд-мамкӧд олӧм	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	45
Михаил Лебедев	Мыйла нӧ, шондіӧй...	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	45-46
Михаил Лебедев	Ловъя юрӧн мынтӧмтор	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	46-47
Михаил Лебедев	Коми му	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	47-48
Василий Лыткин	Меным мамӧ...	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	49-50
Василий Лыткин	Бара нин...	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	50-51
Вениамин Чисталев	Тувсовъя	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	52-53
Вениамин Чисталев	Ӧввӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	53-54
Вениамин Чисталев	Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	54
Егор Колегов	Ылын-ылын, роч Кавказын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	55-56
Иона Чисталев	Гажа эськӧ тан дай	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	57
Николай Шахов	Том нывъяслы	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	58
Василий Елькин	Луныс коли важӧн	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	59-60
Ананий Размыслов	Мича лун сьӧмӧс гажа берегӧд	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	61
Иван Вавилин	Ягын быдмис мичаник пожӧм	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	62
Фёдор Щербаков	Енэж кодь лӧз синъяса	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	63-64
Серафим Попов	Кор ми аддзысьлам тэкӧд	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	64-65
Серафим Попов	Катша синъяс	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	66
Серафим Попов	Ми вӧлім томӧсь	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	67
Серафим Попов	Кузь сыръя чышъян	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	67
Серафим Попов	Тэ мунін	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	68
Серафим Попов	Юкмӧс дорын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	68-69
Василий Власов	Тӧдса пилот	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	70
Василий Власов	Воши гортӧ мунан туйыс	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	71
Павел Шеболкин	Джуджыд керӧсын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	72-73
Владимир Ширяев	Петав, петав, мича ныв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	74-75
Владимир Ширяев	Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй...	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	75
Георгий Торлопов	Нывлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	76
Николай Фролов	Эжва вылын	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	77
	Александр Рочев, Вацлав Мастеница	Композиторъяслӧн фотояс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	78
Геннадий Юшков	Ме лоа тэнад, тэ тоан менам	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	79-80
Геннадий Юшков	Мича ижемка	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	80
Геннадий Юшков	Коми ань	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	80-81
Геннадий Юшков	Дона пуӧй, льӧм пуӧй	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	82
Геннадий Юшков	Маръямоль	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	82-83
Геннадий Юшков	Коми муӧй	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	83-84
Геннадий Юшков	Лэчча ва дорӧ тулыснас	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	84-85
Геннадий Юшков	Кӧка войяса му	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	85
Геннадий Юшков	Петі гортысь калляна	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	86
Альберт Ванеев	Лӧзалысь парма	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	87-88
Альберт Ванеев	Тулысын му вывті ветлӧдлӧ любов	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	88-89
Альберт Ванеев	Мыйла тэ он гӧгӧрво?	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	89
Альберт Ванеев	Шондібан	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	89-90
Альберт Ванеев	Эжва весьтын кыа	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	90-91
Альберт Ванеев	Рӧднӧй школа	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	91
Альберт Ванеев	Пожӧма яг	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	92
Владимир Попов	Ылӧдз кывсян, коми пывсян	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	93-94
Владимир Попов	Войвылӧй озыр	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	94
Пётр Шахов	Лэбӧны юсьяс	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	95
Владимир Тимин	Оз пӧ радейтны комияс дзоридз	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	96
Владимир Тимин	Бара гылалӧны коръяс	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	96-97
Владимир Тимин	Козьналін мен видзӧдлас	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	97
Владимир Тимин	Муса колип	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	98
Владимир Тимин	Кор петан гортысь...	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	98-99
Владимир Тимин	Кулӧмдінса ань	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	99
	Яков Перепелица, Гений Кочанов	Композиторъяслӧн фотояс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	100
Николай Щукин	Бара рытйысьны оз пет	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	101
Николай Щукин	Марфалӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	102
Николай Щукин	Яковлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	102-103
Николай Щукин	Светлана	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	103
Василий Чувьюров	Вӧрын ветлӧ ош	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	104-105
Василий Чувьюров	Мӧдлапӧлын мича зон сулалӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	105
Виктор Напалков	Муслун сьӧлӧмъясын озйӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	106
Виктор Напалков	Ӧнӧдз помнита	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	107
Василий Лодыгин	Дӧрӧм	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	108
Василий Лодыгин	Свадьба	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	108-109
Василий Лодыгин	Коми танго	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	109-110
Василий Лодыгин	Мый нӧ гудӧкыскӧд лоис?	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	110
Александра Мишарина	Сувтны эськӧ пелысьӧн	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	111
Александра Мишарина	Август тӧлысь	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	112
Василий Кривошеин	Мусукӧс ме ог на тӧд	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	113
	Василий Гущин, Борис Тюрнин	Композиторъяслӧн фотояс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	114
Александр Некрасов	Ми тэкӧд Коми мулӧн пиян	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	115
Иван Истомин	Лун кодь югыд войясӧй	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	116
Александр Ульянов	Мамӧ	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	117
Вячеслав Бабин	Вылыс Эжваса сьыланкыв	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	118
Лидия Чувьюрова	Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	119-120
Лидия Чувьюрова	Сера вӧнь	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	120-121
Лидия Чувьюрова	Пелысь	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	121-122
Александр Шебырев	Койтӧ тар	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	123-124
Александр Шебырев	Зиль-зёль	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	124-125
Александр Уляшев	Миян вальс	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	126
Е. Рочева	Муса томлун	Сьыланкыв	1993 №3-4 (Март - Апрель)	127
Вениамин Чисталев	Ныв сетӧм	Бӧрдӧдчӧм-сьылӧмъяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	128-145
Юрий Васютов	Коклябӧр	Сьылӧмӧн да йӧктӧмӧн Удораса ворсӧм	1993 №3-4 (Март - Апрель)	146-150
	Сыктылысь да Луз дорысь	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	151-154
	Эжваса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	154-156
	Емваса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	157
	Удораса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	158
	Изьваса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	158-161
	Висер вожса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	162
	Печораса	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	163
Михаил Лебедев	Алимент-частушкаяс	Нывъяслӧн сьыланторъяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	164-167
	Коми-пермякъяслӧн частушкаэз	Частушкаяс	1993 №3-4 (Март - Апрель)	167-170
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №5 (ода-кора)	1
Евгений Афанасьев	Кӧза сюр вылын бобув	Повесть	1993ʼ №5 (ода-кора)	3-22
Владимир Тимин	Шуткаӧн сорӧн...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	23
Владимир Тимин	«Бать-мам керка пытшкын кӧдзыд...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	23-24
Владимир Тимин	«Кодъяскӧд он лӧсяв...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	24
Владимир Тимин	«Менӧ тэ дорӧ век на кыскӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	24
Вениамин Полещиков	Гӧрд варышлӧн бӧръя вояс	Статья	1993ʼ №5 (ода-кора)	25-29
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1993ʼ №5 (ода-кора)	29-37
А. Туркин	Игнатий Мӧсшег	Пасйӧд	1993ʼ №5 (ода-кора)	38
Игнатий Мӧсшег	Коми йӧзлӧн важся да ӧнія олӧм	Статья	1993ʼ №5 (ода-кора)	38-53
Михаил Худяков	«Талун другысь морӧс вылӧс йиркнитіс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	54
Михаил Худяков	«Мам йӧв кӧрӧн ӧвтӧ ывла вылыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	54
Михаил Худяков	Йӧлаӧн морӧс выв юклалӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	54
Михаил Худяков	Сёльыбса мотивъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	54-55
Зоя Шиликова	«Арыд оз юав...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	55
Зоя Шиликова	«Асьным ог бӧрйӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	55
Зоя Шиликова	Гожся серпас	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №5 (ода-кора)	55
Эдуард Тимушев	Помавтӧм сьыланкыв	Гижысьлӧн олӧм-вылӧм	1993ʼ №5 (ода-кора)	56-59
Алексей Тимушев	«Муса ю вылын вӧрзис йи...»	Дневникысь пасйӧдъяс	1993ʼ №5 (ода-кора)	59-66
Алексей Тимушев	«Кор кӧкӧ кӧк, кор шабді розъялӧ...»	Кывбур	1993ʼ №5 (ода-кора)	67
Алексей Тимушев	«Первой гармонистӧн вӧлі коркӧ...»	Кывбур	1993ʼ №5 (ода-кора)	67
Алексей Тимушев	«Выль мӧвпъяс юрӧ помтӧг локтӧны...»	Кывбур	1993ʼ №5 (ода-кора)	67
Е. Игушев [комиӧдӧм]	Ӧтка сюра да кобув	Небӧг [челядьлы] /Леэна Лаулаяйнен	1993ʼ №5 (ода-кора)	68-78
	«Лыдди коркасянь коркаӧдз...»	Миянлы гижӧны	1993ʼ №5 (ода-кора)	79-80
В. Напалков	Шоныд рытӧ кывтыд помын	Нотаа сьыланкыв	1993ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3 л. б.
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Виктор Напалков	Прӧстит, аньтусьӧй	Повесть	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-38
Виталий Уляшев	Тані муыслӧн шӧрыс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Виталий Уляшев	Кывза пармалысь мойд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Виталий Уляшев	Вура тюни	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40
Виталий Уляшев	Пыр мыйкӧ колӧ...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40
Виталий Уляшев	Коми морткӧд сёёрни	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41
Виталий Уляшев	Коді повзис?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41
Алексей Тимушев	Аддзысьлытӧдз, менам ёртъяс!	Дневникысь пасйӧдъяс	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42-56
	Андрей Канев	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Став ёртъясӧй вой кежлас — бипур да шатин...»	Кывбур {Выль кывбуръяс} / Андрей Канев	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Дзик ӧти рӧмаӧсь вӧліны муыс да букшасьысь енэж...»	Кывбур {Выль кывбуръяс} / Андрей Канев	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Рыт	Кывбур {Выль кывбуръяс} / Андрей Канев	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Кыдз ув вылӧ пыста зэв долыда пуксьӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс} / Андрей Канев	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	59-65
Любовь Анисенкова	«Мый пӧ сыысь, коми шыысь?. .»	Кывбур	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66
Любовь Анисенкова	Пӧлӧзнича	Кывбур	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66
М. И. Ельсова	Комиын медводдза библиотека	Статья <Публицистика>	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	67-70
Н. Д. Манова, В. А. Ляшев	Отсалас велӧдны коми кыв	Статья <Критика да библиография>	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	71-72
Елена Козлова	Сёйты дорын	Висьт [челядьлы]	1993ʼ №6 (лӧддза-номъя)	73-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №7 (сора т.)	1
Альберт Ванеев	Ӧзтны кодзувъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	3-4
Альберт Ванеев	Шонді улын пожӧм быдмӧ кӧн	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	4
Альберт Ванеев	«Воркутаын ачыс енмыс дурис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	4-5
Альберт Ванеев	«Жугыль пуясысь нетшкалӧм зарни...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	5
Альберт Ванеев	«Лышкыд коми вӧр-ва вӧзйис-сетіс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	5
Альберт Ванеев	Шузьӧм кад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	6
Альберт Ванеев	Сёян нянь, сьӧлӧм би, чужан му...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	6-7
Альберт Ванеев	Чернамын гырд асыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	7-8
Альберт Ванеев	«Коді ёсьтӧм гыжйӧн сьӧм оз парсав...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №7 (сора т.)	8
Альберт Ванеев	Во гӧгӧр	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	8
Альберт Ванеев	Ягын петіс дона гоб	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	9
Альберт Ванеев	Пармаса ёль	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	9
Альберт Ванеев	Сьылан-ворсан праздник	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	9
Альберт Ванеев	Колип-колип...	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	9-10
Альберт Ванеев	Сюрук	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	10
Альберт Ванеев	Катшыс	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	10
Альберт Ванеев	Бадь пу пӧлян	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	11
Альберт Ванеев	Тӧлӧй, тӧлӧй...	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	11
Альберт Ванеев	Вӧсни кока истан	Кывбур {Поснияслы козин}	1993ʼ №7 (сора т.)	11
В. И. Мартынов	А. Е. Ванеевлӧн поэзия	Статья	1993ʼ №7 (сора т.)	12-14
А. Ануфриева [комиӧдӧм]	Кык керка костын	Повесть / Александр Парначев	1993ʼ №7 (сора т.)	15-37
Александр Панюков	Ыпъялысь шонді кодь ань	Статья	1993ʼ №7 (сора т.)	38-52
Алексей Тимушев	Дневникысь пасйӧдъяс	Статья	1993ʼ №7 (сора т.)	53-66
А. И. Туркин [комиӧдӧм]	Асшӧрлун — комилӧн выль кадколаст	Статья / Игнатий Мӧсшег	1993ʼ №7 (сора т.)	67-76
	Кыпыда, гажаа	Пасйӧд	1993ʼ №7 (сора т.)	76
	Славянскӧй гижӧд лун	Пасйӧд	1993ʼ №7 (сора т.)	77
В. Сажин	Кыдзи сӧвмӧдны коми кыв?	Миянлы гижӧны	1993ʼ №7 (сора т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №8 (моз т.)	1
Иван Торопов	Кык чукчи	Повесть	1993ʼ №8 (моз т.)	3-41
Василий Лодыгин	Вай жӧ пуксьылам воча	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	42
Василий Лодыгин	Висер вожын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	42
Василий Лодыгин	Куим кор	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	42
Василий Лодыгин	Пелысьӧй дай пелысьӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	43
Василий Лодыгин	Пыкӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	43
Василий Лодыгин	Вӧлі эськӧ...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	43
Василий Лодыгин	Вурда ёль	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	43
Василий Лодыгин	Кытчӧ нӧ тэ видзӧдан?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	44
Василий Лодыгин	Ветла раскӧ, сюмӧд куля	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	44
Василий Лодыгин	Рытъя	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	44
Василий Лодыгин	Бара менам сьӧлӧм висьмис	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №8 (моз т.)	45
Геннадий Юшков	Быдӧнлӧн аслас ордым	Статья	1993ʼ №8 (моз т.)	46-52
	Николай Щукин	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №8 (моз т.)	53
Николай Щукин	Дойдалӧм парма	Поэма	1993ʼ №8 (моз т.)	53-57
Василий Канев	Бӧръя сёрни	Казьтылӧм	1993ʼ №8 (моз т.)	58-60
Фёдор Истомин (чукӧртіс)	Афоризммез	Коми-пермякъяслӧн шусьӧгъяс	1993ʼ №8 (моз т.)	61-77
А. Туркин [комиӧдӧм]	Коми багатыр Пера	Йӧзкостса легенда / Игнатий Мӧсшег	1993ʼ №8 (моз т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №9 (кӧч т.)	1
	Фёдор Щербаков	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	3
Фёдор Щербаков	Вась Кир	Драма	1993ʼ №9 (кӧч т.)	3-26
Александр Ульянов	Паш Миш да кань	Висьт	1993ʼ №9 (кӧч т.)	27-38
	Венгрияын аддзысьлӧмъяс	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	38
Евгений Валериан	«Ӧшинь сайын, ӧшинь сайын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	39
Евгений Валериан	«Вай нӧшта ӧтчыд видлам овны кыдзи колӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	39-40
Евгений Валериан	«Гашкӧ, чорзи да велавны мӧді...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	40
Евгений Валериан	«А помнитан, ми шума карысь пышйим...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	40
Евгений Валериан	«Ичӧтикным быдмыны со мӧдіс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	40
Евгений Валериан	«Кӧн эзысь визьӧн югзьӧ ю...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	41
Семён Терентьев	Ме доръя тундрасӧ	Висьт {Кык висьт}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	42-47
Семён Терентьев	Рӧдвуж туйӧд	Висьт {Кык висьт}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	47-55
	Виктория Карманова	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	56
Виктория Карманова	Рытъя	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	56
Виктория Карманова	Мичлун	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	56
Виктория Карманова	Ӧткӧн	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	56
Виктория Карманова	Вӧт	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	57
Виктория Карманова	Сьӧлӧм	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	57
Виктория Карманова	Менам кад	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	57
Виктория Карманова	Прӧстит, мамӧ	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	57
Виктория Карманова	Рытъя сьыланкыв	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	57
	Ольга Кутькина	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	58
Ольга Кутькина	Ворсігӧн	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	58
Ольга Кутькина	Рыт	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	58
Ольга Кутькина	Кад	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	58
Алексей Полугрудов	Вит кило дрӧб да кык пуля	Висьт	1993ʼ №9 (кӧч т.)	59-61
Григорий Игнатов	Сиктын гожӧм	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	62
Григорий Игнатов	Ара да Будя	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	62-63
Григорий Игнатов	Кыдзи Ара велӧдіс ичӧтик зонкаӧс нерсьӧмысь (или сӧмын видлы)	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №9 (кӧч т.)	63
	Наталья Мингалева	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
Наталья Мингалева	Шор	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
Наталья Мингалева	Пажун	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
Наталья Мингалева	Тулыс	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
Наталья Мингалева	Мам	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
Наталья Мингалева	Мазі	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	64
	Алёна Ельцова	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	65
Алёна Ельцова	Тулыс	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	65
Алёна Ельцова	Мелі шы	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	65
Алёна Ельцова	Град	Кывбур	1993ʼ №9 (кӧч т.)	65
	Григорий Пинясов	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	66
В. Напалков [комиӧдӧм]	Сола ма	Висьт / Григорий Пинясов	1993ʼ №9 (кӧч т.)	66-74
	Валерий Мартынов	Авторсянь кыв	1993ʼ №9 (кӧч т.)	75
Валерий Мартынов	Литература ӧнія олӧмын	Статья	1993ʼ №9 (кӧч т.)	75-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1993ʼ №10 (йирым)	1
Михаил Елькин	«Быдмысь бордъяслы корсьыси мездлун...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	3
Михаил Елькин	«Пырӧ шоныдыс лыӧ и вемӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	4
Михаил Елькин	«Номсаси кузь тӧвбыд вина-сурнад...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	4
Анатолий Дёмин	Пос	Вӧвлӧмтор	1993ʼ №10 (йирым)	5-9
Павел Вась	Он кӧ куж овны, велӧдасны	Висьт	1993ʼ №10 (йирым)	10-11
Егор Рочев	Ксенялӧн письмӧяс	Висьт	1993ʼ №10 (йирым)	11-12
Алексей Попов	Вой, коді некор эз вӧвлы	Пьеса	1993ʼ №10 (йирым)	13-35
Вячеслав Бабин	Мулӧн лов шы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	36
Вячеслав Бабин	Виччысьӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	36
Вячеслав Бабин	Инасьтӧм лов	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	36
Вячеслав Бабин	Волі том кадӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №10 (йирым)	36
Георгий Торлопов	Ой, олӧм, олӧм...	Гижысьлӧн пасйӧдъяс	1993ʼ №10 (йирым)	37-47
	Венгрияын аддзысьлӧмъяс	Пасйӧд	1993ʼ №10 (йирым)	47
	Сетӧма поэтлысь ним	Пасйӧд	1993ʼ №10 (йирым)	47
Александр Панюков	Нювчимса зимӧгоръяс	Важ олӧмысь серпасъяс	1993ʼ №10 (йирым)	48-68
Ивӧ Ёгор	Косьмӧм дзоридзьяс местаӧ петасны мичаджык дзоридзьяс	Статья	1993ʼ №10 (йирым)	69-70
Илля Вась	Тӧд вылӧ усьӧм	Жан Морӧс йылысь казьтылӧм	1993ʼ №10 (йирым)	70-73
В. А. Молодцов	Иона Тимофеевич Чисталев казьтыштӧм кузя	Казьтылӧм	1993ʼ №10 (йирым)	73-74
Вениамин Чисталев	Шонді петігӧн олӧм кусігӧн	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	74
Иона Чисталев	«Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас...»	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	75
Иона Чисталев	«Гажа эськӧ тан дай...»	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	75
Иона Чисталев	Эн ылӧдлы... (А. С. Пушкин серти)	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	75
Иона Чисталев	Джуджыд Слуда узьӧ (М. Ю. Лермонтов серти)	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	76
Иона Чисталев	Мыйла ланьтӧма... (Е. Баратынский вылысь)	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	76
Иона Чисталев	Янсӧдчӧм (А. В. Кольцов серти)	Кывбур	1993ʼ №10 (йирым)	76
Александра Шергина	Куратов да ӧнія музыка	Статья <Культура, искусство>	1993ʼ №10 (йирым)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №11 (вӧльгым)	1
Александра Мишарина	Арся рытӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}1993ʼ №11 (вӧльгым)	1993ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Мишарина	«Дивитанныд менӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Мишарина	Курыд шмонь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Мишарина	Чадӧ воим	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Мишарина	«Курччалӧмтӧ быдӧн курччас...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	3
Александра Мишарина	«Эк-ма да ок-ма!. .»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	4
Александра Мишарина	Вильыш нывка	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	4
Александра Мишарина	Октябрь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	4
	Юрий Коврижных	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №11 (вӧльгым)	5
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Марья, ньӧб меным камаши	Повесть / Юрий Коврижных	1993ʼ №11 (вӧльгым)	5-25
Е. Козлова	Колӧ ёртасьны	Пасйӧд	1993ʼ №11 (вӧльгым)	25
Виктор Напалков	Югыд здукъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	26-27
Виктор Напалков	Вӧрӧ... строкала	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	27
Виктор Напалков	Ӧшкамӧшка	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	27
Виктор Напалков	Оз-ӧ кыддзыс колльӧдчыны кор	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	27-28
Виктор Напалков	Ириней да Иринь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	28
Виктор Напалков	Воча кыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	28
Виктор Напалков	Жаль тэ меным, Зарни Аньӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	28-29
Владислав Афанасьев	Ӧзйыліс муслун	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	30-36
Владислав Афанасьев	Рыныш дорын	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	36-37
Владислав Афанасьев	Вежӧра зонка	Висьт {Куим висьт}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	37-38
Владимир Тимин	Зэра лунӧ...	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	39
Владимир Тимин	«Ме тэнӧ радейта...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	39
Владимир Тимин	«Тэ юӧртін меным...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	39-40
Владимир Тимин	«Самолёт...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	40
Владимир Тимин	«Войвыв муӧй!. .»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	40
Владимир Тимин	Элегия	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	40
Владимир Тимин	«Вежӧгты, эн вежӧгты...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	41
Владимир Тимин	«Кыдзи гажыд, сідз и ов...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	41
Владимир Тимин	Экспромтӧн	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	41
Владимир Тимин	«И луныс руд...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	41-42
Владимир Тимин	«Нэмтӧ бергав...»	Кывбур {Арся лирика}	1993ʼ №11 (вӧльгым)	42
Георгий Торлопов	Илля Васькӧд гижасьӧм	Статья <Миян календарь>	1993ʼ №11 (вӧльгым)	43-53
	Валерий Мартынов	Редакторлӧн кыв	1993ʼ №11 (вӧльгым)	54
Валерий Мартынов	Жанрлӧн куслытӧм олӧм (коми литератураын дневник йылысь)	Статья <Миян календарь>	1993ʼ №11 (вӧльгым)	54-62
Пётр Сухогузов	Крузенштернъяс Печора вылын	Статья	1993ʼ №11 (вӧльгым)	63-66
Евгений Цыпанов	Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс)	Статья	1993ʼ №11 (вӧльгым)	66-68
Альбина Соколова	Отсӧгсӧ вӧзйӧны асьныс	Статья <Публицистика>	1993ʼ №11 (вӧльгым)	69-73
Анна Малыхина	Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»	Статья	1993ʼ №11 (вӧльгым)	74-77
Соломония Пылаева	Мойдчысь пӧчӧ, внучкаяс да Ёма	{Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}[челядьлы]	1993ʼ №11 (вӧльгым)	78-79
Соломония Пылаева	Шуда да мелі дӧрӧм	{Сӧлӧ баблӧн мойдъяс}[челядьлы]	1993ʼ №11 (вӧльгым)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1993ʼ №12 (ӧшым)	1
Геннадий Юшков	Коми бал	Теш	1993ʼ №12 (ӧшым)	3-21
Владимир Попов	Ас чужан сиктӧ	Кывбур	1993ʼ №12 (ӧшым)	22-23
Владимир Попов	Печора весьтті лэбӧ каля	Кывбур	1993ʼ №12 (ӧшым)	23-24
Владимир Попов	Луныс кузь на...	Кывбур	1993ʼ №12 (ӧшым)	24
Владимир Попов	Сьыланторным ӧти	Кывбур	1993ʼ №12 (ӧшым)	24-25
Владимир Попов	«Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола...»	Кывбур	1993ʼ №12 (ӧшым)	25
Геннадий Беляев	Заседание мунӧ водзӧ	Висьт	1993ʼ №12 (ӧшым)	26-32
Виталий Уляшев	Вола сиктӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	33
Виталий Уляшев	Пывсян ломта	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	33-34
Виталий Уляшев	Нюжӧдіс нэм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	34
Виталий Уляшев	Видз вылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	34
Виталий Уляшев	Майбыр	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	34
Н. Щукин [комиӧдӧм]	Марья, ньӧб меным камаши	Повесть / Юрий Коврижных	1993ʼ №12 (ӧшым)	35-55
Юрий Васютов	«Дыр кывтӧ ю: «Кӧн менам усян вомыс?»...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	56
Юрий Васютов	«Дзуг кодзувкотъяс панісны тыш-кось...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	56
Юрий Васютов	«Ме тэнӧ радейта!» «А тэнӧ ме вот ог»...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	56
Юрий Васютов	«Корлі гӧсти ас ордӧ ӧти важся ёртанӧс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	56
Юрий Васютов	«Усьӧ-паллялӧ лым. Усьӧ, усьӧ и усьӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	56-57
Юрий Васютов	«Мый нӧ лоис? Мый нӧ керсьӧ?. .»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	57
Юрий Васютов	«Медся радейта пуясысь коз пуӧс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	57
Юрий Васютов	«Пукси, гижи кывбур. Пукси, гижи висьт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	57
Георгий Торлопов	Илля Васькӧд гижасьӧм	Статья <Миян календарь>	1993ʼ №12 (ӧшым)	58-72
Ольга Иванова	«Кор радейтін тэ менӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Вой, вой, вой...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Сизимӧд во...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Меным вӧлін тэ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Лёк тӧлыс нюкльӧдлӧ нюдз бадьсӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Баба кодь пӧ няр» - шуасны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	73
Ольга Иванова	«Бара пуксьӧ гожся лун...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1993ʼ №12 (ӧшым)	74
А. Васильев	Коми войтырлӧн коймӧд чукӧртчылӧм	Пасйӧд	1993ʼ №12 (ӧшым)	74
Альберт Ванеев	Мед ми некодӧс эг воштӧй	Статья	1993ʼ №12 (ӧшым)	75
Нина Куратова	Бурджык олӧмӧ эскӧмӧн	Статья	1993ʼ №12 (ӧшым)	75-77
В. А. Латышева	Меным... мойвиис	Статья	1993ʼ №12 (ӧшым)	77-78
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1993 воын	Статья	1993ʼ №12 (ӧшым)	79-80
В. Лодыгин	Лэбӧ джыдж	Нотаа сьыланкыв	1993ʼ №12 (ӧшым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
	Тайӧ кыв мем дона...	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	3
Василий Лодыгин	Пелыся вӧрын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	Чужан дай муӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	Вотчи да, вотчи да	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	Чӧскыд ӧмидз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Арся сьыланкыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Югыд тільгун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Ӧти сиктын олам-вылам	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Василий Лодыгин	Ми ӧд томӧсь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Василий Лодыгин	Комын сизимыд — абу на арлыд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Василий Лодыгин	Петі гортысь да...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	7
Василий Лодыгин	Джуджыд юӧд - Кӧтйӧмӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	7
Пётр Шахов	Еджыд керка	Повесть	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	8-32
Надежда Павлова	Емва вожын	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Надежда Павлова	Зӧвсьӧрт	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
	Виталий Куратов	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Виталий Куратов	Гӧдокъяс	Висьт	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	34-42
Любовь Анисенкова	Синтӧ войбыд кӧть эн кунь	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
Любовь Анисенкова	«Шуліс меным ыджыд мам...»	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
Любовь Анисенкова	Ме кодь мортыс уна эм	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
Любовь Анисенкова	Баддьӧй-аньӧй	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
Любовь Анисенкова	Ӧтнас енмыс тӧдӧ...	Кывбур	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	44
Педот Борис	Пытшкӧсса ломтас	Мӧвпъяс	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-63
	Выль книга (А. Размыслов «Курыд зарава»)	Пасйӧд	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	63
	Важыс йитчӧ выль петасыскӧд	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	64
Николай Никулин	«Ӧтпускалан» лунӧ	Висьт	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	65-66
Раиса Коснырева	Висьталӧны места нимъяс	Статья	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	67-69
Е. А. Игушев	Кӧза йӧлыд овлӧ кӧдзыд (В. Кельмаковлӧн «Удмурт сёрнисикасъяс» небӧг йылысь)	Статья	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	70-72
Иван Белых	Батьлӧн шатин	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	73-74
Иван Белых	Йи кылалӧм бӧрын	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	74-75
Иван Белых	Кылӧг ю вом дорын	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	75
Иван Белых	йӧраяс	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	76
Иван Белых	Эжваыс вынаджык	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	76-77
Иван Белых	Шера зэр	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	77-78
Иван Белых	Челядьдырся льӧм пуяс	Вӧр-ва йылысь висьт [челядьлы]	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	78
Е. Самарина	Ӧнӧдз син водзын	Миянлы гижӧны	1994ʼ №1 (тӧвшӧр)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №2 (урасьӧм)	1
Пётр Шахов	Еджыд керка	Повесть	1994ʼ №2 (урасьӧм)	3-32
Серафим Попов	Миян мыж	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №2 (урасьӧм)	33
Серафим Попов	Бурдӧдчан турун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №2 (урасьӧм)	33
Серафим Попов	Вӧлӧк вуджигӧн	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №2 (урасьӧм)	34
Серафим Попов	Тӧдтӧм гу вылын гижӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №2 (урасьӧм)	34
А. Ульянов	Колины пӧсь казьтылӧмъяс	Пасйӧд	1994ʼ №2 (урасьӧм)	35
	Фёдор Истомин	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №2 (урасьӧм)	36
Фёдор Истомин	Пармаись литературалӧн тӧнся и талуння лун	Статья	1994ʼ №2 (урасьӧм)	36-38
[перым комиӧн]	Гӧссез	Рассказ / Семён Федосеев	1994ʼ №2 (урасьӧм)	39-47
	Фёдор Тараканов	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №2 (урасьӧм)	48
[перым комиӧн]	Пашко	Поэмаысь тор / Фёдор Тараканов	1994ʼ №2 (урасьӧм)	48
Лев Смоленцев	Великӧй князьлӧн бурсиӧм	Сизимӧд висьталӧм	1994ʼ №2 (урасьӧм)	49-59
Альберт Ванеев	Кокни бордъя лым чиръяс	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	60
Альберт Ванеев	Ытва дырйи	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	60-61
Альберт Ванеев	Пожӧм	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	61
Альберт Ванеев	Узян жырйӧ пырас ун	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	61
Вячеслав Бабин	Ворсӧм	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	61
Вячеслав Бабин	Мудзтӧді	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	62
Вячеслав Бабин	Гӧстя	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	62
Вячеслав Бабин	Черань-пӧчӧ	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №2 (урасьӧм)	62
Егор Рочев	Мездысьны эськӧ юӧмысь да лӧсьӧдны лада олӧм	Гижысьлӧн пасйӧдъяс <Публицистика>	1994ʼ №2 (урасьӧм)	63-69
Эдуард Тимушев	Ме да еджыд гача	Серамбана висьт	1994ʼ №2 (урасьӧм)	70-73
	Вера Лапшина	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №2 (урасьӧм)	74
Вера Лапшина	«Тайӧ гӧра улас...»	Кывбур (медводдза кывбуръяс)	1994ʼ №2 (урасьӧм)	74
Вера Лапшина	Потандорса	Кывбур (медводдза кывбуръяс)	1994ʼ №2 (урасьӧм)	74
И. А. Плосков	Коми войтыр важ гижӧдъясын	Статья	1994ʼ №2 (урасьӧм)	75-79
О. В. Александрова	Видза оланныд, «Войвыв кодзувса» уджалысьяс!	Миянлы гижӧны	1994ʼ №2 (урасьӧм)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №3 (рака т.)	1
Юрий Васютов	«А ме тӧда, тэ он шмонит...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	3
Юрий Васютов	Эмӧсь озырӧсь и гӧльӧсь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	3-4
Юрий Васютов	И муса, и дона	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	4
Юрий Васютов	«Чукӧртчисны кытшӧ ветеранъяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	4
Пётр Шахов	Еджыд керка	Повесть	1994ʼ №3 (рака т.)	5-30
Виталий Уляшев	Эн менӧ ёр	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	31
Виталий Уляшев	А ме сулалі шемӧс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	31
Виталий Уляшев	Дзодзӧглы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	32
Виталий Уляшев	Выль гудӧк ме лӧсьӧда	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	32
Виталий Уляшев	Тӧдлам олӧм дойяссӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	33
Виталий Уляшев	Кӧлысь гора улича	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №3 (рака т.)	33
Лев Смоленцев	Великӧй князьлӧн бурсиӧм	Кӧкъямысӧд висьталӧм	1994ʼ №3 (рака т.)	34-43
	Луза вожын	Пасйӧд	1994ʼ №3 (рака т.)	43
Геннадий Турьев	Пыридзӧн он бертышт. Миян олӧм-вылӧм йылысь мӧвпъяс	Статья <Публицистика>	1994ʼ №3 (рака т.)	44-50
Надежда Красильникова	Россиялӧн коми чачаяс	Статья <Публицистика>	1994ʼ №3 (рака т.)	51-53
Серафим Попов	Емваса колипкай	Статья <Миян календарь>	1994ʼ №3 (рака т.)	54-56
М. Елькин [комиӧдӧм]	Войвывса юяс	Кывбур {Коми мулӧн серпасъяс} / Виктор Кушманов	1994ʼ №3 (рака т.)	57
М. Елькин [комиӧдӧм]	Дозмӧръяс	Кывбур {Коми мулӧн серпасъяс} / Виктор Кушманов	1994ʼ №3 (рака т.)	57
М. Елькин [комиӧдӧм]	Турӧб	Кывбур {Коми мулӧн серпасъяс} / Виктор Кушманов	1994ʼ №3 (рака т.)	57
Георгий Торлопов	Вӧчӧмторйыс дона и талун	Статья <Миян календарь>	1994ʼ №3 (рака т.)	58-62
Илля Вась	Аслам олӧм-вылӧмысь (автобиография)	Статья <Миян календарь>	1994ʼ №3 (рака т.)	63-67
Георгий Торлопов		Пасйӧд	1994ʼ №3 (рака т.)	67
	Александр Журавлев	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №3 (рака т.)	68
Александр Журавлев	Тӧвся вӧрын	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №3 (рака т.)	68
Александр Журавлев	Арыс быттьӧ рыжӧй ручиль	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №3 (рака т.)	68
Александр Журавлев	Тӧв мунӧм	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №3 (рака т.)	69
Александр Журавлев	Чиргысь тӧрӧкан йылысь	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №3 (рака т.)	69
Вера Латышева	Выль театрлӧн кык спектакль	Статья <Культура, искусство>	1994ʼ №3 (рака т.)	70-74
В. И. Силин	Тӧдісны Европаын. Важ книгаысь лист бокъяс	Статья <Культура, искусство>	1994ʼ №3 (рака т.)	75
		Литературнӧй олӧмысь	1994ʼ №3 (рака т.)	76
А. М. Попов		Миянлы гижӧны	1994ʼ №3 (рака т.)	77
А. Кочев		Миянлы гижӧны	1994ʼ №3 (рака т.)	77
П. Липин	Колӧ ловзьӧдны	Миянлы гижӧны	1994ʼ №3 (рака т.)	78-79
Виктор Напалков	Томлун	Сьыланкыв	1994ʼ №3 (рака т.)	80
Виктор Напалков	Томлун	Нотаяс	1994ʼ №3 (рака т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №4 (косму)	1
Георгий Торлопов	Ыджыд туй	Статья	1994ʼ №4 (косму)	3-11
Альберт Ванеев	Мый миянкӧд лоис?. .	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	12
Альберт Ванеев	«Ме пета Мозын дорӧ, кыркӧтш йылӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	12-13
Альберт Ванеев	Пиля дедлӧн висьт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	13
Альберт Ванеев	«Со ӧзйис арся вӧрлӧн гӧрдов бипур...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	13-14
Альберт Ванеев	«Код мудерлунӧн, коді наянлунӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	14
Альберт Ванеев	«Ылькнитасны тшака зэръяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	14
Альберт Ванеев	«Лӧнь ю дорын, рытъя кыа улын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	14-15
Альберт Ванеев	«Ру пытшкӧ дзебсьӧмаӧсь сёнъяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №4 (косму)	15
Александр Размыслов	«Баруня Анна син»	Висьт	1994ʼ №4 (косму)	16-21
Александра Мишарина	Мудзи олӧмсьыс ме, мамӧ	Кывбур	1994ʼ №4 (косму)	22
Владислав Афанасьев	Окав менӧ, окав...	Висьт	1994ʼ №4 (косму)	23-31
Иван Белых	Кутшӧм Енлы эскыны?	Статья <Публицистика>	1994ʼ №4 (косму)	32-36
Алексей Попов	Банкет	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	37-38
Алексей Попов	Конйыштчылӧм	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	38-39
Алексей Попов	Ректысигӧн	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	39
Алексей Попов	Вӧтъяс	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	39-40
Алексей Попов	Ышмылӧм	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	40-41
Алексей Попов	Сорсисны	{Олӧм войтъяс}	1994ʼ №4 (косму)	41-42
Виктор Лобанов	Ӧти пулӧн вожъяс	Статья	1994ʼ №4 (косму)	43-44
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Дзоридзьяс	Висьт / Михаил Моисеев	1994ʼ №4 (косму)	45-47
	Иван Кудашкин	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №4 (косму)	48
М. Елькин [комиӧдӧм]	Йӧзын овны	Кывбур / Иван Кудашкин	1994ʼ №4 (косму)	48
М. Елькин [комиӧдӧм]	Бара ар	Кывбур / Иван Кудашкин	1994ʼ №4 (косму)	48
	Валентина Мишанина	Редакторлӧн кыв		49
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Туйын	Висьт / Валентина Мишанина	1994ʼ №4 (косму)	49-56
Григорий Игнатов	«Кокньыд небыд тӧвру...»	Кывбур	1994ʼ №4 (косму)	56
Александр Некрасов	Кӧчьяс	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №4 (косму)	57
Александр Некрасов	Тӧв	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №4 (косму)	57
Геннадий Горчаков	Ӧнія олӧм да чужан кыв	Статья	1994ʼ №4 (косму)	58-64
Фёдор Вокуев	«Вайлы, Федя, босьт баян...»	Кывбур {Медводдза кывбур}	1994ʼ №4 (косму)	64
Олег Уляшев	Письмӧ	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №4 (косму)	65-66
Олег Уляшев	Аддзысьлӧм	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №4 (косму)	66-67
Владимир Дёмин	Том поэзиялӧн философия	Статья <Критика>	1994ʼ №4 (косму)	68-76
Лембит Казаринов	Пач тэчысь	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1994ʼ №4 (косму)	77
Лембит Казаринов	Доллар	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1994ʼ №4 (косму)	77-78
А. В. Костромина		Миянлы гижӧны	1994ʼ №4 (косму)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №5 (ода-кора)	1
Нина Куратова	И сӧдз ва гудыртчылӧ	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №5 (ода-кора)	3-13
Нина Куратова	Парма козин	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №5 (ода-кора)	13-26
Александра Мишарина	Сьӧлӧм дой	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	27
Александра Мишарина	Кӧдыд февраль	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	27
Александра Мишарина	Кор сьӧлӧмыд измӧма	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	28
Александра Мишарина	Пӧрысьлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	28
Александра Мишарина	«Войтва виялас, а войнас...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	28
Александра Мишарина	Миян дой	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	28
Александра Мишарина	«Ратшмуні да шӧри поті тӧвся пос...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	28
Александра Мишарина	«Муыс-ваыс кынмис бара...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	29
Александра Мишарина	Асъя кыа бӧрся	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №5 (ода-кора)	29
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Хорейнюр посёлокын	Висьт / Владимир Блинов	1994ʼ №5 (ода-кора)	30-37
Скӧр Кӧсьта	Тӧв	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	38
Скӧр Кӧсьта	Тулыс	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	38
Скӧр Кӧсьта	Гожӧм	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	38-39
Скӧр Кӧсьта	Ар	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	39
Скӧр Кӧсьта	Эн вай быдмы, пианӧй (Вероника Долина серти)	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	39
Юрий Кочев	Эз прӧстит	Висьт	1994ʼ №5 (ода-кора)	40-44
Вячеслав Бабин	Кык туй	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	45
Вячеслав Бабин	Вын	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	45
Вячеслав Бабин	Кӧдзыд асыв	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	45
Вячеслав Бабин	Воштӧмтор	Кывбур	1994ʼ №5 (ода-кора)	45
Михаил Ладанов	Ёкыша вадса кӧзяин	Серпас {Вӧр-ва йылысь серпасъяс} [челядьлы]	1994ʼ №5 (ода-кора)	46-47
Михаил Ладанов	Медбӧръя тӧвся лун	Серпас {Вӧр-ва йылысь серпасъяс} [челядьлы]	1994ʼ №5 (ода-кора)	47-49
Михаил Ладанов	Бипур дорын	Серпас {Вӧр-ва йылысь серпасъяс} [челядьлы]	1994ʼ №5 (ода-кора)	49-50
Михаил Ладанов	«Лявда»	Серпас {Вӧр-ва йылысь серпасъяс} [челядьлы]	1994ʼ №5 (ода-кора)	50-52
А. Ульянов [комиӧдӧм]	Повтӧм сьӧлӧма морт	Очерк / Михаил Хаметов	1994ʼ №5 (ода-кора)	53-63
Владимир Захаров	Фронтовиклӧн письмӧяс висьталӧны	Статья	1994ʼ №5 (ода-кора)	64-67
Сергей Куликов	Победалӧн медводдза лун	Статья	1994ʼ №5 (ода-кора)	68-69
Вениамин Полещиков	Юрныс воши лагеръясын	Статья	1994ʼ №5 (ода-кора)	70-76
Валерий Мартынов	Коми гижӧдлӧн вужъяс	Статья	1994ʼ №5 (ода-кора)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Геннадий Юшков	Ылӧдлі на, гашкӧ, томӧс	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Геннадий Юшков	Самӧвар	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Геннадий Юшков	Коми муыд шогыд сюрӧ	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Геннадий Юшков	Томнад да йӧйнад	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Геннадий Юшков	Нэмсӧ гӧтыр менӧ видӧ	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Геннадий Юшков	Зарни ань	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-5
Геннадий Юшков	Мустӧмӧй дай Васьӧӧй	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Геннадий Юшков	Трасича	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5-6
Геннадий Юшков	Кодӧскӧ да вая	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Геннадий Юшков	Коді муса, коді мелань	Сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7
Г. Торлопов	Письмӧасьӧны гижысьяс	Письмӧяс	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8-25
	Пасйисны 60 во	Пасйӧд	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Василий Лодыгин	Аттьӧ!	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Василий Лодыгин	Ыджыд мам	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Василий Лодыгин	Чӧскыд эськӧ коляозйыс	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26
Василий Лодыгин	Мусукасян кад	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Василий Лодыгин	Мыйкӧ шӧри потӧ юрӧй	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Василий Лодыгин	Тэ кӧ меным муса вӧлін	Кывбур	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	27
Паш Вась Ӧльӧ	Тані миян вужъясным. Гижысьлӧн пасйӧдъяс	Статья <Публицистика>	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28-37
Алёна Мальцева	«Сэні виччысин тэ менӧ...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Алёна Мальцева	Арся сьыланкыв	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Алёна Мальцева	«Со и менам гажа кадӧй колис...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Алёна Мальцева	«Пуксьӧ шонді. Бӧрӧ колилун...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Алёна Мальцева	«Арнас бӧрдіг лэблывлӧны дзодзӧгъяс...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Алёна Мальцева	«Мыйӧн мыччывлыны пондіс...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Фёдор Вокуев	«Кыддза раскын лёкыс вунӧ...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39
Владимир Силин	Шӧр нэмъяссянь	Статья	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-47
Серафим Канев	Сьыланкывъяс корсьысь	Статья	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-54
Григорий Дуркин	Вой мореяс пыр	Статья	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-61
Е. Козлова [комиӧдӧм]	Чойяс мунӧны вӧрӧ	Висьт / Елена Габова	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	62-67
Вера Латышева	Муслуна сьӧлӧм	Статья <Критика>	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	68-71
Эдуард Тимушев	Документальнӧй висьт	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	72-73
Иван Плосков	Пётр Распутинлӧн уджъясысь	Статья	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	74-77
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	«Парнас» журнал	{Финляндиясянь юӧръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	«Элиас»	{Финляндиясянь юӧръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78-79
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	«Сизима кодзув»	{Финляндиясянь юӧръяс}	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79-80
С. Попов	Висер вожын	Нотаа сьыланкыв	1994ʼ №6 (лӧддза-номъя)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №7 (сора т.)	1
Евгений Валериан	«Шондібанӧй, зарнианӧй...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	3
Евгений Валериан	«Чужтіс-быдтіс коркӧ уна дасӧс...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	4
Евгений Валериан	«Ывлв вылын пессьӧ турӧб...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	4
Евгений Валериан	Повесть	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	4-5
Евгений Валериан	«Рытъя бипур дорын...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	5
Евгений Валериан	«Сійӧ нылыс, сійӧ нылыс...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	5-6
Евгений Валериан	Морт олӧм	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	6-7
Евгений Валериан	«Мый вӧчис йӧзлы лёксӧ Ивӧ...»	Кывбур {Морт олӧм}	1994ʼ №7 (сора т.)	7
Паш Васт Ӧльӧ	Войясыс ӧні пемыдӧсь	Висьт	1994ʼ №7 (сора т.)	8-14
Альберт Ванеев	Чужан сикт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	15
Альберт Ванеев	Удораса кыйсян пон	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	15-16
Альберт Ванеев	Гымалӧм водзын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	16
Альберт Ванеев	Эновтӧм сикт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	16-17
Альберт Ванеев	«Эм кӧть ёнысь-ён вуж...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	17-18
Альберт Ванеев	Дона бать-мамӧй менам...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	18
Г. Торлопов	Ананий Размысловлӧн йӧзӧдлытӧм кывбуръяс	Статья	1994ʼ №7 (сора т.)	19-20
Ананий Размыслов	«Аттӧ дивӧ, дивӧӧй...»	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	21
Ананий Размыслов	Шуштӧм вой	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	21-22
Ананий Размыслов	«Ӧтчыдысь дзик мортыд олӧ...»	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	22
Ананий Размыслов	«Гажтӧмтчи ме тані доза дыр...»	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	22
Ананий Размыслов	«Вӧвлі коркӧ мича ныв...»	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	23
Ананий Размыслов	Кылӧдчысьяслы	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	23
Ананий Размыслов	Ягса музыка	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	23-24
Ананий Размыслов	Медводдза кодзув	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	24
Ананий Размыслов	«Юаліс ӧтчыдысь мича ныв коркӧ...»	Кывбур	1994ʼ №7 (сора т.)	24
Скӧр Кӧсьта	Коді мыжа	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №7 (сора т.)	25-26
Скӧр Кӧсьта	Пелысь	Висьт {Кык висьт}	1994ʼ №7 (сора т.)	26-27
Владимир Лыткин	Абу ӧмӧй веськодь	Висьт	1994ʼ №7 (сора т.)	27-30
	Дмитрий Фролов	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №7 (сора т.)	31
М. Елькин [комиӧдӧм]	«... А пармаыслы важ моз на ас морт ме...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	31
М. Елькин [комиӧдӧм]	«... А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	31-32
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	32
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Тэ водзын менам вывті ичӧт дон...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	32
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	32-33
М. Елькин [комиӧдӧм]	«А помнитан на — бипур дінын коркӧ...»	Кывбур / Дмитрий Фролов	1994ʼ №7 (сора т.)	33
Егор Рочев	Висьмис пинь	Висьт	1994ʼ №7 (сора т.)	34-40
Степан Раевский	Мыйла пон да кань оз лӧсявны	Важ мойд серти [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	41-42
Степан Раевский	Петрованлӧн слава	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	42-43
Степан Раевский	Кодлы кӧні бурджык овны	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	43-44
Иван Белых	Серук	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	45-46
Иван Белых	Челядьдырся пароходъяс	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	46-49
Иван Белых	Яков мельнича	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №7 (сора т.)	49-51
Томас Семяшкин	Видзам ичиньводз нылӧс моз	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	52-55
Владимир Балибасов	Вӧліны вӧралан местаяс	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	56-61
Геннадий Беляев	«Кӧрт Айка» йылысь	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	62-63
М. Н. Лебедев	Кӧрт Айка	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	64-69
Ю. Г. Рочев	Тювӧ — Висер вожса предание	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	70-74
	Чукӧртчылісны Россияса гижысьяс	Пасйӧд	1994ʼ №7 (сора т.)	74
Е. С. Самарина	Бӧръя воясся письмӧяс. И. А. Куратовлӧн музейса архивысь	Статья <Публицистика>	1994ʼ №7 (сора т.)	75-78
Владимир Безносиков	«Пуӧм роктӧ выйӧн...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Гашкӧыд пӧ кашкӧ...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Дзурликтӧ кӧть кашкӧ...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Эзысьмис нин тошкӧй...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Шышыд кужӧ мавтны...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Кыті пӧ тай вӧсньыд...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Сись кодь мича бабаӧс...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
Владимир Безносиков	«Кодлыкӧ, дерт, чушас...»	{Нёль визьӧн пасйӧдъяс}	1994ʼ №7 (сора т.)	79
В. Тимин	Кулӧмдінса ань	Сьыланкыв	1994ʼ №7 (сора т.)	80
В. Тимин	Кулӧмдінса ань	Нотаяс	1994ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №8 (моз т.)	1
Вениамин Полещиков	Илля Васьлӧн голгофа. В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ	Делӧ	1994ʼ №8 (моз т.)	3-26
Михаил Елькин	«Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз...»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	27
Михаил Елькин	Отпускын	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	27
Михаил Елькин	«Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ...»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	28
Михаил Елькин	«Ыджыд вотчан йӧрӧн...»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	28
Михаил Елькин	«Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн...»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	28-29
Михаил Елькин	Август помын	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	29
Михаил Елькин	«Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж...»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	29-30
Михаил Елькин	«Август! Август!. .»	Кывбур {Августын кисьмӧны кодзувъяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	30
Семен Терентьев	Биа дадюла	Висьт	1994ʼ №8 (моз т.)	31-40
Владимир Тимин	Миян кад йылысь	Кывбур	1994ʼ №8 (моз т.)	41
Павел Вась	Батькӧд аддзысьлӧм	Висьт	1994ʼ №8 (моз т.)	42-47
Альберт Ванеев	Шань да мелі поэзия. А. Мальцев чужан лунсянь 70 во	Статья	1994ʼ №8 (моз т.)	48-50
Александр Мальцев	Регыд	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	51
Александр Мальцев	Сё сикас олӧм	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	51
Александр Мальцев	«Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк...»	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	52
Александр Мальцев	Меным эськӧ	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	52
Александр Мальцев	Бурдӧм	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	52
Александр Мальцев	«Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс...»	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	53
Александр Мальцев	Иван Васьлы	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	53
Александр Мальцев	Мещанинъяс	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	53
Александр Мальцев	Ириналы	Кывбур {Йӧзӧдлытӧс кывбуръяс}	1994ʼ №8 (моз т.)	54
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем...»	Кывбур / Виктор Демидов	1994ʼ №8 (моз т.)	55
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ...»	Кывбур / Виктор Демидов	1994ʼ №8 (моз т.)	55
И. Белых [комиӧдӧм]	Виж лыа, крут берег	Повесть / Андрей Канев	1994ʼ №8 (моз т.)	56-69
	Сергей Журавлев	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	Гӧндор турун	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Копыртчи эновтӧм понлань...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Ном зыньгӧмыс...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Лимзалӧ зонка...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Войыс чинӧма дзик...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	70
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Шаркӧдіс шыр...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	71
О. Уляшев [комиӧдӧм]	«Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс...»	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	71
О. Уляшев [комиӧдӧм]	Сизима кодзув	Кывбур / Сергей Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	71
Иван Ногиев (Парма Вань)	Важ снимок	Висьт [челядьлы]	1994ʼ №8 (моз т.)	72-77
Н. Щукин [комиӧдӧм]	«Кӧзяин»	Кывбур / Александр Журавлев	1994ʼ №8 (моз т.)	78
Геннадий Пипуныров	Перима кыв	Со кутшӧм видзӧдлас	1994ʼ №8 (моз т.)	79
Геннадий Пипуныров	Биармия	Со кутшӧм видзӧдлас	1994ʼ №8 (моз т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №9 (кӧч т.)	1
Владимир Безносиков	Стрӧитчам да, гӧтрасям!	Висьт	1994ʼ №9 (кӧч т.)	3-24
Владимир Безносиков	Мый корсян, сійӧ и югдӧ	Висьт	1994ʼ №9 (кӧч т.)	24-30
Александра Мишарина	«Асывнас кор шонді...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александра Мишарина	Зэра кымӧръяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александра Мишарина	«Му люкавтӧдзыс овны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	31
Александра Мишарина	Ас чужан му вылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32
Александра Мишарина	«Мыйла тэ мен медся муса?. .»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32
Александра Мишарина	«Шуи аслым: «Муна»...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32
Александра Мишарина	Чужан кыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32
Александра Мишарина	«Оз помась некыдз тайӧ войыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32
Александра Мишарина	Ме шуда вӧлі	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	32-33
Александра Мишарина	Янсӧдчӧм водзвылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	33
Александра Мишарина	«Кор пӧчлысь петкӧдісны горт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	33
Степан Раевский	Семья	Висьт	1994ʼ №9 (кӧч т.)	34-41
Степан Раевский	Чоя-вока	Висьт	1994ʼ №9 (кӧч т.)	41-46
Вячеслав Бабин	Кыдз кӧть кӧдзыдыс эз пӧвсав	Кывбур	1994ʼ №9 (кӧч т.)	47
Вячеслав Бабин	Вичко дорын	Кывбур	1994ʼ №9 (кӧч т.)	47
Вячеслав Бабин	«О, кутшӧм дыр ме корси сійӧс...»	Кывбур	1994ʼ №9 (кӧч т.)	47
Вячеслав Бабин	Сьӧкыд ар	Кывбур	1994ʼ №9 (кӧч т.)	47
Алена Мальцева	Дойдӧм вадоркай	Висьт {Медводдза висьтъяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	48
Алена Мальцева	Сьӧлӧм	Висьт {Медводдза висьтъяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	48-49
Алена Мальцева	Чуймӧдана выльтор	Висьт {Медводдза висьтъяс}	1994ʼ №9 (кӧч т.)	49
М. Д. Игнатов	Кад воис йӧзӧдны. Сьтэпан Иван Рассыхаевлӧн гижӧдъяс йылысь	Статья	1994ʼ №9 (кӧч т.)	50-56
Сьтэпан Иван	Менам олӧм		1994ʼ №9 (кӧч т.)	57-75
Георгий Торлопов	М. Н. Лебедевлӧн мойдкывъяс	Статья	1994ʼ №9 (кӧч т.)	76-79
А. Д. Куратов	Мый ми вӧчим?	Миянлы гижӧны	1994ʼ №9 (кӧч т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №10 (йирым)	1
	Историческӧй повесть йылысь пасйӧд	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №10 (йирым)	3
Георгий Торлопов [комиӧдӧм]	Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс	Историческӧй повесть / М. Н. Лебедев	1994ʼ №10 (йирым)	4-30
	Сергей Есенин	Редакторлӧн кыв	1994ʼ №10 (йирым)	31
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Важся сьӧлӧм дойӧй личалыштіс...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	31
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сьӧм вежысьлысь юалі ме талун...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	32
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Шаганэ менам тэ, Шаганэ...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	32-33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Висьталан тэ, мый Саади...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	33
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Некор ме Босфор пролив эг аддзыв...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	33-34
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Рытъя кыа шафрана му вылын...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	34
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сынӧдыс лӧзов и югыд...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	34-35
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Кӧдзыд тілысьыслӧн зарни рӧм...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	35
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Эм, эм сэтшӧм ӧдзӧс Хороссанын...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	36
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Лӧзов му, кӧн чужлӧма Фирдуси...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	36-37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«А поэтӧн лоны пуд кӧ усьӧ...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	37
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Мусуклӧн кык ки — кык орчча юсь...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	37-38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Мыйла тӧлысь кельыд югӧр койӧ...»...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сьӧлӧмӧй, йӧйӧй, эн пессьы...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	38-39
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Лӧзов-лӧзов, гажа лунвыв му...»	Кывбур {Персидскӧй мотивъяс} / Сергей Есенин	1994ʼ №10 (йирым)	39
Илля Вась	Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь	Статья	1994ʼ №10 (йирым)	40-72
Григорий Игнатов	«Меным шуин: «Вай жӧ...»	Кывбур	1994ʼ №10 (йирым)	72
Григорий Игнатов	Медся чӧскыдыс	Кывбур	1994ʼ №10 (йирым)	72
Григорий Игнатов	«Кытыськӧ тай босьтчӧма...»	Кывбур	1994ʼ №10 (йирым)	72
В. И. Мартынов	Биармия, Пермь, парма — литератураын да важся гижӧдъясын	Статья	1994ʼ №10 (йирым)	73-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №11 (вӧльгым)	1
Георгий Торлопов [комиӧдӧм]	Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс	Историческӧй повесть / М. Н. Лебедев	1994ʼ №11 (вӧльгым)	3-27
Виталий Уляшев	Эн кӧ...	Кывбур	1994ʼ №11 (вӧльгым)	28
Виталий Уляшев	Корсь сэтшӧм муслун...	Кывбур	1994ʼ №11 (вӧльгым)	28
Виталий Уляшев	Кӧка войяс	Кывбур	1994ʼ №11 (вӧльгым)	28
Виталий Уляшев	Батьлӧн, мамлӧн велӧдӧм	Кывбур	1994ʼ №11 (вӧльгым)	29
Виталий Уляшев	Арся сьыланкыв	Кывбур	1994ʼ №11 (вӧльгым)	29
Сьтэпан Иван	Менам олӧм		1994ʼ №11 (вӧльгым)	30-57
Альберт Ванеев	Ёнтӧны сьӧлӧмын дойяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	58
Альберт Ванеев	Ры	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	58
Альберт Ванеев	Корысьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	59
Альберт Ванеев	Бурдӧдан турунъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	59
Альберт Ванеев	Гымалӧм водзын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	60
Альберт Ванеев	Эновтӧм сикт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	60
Альберт Ванеев	«Кӧка войясыс дженьыдӧсь эськӧ да...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	60-61
Альберт Ванеев	Бурсиӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №11 (вӧльгым)	61
Степан Югов	Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ...	Статья	1994ʼ №11 (вӧльгым)	62-64
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Зумыш лэбачӧй менам	Кывбур / Анатолий Илларионов	1994ʼ №11 (вӧльгым)	65
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Олӧм туйӧд мунам ми...	Кывбур / Анатолий Илларионов	1994ʼ №11 (вӧльгым)	65-66
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Оз чуж кывбур...»	Кывбур / Анатолий Илларионов	1994ʼ №11 (вӧльгым)	66
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Книга йылысь мӧвпала...»	Кывбур / Анатолий Илларионов	1994ʼ №11 (вӧльгым)	66
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Поэтлӧн гижӧд...»	Кывбур / Анатолий Илларионов	1994ʼ №11 (вӧльгым)	66
Евгений Афанасьев	Гӧрд лунӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1994ʼ №11 (вӧльгым)	67-75
Альбина Ануфриева	Тӧждлунӧн да мелі кывйӧн	Миянлы гижӧны	1994ʼ №11 (вӧльгым)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1994ʼ №12 (ӧшым)	1
Виталий Уляшев	Кывзы сьӧлӧмтӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	3
Виталий Уляшев	Корӧ вӧртас	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	3
Виталий Уляшев	Олан вуж эн бергӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	3-4
Виталий Уляшев	А тэ бергӧдчин да мунін...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	4
Виталий Уляшев	Гожӧм йылысь вӧт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	4
Виталий Уляшев	Кыкӧс он шонты	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1994ʼ №12 (ӧшым)	4
Георгий Торлопов [комиӧдӧм]	Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс	Историческӧй повесть / М. Н. Лебедев	1994ʼ №12 (ӧшым)	5-39
Василий Лодыгин	Медся лӧсьыд чужанінад	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	40
Василий Лодыгин	Турун доддя	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	40
Василий Лодыгин	Праздник	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	40
Василий Лодыгин	Мыйкӧ мекӧд лоис	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	41
Василий Лодыгин	А гудӧк ёна корӧ	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	41
Василий Лодыгин	Мусукӧй дай мусаӧй	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	41-42
Василий Лодыгин	Татшӧмӧсь жӧ вӧліны	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	42
Василий Лодыгин	Сьӧлӧм ӧзтан рӧм	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Василий Лодыгин	Ёна жӧ нин тавӧ номъя	Кывбур	1994ʼ №12 (ӧшым)	43
Алексей Попов	Ойя да ойя	Теш	1994ʼ №12 (ӧшым)	44-63
Александра Мишарина	«Октябрыс вежон...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	64
Александра Мишарина	«Мыйӧн ола ме...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	64
Александра Мишарина	«Бара зэрӧ...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	64
Александра Мишарина	Зарни коръя ар	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	64
Александра Мишарина	Дона меным	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	64-65
Александра Мишарина	«Яр шондісьыс на водз...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	65
Александра Мишарина	«Важӧн гаръяс потісны...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	65
Александра Мишарина	«Мем талун лов вылын...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	65
Александра Мишарина	«Талун луныс...»	Кывбур {Олӧм-вылӧм}	1994ʼ №12 (ӧшым)	65
В. А. Латышева	Коми кывлӧн вын да мич	Статья <Критика>	1994ʼ №12 (ӧшым)	66-76
Скӧр Кӧсьта	«Максим кинас лым чир кутіс...»	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №12 (ӧшым)	77
Скӧр Кӧсьта	Тулыс	Кывбур [челядьлы]	1994ʼ №12 (ӧшым)	77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1994 воын	Статья	1994ʼ №12 (ӧшым)	78-79
Пётр Липин	Пыдди пуктана «Войвыв кодзув» лӧсьӧдысьяс!	Миянлы гижӧны	1994ʼ №12 (ӧшым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Горчаков	Лӧзва ю вожын	Повесть	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-26
Владимир Тимин	«Ме тэныд эска...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Владимир Тимин	«Куим во сайын югдін кыськӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	27-28
Владимир Тимин	«Он нин звӧнит...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	28
Владимир Тимин	«Коми му...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	28-29
Владимир Тимин	«И сэтчӧ нетшкысьлі, и татчӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	29
Геннадий Юшков	Коркӧ муса, коркӧ абу	Теш	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	30-55
Владимир Попов	Луныс кузь на...	Кывбур	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
Владимир Попов	Лэпта кывбур	Кывбур	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	Веськӧдӧм петас середаӧ	Висьт / Андрей Канев	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	57-64
Валерий Мартынов	Петліс Изьваысь	Статья	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	65-69
Николай Щукин	Мамӧлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	70
Николай Щукин	Ми водзӧ олам	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	70
Николай Щукин	Артист	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	71
Николай Щукин	Верман кӧ, миянлы отсав	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	71
Виктор Напалков	Чукӧртчылісны том гижысьяс	Пасйӧд	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	72
Вера Лапшина	Верӧслы	Кывбур	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Вера Лапшина	«Луныс тэтӧг гажтӧм...»	Кывбур	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Вера Лапшина	«Лэбисны кытчӧкӧ гулюяс...»	Кывбур	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	73
Иван Плосков	Усть-Сысольскса художникъяс	Статья	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	74-76
Геннадий Пипуныров	Зэв важся коми календарь	Татшӧм видзӧдлас	1995ʼ №1 (тӧвшӧр)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №2 (урасьӧм)	1
	Геннадий Конин	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №2 (урасьӧм)	3
Александр Ульянов [комиӧдӧм]	Тадзи пансис легенда	Сӧветскӧй Союзса герой, разведчик Николай Кузнецов йылысь книгаысь юкӧнъяс / Геннадий Конин	1995ʼ №2 (урасьӧм)	3-15
Зинаида Прошева	«Мыйла тэ эн сувтӧд менӧ сэк...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	16
Зинаида Прошева	«Рытъя кыатӧ, тулыс, сёрмӧдан...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	16
Нина Куратова	Йӧктігтырйи тувччӧмӧй	Висьт	1995ʼ №2 (урасьӧм)	17-26
	Иван Васильевич Изъюров	Кувсьӧм йылысь юӧр	1995ʼ №2 (урасьӧм)	26
Вика Карманова	«Торйӧдчам тэкӧд со, янсӧдчам...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	27
Вика Карманова	«Ме тэнӧ аддзывлыны кӧсъя...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	27
Григорий Игнатов	«Усис кодзув енэж вылысь...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	27
Григорий Игнатов	«Не кӧ тайӧ авъя нылыс...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	27
	Фёдор Микушев	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №2 (урасьӧм)	28
Фёдор Микушев	Рӧштво дырйи	Висьт	1995ʼ №2 (урасьӧм)	28-38
Фёдор Вокуев	Микитлӧн «корасьӧм»	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1995ʼ №2 (урасьӧм)	39-40
Вячеслав Бабин	Шонді	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	41
Вячеслав Бабин	Войся зэр	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	41
Вячеслав Бабин	Ӧткӧн	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	41
Геннадий Горчаков	Лӧзва ю вожын	Повесть	1995ʼ №2 (урасьӧм)	42-70
Лариса Момотова	Зэръяс	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	71
Лариса Момотова	«Тэ метӧг он вош...»	Кывбур	1995ʼ №2 (урасьӧм)	71
А. П. Афанасьев	Катыдса Машина да Ӧзынса Пашина	Места нимъяс йылысь сёрни	1995ʼ №2 (урасьӧм)	72-74
Владимир Силин	А. А. Чернов Монголо-Сычуаньскӧй экспедицияын	Статья	1995ʼ №2 (урасьӧм)	75-78
Олег Уляшев	Уляшев вирич	Статья	1995ʼ №2 (урасьӧм)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №3 (рака т.)	1
Василий Кудаков	Казьтылан Небӧг вӧрзьӧдӧ сьӧлӧмтӧ	Статья	1995ʼ №3 (рака т.)	3-4
Александр Петрунёв	Фронт вывсянь воклӧн письмӧясысь	Статья	1995ʼ №3 (рака т.)	5-8
Григорий Гринин	Косьӧ - Бухенвальдсянь	Статья	1995ʼ №3 (рака т.)	9-11
Александр Некрасов (Гамса)	И тайӧ ӧти семьяысь	Статья	1995ʼ №3 (рака т.)	12-13
А. Санин [комиӧдӧм]	Тадзи пансис легенда	Документальнӧй повестьысь юкӧнъяс / Геннадий Конин	1995ʼ №3 (рака т.)	14-22
Василий Лодыгин	«Коми муын туйыс уна...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	23
Василий Лодыгин	«Парма шӧрын ичмонь сьылӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	23
Василий Лодыгин	«Ӧзйы, ӧзйы, югыд кодзув...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	23-24
Василий Лодыгин	«Шонді бана тулысъяс чужан муӧ волӧны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	24
Василий Лодыгин	«Кодъяс нӧ косанас ӧвтӧны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	24-25
Василий Лодыгин	«Васьлӧн гӧтырыс зэв том...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	25
Василий Лодыгин	«Муяс вылын тырыс куз...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	25-26
Василий Лодыгин	«Жоньыс пелысьсӧ кушӧдз кокаліс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №3 (рака т.)	26
Василий Торопов	Том кадӧ	Висьт	1995ʼ №3 (рака т.)	27-32
Нина Обрезкова	«Кутшӧм небыдӧсь мамлӧн киясыс...»	Кывбур {Мамлӧн кияс}	1995ʼ №3 (рака т.)	33
Нина Обрезкова	«Ме век коля кагаӧн, мамӧ...»	Кывбур {Мамлӧн кияс}	1995ʼ №3 (рака т.)	33
Нина Обрезкова	«Тэнсьыд чукӧръястӧ некор некод нин оз веськӧд...»	Кывбур {Мамлӧн кияс}	1995ʼ №3 (рака т.)	33
Зинаида Прошева	«Еджыд юсьӧн, мусаӧй, сьӧлӧм вылӧ воин...»	Кывбур	1995ʼ №3 (рака т.)	33
Геннадий Горчаков	Лӧзва ю вожын	Повесть	1995ʼ №3 (рака т.)	34-61
Скӧр Кӧсьта	Бӧрданкыв	Кывбур	1995ʼ №3 (рака т.)	62
Скӧр Кӧсьта	Мамлӧн бӧрдӧм вылӧ	Кывбур	1995ʼ №3 (рака т.)	62
Г. И. Торлопов	Талун медбӧръяысь вина юи	{Казьтылӧм}	1995ʼ №3 (рака т.)	63
Г. И. Торлопов	Другасьӧмыд юр пӧла овлӧ	{Казьтылӧм}	1995ʼ №3 (рака т.)	63-65
Г. И. Торлопов	Педӧр порсьсӧ начкӧма	{Казьтылӧм}	1995ʼ №3 (рака т.)	65-66
Г. И. Торлопов	Ӧти анекдот йылысь	{Казьтылӧм}	1995ʼ №3 (рака т.)	66-67
Г. И. Торлопов	Кыдзи «Троцкийӧс» изйӧн гӧститӧдісны	{Казьтылӧм}	1995ʼ №3 (рака т.)	67-69
Владимир Тимин	Вит лун Финляндияын	Статья <Публицистика>	1995ʼ №3 (рака т.)	70-73
А. Панюков	Документъяс висьталӧны	Статья <Публицистика>	1995ʼ №3 (рака т.)	74-76
Александр Романов	«Йӧз бипур дорын шонтысьны ог кут...». В. Журавлев-Печорский чужан лунсянь 65 во тыригкежлӧ	Статья <Миян календарь>	1995ʼ №3 (рака т.)	77-79
	Владимир Александрович Попов	Кувсьӧм йылысь юӧр	1995ʼ №3 (рака т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №4 (косму)	1
	Иван Лютоев	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №4 (косму)	3
Иван Лютоев	Волховсянь Карпатӧдз		1995ʼ №4 (косму)	3-7
Юрий Коврижных	Гортын медводдза вой	Висьт	1995ʼ №4 (косму)	8-13
Нина Куратова	Висьтасьӧм	Висьт	1995ʼ №4 (косму)	14-23
Владимир Тимин [комиӧдӧм]	«Ытва. Лӧньӧ тӧлыс...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	24
Владимир Тимин [комиӧдӧм]	«Чужан муӧй! Вӧт и вемӧс...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	24
Владимир Тимин [комиӧдӧм]	«Вой нин воӧ, мем оз узьсьы...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	24
Владимир Тимин [комиӧдӧм]	«Рышкыд сӧчӧнъяс сёр вылынӧсь...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	24-25
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Тӧв сьылӧ — гора чуксасьӧ...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	25
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Гыбадъяс да нюръяс...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	25
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	Брюсовӧс казьтылӧм вылӧ	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	25
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Гартчигтыр лымйыс чужӧмӧ койӧ...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	26
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Лӧзоват рытӧ, тӧлыся рытӧ...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	26
Виктор Напалков [комиӧдӧм]	«Эн тэ сэні шпынняв, кыдз гажыд тэ ов...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №4 (косму)	26
	Владимир Безносиков	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №4 (косму)	27
Владимир Безносиков	Пи кӧ чужас, йӧктамӧй	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №4 (косму)	27-32
Владимир Безносиков	Нылаландырся частушкаяс	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №4 (косму)	33-37
	Василей Егор	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №4 (косму)	38
Василей Егор	Ӧти нывлы	Кывбур	1995ʼ №4 (косму)	38
Василей Егор	Посни челядьлӧн сьыланкыв	Кывбур	1995ʼ №4 (косму)	38-39
Василей Егор	Кӧдза сьыланкыв	Кывбур	1995ʼ №4 (косму)	39
Василей Егор	Чужан му	Кывбур	1995ʼ №4 (косму)	40
Геннадий Горчаков	Лӧзва ю вожын	Повесть	1995ʼ №4 (косму)	41-62
	Ипат Йӧгӧр		1995ʼ №4 (косму)	63-69
А. П. Афанасьев	Сёрнитӧм Йӧгӧр	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	63
А. П. Афанасьев	Йӧгӧр кӧч кыйӧ	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	63-64
А. П. Афанасьев	Вӧрын	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	64
А. П. Афанасьев	Шойччан лунӧ	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	64
А. П. Афанасьев	Пурйӧн Усть-Вашкаӧ	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	64-65
А. П. Афанасьев	Пиля ордын гӧститӧм	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	65-66
А. П. Афанасьев	Йӧгӧр дедӧ гӧтрасьӧ	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	66
А. П. Афанасьев	Тӧргӧвӧй Йӧгӧр	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	66
А. П. Афанасьев	Лади Семен	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	66-67
А. П. Афанасьев	Арда Натэй	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	67-68
А. П. Афанасьев	Иван дедӧ тетрадьысь пасйӧдъяс	Дженьыдик висьт {Ипат Йӧгӧр шмонитӧ}	1995ʼ №4 (косму)	68-69
Валентин Истомин	Кӧні ми олам?	<Видзӧдлас, мӧвпъяс>	1995ʼ №4 (косму)	70-74
Николай Щукин	Мый сэк вӧлі	Кывбур	1995ʼ №4 (косму)	74
Валерий Мартынов	Комиясӧс дорйысь-лэптысь	Статья	1995ʼ №4 (косму)	75-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №5 (ода-кора)	1
Альберт Ванеев	Июнь 22-ӧд лунся асыв	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	3
Альберт Ванеев	Тувсов морт	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	4
Альберт Ванеев	Рытыввывсянь кӧть пӧлясьӧ тӧвру...	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	4-5
Альберт Ванеев	Мозын ю весьтӧд лэбӧны турияс...	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	5
Альберт Ванеев	Синтӧм керкаяс	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	6
Альберт Ванеев	Пӧръяліс кӧк...	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	6-7
Альберт Ванеев	«Бӧръя воясӧ казьтывны чӧвлім...»	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	7
Альберт Ванеев	Ветымын арӧса Победа	Кывбур {Ветымын арӧса Победа}	1995ʼ №5 (ода-кора)	7-8
Г. И. Торлопов	Менам друг йылысь кыв (Иван Изъюров йылысь)	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	9-17
Иван Изъюров	Сапёрлӧн кувсьӧм	Новелла {Подвиг. Владимир Козлов йылысь новеллаяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	18-19
Иван Изъюров	История велӧдысь	Новелла {Подвиг. Владимир Козлов йылысь новеллаяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	19-20
Иван Изъюров	Помавтӧм письмӧ	Новелла {Подвиг. Владимир Козлов йылысь новеллаяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	20-22
Николай Козлов	Войналӧн педагогика	Казьтылӧмъяс	1995ʼ №5 (ода-кора)	23-27
Владимир Захаров	Поэт гижӧ фронт вывсянь	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	28-31
Паш Вась	Ӧльӧксанъяс	Казьтылӧм	1995ʼ №5 (ода-кора)	32-33
Михаил Елькин	Тувсовъя вадорын. Рытъя войӧ	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	34
Михаил Елькин	Асылӧ	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	34
Михаил Елькин	Май шӧрын	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	35
Михаил Елькин	«Серпасавліс чардби енэж шӧрӧ...»	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	35
Михаил Елькин	Алӧй дзоридз	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	35
Михаил Елькин	«Август помын бӧръя гожся лунлы...»	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	35-36
Михаил Елькин	«Энӧ шогсьӧй-тӧждысьӧй: эг висьмы...»	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	36
Михаил Елькин	«Луннас зэрӧ. Войнас йизьӧ...»	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	36-37
Михаил Елькин	Бара тӧв	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	37
Михаил Елькин	«Олӧмыс кор бара дойдас менӧ...»	Кывбур {Тулыссянь - тӧлӧдз}	1995ʼ №5 (ода-кора)	37
Егор Рочев	Кузь вӧт	Повесть	1995ʼ №5 (ода-кора)	38-57
Виталий Уляшев	Сыктыв юӧй, Сыктылӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	58
Виталий Уляшев	А тэ мыжа...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	58
Виталий Уляшев	Овлӧ на и мӧдарӧ...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	59
Виталий Уляшев	«Лымйыс пидзӧсӧдз нин усис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	59
Виталий Уляшев	«Ӧтка лысвасӧ войт бӧрся войт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №5 (ода-кора)	59
Михаил Нестеров	Нӧшта Биармия йылысь	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	60-64
Василий Канев	Чужанінӧй - Діюр	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	65-70
Василий Торопов	Ыджыд ёкыш	Висьт [челядьлы]	1995ʼ №5 (ода-кора)	71-73
Александр Потолицын	Тӧлын	Кывбур [челядьлы]	1995ʼ №5 (ода-кора)	73
Леонид Лыткин	Вотчигӧн	Нюм сорӧн	1995ʼ №5 (ода-кора)	74
Игорь Уляшев	И. А. Куратовлӧн «Пама» поэма	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	75-78
Адольф Туркин	«Еджыд ичӧтик ныв»	Статья	1995ʼ №5 (ода-кора)	79-80
С. Попов	Визин дорын пукышта	Нотаа сьыланкыв	1995ʼ №5 (ода-кора)	Коркалӧн 3 л. б.
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Надежда Павлова	Чайта, сьӧлӧм сетны суа...	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Надежда Павлова	«Ок, Енмӧй жӧ нин, Енмӧй...»	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Геннадий Беляев	Этшаӧн лыддьылісны	Статья	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-6
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Ӧтувъя бур вылӧ	Висьт / Михаил Лебедев	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6-17
Серафим Попов	Гозъя юксьӧны	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	18
Серафим Попов	«Пиянӧй да нывъясӧй...»	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	18-19
Елена Козлова	Кыр йылын бӧрдіс гудӧк	Висьт	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	20-27
Жанна Рябцева	«Тӧв. Но кор нин локтас тулыс...»	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28
Жанна Рябцева	«Вӧрсӧ ньӧжйӧник везъяліс ойбыр...»	Кывбур	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	28
Юрий Кочев	Пу Ен дӧзмӧма	Висьт	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	29-30
	Александр Ануфриев	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31
Александр Ануфриев	Связьтӧг Победа эз шед	Журналистлӧн казьтылӧм	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	31-41
Олег Уляшев [комиӧдӧм]	Мӧс	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс} / Сергей Есенин	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Чужан керкаысь янсалі ме...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс} / Сергей Есенин	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42
Николай Щукин [комиӧдӧм]	«Со сійӧ, йӧйталан шудным...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс} / Сергей Есенин	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Владилен Крюков [комиӧдӧм]	«Ог ме бӧрд, ог жалит-чуксав нинӧм...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс} / Сергей Есенин	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Григорий Дуркин	Мариша	Висьт	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-46
Александр Санин	«Могмӧді...»	Висьт (нюм сорӧн)	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47-48
Александр Санин	Маша	Висьт	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-49
Георгий Торлопов	Олӧмлӧн торпыригъяс	Статья	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-56
Вениамин Полещиков	Олӧмыс кусі фронт вылын	Статья	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	57-65
Л. М. Попов	Нёль учёнӧй ӧти рӧдвужысь. Дзоля Семӧ Ӧль (А. С. Сидоров)	Статья	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66-71
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	Зумыд-ӧ аскиа лунным?	Статья <Публицистика> / Лаури Хонко	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	72-75
Степан Югов	Поэтлӧн «ковмытӧм» кывбур	Статья <Публицистика>	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	76-78
Соломония Пылаева	Ёма рос, са вольпас	Мойд [челядьлы]	1995ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №7 (сора т.)	1
	Николай Щукин	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №7 (сора т.)	3
Николай Щукин	Олӧм дон	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №7 (сора т.)	3
Николай Щукин	Вӧтӧн и вемӧсӧн	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №7 (сора т.)	3
Николай Щукин	Тэтӧг	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №7 (сора т.)	4
Николай Щукин	Кык кодзув	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №7 (сора т.)	4
Николай Щукин	Ем да сунис	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №7 (сора т.)	4
Алексей Попов	Ставыс тай кольӧма	Повесть	1995ʼ №7 (сора т.)	5-30
Вячеслав Бабин	Копыр	Кывбур	1995ʼ №7 (сора т.)	31
Вячеслав Бабин	Войми	Кывбур	1995ʼ №7 (сора т.)	31
Юрий Васютов	Вунӧдлытӧм муслун	Висьт	1995ʼ №7 (сора т.)	32-38
	Александр Ларев	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №7 (сора т.)	39
Александр Ларев	Паметь	Пьеса	1995ʼ №7 (сора т.)	39-53
Иван Тюрнин	Керчомъя асджык меным	Казьтылӧм	1995ʼ №7 (сора т.)	54-61
А. А. Киселев	Кола кӧджса комияс	Статья	1995ʼ №7 (сора т.)	62-69
Валерий Мартынов	«Олан-вылан туйӧд». Г. С. Лыткин чужӧмсянь 160 во	Статья	1995ʼ №7 (сора т.)	70-74
Ирина Остапова	Йӧзӧс матыстӧ кыв	Статья	1995ʼ №7 (сора т.)	75-77
В. П. ульянов	Подӧн важас	Миянлы гижӧны	1995ʼ №7 (сора т.)	78-79
А. И. Николаенко	Виччыся мича коркаа книгаяс	Миянлы гижӧны	1995ʼ №7 (сора т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №8 (моз т.)	1
Виктор Напалков	Прӧщай...	Повесть	1995ʼ №8 (моз т.)	3-38
Василий Лодыгин	«Дона, муса чужан муӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	39
Василий Лодыгин	Баба гожӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	39
Василий Лодыгин	Арся бипур	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	39
Василий Лодыгин	Войнас	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	40
Василий Лодыгин	Кытчӧ коркӧ томӧн волывлі	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	40
Василий Лодыгин	Катшасина видз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	40
Василий Лодыгин	«Мый нӧ дузъялан, мый нӧ лёкалан...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	40-41
Василий Лодыгин	«Пелыся бипурйӧн керасыс сотчӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	41
Василий Лодыгин	«Зэв тай ӧдйӧ арыс воис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	41
Семен Терентьев	Лёк морт	Висьт	1995ʼ №8 (моз т.)	42-49
Валерий Вьюхин	И. А. Куратовлы	Кывбур	1995ʼ №8 (моз т.)	50
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Джигитъяс важӧн лӧгасьлывлӧмаӧсь...»	Кывбур / Расул Гамзатов	1995ʼ №8 (моз т.)	51
Лия Мартюшева	Муська	{Челядьлы висьт-серпасъяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	52-53
Лия Мартюшева	Барсик	{Челядьлы висьт-серпасъяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	53
Лия Мартюшева	Дзолядырся сад йӧрӧй менам	{Челядьлы висьт-серпасъяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	54
Лия Мартюшева	Коді кутшӧм...	{Челядьлы висьт-серпасъяс}	1995ʼ №8 (моз т.)	54
Александр Некрасов (Гамса)	Жӧник	Висьт	1995ʼ №8 (моз т.)	55
Томас Семяшкин	Тольчи Васьлӧн рӧд	Статья	1995ʼ №8 (моз т.)	56-60
Михаил Игнатов	Коми-зыраниныд кыдзи дворянин	Статья	1995ʼ №8 (моз т.)	61-65
И. А. Захаров	Велӧдысьлӧн нопйыс сьӧкыд	Казьтылӧмъяс	1995ʼ №8 (моз т.)	66-70
Н. С. Калинин	Петліс Вендинга сиктысь	Статья	1995ʼ №8 (моз т.)	71-74
Эдуард Тимушев	Лэччылі карӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1995ʼ №8 (моз т.)	75-77
Лембит Казаринов	Ӧбича гижӧд	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1995ʼ №8 (моз т.)	77-78
Лембит Казаринов	Отсалісны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1995ʼ №8 (моз т.)	78
В. И. Мартынов	Льӧмъюын аддзысьлӧмъяс	Статья	1995ʼ №8 (моз т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №9 (кӧч т.)	1
Алёна Ельцова	«Уна мойд миян парманым тӧдӧ...»	Кывбур {Пармалӧн мойдъяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	3
Алёна Ельцова	Зарни ань	Кывбур {Пармалӧн мойдъяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	3
Алёна Ельцова	Сьӧлӧм	Кывбур {Пармалӧн мойдъяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	4
Алёна Ельцова	Гортӧ	Кывбур {Пармалӧн мойдъяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	4
Алёна Ельцова	Енэж	Кывбур {Пармалӧн мойдъяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	4
Иван Ногиев	Семен вась	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	5-7
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Эз на прӧстӧ тӧлыс петав...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №9 (кӧч т.)	8
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	«Сідз нин артмис. Эн видӧй-пурӧй...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №9 (кӧч т.)	8
Василий Лодыгин [комиӧдӧм]	«Чиганлӧн скрипка моз лимзалӧ турӧб...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №9 (кӧч т.)	9
Василий Лодыгин [комиӧдӧм]	«Клёнӧй, йизьӧм клёнӧй, зэв тай кӧдзыд лолыд...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №9 (кӧч т.)	9
Василий Лодыгин [комиӧдӧм]	«Аддзысьлытӧдз, аддзысьлытӧдз, ёртӧй...»	Кывбур {Комиӧдӧм кывбуръяс}/ Сергей Есенин	1995ʼ №9 (кӧч т.)	9
Нина Куратова	Чужан лун	Висьт [челядьлы]	1995ʼ №9 (кӧч т.)	10-12
Нина Куратова	Чудо-юдо	Висьт [челядьлы]	1995ʼ №9 (кӧч т.)	12-13
Василий Торопов	Арся лунӧ	Висьт [челядьлы]	1995ʼ №9 (кӧч т.)	14-16
Александр Некрасов (Гамса)	Йӧнӧд йӧрын	Вӧвлӧмтор	1995ʼ №9 (кӧч т.)	17-18
Александр Некрасов (Гамса)	Война кадӧ	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	18
Александр Некрасов (Гамса)	Батьсянь письмӧ	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	18-19
Александр Некрасов (Гамса)	Батьлы письмӧ	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	19
Александр Некрасов (Гамса)	Няньла рочӧ	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	19-20
Александр Некрасов (Гамса)	Озырлуныд - уджын	Мойд	1995ʼ №9 (кӧч т.)	20
Виталий Уляшев	Мед и тӧла, мед и гыа	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	21
Виталий Уляшев	Вояс-тшупӧдъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	21
Виталий Уляшев	Чужанінын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	21
Виталий Уляшев	Гожся лунӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	22
Виталий Уляшев	Кута лача	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	22
Виталий Уляшев	«Ловъя» ва	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №9 (кӧч т.)	22
Георгий Торлопов	Письмӧасьӧны гижысьяс	Письмӧяс	1995ʼ №9 (кӧч т.)	23-36
Юрий Васютов	Вожа пожӧм	Кывбур	1995ʼ №9 (кӧч т.)	37
Юрий Васютов	Лопи ю	Кывбур	1995ʼ №9 (кӧч т.)	37
Юрий Васютов	Дугдіс Ваньӧ вина юны	Кывбур	1995ʼ №9 (кӧч т.)	37-38
Вера Лапшина	Тӧдысь Марья	Висьт	1995ʼ №9 (кӧч т.)	39-40
В. Уляшев	Збой сьӧлӧма кӧч	Вӧвлӧмтор	1995ʼ №9 (кӧч т.)	41
Александр Габов	Олӧмын да поэзияын	Казьтылӧм	1995ʼ №9 (кӧч т.)	42-48
Анатолий Дёмин	Маньчжурияса сопкаясын	Статья	1995ʼ №9 (кӧч т.)	49-52
Владимир Логинов	«И выим менам муса мам...»	Кывбур	1995ʼ №9 (кӧч т.)	52
И. Е. Шахов	Сикт путкыльтан лунъяс	Историческӧй очерк	1995ʼ №9 (кӧч т.)	53-66
Иван Плосков	Овліс татшӧм поп	Статья	1995ʼ №9 (кӧч т.)	67-70
А. П. Афанасьев	Коді да кор тадзи нимтыліс?	Статья	1995ʼ №9 (кӧч т.)	71-72
Е. Цыпанов [комиӧдӧм]	Кыдзи И. Куратов серпасавлім енмӧс	Статья / Рая Бартенс	1995ʼ №9 (кӧч т.)	73-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1995ʼ №10 (йирым)	1
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Кавказын	Кывбур / Сергей Есенин	1995ʼ №10 (йирым)	3-4
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сэні, кӧні петшӧр вижӧдӧма...»	Кывбур / Сергей Есенин	1995ʼ №10 (йирым)	4-5
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Но жӧ, окав, окав вай...»	Кывбур / Сергей Есенин	1995ʼ №10 (йирым)	5
Александр Панюков	Рекрутӧ нуӧны туй сувтігӧн	Историческӧй повесть	1995ʼ №10 (йирым)	6-39
Александр Некрасов	Сад	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	40
Александр Некрасов	Мыж	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	40
Александр Некрасов	Кыдзи тшӧктӧ сьӧлӧм	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	41
Александр Некрасов	Еджыд вӧв	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	41
Владислав Афанасьев	Вӧрса ты дорын	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №10 (йирым)	42-45
Владислав Афанасьев	Зэрмытӧдз...	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №10 (йирым)	45-47
Александра Мишарина	«Челядьдырӧй...»	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	48
Александра Мишарина	«Муыс кын...»	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	48-49
Александра Мишарина	«Зэра арыд...»	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	49
Александра Мишарина	«Мем талун лов вылын...»	Кывбур	1995ʼ №10 (йирым)	49
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Арся муслун	Висьт / Елена Габова	1995ʼ №10 (йирым)	50-55
Василий Канев	Коркӧ быдмыліс дуб	Вӧвлӧмтор	1995ʼ №10 (йирым)	56-58
	Михаил Чувьюров	Редакторлӧн кыв	1995ʼ №10 (йирым)	59
Михаил Чувьюров	Ӧти гӧрӧдынӧсь	Экономистлӧн видзӧдлас	1995ʼ №10 (йирым)	59-67
Алексей Одинцов	Босьттӧм водзӧс	Висьт [челядьлы]	1995ʼ №10 (йирым)	68-75
Георгий Торлопов	Олӧмысь торпыригъяс	Статья	1995ʼ №10 (йирым)	76-79
Ю. Н. Савина	Мыйла оз донъявны мусӧ?	Пошта кудйысь	1995ʼ №10 (йирым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №11 (вӧльгым)	1
Владимир Тимин	Кымӧръяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	3
Владимир Тимин	«Гӧрд автобус карӧ мунӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	4
Владимир Тимин	«Радейтчӧмным миян абу гора...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	4
Владимир Тимин	«Эз, пӧль-пӧчьяс эз мунны месянь ылӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	4-5
Владимир Тимин	«Талун ывлаыс гожся кодь шоныд...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	5
Владимир Тимин	«Кор мунӧ олӧмысь поэт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	5
Геннадий Горчаков	Ёрӧм морт	Драма	1995ʼ №11 (вӧльгым)	6-24
Эдуард Тимушев	Батьӧ	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	25
Эдуард Тимушев	Пӧч	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	25
Эдуард Тимушев	«Мед коддзин кӧ, тэ таысь нӧшта муса...»	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	25
Эдуард Тимушев	Гожӧм	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	25-26
Эдуард Тимушев	Тӧдтӧм ань	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	26
Эдуард Тимушев	«Кильчӧ вылад кокни платтьӧ кежсьыд...»	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	26
Альбина Ануфриева	Рытпук	Висьт	1995ʼ №11 (вӧльгым)	27-37
Александр Некрасов	Гожся лун	Кывбур	1995ʼ №11 (вӧльгым)	37
Александр Прокушев	«Ме водзын бара...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	38
Александр Прокушев	«Мелі, муса...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	38
Александр Прокушев	Нывлы	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	38
Алексей Тимушев	«Виччыси ме тэнӧ дыр...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	38
Алексей Тимушев	«Ӧти сиктын олім...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	39
Алексей Тимушев	«Мый ме тӧда...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	39
Алексей Тимушев	«Суса Ёльын, Суса Ёльын...»	Кывбур {Важ рукописьясысь}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	39
Фёдор Микушев	Кор асьныс пӧтӧсь	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	40-42
Фёдор Микушев	Чижик	Висьт {Кык висьт}	1995ʼ №11 (вӧльгым)	42-46
Василий Ульянов	Шонді серти Кавказӧ	Висьт	1995ʼ №11 (вӧльгым)	47-48
Митрей Мишӧ	Педот Вась пиянлӧн олӧм-вылӧм		1995ʼ №11 (вӧльгым)	49-50
Педот Вась Павел	Менам ордвужъяс да вокъяс		1995ʼ №11 (вӧльгым)	50-61
Педот Вась Павел	Педот Вась пиян		1995ʼ №11 (вӧльгым)	62-66
Сира Плоскова	Лэт вож	Статья	1995ʼ №11 (вӧльгым)	67-68
Алёна Ельцова	Сьӧд вӧр шӧрын	Серпас	1995ʼ №11 (вӧльгым)	69
Вера Латышева	Ӧкта усялӧм звездаэз (коммуса поэтесса Л. Старцевалӧн кывбуръяс)	Статья <Критика да библиография>	1995ʼ №11 (вӧльгым)	70-73
[перым комиӧн]	Ӧкта усялӧм звездаэз	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	73
[перым комиӧн]	Сьӧлӧм корӧ борддэз	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	73-74
[перым комиӧн]	«Мыдзтӧм киэз гажтӧмтчӧны му понда...»	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	74
[перым комиӧн]	Ӧзимчача	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	74
[перым комиӧн]	«Томмӧм, цветэзза видзӧй...»	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	74
[перым комиӧн]	Корны оз ков	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	74
[перым комиӧн]	Судьбалӧн орсӧм	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	75
[перым комиӧн]	Чайдӧм улок	Кывбур / Любовь Старцева	1995ʼ №11 (вӧльгым)	75
И. А. Плосков	Ӧти важ драма йылысь	Статья <Фольклор да литература>	1995ʼ №11 (вӧльгым)	76-78
Иван Баженов	Мыйын помкаыс?	Пошта кудйысь	1995ʼ №11 (вӧльгым)	79
	Выль книгаяс	Статья	1995ʼ №11 (вӧльгым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1995ʼ №12 (ӧшым)	1
Георгий Торлопов	Кыдзи сійӧ босьтчис. (В. И. Лыткинлы — 100 ар)	Статья	1995ʼ №12 (ӧшым)	3-28
Джон Гордон Коутс	Илля Вась да ӧнія кад	Статья	1995ʼ №12 (ӧшым)	29-31
Серафим Попов	Мед дзирдалас шонді	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	32
Серафим Попов	«Хвоепитье» картина дінын	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	32-33
Серафим Попов	Пармаын чужӧны шоръяс	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	33-34
Серафим Попов	Паськалӧ-мичаммӧ кар	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	34
Серафим Попов	Сьӧмга	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	34
Серафим Попов	Ытва дырйи	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	34-35
Серафим Попов	Мӧдӧдтӧм письмӧ	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	35
Серафим Попов	Ылавлӧм пи йылысь притча	Кывбур {Сьыланкыв тырмӧ и удж}	1995ʼ №12 (ӧшым)	36
Геннадий Юшков	Тӧла додь	Поснияслы ворсан мойд	1995ʼ №12 (ӧшым)	37-49
Михаил Елькин	Медводдза лым	Кывбур	1995ʼ №12 (ӧшым)	50
Евгений Валериан	«Кутшӧм кокниа коркӧ олім...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №12 (ӧшым)	51
Евгений Валериан	«... И окота мен шуны сэтшӧм кыв...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №12 (ӧшым)	51
Евгений Валериан	Морт олӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №12 (ӧшым)	51-52
Евгений Валериан	«Арся войӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №12 (ӧшым)	52-53
Евгений Валериан	бурсьыланысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1995ʼ №12 (ӧшым)	53
В. Н. Трапезников	Миян край	Очерк	1995ʼ №12 (ӧшым)	54-67
Евгений Цыпанов	Вына-ӧ кывным?	Статья	1995ʼ №12 (ӧшым)	68-74
Валерий Мартынов	Декабристъяс Комиын	Статья	1995ʼ №12 (ӧшым)	75-76
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1995 воын	Статья	1995ʼ №12 (ӧшым)	77-79
Л. Л. Паршукова	Видза оланныд, Иван Григорьевич!	Пошта кудйысь	1995ʼ №12 (ӧшым)	80
В. Лыткин	Дзодзӧг	Нотаа сьыланкыв	1995ʼ №12 (ӧшым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	Бива	Роман	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-39
Виктория Карманова	«Синъяслы тэ кажитчин...»	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Виктория Карманова	«Тэкӧд тӧдсаӧсь сӧмын на во...»	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Виктория Карманова	«Ме тэнӧ вошті...»	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Виктория Карманова	«»Мен чужӧмбанӧ кияснад вай сет...	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Виктория Карманова	«Югыд войясӧй, кӧка войясӧй...»	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Виктория Карманова	«Ок, тайӧ иснъяс...»	Кывбур {Синъяслы тэ кажитчин}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
В. Напалков [комиӧдӧм]	Трешка Вань	Висьт / Андрей Канев	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	42-48
	Гижысьяслӧн олӧмысь	Пасйӧд	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	48
Виталий Уляшев	Войпук кӧра пожӧм	Кывбур	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	49
Виталий Уляшев	Жыннян гор	Кывбур	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	49
Виталий Уляшев	Колис гожӧмыс	Кывбур	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	49-50
Виталий Уляшев	Менам пӧлӧй номсасьӧ...	Кывбур	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	50
Василий Торопов	Сиктса зон	Висьт {Нёль висьт}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	51-53
Василий Торопов	Корсьтӧг и дон вештытӧг	Висьт {Нёль висьт}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	53-54
Василий Торопов	Вурсьысь	Висьт {Нёль висьт}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	54-55
Василий Торопов	Суседъяс	Висьт {Нёль висьт}	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Журналистлӧн важ блокнотъясысь	Геннадий Турьев	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	57-62
Владимир Соловьев	Эжва йывлань	Статья	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	63-64
Владимир Силин	Тӧдмалісны коми войвыв	Статья	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	65-67
Александр Панюков	Збыль олӧмыс вӧлі мӧд нога	Статья	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	68-71
Иван Плосков	С. Мельниковлӧн гижӧдъяс	Статья	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	72-75
Георгий Торлопов	70 вося воськовъяс	Статья	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	76-77
Илля Вась	Ас мулы	Кывбур	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	77-78
Тима Вень	Ӧнія дырйи	Серпастор	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	79
Лембит Казаринов	Мед эз бергӧдчы тшыг кад	Пошта кудйысь	1996ʼ №1 (тӧвшӧр)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №2 (урасьӧм)	1
Александр Петрунев	Косьмӧны вужъясным	Статья	1996ʼ №2 (урасьӧм)	3-12
Альберт Ванеев	Есенин	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	13
Альберт Ванеев	Коми серъяса мегыр	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	13-14
Альберт Ванеев	«Кор шань-бурсӧ аддза да кыла...»	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	14
Альберт Ванеев	«Октябрь кор ляскысьӧ ноябрлань...»	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	14
Альберт Ванеев	Еджыд мойд	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	15
Геннадий Юшков	Бива	Роман	1996ʼ №2 (урасьӧм)	16-46
Юрий Васютов	Видза олан, чужан муӧй	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	47
Юрий Васютов	Вӧлін муса да шань	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	47
Юрий Васютов	Дурзян ёль	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	47-48
Юрий Васютов	Ыджыд лун — гажа лун	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	48
Юрий Васютов	Сьылӧ Косланса хор	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	48-49
Юрий Васютов	Юнь	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	49
Алексей Одинцов	Пос	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №2 (урасьӧм)	50-57
Алексей Одинцов	Горшасьӧмысь лекарство	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №2 (урасьӧм)	57-62
Алексей Одинцов	Юктӧм кыйдӧс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №2 (урасьӧм)	62-63
Егор Рочев	Йӧзлӧн корӧм серти	Висьт {Кык висьт}	1996ʼ №2 (урасьӧм)	64-65
Егор Рочев	Спортсмен Васьӧлӧн басни	Висьт {Кык висьт}	1996ʼ №2 (урасьӧм)	65-67
Георгий Торлопов	70 вося воськовъяс	Статья	1996ʼ №2 (урасьӧм)	68-69
Нёбдінса Виттор	Садьмӧ, ловзьӧ Коми му	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	70
Нёбдінса Виттор	Гожся войын Эжва юсянь	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	70
Нёбдінса Виттор	«Асыввылын шонді кыптӧ...»	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	70
Нёбдінса Виттор	Выль Пашлы	Кывбур	1996ʼ №2 (урасьӧм)	70-72
А. Шергина	А. Ларевлӧн гижӧдъяс йылысь	Статья	1996ʼ №2 (урасьӧм)	73-75
Алексей Мусанов	Лэт да Луз вожса нимъяс	Статья	1996ʼ №2 (урасьӧм)	76-78
	Модест Турубанов	Редакторлӧн кыв	1996ʼ №2 (урасьӧм)	79
Модест Турубанов	Чужйӧмӧн пистиалӧ	Бурд вась олӧмысь серпас	1996ʼ №2 (урасьӧм)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Бива	Роман	1996ʼ №3 (рака т.)	3-22
Александра Мишарина	«Содӧ лун и чинӧ войыс...»	Кывбур {Эг и тӧдлы}	1996ʼ №3 (рака т.)	23
Александра Мишарина	«Ӧтка ӧшиньӧй...»	Кывбур {Эг и тӧдлы}	1996ʼ №3 (рака т.)	23
Александра Мишарина	«Томсянь дӧва олӧм...»	Кывбур {Эг и тӧдлы}	1996ʼ №3 (рака т.)	23
Александра Мишарина	«Карланьӧ сетчӧмыс...»	Кывбур {Эг и тӧдлы}	1996ʼ №3 (рака т.)	23-24
Александра Мишарина	«Нелямын во нин...»	Кывбур {Эг и тӧдлы}	1996ʼ №3 (рака т.)	24
Юрий Васютов	Буско	Висьт	1996ʼ №3 (рака т.)	25-30
Нина Обрезкова	А лымйыс сылас	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Лӧня ме тэ йылысь кевмыся...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Вийсям...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Лӧньӧм ю шӧрӧд пыжӧй кывтӧ...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Коді мунӧма, сійӧс вунӧда...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Эн бӧрдӧй водзвыв...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	31
Нина Обрезкова	«Сувтлы, мортанӧй...» (М. Цветаева серти)	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	32
Нина Куратова	Быд гажӧдчӧм — лӧсялана кадӧ	Статья	1996ʼ №3 (рака т.)	33-36
	Олӧм руын (Василий Кунгин)	Редакторлӧн кыв	1996ʼ №3 (рака т.)	37
А. Петрунев [комиӧдӧм]	Коми ӧбича	В. П. Кунгин	1996ʼ №3 (рака т.)	38-39
А. Петрунев [комиӧдӧм]	Кӧтъем кывтыд	Туйвывса пасйӧдъяс / В. П. Кунгин	1996ʼ №3 (рака т.)	39-44
Александр Некрасов (Гамса)	Вежа рытӧ	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1996ʼ №3 (рака т.)	45
Александр Некрасов (Гамса)	Водзӧс перйисны	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1996ʼ №3 (рака т.)	45-46
Александр Некрасов (Гамса)	Катша шыд	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	1996ʼ №3 (рака т.)	46
	Георгий Гилев	Редакторлӧн кыв	1996ʼ №3 (рака т.)	47
Георгий Гилев	Шойна вылын	Висьт	1996ʼ №3 (рака т.)	47-48
Соломония Пылаева	Сё во мысти	Верстьӧлы мойд	1996ʼ №3 (рака т.)	49-52
Татьяна Киселева	Колӧны-ӧ ас нимъяс	Статья	1996ʼ №3 (рака т.)	53-55
Георгий Торлопов	70 вося воськовъяс	Статья	1996ʼ №3 (рака т.)	56
Выль Паш	Частушкаяс (дурка олӧм йылысь)	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	57
Выль Паш	Гудӧк	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	57
Выль Паш	«Аслам гудӧк шыӧй лэптіс...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	57-58
Выль Паш	Том дырйиыд жӧ	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	58
Выль Паш	«Би рӧмӧн дзирдалӧ...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	58
Выль Паш	Нёбдінса Витторлы	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	59
Выль Паш	«Сідзкӧ ӧтвылысь петам...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	60
Выль Паш	Ветла, швучка вӧр-ваті (П. Доронин вылӧ)	Пародия	1996ʼ №3 (рака т.)	60
Выль Паш	Печкысь (Е. Шахов вылӧ)	Пародия	1996ʼ №3 (рака т.)	60
Сим Вань	Павел Доронин	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	60-61
Сим Вань	Сандрик Ёгор	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	61
Сим Вань	Степан Полярнӧй	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	61-62
Сим Вань	Акинь пи	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	62
В. В. Пахорукова	Олі не весь...	Статья	1996ʼ №3 (рака т.)	63-65
Иван Минин	«Не завод строиті...»	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	66
Иван Минин	Чудо	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	66
Иван Минин	Биок	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	66-67
Иван Минин	Этӧ сідз	Кывбур	1996ʼ №3 (рака т.)	67
Евгений Цыпанов	Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны. Коми-пермяк — коми-зырян кывкуд	Кыввор	1996ʼ №3 (рака т.)	68-78
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №4 (косму)	1
Михаил Елькин	«Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	3
Михаил Елькин	«Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	3-4
Михаил Елькин	«Тӧвсьыс тыыс муртсышт гыа...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	4
Михаил Елькин	«Волывлӧ тувсовъя войыс...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	4
Михаил Елькин	«Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	5
Михаил Елькин	«... Кор тулысыс ар кодь шуштӧм...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	5
Геннадий Юшков	Бива	Роман	1996ʼ №4 (косму)	6-25
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Лэбач шыясӧн тыр асъядор...»	Кывбур {Комиӧдӧм гижӧдъяс} / Виктор Кушманов	1996ʼ №4 (косму)	26
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Кыпыд руа, ловъя, му выв олысь...»	Кывбур {Комиӧдӧм гижӧдъяс} / Надежда Мирошниченко	1996ʼ №4 (косму)	26
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Увтасіныс быттьӧ ыджыд тасьті...»	Кывбур {Комиӧдӧм гижӧдъяс} / Василий Журавлев-Печорский	1996ʼ №4 (косму)	26-27
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Войыс каньпи кодь шоныд...»	Кывбур {Комиӧдӧм гижӧдъяс} / Александр Суворов	1996ʼ №4 (косму)	27
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Сьӧктаммӧма енэжыс...»	Кывбур {Комиӧдӧм гижӧдъяс} / Александр Алшутов	1996ʼ №4 (косму)	27
	Александр Парначев	Редакторлӧн кыв		28
Александр Парначев	Наян	Повесть	1996ʼ №4 (косму)	28-51
Виталий Уляшев	Джуджыд йирас келіс	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	52
Виталий Уляшев	«Менам вом доъясӧ колис...»	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	52
Виталий Уляшев	Эм и татшӧм муслун	Кывбур	1996ʼ №4 (косму)	52
Нина Куратова	Вошті вӧлӧс	Висьт {Куим висьт}	1996ʼ №4 (косму)	53-56
Нина Куратова	Хрусталь тупли	Висьт {Куим висьт}	1996ʼ №4 (косму)	57-58
Нина Куратова	Андел-кранитель	Висьт {Куим висьт}	1996ʼ №4 (косму)	58-61
Егор Рочев	«Нӧбасьысь» зонка	Висьт (серамбанӧн)	1996ʼ №4 (косму)	62-65
Александр Панюков	Лымваын	Статья	1996ʼ №4 (косму)	66-71
Иван Симаков	Колӧ коми сьыланкыв	Статья	1996ʼ №4 (косму)	72-73
Иван Плосков	Важ мифология туялӧм	Статья	1996ʼ №4 (косму)	74-75
Григорий Дуркин	Мудер	Висьт {Ош йылысь висьтъяс}	1996ʼ №4 (косму)	76
Григорий Дуркин	Тиман нӧрысъясын	Висьт {Ош йылысь висьтъяс}	1996ʼ №4 (косму)	76-77
Григорий Дуркин	Ыджыдалыштӧма	Висьт {Ош йылысь висьтъяс}	1996ʼ №4 (косму)	77-78
Иван Белых	И челядьлы, и верстьӧлы	Выль книгаяс	1996ʼ №4 (косму)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №5 (ода-кора)	1
Виктор Напалков	Вотӧса август	Повесть	1996ʼ №5 (ода-кора)	3-37
Альберт Ванеев	Нёбдінса Витторлы памятник дорын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Быд лэбач аттьӧ шуӧ чужан мулы...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	38-39
Альберт Ванеев	Вӧййыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Эм шор, кодӧс шуӧны ключӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Арлыдӧйкӧд волывла на венӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	40
Альберт Ванеев	Мыйта пелысьыс...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	40
Альберт Ванеев	Юксьӧ гозъя	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №5 (ода-кора)	40-41
Александр Парначев	Наян	Повесть	1996ʼ №5 (ода-кора)	42-57
Алена Ельцова	«Тэ — менам тӧвся мойдӧй...»	Кывбур	1996ʼ №5 (ода-кора)	58
Алена Ельцова	«Ловъя сынӧдас бордъя гытсан...»	Кывбур	1996ʼ №5 (ода-кора)	58
Алена Ельцова	«Тэкӧд ми — шонді да тӧлысь...»	Кывбур	1996ʼ №5 (ода-кора)	58
Иван Белых	Пӧтӧлӧкын увъяс	Ичӧтдырся серпасъяс	1996ʼ №5 (ода-кора)	59-64
Александр Ануфриев	Ыркыд Изьвасянь пӧсь Аравияӧдз	Статья	1996ʼ №5 (ода-кора)	65-68
Иван Изъюров	Кыдзи сійӧ лоӧ	Статья	1996ʼ №5 (ода-кора)	69-70
И. А. Плосков	Вежа Стефанӧс нимӧдӧм	Статья	1996ʼ №5 (ода-кора)	71-73
А. П. Афанасьев	Мортлӧн ним, вич, ов	Статья	1996ʼ №5 (ода-кора)	74-77
	Ышӧдысьыс — муса вӧр-ва	Гижыськӧд восьса сёрни	1996ʼ №5 (ода-кора)	78-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Евгений Валериан	«Ньывъя нӧрысас, мӧдлапӧлас...»	Кывбур {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Евгений Валериан	«Мыйта видз вылас тані со веж пӧлян гумыс...»	Кывбур {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Евгений Валериан	«Ёрт-ёртыслы набояс ниртчӧны пыжъяс...»	Кывбур {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-4
Евгений Валериан	«А вой улас зэрис...»	Кывбур {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Евгений Валериан	«Збыль шулӧмаӧсь — мортлӧн му выв олӧм...»	Кывбур {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4-5
Евгений Валериан	«Кутшӧм важ нин тайӧ сӧстӧм гижӧдыс...»	Кывбур {Памалӧн вежа книга} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Евгений Валериан	«Ме тайӧ нигасӧ нин лыддьылі...»	Кывбур {Памалӧн вежа книга} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Евгений Валериан	«Вежа кыддзыд менам лолӧ...»	Кывбур {Памалӧн вежа книга} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Евгений Валериан	«Вӧрас ув и выв со розъя...»	Кывбур {Том натуралистлӧн пасйӧдъяс} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5-6
Евгений Валериан	«Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс...»	Кывбур {Том натуралистлӧн пасйӧдъяс} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Евгений Валериан	«Юсьяс шлывгӧны кыпыда-кыпыда...»	Кывбур {Том натуралистлӧн пасйӧдъяс} {Кыськӧ кывлӧм шыяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Виктор Напалков	Вотӧса август	Повесть	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7-22
Василий Лодыгин	«Сиктсянь ылын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	23
Василий Лодыгин	«Юыс берегын коркӧ на лоас...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	23
Василий Лодыгин	Пелысь сикӧтша ныв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	23-24
Василий Лодыгин	«Мыйӧн кымӧрыс рытылын сӧдзас...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24
Василий Лодыгин	Еджыд сьыданкыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24
Василий Лодыгин	«Кытчӧ корин, сэтчӧ волі...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24-25
Василий Лодыгин	Мам йылысь сьыланкыв	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	25
Вера Латышева	«Шудыс сьӧлӧмӧ оз тӧр...». В. Лодыгинлӧн кывбуръяс йылысь	Статья <Критика>	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	26-29
Алексей Попов	Гӧрд кӧшель	Висьт	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	30-33
Алексей Попов	Вит минуттӧм час	Висьт-притча	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33-37
Сергей Журавлев	«Быд лов вӧсна сись талун Ен водзын ӧзта...»	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38-40
Дмитрий Фролов	«... А пармаыслы важ моз на ас морт ме...»	Кывбур	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	40-41
Дмитрий Фролов	«Узь тэ ӧні лӧня, Марья бабӧ...»	Кывбур	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41
Дмитрий Фролов	«Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм...»	Кывбур	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	41
Василий Торопов	Яран	Висьт	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	42-47
Алекснй Одинцов	Парма-мамлӧн пиян	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-50
Алекснй Одинцов	Ручпи	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	51-52
Леонид Палкин	Лола	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	53
Леонид Палкин	Тувсов лунӧ	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54
	Пролетариат гижысьяс коми ассоциация шленъяс пӧвстын чистка нуӧдан комиссиялӧн шуӧм	Висьталӧны документъяс	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-58
Г. Беляев	Быттьӧ ёг турунысь весалӧмны	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58-60
Диана Холопова	Биа Ӧгыр. Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ	Статья <Миян календарь>	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	61-63
Валерий Мартынов	Корсьысис квайтымын во	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	64-65
Николай Козлов	Став олӧмсӧ - войтырлы	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66-70
Владимир Силин	«Государстволы колана морт»	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	71-77
Библия комиӧдан котыр	Библия нимъяс коми ногӧн	Статья	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78-79
А. Вахнина		Пошта кудйысь	1996ʼ №6 (лӧддза-номъя)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №7 (сора т.)	1
Александр Петрунев	Юбилей да вунӧдӧм нимъяс	Статья	1996ʼ №7 (сора т.)	3-10
Александр Лужиков	«Шулін, йӧзын пӧ олан да медым оз керны...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	11
Александр Лужиков	«Кымын тӧлысь да во чӧж тэ волыны корин...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	11
Александр Лужиков	«Мӧдар югыдас мунін да кодарын ӧні...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	11-12
Александр Лужиков	«Сійӧ — керысь, а, колӧкӧ, тӧдысь...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	12
Александр Лужиков	«Сійӧ вурис да пасьталіс еджыд да кокньыдик платтьӧ...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	12
Александр Лужиков	«Сійӧ куйлӧ да кагаӧс топӧдӧ морӧсыс бердӧ...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	12-13
Александр Лужиков	«Эз вӧв шогыс, да шогыс тай виччысьтӧг лоис»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	13
Александр Лужиков	«Мамӧ Енмыслы эскис да чайтіс, мый кылас...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	13
Александр Лужиков	«Чойлӧн гуыскӧд орччӧныс — мамӧлӧн гуыс...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	13-14
Александр Лужиков	«Андел кагаыд сӧстӧм да Ен югыд лола...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	14
Александр Лужиков	«Сійӧ рӧдйӧма чужӧмнас менам и мамыслӧн рӧдӧ...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	14
Александр Лужиков	«Мортӧс позьӧ пӧ вомдзавны, позьӧ пӧ керны...»	Кывбур {Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы}	1996ʼ №7 (сора т.)	14
Елена Козлова	Векньыдик ордым	Повесть	1996ʼ №7 (сора т.)	15-41
Надежда Павлова	«Ок, олан гугӧй! Ставсӧ вунӧдны тай куті...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	42
Надежда Павлова	«Ок эськӧ, верми кӧ кыпавны, олӧмӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	42
Зоя Шиликова	«Узьсяс ӧмӧй татшӧм войӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	42
Зоя Шиликова	«Сьӧлӧм морӧсын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	42-43
Зоя Шиликова	«Мортыд шуда...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	43
Галина Логинова	«Миян костын югыд йитӧд эм...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №7 (сора т.)	43
Иван Белых	Вакрӧ шор	Висьт (ичӧтдырся серпасъяс)	1996ʼ №7 (сора т.)	44-48
Ольга Шлопова	Ош Миш	Мойд	1996ʼ №7 (сора т.)	49-52
Александр Санин	Вӧвлі шань да шмонлив	Статья <Миян календарь>	1996ʼ №7 (сора т.)	53-55
Владимир Ширяев	Мурка	Висьт	1996ʼ №7 (сора т.)	56-58
	Калевала. Стӧчмӧдӧмъяс да бӧркыв (А. И. Туркин)	Нёльӧд сьыланкыв	1996ʼ №7 (сора т.)	59-68
	Адольф Иванович Туркин	Кувсьӧм йылысь юӧр	1996ʼ №7 (сора т.)	68
И. А. Плосков	Перым	Статья	1996ʼ №7 (сора т.)	69-70
Екатерина Самарина	«Кулӧмдін кар - сьылан кар...»	Статья	1996ʼ №7 (сора т.)	71-72
Александр Габов	Печора ю бокын	Статья	1996ʼ №7 (сора т.)	73-76
А. Панюков	Елесь Иван Попов да мукӧдъяс	Статья	1996ʼ №7 (сора т.)	77-80
	Степан Семенович Раевский	Кувсьӧм йылысь юӧр	1996ʼ №7 (сора т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №8 (моз т.)	1
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Медбӧръя туйын	Висьт / Андрей Канев	1996ʼ №8 (моз т.)	3-14
Алена Ельцова	«Тавой енэжас ӧти кодзув...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	15
Алена Ельцова	«Ме вӧльнӧй лэбачӧн кӧсйи чужны...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	15
Алена Ельцова	«Тэнад синъясыд — бипур, коді ньӧжйӧник ваймӧ...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	15-16
Алена Ельцова	«А туйыс котӧртӧ пыр сувтлытӧг...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	16
Алена Ельцова	«Коктӧмыс пӧ медся ӧдйӧ мунӧ...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	16
Алена Ельцова	«Гусьӧник очсалӧ ю весьтын онишмӧм тӧлыс...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	17
Алена Ельцова	«Ок, рытӧй-войясӧй, кытчӧ нӧ колинныд...»	Кывбур {Ӧтка кодзув}	1996ʼ №8 (моз т.)	17
Геннадий Горчаков	Со тэныд и гадайтчӧм!. .	Висьт	1996ʼ №8 (моз т.)	18-30
Геннадий Юшков	Тури козин	Томъяслы ворсан мойд	1996ʼ №8 (моз т.)	31-57
Георгий Торлопов	Пемыдтӧг югыдыд оз овлы	Статья	1996ʼ №8 (моз т.)	58-66
М. Н. Лебедев	Атаман Суханов	Коми предание	1996ʼ №8 (моз т.)	67-74
	Мый вӧлі да мый эз вермы лоны М. Н. Лебедевлӧн преданиеын	Статья	1996ʼ №8 (моз т.)	74-79
Михаил Вавилин	Ась-Парась	Кывбур	1996ʼ №8 (моз т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №9 (кӧч т.)	1
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман	1996ʼ №9 (кӧч т.)	3-49
Альберт Ванеев	«Менам олӧмӧй, нимкодьӧй-шогӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	50
Альберт Ванеев	Чими	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	50
Альберт Ванеев	«Ог кодӧскӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	50-51
Альберт Ванеев	Еджыд юсь да сьӧд кырныш	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	51
Альберт Ванеев	«Ичӧтдырсяньӧй ме рытъя унма...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	51
Альберт Ванеев	«Ог нин гарав кодзувъяс да шонді...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	52
Альберт Ванеев	«Важ муслунӧйлы чӧскыд дой...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	52
Альберт Ванеев	«Курдӧдліс тшыныс и чадыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №9 (кӧч т.)	52
	Сыктывкар: талун и аски	Статья	1996ʼ №9 (кӧч т.)	53-58
Раиса Попова	Пыдди пуктылісны учёнӧйяс	Важ олӧмысь лист бокъяс	1996ʼ №9 (кӧч т.)	59-64
Чуд Миш Игнат орд	Нӧшта Крап Степан йылысь	Видзӧдлас	1996ʼ №9 (кӧч т.)	65-73
Любовь Гудырева	Аслыспӧлӧс тшупӧд	Статья <Критика>	1996ʼ №9 (кӧч т.)	74-78
В. Эрнитс	Эстонец казьтылӧ Жаковӧс	Статья <Миян календарь>	1996ʼ №9 (кӧч т.)	79-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1996ʼ №10 (йирым)	1
Альберт Ванеев	Югыд кодзув	Статья	1996ʼ №10 (йирым)	3-6
	Сьӧлӧмсянь чолӧмалам!	Чолӧмалӧмъяс	1996ʼ №10 (йирым)	7
Василий Лодыгин	«Кытшӧн йӧктам-бергалам, нимкодясям-гажӧдчам...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	8
Василий Лодыгин	Кӧкыс кӧкӧ на...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	8
Василий Лодыгин	«Сӧмын ӧти медся муса вӧлі...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	8-9
Василий Лодыгин	«Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	9
Василий Лодыгин	Пелысь би	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	9
Василий Лодыгин	Эзысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	9-10
Василий Лодыгин	«Юыс кытчӧкӧ менӧ кылӧдӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	10
Василий Лодыгин	Вала туйӧд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №10 (йирым)	10
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман	1996ʼ №10 (йирым)	11-56
Александра Мишарина	«Пач ломзьӧдны...»	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	57
Александра Мишарина	Мусалы	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	57
Александра Мишарина	«Югдытӧдзыс зэв на ылын...»	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	57
Александра Мишарина	Арся шонді улын	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	57
Александра Мишарина	Тӧвся вой	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	58
Александра Мишарина	«Февраль нин...»	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	58
Александра Мишарина	«Войтва виялас, а войнас...»	Кывбур {Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ}	1996ʼ №10 (йирым)	58
Иван Белых	Лов кыпӧдысьӧй, вердысь-удысьӧй	Висьт	1996ʼ №10 (йирым)	59-71
Геннадий Беляев	Юсь да Спира Прокӧ		1996ʼ №10 (йирым)	72-78
М. Д. Игнатов	Места нимъяс «Гӧрд небӧгын»	Статья	1996ʼ №10 (йирым)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №11 (вӧльгым)	1
Марина Плеханова	Ӧтдор и колана	Повесть	1996ʼ №11 (вӧльгым)	3-39
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Ен ӧбразтӧ вай дзебам пыдӧ...»Кывбур /	Кывбур / Дмитрий Фролов	1996ʼ №11 (вӧльгым)	40
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Тэ чайтан, мый томлунӧй нэм кежлӧ менам...»	Кывбур / Нелли Терентьева	1996ʼ №11 (вӧльгым)	40
В. Тимин [комиӧдӧм]	Кыдз пу да из	Кывбур / Виктор Кушманов	1996ʼ №11 (вӧльгым)	40-41
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Ме водзын орччӧн...»	Кывбур / Николай Володарский	1996ʼ №11 (вӧльгым)	41
Владислав Афанасьев	Мусмис войвыв	Статья	1996ʼ №11 (вӧльгым)	42-47
Виталий Уляшев	Петкӧдчыв, йӧлӧга	Кывбур	1996ʼ №11 (вӧльгым)	48
Виталий Уляшев	Воис тӧлыс	Кывбур	1996ʼ №11 (вӧльгым)	48
Виталий Уляшев	Овлӧ и тадз	Кывбур	1996ʼ №11 (вӧльгым)	48
Валерий Мартынов	Важ сьыланъяс чукӧртысь. А. К. Микушев чужан лунсянь 70 во тыригкежлӧ	Статья <Миян календарь>	1996ʼ №11 (вӧльгым)	49-50
А. Петрунев [комиӧдӧм]	Коми мойдкыв	Статья <Миян календарь> / А. К. Микушев	1996ʼ №11 (вӧльгым)	51-56
	Юстина Попова	Редакторлӧн кыв	1996ʼ №11 (вӧльгым)	57
Юстина Попова	Кутасигӧн	Тешкодьтор	1996ʼ №11 (вӧльгым)	57
Юстина Попова	Мыйла мӧд кокнад эн тувччы...	Тешкодьтор	1996ʼ №11 (вӧльгым)	57-58
Юстина Попова	Шмоньыд бурӧдӧ	Тешкодьтор	1996ʼ №11 (вӧльгым)	58
Николай Сурков	Ёна отсавліс гӧльяслы	Статья	1996ʼ №11 (вӧльгым)	59-62
Игорь Шахов	Вужвойтыр йылысь мӧвпъяс	Видзӧдлас	1996ʼ №11 (вӧльгым)	63-70
Валерий Иванов	Эз вунӧдлы комитӧ	Статья	1996ʼ №11 (вӧльгым)	71-73
Татьяна Кузнецова	Тӧдчӧ аслас киподтуй	Статья <Критика>	1996ʼ №11 (вӧльгым)	74-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1996ʼ №12 (ӧшым)	1
	Александра Мишарина	Редакторлӧн кыв	1996ʼ №12 (ӧшым)	3
Александра Мишарина	Медводдза лым	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	3
Александра Мишарина	Арын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	3
Александра Мишарина	Челядьдыр	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	4
Александра Мишарина	«Югдӧ. Лымъялӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	4
Алексей Попов	Кимӧститчысьяс	Серамбана повесть	1996ʼ №12 (ӧшым)	5-33
Алена Ельцова	«Вотім жӧ тай, вотім пелысьсӧ...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	34
Алена Ельцова	«Ягас варов йӧлӧгаыс семдӧма...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	34
Алена Ельцова	«Мед зэрас помӧдз да оз коблы...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	34
Алена Ельцова	«Ме гижны кывбурӧс эг вермы...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	34-35
Алена Ельцова	«А юас увлань юрӧн — енэжыс...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	35
Алена Ельцова	«Виччысигад кадыд кык пӧв кузь...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	35
Алена Ельцова	«Ме ассьым сьӧлӧм коли бипур дорӧ...»	Кывбур {Ме олӧм йылысь гижны кӧсйи}	1996ʼ №12 (ӧшым)	35
Паш Вась Ӧльӧксан	Выль керка	Висьт	1996ʼ №12 (ӧшым)	36-42
Виталий Куратов	Зарни чунькытш	Висьт	1996ʼ №12 (ӧшым)	43-47
Алексей Одинцов	Мам кодьӧн вӧлі	Висьт {Кык висьт}	1996ʼ №12 (ӧшым)	48-50
Алексей Одинцов	Сирпи конъяліс	Висьт {Кык висьт}	1996ʼ №12 (ӧшым)	50-54
Егор Рочев	Мускын изъяс	Висьт (нюмсерӧн)	1996ʼ №12 (ӧшым)	55-57
Георгий Торлопов	И тайӧс колӧ тӧдны	Статья	1996ʼ №12 (ӧшым)	58-64
Александр Панюков	«Атаман Суханов»гижӧмсянь 200 восайса лоӧмтор	Историяысь лист бокъяс	1996ʼ №12 (ӧшым)	65-68
	Гундыр	Мойд {Йӧзкостса мойдъяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	69-72
	Седун	Мойд {Йӧзкостса мойдъяс}	1996ʼ №12 (ӧшым)	72-77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1996 воын	Статья	1996ʼ №12 (ӧшым)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Василий Лодыгин	«Садьма ӧти асылӧ...»	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-4
Василий Лодыгин	«Овтӧм керканым кыр йывсянь...»	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	«Воськов, воськов, нӧшта воськов...»	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	Кыа рӧма гор	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	4
Василий Лодыгин	«Веж берег дорын пыжа вӧлі...»	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Льӧм тусь синма мусук	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Кызь воськов	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	5
Василий Лодыгин	Вӧт	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
Василий Лодыгин	Пелысь	Кывбур {Садьма ӧти асылӧ}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	6
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Воспитательницалӧн казьтылӧмъяс	/ Елена Габова	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	7-44
Альберт Ванеев	Куим пи	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	45
Альберт Ванеев	«... А казьтыштлам корсюрӧ дзик тай...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	45-46
Альберт Ванеев	«Том йӧйталӧмлӧн визув вабергач...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	46
Альберт Ванеев	Мӧсъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	46-47
Альберт Ванеев	«Мудзӧм синъяссӧ читкыртас рыт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Альберт Ванеев	«Батьлӧн керкаысь лэбӧны нывъяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	47
Василий Торопов	Тулыссянь арӧдз	Висьт	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	48-57
Вика Карманова	Эг-ӧ татшӧм войӧ чуж?	Кывбур	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	58
Вика Карманова	«Петі вой шӧрнас туйӧ...»	Кывбур	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	58
Вика Карманова	«Ме лӧня шуа...»	Кывбур	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	58
Иван Белых	Марпида баб	Висьт	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	59-63
Чожмӧр	Сгренъяс йылысь	Чужан му историяысь	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	64-66
Г. Торлопов	Гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс	Чужан му историяысь	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	66-69
Геннадий Юшков	Сибыд да мывкыд. В. В. Юхнинлы - 90	Статья <Миян календарь>	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	70-71
Вера Латышева	Озырмӧдӧ кывнымӧс. Гю Шковлӧн «Бива» роман йылысь	Статья <Критика>	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	72-75
Евгений Игушев	Моз тӧлысь — чӧдъя-озъя. Виктор Напалковлӧн «Вотоса август» повесть йылысь	Статья <Критика>	1997ʼ №1 (тӧвшӧр)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №2 (урасьӧм)	1
	К. Ф. Жаков	Редакторлӧн кыв	1997ʼ №2 (урасьӧм)	3
К. Ф. Жаков	Палалейлӧн олӧм	Зыряна оласног йылысь висьт	1997ʼ №2 (урасьӧм)	3-18
К. Ф. Жаков	Вӧралысь Максим	Висьт	1997ʼ №2 (урасьӧм)	18-24
Владимир Тимин	Джон Гордон Коутс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	25-26
Владимир Тимин	«Тэ менам сьылан...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	26-27
Владимир Тимин	«Ыджыд керка пытшкын ӧтнам...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	27
Владимир Тимин	«Ылыс нэмъяс сайсянь...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	27
Владимир Тимин	«Тэкӧд аддзысьлі зэв важӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	27-28
Владимир Тимин	«Сыктыв весьтын каляяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	28
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Воспитательницалӧн казьтылӧмъяс	/ Елена Габова	1997ʼ №2 (урасьӧм)	29-53
Сергей Куликов	Петук да катша (И. А. Крылов серти)	Басня	1997ʼ №2 (урасьӧм)	54
Леонид Палкин	Гусясьысь ракаяс	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	55-56
Леонид Палкин	Шуштӧм вой	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	1997ʼ №2 (урасьӧм)	56-57
Нина Куратова	Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд		1997ʼ №2 (урасьӧм)	58-69
О. Уляшев [комиӧдӧм]	Кыпӧдчылісны купечьяслы паныд	Чужан му историяысь / В. В. Соловьев	1997ʼ №2 (урасьӧм)	70-71
Владимир Дёмин	Вунӧдӧм поэт	Статья <Критика>	1997ʼ №2 (урасьӧм)	72-75
Раиса Куклина	Сылӧн олӧмын пода туй (Н. П. Попов-Жугыльлӧн драматургия йылысь)	Статья <Критика>	1997ʼ №2 (урасьӧм)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №3 (рака т.)	1
Геннадий Юшков	Вежа кыдз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	3
Геннадий Юшков	Памаӧй, бур мортӧй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	3-4
Геннадий Юшков	Кевмӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	4
Геннадий Юшков	«Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд...»	Кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	4
Геннадий Юшков	«Аслас шодйӧн олӧм-вылӧм...»	Кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	4-5
Геннадий Юшков	«Некор на эз усьлы тадзи...»	Кывбур {Сӧмын гӧра-кӧдза помсьыд}{Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	5
Геннадий Юшков	«Юкны позьтӧм пӧ Россия...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	5
Геннадий Юшков	«Бурджык эськӧ вӧлі, рочӧн кӧ ме чужи...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	6
Геннадий Юшков	Эм-ӧ коми войтырыс?	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	6
Геннадий Юшков	«Любӧ, вешйы сайӧд пусьыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	6
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман (мӧд юкӧн)	1997ʼ №3 (рака т.)	7-40
Александр Лужиков	«Менам анделӧй лэбалӧ муыс да енэж костын...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	41
Александр Лужиков	«Пемыд вой шӧрын садьма да...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	41-42
Александр Лужиков	«Войся бобувъяс, нывъяс да томмӧдчысь аньяс...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	42
Александр Лужиков	«Пемыд вой шӧрын садьма да, сьӧлӧмлы - шемӧс...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	42
Александр Лужиков	«Гӧпъяс, пышкайяс, гулюяс, семечки кышъяс...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	42-43
Александр Лужиков	«Сисьяс, дзоридзьяс, венокъяс, лентаяс, гортъяс...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	43
Александр Лужиков	«Пемыд вой шӧрын садьма да — пельӧсын сулалысь Еныс...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	43
Александр Лужиков	«Мортлы уна оз ков...»	Кывбур {Менам анделӧй}	1997ʼ №3 (рака т.)	43
Юрий Васютов	Тӧдысь Сават Вась	Казьтылана висьт	1997ʼ №3 (рака т.)	44-59
Нина Обрезкова	«Гортӧ воа да вадорӧ лэчча...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	60
Нина Обрезкова	«Коркӧ воан гортад ыджыд мортӧн...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	60
Нина Обрезкова	«Эмӧсь кывбуръяс...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	60
Нина Обрезкова	«Кӧсъян...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	60
Нина Обрезкова	«Ме тэныд юкмӧсысь содз торйӧн...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	60
Нина Обрезкова	«Миян войвылад тӧлыд...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	61
Нина Обрезкова	«Кыдзи овсьӧ тэныд, пӧрысь морт...»	Кывбур {Менам кывбуръяс}	1997ʼ №3 (рака т.)	61
Э. Г. Васои-Вазоли	Православие эз кыпӧд Комитӧ	Видзӧдлас	1997ʼ №3 (рака т.)	62-66
Александр Панюков	Ӧреп Микиталысь нимлун сёйигӧн	Важ олӧмысь	1997ʼ №3 (рака т.)	67-70
Александр Панюков	Нёбдінса ярманга	Важ олӧмысь	1997ʼ №3 (рака т.)	70-72
Владимир Силин	Збыльмӧдтӧм поэт	Статья	1997ʼ №3 (рака т.)	73-74
Иван Плосков	Ур да шайт	Статья <Миян культураысь>	1997ʼ №3 (рака т.)	75-76
Валерий Мартынов	Мӧвпалӧ ас ногыс	Статья <Том поэзия йылысь>	1997ʼ №3 (рака т.)	77
Е. И. Чудова	Орӧма зумыд ордпу	Пошта кудйысь	1997ʼ №3 (рака т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №4 (косму)	1
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман	1997ʼ №4 (косму)	3-39
Раиса Куклина	Менам Пера	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	40
Раиса Куклина	«Мам ки кодь мелі, паччӧр кодь шоныд. . ,»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	40
Раиса Куклина	Муслун	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	40-41
Раиса Куклина	«Тэ менам Шондіыс. Мӧдыс оз ков...»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Раиса Куклина	«Олӧмлӧн гажыс чусмыны кутіс...»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Раиса Куклина	«Гӧгыльтчӧ... гӧгыльтчӧ... сьӧлӧмысь лысва...»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Раиса Куклина	«Пемыд войӧ пемыд войӧн ӧшинь пырыд повтӧг пырала...»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Раиса Куклина	«Ме тэкӧд, тэ мекӧд...»	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Раиса Куклина	Лача	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №4 (косму)	41
Владислав Афанасьев	Агния	Висьт	1997ʼ №4 (косму)	42-45
Эдуард Тимушев	«Ме радейта, но яндыся да пола...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	46
Эдуард Тимушев	«Тайӧ кывбурсӧ сиа тэныд...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	46
Эдуард Тимушев	«Эн сэтшӧм вильышасӧ видзӧд...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	46-47
Эдуард Тимушев	«Тэнад гожъялӧм кокъяссьыд бырӧма гажӧй...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	47
Эдуард Тимушев	«Тэ юыштін, и банйис чужӧмыд...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	47
Эдуард Тимушев	«Мамлӧн ырӧшыс кодь — чӧскыд, кода...»	Кывбур {Ме тэныд кывбур сины кӧсйылі... }	1997ʼ №4 (косму)	47
Павел Сельков	Ловъя сӧмын нимыс	Кулӧм деревня йылысь висьт	1997ʼ №4 (косму)	48-56
Александр Шебырев	Сьылан	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	57
Александр Шебырев	Лача	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	57
Александр Шебырев	Чужанінӧ	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	57
Александра Мишарина	«Февраль нин...»	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	58
Александра Мишарина	«Чукыль-мукыль...»	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	58
Александра Мишарина	«Войнас усьӧма лым...»	Кывбур	1997ʼ №4 (косму)	58
А. З. Ануфриев	Чужліс Усть-Сысольскын	Статья	1997ʼ №4 (косму)	59-64
Владимир Силин	Отсалісны тӧдмавны Коми му	Статья	1997ʼ №4 (косму)	65-66
Татьяна Кузнецова	Сиктса олӧм нимӧдысь... (В. Безносиковлӧн гижӧдъяс йылысь)	Статья <Критика>	1997ʼ №4 (косму)	67-70
Владимир Дёмин	«Лолӧй лэбӧ югыд енэж шӧрӧд...» (А. Лужиковлӧн поэзия йылысь)	Статья	1997ʼ №4 (косму)	71-74
	Пипилысты сӧкӧл	Йӧзкостса мойд	1997ʼ №4 (косму)	75-76
А. Панюков	Вӧвлӧм да вӧвлытӧмторъяс (Видзӧдлас)	Пошта кудйысь	1997ʼ №4 (косму)	77-78
	Сьӧлӧмсянь чолӧмала!	Чолӧмалӧм	1997ʼ №4 (косму)	79
	Выль книгаяс	Статья	1997ʼ №4 (косму)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №5 (ода-кора)	1
Михаил Елькин	«Муслун йылысь гижа...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	3
Михаил Елькин	«Эн радейт менӧ киподтуйысь, сямысь...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	3-4
Михаил Елькин	«Вотчим да и воймим тэкӧд вӧрас...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	4
Михаил Елькин	Кор локтӧ веж тулыс	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	4
Михаил Елькин	«Увтасінас — тӧдан ӧд...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	5
Михаил Елькин	«Вой шӧрнас пет ывла вылӧ...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	5
Михаил Елькин	«Локта нэм чӧж тэ дінӧдз — быттьӧ кыркӧтш кая...»	Кывбур {Муслун йылысь сьыла}	1997ʼ №5 (ода-кора)	5
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман	1997ʼ №5 (ода-кора)	6-33
Алена Ельцова	«Овтӧм керка — тайӧ миян олӧм...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	34
Алена Ельцова	«Ми йизьӧм керка шӧрас бипур ӧзтам...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	34
Алена Ельцова	«Кынмӧм ӧшинь водзын тірӧ сись...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	34
Алена Ельцова	«Усьысь лым — быттьӧ ылӧдчысь карті...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	35
Алена Ельцова	Ичӧтдырся ёртлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	35
Нина Куратова	Манашка	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	36-50
Алексей Одинцов	Вӧр лэдзысь пон	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	51
Алексей Одинцов	Мынтысис	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	51-52
Алексей Одинцов	Бомба	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	52
Алексей Одинцов	Велӧдіс	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	52-53
Алексей Одинцов	Пернаа ыж	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	53
Алексей Одинцов	Бурдӧдісны	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	53
Алексей Одинцов	Пон варыш	Висьт {Олӧмысь торпыригъяс}	1997ʼ №5 (ода-кора)	53
Василий Торопов	Бурыся	Висьт	1997ʼ №5 (ода-кора)	54-55
Кос Кабыр	Олан гаж	Висьт	1997ʼ №5 (ода-кора)	56-57
Геннадий Беляев	Кос Кабыр — сьылысь морт	Статья	1997ʼ №5 (ода-кора)	58-62
Альберт Ванеев	Питирим Сорокин Коми му да коми йӧз йылысь	Статья	1997ʼ №5 (ода-кора)	63-75
Валентин Истомин	Аскиа луныс — ас саяным	Статья	1997ʼ №5 (ода-кора)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Виктор Напалков	Шойтӧм крест	Повесть	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-42
Евгений Валериан	«Ыджыд пулӧн чулля-чалля вожыс...	Кывбур {Мый дона ловлы}	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43
Евгений Валериан	Берба лунӧ	Кывбур {Мый дона ловлы}	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	43-44
Евгений Валериан	Тӧвся лунӧ чужӧм мӧвпъяс	Кывбур {Мый дона ловлы}	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-45
Евгений Валериан	«Тэнад кок шыясыд...»	Кывбур {Мый дона ловлы}	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	45
Евгений Афанасьев	Менам Ӧльӧш друг	Висьт	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46-51
Надежда Павлова	«Сьӧлӧмын турӧб...»	Кывбур {Коркӧ чайтлі... }	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52
Надежда Павлова	«Коркӧ чайтлі — он кӧ лок, ме йӧйма...»	Кывбур {Коркӧ чайтлі... }	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52
Надежда Павлова	«Ме ассьым лов и сьӧлӧм потши...»	Кывбур {Коркӧ чайтлі... }	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-53
Модест Турубанов	Эз ылавны	Висьт	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	54-57
Григорий Дуркин	Еретник	Висьт	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	58-62
Александр Ульянов	Коми книга... Эм-ӧ сылӧн аскиа луныс?	Статья <Публицистика>	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63-68
Леонид Лыткин	Сизим мыльк вылын	Статья	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	69-76
Евгений Цыпанов, Римма Дмитриева	Вакрамеш да Максимко	Коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс	1997ʼ №6 (лӧддза-номъя)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №7 (сора т.)	1
Владимир Тимин	«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»	Кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»}	1997ʼ №7 (сора т.)	3
Владимир Тимин	«И коляс лун...»	Кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»}	1997ʼ №7 (сора т.)	3
Владимир Тимин	«Ме тэнӧ эг виччысь...»	Кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»}	1997ʼ №7 (сора т.)	4
Владимир Тимин	«Мортлысь олассӧ...»	Кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»}	1997ʼ №7 (сора т.)	4
Владимир Тимин	Рытъя	Кывбур {«Коркӧ, гашкӧ, аддзысьлам на...»}	1997ʼ №7 (сора т.)	4
Виктор Напалков	Шойтӧм крест	Повесть	1997ʼ №7 (сора т.)	5-30
Альберт Ванеев	«Мый кольӧма, овлывлӧ муса...»	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	31
Альберт Ванеев	«Кусӧм-пӧрысьмӧм сиктъяслӧн мыгӧр...»	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	31
Альберт Ванеев	«Сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн...»	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	32
Альберт Ванеев	Сыктывкарса шойна ягын	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	32-33
Альберт Ванеев	«Нывъяс статьӧн кӧть нимкодясь помся...»	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	33
Альберт Ванеев	«Век на йӧйтала...»	Кывбур {Жугыль мӧвпъяса кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	33
Иван Белых	Сир Вась	Висьт	1997ʼ №7 (сора т.)	34-40
Анастасия Шомысова	Мӧвпъяс	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	41
Анастасия Шомысова	Разаліс...	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	41
Анастасия Шомысова	Войкӧд янсӧдчӧм	Кывбур {Медводдза кывбуръяс}	1997ʼ №7 (сора т.)	41
П. Г. Доронин	Вотчина юклӧм	Висьт {Кык висьт}	1997ʼ №7 (сора т.)	42-51
П. Г. Доронин	Рӧзӧренньӧ	Висьт {Кык висьт}	1997ʼ №7 (сора т.)
Александр Панюков	Збыльторйыс воссьӧ документъясысь	Статья	1997ʼ №7 (сора т.)	52-59
Г. Беляев, Н. Хатанзейский	Тӧдӧй мокчойса варышпиянӧс!	Статья	1997ʼ №7 (сора т.)	60-67
Александр Петрунев	Кодарлань воськовтас сикт	Статья	1997ʼ №7 (сора т.)	68-75
Н. И. Козлов	Панассӧ колис зумыдӧс	Статья	1997ʼ №7 (сора т.)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №8 (моз т.)	1
Геннадий Юшков	«Лӧдсалі выльысь, да зарниа кывйӧн...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	3
Геннадий Юшков	«Джуджыд ягӧ, он кӧ нюрӧд соб. . ,»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	3
Геннадий Юшков	«Гӧльӧн чужи, гӧльӧн кула...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	3-4
Геннадий Юшков	«Чужан сиктын керка лэпта...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	4
Геннадий Юшков	«Ӧні некод нин менӧ оз велӧд...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	4-5
Геннадий Юшков	«Весиг пӧрысьнад он инась...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	5
Геннадий Юшков	«Он тӧд, аслыд мый и сины...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	5-6
Геннадий Юшков	«Садьтӧ тӧдтӧг кодкӧ вылӧ воны...»	Кывбур {Коми руыс мед эськӧ оз кус}	1997ʼ №8 (моз т.)	6
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Сьӧд пас	Повесть / Юрий Коврижных	1997ʼ №8 (моз т.)	7-34
Александр Лужиков	«Лун да мӧд. Лун да мӧд...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	35
Александр Лужиков	«Гожся вӧр-ваыс пывсис...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	35
Александр Лужиков	«Бурыс олӧмас — этша...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	35
Александр Лужиков	«Лолӧн, сьӧлӧмӧн — тась...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	35-36
Александр Лужиков	«Кадыс — корысь чиган...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	36
Александр Лужиков	«Скӧрмӧм енэжыс камӧдчис гымӧн да сьӧласис биӧн...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	36
Александр Лужиков	«Олӧмыс — олана-вылана...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	37
Александр Лужиков	Вежӧра да сьӧлӧма войтырлы	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	37
Александр Лужиков	«Мыйся кад да мыйся войтыр...»	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	37
Александр Лужиков	XX нэм	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	37-38
Александр Лужиков	Из шом	Кывбур {Олана-вылана}	1997ʼ №8 (моз т.)	38
Алексей Попов	Туналӧм ордым	Драма	1997ʼ №8 (моз т.)	39-63
Вера Лапшина	Корасьӧм	Висьт	1997ʼ №8 (моз т.)	64-65
Надежда Трубачева	Гожся лун казьтылӧм	Сочинение	1997ʼ №8 (моз т.)	66
Елена Вагнер	Сьӧлӧмшӧрӧй, сиктӧй	Сочинение	1997ʼ №8 (моз т.)	67
Екатерина Кокшарова	Олӧм, олӧм! (Уллянаӧ ветлӧм)	Сочинение	1997ʼ №8 (моз т.)	67-68
Н. Юшкин, В. Паршуков	А. Г. Бетехтинлӧн усть-сысольскса вужъяс	Статья	1997ʼ №8 (моз т.)	69-74
Анна Малыхина	«Пыр мем медся дона мам...» (И. А. Куратовлӧн мам йылысь)	Статья	1997ʼ №8 (моз т.)	75-77
Э. Каракчиева	Ог кӧ асьным, коді нӧ?	Пошта кудйысь	1997ʼ №8 (моз т.)	78
П. Липин	Нэм ов — нэм велӧдчы	Пошта кудйысь	1997ʼ №8 (моз т.)	78-79
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №9 (кӧч т.)	1
Альберт Ванеев	Зарава вийӧдан кад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	3
Альберт Ванеев	Мичлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	3-4
Альберт Ванеев	Гӧтыр чуксалан гижӧд газетын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	4-5
Альберт Ванеев	Дорччысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	5
Альберт Ванеев	Художник	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	5-6
Альберт Ванеев	«Оз быд лэбач бордъясьтӧдз быдмы...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	6
Альберт Ванеев	«Мый кольӧма, овлывлӧ муса...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	6
Альберт Ванеев	Локтан выль нэмӧ	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	6-7
Альберт Ванеев	«Мем ёрт шуӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	7
Василий Юхнин	Алӧй лента	Романысь юкӧн	1997ʼ №9 (кӧч т.)	8-50
Василий Лодыгин	«Войсӧ бара на эг узь...»	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	51
Василий Лодыгин	Зараваыс — тувсов маыс	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	51
Василий Лодыгин	«Видзьяс вежӧсь, кыдзьяс вежӧсь...»	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	52
Василий Лодыгин	«Лунсӧ вӧрӧ дзебисны...»	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	52
Василий Лодыгин	Йӧрын пелысь банйӧма	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	52
Василий Лодыгин	«Вӧралысьлӧн керкатор...»	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	53
Василий Лодыгин	«Педӧр Васьлӧн шӧркост нылыс...»	Кывбур {Войсӧ бара на эг узь}	1997ʼ №9 (кӧч т.)	53
Василий Торопов	Мути кольмӧдліс	Висьт	1997ʼ №9 (кӧч т.)	54-59
Василий Канев	Микей пӧль	Висьт	1997ʼ №9 (кӧч т.)	60-63
Е. Самарина	Кӧдзыд войвылыс вӧлі ас да муса (Я. С. Перепелица чужӧмсянь 70 во тыригкежлӧ)	Статья <Миян календарь>	1997ʼ №9 (кӧч т.)	64-67
Георгий Торлопов	Тырмас. Пуктам точка	Видзӧдлас	1997ʼ №9 (кӧч т.)	68-71
Владимир Силин	Изьваса вужсянь	Статья <Чужан му туялӧмысь>	1997ʼ №9 (кӧч т.)	72-74
Иван Плосков, Игорь Жеребцов	Лэт (Летка) вож	Статья	1997ʼ №9 (кӧч т.)	75-77
Евгений Цыпанов	Ва-коми кывлань	Статья	1997ʼ №9 (кӧч т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №10 (йирым)	1
Валерий Мартынов	Кык нэм йылысь висьт	Статья <М. Н. Лебедев чужӧмсянь 120 - во>	1997ʼ №10 (йирым)	3-5
Михаил Лебедев	Сергей дед	Висьт	1997ʼ №10 (йирым)	6-10
Михаил Лебедев	Пукала кӧть ветлӧдла	Сьыланкыв	1997ʼ №10 (йирым)	10-11
Михаил Лебедев	Мыйла нӧ, шондіӧй...	Сьыланкыв	1997ʼ №10 (йирым)	11
Мария Плоскова	Сьӧлӧмӧ чуксасян кывъяс	Статья	1997ʼ №10 (йирым)	12-13
Владимир Тимин	Эжва Перымса зонка	Историческӧй повесть [челядьлы]	1997ʼ №10 (йирым)	14-51
Раиса Куклина	«Кор тэ орччӧн, сьӧлӧм шойччӧ...»	Кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }	1997ʼ №10 (йирым)	52
Раиса Куклина	«Чӧв, менам донаӧй, чӧв...»	Кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }	1997ʼ №10 (йирым)	52
Раиса Куклина	«Тэ вӧлін и мунін...»	Кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }	1997ʼ №10 (йирым)	52-53
Раиса Куклина	«Тэ — сэні, ме - тані...»	Кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }	1997ʼ №10 (йирым)	53
Раиса Куклина	«Гашкӧ, ачым кӧнкӧ улын...»	Кывбур {Ой, сьӧлӧм, сьӧлӧм... }	1997ʼ №10 (йирым)	53
Владислав Афанасьев	Ламбада	Висьт	1997ʼ №10 (йирым)	54-56
Иван Белых	Кор усьӧ кодзув	Висьт	1997ʼ №10 (йирым)	57-66
Леонид Палкин	Окота эськӧ тӧдны...		1997ʼ №10 (йирым)	67-73
	Владимир Латкин	Редакторлӧн кыв	1997ʼ №10 (йирым)	74
Владимир Латкин	Менам гаж	Кывбур	1997ʼ №10 (йирым)	74-75
Владимир Латкин	Розъялӧ вадор	Кывбур	1997ʼ №10 (йирым)	75-76
Владимир Латкин	Рытъя пуръяс	Кывбур	1997ʼ №10 (йирым)	76
Екатерина Самарина	«Майбырӧй, олӧмӧй!. .»	Статья	1997ʼ №10 (йирым)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №11 (вӧльгым)	1
Владимир Тимин	Эжва Перымса зонка	Историческӧй повесть [челядьлы]	1997ʼ №11 (вӧльгым)	3-44
Виталий Уляшев	«Ас вылас на кутӧ лача...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	45
Виталий Уляшев	«Морӧсъясас — небыд юрлӧс...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	45
Виталий Уляшев	«Вӧлі лёкыс мый — вунӧ...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	45
Виталий Уляшев	«Кольӧм вояссӧ он бергӧд бӧр...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	45
Виталий Уляшев	«Муна вӧрӧ, сьӧрысь нуа...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	46
Виталий Уляшев	«Овны кымын во мен...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	46
Виталий Уляшев	«Асыв тэнӧ чеччӧдас...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	46
Виталий Уляшев	«Тӧлыс колис...»	Кывбур {Помавтӧм кывбуръяс}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	46
Леонид Лыткин	Чулькъяс	Повестьысь юкӧн	1997ʼ №11 (вӧльгым)	47-64
Алена Ельцова	«Меным тэ пыдди шыасяс — йӧлӧга...»	Кывбур {Куим кывбур}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	65
Алена Ельцова	«Котралӧны мӧдлапӧлас вӧвъяс...»	Кывбур {Куим кывбур}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	65
Алена Ельцова	«Вуніс гожӧмыс руд мӧдлапӧлас...»	Кывбур {Куим кывбур}	1997ʼ №11 (вӧльгым)	65
Евгений Афанасьев	Гажа нӧрыс	Висьт	1997ʼ №11 (вӧльгым)	66-70
Александр Панюков	Макар-Керӧсын Чудӧ лун	Важ олӧмысь	1997ʼ №11 (вӧльгым)	71-79
М. А. Плоскова	Инмар	Удмуртъяслӧн легенда	1997ʼ №11 (вӧльгым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1997ʼ №12 (ӧшым)	1
Геннадий Юшков	«Кельыд руа тувсов войыс...»	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	3
Геннадий Юшков	«Висьтавліс мен мамӧ, он пӧ, гашкӧ, вунӧд...»	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	3
Геннадий Юшков	Вошйӧді мамӧӧс уллюнӧ	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	4
Геннадий Юшков	«Гӧтрасян да, овлӧ сідз...»	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	4
Геннадий Юшков	Мусаӧй дай гӧтырӧй	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	4
Геннадий Юшков	Педӧр Коля	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	4-5
Геннадий Юшков	Инасьтӧм лов	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	5
Геннадий Юшков	Газетӧ вот гижа	Кывбур {Би моз перъя коми гажсӧ}	1997ʼ №12 (ӧшым)	5-6
Владимир Тимин	Эжва Перымса зонка	Историческӧй повесть [челядьлы]	1997ʼ №12 (ӧшым)	7-50
Альберт Ванеев	Садьмысь асыв	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	51
Альберт Ванеев	Ытва бӧрын	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	51-52
Альберт Ванеев	Эз быттьӧкӧ гожӧмыс вӧв...	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	52
Альберт Ванеев	Арся видз вылын	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	52
Альберт Ванеев	Тӧвся ябыр поз	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	53
Альберт Ванеев	Сэки ме чикыш борд вылын лэби...	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	53
Альберт Ванеев	Войся мӧвпъяс	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	53
Альберт Ванеев	«Ме ассьым олӧм сигӧртны ог тэрмась...»	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	54
Альберт Ванеев	«Кор жугыльыс гудыртӧ вежӧр...»	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	54
Альберт Ванеев	Кыв эм кыв	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	54
Альберт Ванеев	Ен нимӧн	Кывбур {Войся мӧвпъяс}	1997ʼ №12 (ӧшым)	55
А. Петрунев, А. Рогов	Мый майшӧдлӧ банкирӧс	Восьса сёрни	1997ʼ №12 (ӧшым)	56-64
	Анастасия Шомысова	Редакторлӧн кыв	1997ʼ №12 (ӧшым)	65
Анастасия Шомысова	«Сьӧлӧм муслун йылысь гижӧ...»	Кывбур	1997ʼ №12 (ӧшым)	65
Анастасия Шомысова	«... Сэк шонді нюмдас тэн да мен...»	Кывбур	1997ʼ №12 (ӧшым)	65
Анастасия Шомысова	«Ме сёӧдысь нин чӧвта пернапас...»	Кывбур	1997ʼ №12 (ӧшым)	65
Анна Малыхина	Коді сэки мыжа вӧлі? (Мыйла Г. А. Фёдоов яндысьліс висьтасьны ордпу йывсьыс)	<Олӧм вежандырӧ>	1997ʼ №12 (ӧшым)	66-72
Александр Клейн	Кыпыд лов. Г. П. Сидоровалы - 75	Статья <Миян календарь>	1997ʼ №12 (ӧшым)	73-75
Елена Козлова	Мед бурджыка гӧгӧрвоны ӧта-мӧдӧс	Пасйӧд	1997ʼ №12 (ӧшым)	76
Николай Размыслов	Коми войтырлӧн витӧд чукӧртчылӧм	Пасйӧд	1997ʼ №12 (ӧшым)	77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1997 воын	Статья	1997ʼ №12 (ӧшым)	78-79
	Чолӧмалам юбиляръясӧс	Чолӧмалӧмъяс	1997ʼ №12 (ӧшым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Виталий Куратов	Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ	Повесть	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-24
Сергей Куликов	Кык салдат	Кывбур	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	25
Виталий Уляшев	Баба гожӧм	Кывбур	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виталий Уляшев	Мед и пышйӧны вояс	Кывбур	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Виталий Уляшев	Вежалунӧ	Кывбур	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	26
Василий Лодыгин	«Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінӧ...»	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Василий Лодыгин	Югыд шондіӧй, зарни гӧгыльӧй	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	27
Василий Лодыгин	Ӧтнад татшӧмыс	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	27-28
Василий Лодыгин	«Сера бордъя варыш пуксис ӧшинь улӧ...»	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	28
Василий Лодыгин	«Зарни бана кыа...»	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	28
Василий Лодыгин	«Ме кӧ эськӧ тэнад вӧлі...»	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	28-29
Василий Лодыгин	«Лӧз тыӧ енэж гатшасьӧма раскын...»	Кывбур {Морӧс пытшкын, сьӧлӧм дінын}	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	29
Владимир Тимин	Эжва Перымса зонка	Историческӧй повесть [челядьлы]	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	30-58
	Александр Доронин (удмурт)	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	59
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Морт лов оз волы. Кадыс кыссьӧ мырдӧн...»	Кывбур / Александр Доронин	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	59
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Аддзысьлӧм	Кывбур / Александр Доронин	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	59
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«И ичӧт мортлӧн нюм...»	Кывбур / Александр Доронин	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	59
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«И, сійӧсъяссьыс мездысисны кор...»	Кывбур / Александр Доронин	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	60
Георгий Торлопов	Тима Веньлӧн письмӧяс	Письмӧяс <Архивысь>	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	61-69
В. В. Соловьев	Коми йылысь медводдза этнографическӧй гижӧд	Статья	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	70-73
Павел Сельков	Чуклӧм гӧра	Статья	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	74-79
	Выль книгаяс	Статья	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	80
П. Бушенев	Ёль	Нотаа сьыланкыв	1998ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №2 (урасьӧм)	1
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман (коймӧд юкӧн)	1998ʼ №2 (урасьӧм)	3-33
Михаил Елькин	«Уна шог на менӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	34
Михаил Елькин	«Нюммунас кор асыв ывлв вылын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	34
Михаил Елькин	«Мудзсӧ веськӧдны рытпомӧ шондіыс юас кор пырис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	34-35
Михаил Елькин	«Войтва тёпкан лун сьӧмӧснас кылӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	35
Михаил Елькин	«Кор кыаясыс ыпъялӧны орччӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	35
Михаил Елькин	«Гожся шондіыс енэжӧд уйӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	36
Михаил Елькин	«А вот мунас гожӧмыс да арнас...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	36
Михаил Елькин	Арся зэр	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	36
Вика Карманова	Мусаӧй	Кывбур	1998ʼ №2 (урасьӧм)	37
Вика Карманова	«Ме кӧсъя здукӧн вошны...»	Кывбур	1998ʼ №2 (урасьӧм)	37
Вика Карманова	«Овмӧдчӧма шоныд кодзув...»	Кывбур	1998ʼ №2 (урасьӧм)	37
Виталий Куратов	Мусуктӧ сьӧлӧмыд бӧрйӧ	Повесть (пом)	1998ʼ №2 (урасьӧм)	38-57
Николай Щукин	«Олӧм, мувывса олӧм...»	Кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	58-59
Николай Щукин	Менам крест	Кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	59
Николай Щукин	Мед тӧдӧны мувывса йӧз	Кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	59
Николай Щукин	Тадзи шулӧма кристос	Кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	60
Николай Щукин	Му вылас олӧмсӧ лӧсьӧдіс Ен	Кывбур {Ен дінӧ сибӧдчан буркывъяс}	1998ʼ №2 (урасьӧм)	60
Юрий Коврижных	«Ло шудаӧн, муса ныв...»	Висьт	1998ʼ №2 (урасьӧм)	61-66
Евгений Афанасьев	Верстьӧяслы мойд	Мойд	1998ʼ №2 (урасьӧм)	67-68
А. Петрунев, С. Худяев	Чужан муын — ковтӧмӧсь	Восьса сёрни	1998ʼ №2 (урасьӧм)	69-76
Николай Сурков	Салдат семьяяслань чужӧмбанӧн	Кольӧм кадлӧн лов шы	1998ʼ №2 (урасьӧм)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №3 (рака т.)	1
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман (коймӧд юкӧн)	1998ʼ №3 (рака т.)	3-41
Виктор Напалков	Дӧвечлӧн висьтасьӧм	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	42-43
Виктор Напалков	Вошӧма ун	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	43-44
Виктор Напалков	Видзвывса гаж	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	44
Виктор Напалков	Сиктса Аннаяс	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	44
	Виталий Иванов	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №3 (рака т.)	45
Виталий Иванов	Олыся	Серамбана висьт	1998ʼ №3 (рака т.)	45-47
Виталий Иванов	Гусясьысь бӧбйӧдліс...	Висьт	1998ʼ №3 (рака т.)	47-48
Александра Мишарина	Ой, мыйла?	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	49
Александра Мишарина	«Кыпыд сьыланкывйӧн...»	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	49
Александра Мишарина	Чужан гортӧй эз на быр	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	49
Александра Мишарина	Зэртӧм гожӧм	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	49
Нина Обрезкова	«Вӧрса тыыс...»	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	50
Нина Обрезкова	«Тэнад синъяс рӧма...»	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	50
Нина Обрезкова	«Пывсян горйӧ кӧдзыд ваӧн койыштан да...»	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	50
Нина Обрезкова	«Тэа-меа...»	Кывбур	1998ʼ №3 (рака т.)	50
	Петр Ключагин (мордва)	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №3 (рака т.)	51
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Пежалӧм кучика	Висьт / Петр Ключагин	1998ʼ №3 (рака т.)	51-55
	Рая Орлова (мордва)	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №3 (рака т.)	56
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Чужанінӧй менам	Кывбур / Рая Орлова	1998ʼ №3 (рака т.)	56
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Лунъя-рытъя	Кывбур / Рая Орлова	1998ʼ №3 (рака т.)	56
	Григорий Пинясов	Редакторлӧн кыв		57
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Серёжа кутас овны	Висьт / Григорий Пинясов	1998ʼ №3 (рака т.)	57-59
Николай Козлов	Нюжӧд китӧ бать-мамтӧмлы	Олӧм дой	1998ʼ №3 (рака т.)	60-66
Валентина Бызова	Паськыда нимӧдіс комиӧс	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №3 (рака т.)	67-68
Г. Толопов	Д. Р. Фокош-Фуксӧн чукӧртӧм коми фольклор	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №3 (рака т.)	69-70
А. И. Попов (висьталіс)	Кыдзи вотяк пӧръяліс мутиӧс		1998ʼ №3 (рака т.)	70-72
Т. А. Кочанов (висьталіс)	Дыш да Лень		1998ʼ №3 (рака т.)	72
С. Г. Попов (висьталіс)	Кыдзи салдат купеч ныв вылӧ гӧтрасяс		1998ʼ №3 (рака т.)	72-73
Т. А. Кочанов (висьталіс)	Кыдзи купечлы гӧтырыс мӧдар югыдӧ быдторсӧ мӧдӧдас		1998ʼ №3 (рака т.)	73-74
Т. А. Кочанов (висьталіс)	Кыдзи ен сетіс мужиклы дас мӧс		1998ʼ №3 (рака т.)	75
Т. А. Кочанов (висьталіс)	Ятчана колльысьысьяс		1998ʼ №3 (рака т.)	76
Т. А. Кочанов (висьталіс)	Марья Петыр сур юис		1998ʼ №3 (рака т.)	76
Евгений Игушев	«Мый лоны — лоӧма, но сійӧ кольӧма» (Василий Тороповлӧн «Мути кольмӧдліс» висьт йылысь мӧвпъяс)	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №3 (рака т.)	77-79
Елена Вахнина	Сьӧлӧмлы муса нимъяс	Пошта кудйысь	1998ʼ №3 (рака т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №4 (косму)	1
Альберт Ванеев	Юсь пӧлян	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	3
Альберт Ванеев	«Ён сьӧлӧм вужйӧй...»	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	3-4
Альберт Ванеев	«Тюрьма да клетка — абу коми кывъяс...»	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	4
Альберт Ванеев	Бипур	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	4-5
Альберт Ванеев	Тӧв пуксян лун	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	5
Альберт Ванеев	Вӧрса ю дорын	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	5-6
Альберт Ванеев	Оз овлы гожӧм бӧрын тулыс	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	6
Альберт Ванеев	Виччысьӧм	Кывбур {Тулыс шевкнитас турунвиж борд}	1998ʼ №4 (косму)	6
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман (коймӧд юкӧн)	1998ʼ №4 (косму)	7-38
Эдуард Тимушев	Поэт	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	39
Эдуард Тимушев	Баба гожӧм	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	39
Эдуард Тимушев	«Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн...»	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	39
Эдуард Тимушев	«Катшашыдӧсӧн енэжыс койис...»	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	40
Эдуард Тимушев	«Кор кӧсйи сьывны, сьыланкывйыс вуні...»	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	40
Эдуард Тимушев	«Ывлаыс ымралӧ нора...»	Кывбур {Ывлаыс ымралӧ нора}	1998ʼ №4 (косму)	40
Юрий Васютов	Сьыв, гудӧкӧй, сьыв	Сьыланкыв {Кык сьыланкыв}	1998ʼ №4 (косму)	41
Юрий Васютов	Ме тэнӧ радейта	Сьыланкыв {Кык сьыланкыв}	1998ʼ №4 (косму)	41
Геннадий Юшков	Кула кӧ эськӧ	Ичӧтик драма {Ворсанторъяс}	1998ʼ №4 (косму)	42-45
Геннадий Юшков	Шутӧгыс олас	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №4 (косму)	45-48
Геннадий Юшков	Вӧтлы, вӧтлы	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №4 (косму)	48-50
Геннадий Юшков	Лок, пырав	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №4 (косму)	51-53
Александр Лужиков	«Лымйыс пушыд. Лымйыс гырысь...»	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	54
Александр Лужиков	«Ӧвсьы, ӧвсьы вай, ӧвсьы...»	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	54
Александр Лужиков	«Орччӧн сулалысь ортыс...»	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	54
Александр Лужиков	Синъяс	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	54-55
Александр Лужиков	Висьтасьӧм	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	55
Александр Лужиков	«Арыс — воӧма...»	Кывбур {Гӧгыльтчӧм шонді}	1998ʼ №4 (косму)	55
Нина Куратова	Жу-у! Жу-у!	Висьт {Челядьлы висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	56-57
Нина Куратова	Ортсӧ колькъялысь чипан	Висьт {Челядьлы висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	57-58
Нина Куратова	Часі, Барабан да Кӧза	Висьт {Челядьлы висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	58-59
Нина Куратова	Боня-Бонифаций	Висьт {Челядьлы висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	59-60
Каллистрат Жаков	Зарни мойд	Мойд	1998ʼ №4 (косму)	61-63
Каллистрат Жаков	Эзысь мойд	Мойд	1998ʼ №4 (косму)	63-65
	В. П. Кунгинлӧн гижӧдъяс	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №4 (косму)	66
[комиӧдӧм]	Печораті бурлакалӧм	Важ олӧмысь / В. П. Кунгин	1998ʼ №4 (косму)	66-67
[комиӧдӧм]	Пармаын	Важ олӧмысь / В. П. Кунгин	1998ʼ №4 (косму)	67-69
[комиӧдӧм]	«Пантаззя»	Важ олӧмысь / В. П. Кунгин	1998ʼ №4 (косму)	69-70
[комиӧдӧм]	Синтӧм вузасьысьяс	Важ олӧмысь / В. П. Кунгин	1998ʼ №4 (косму)	71-72
[комиӧдӧм]	Купеч А. М. Сибиряков	Важ олӧмысь / В. П. Кунгин	1998ʼ №4 (косму)	72-74
Александр Панюков	Чуалан лунӧ	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	75
Александр Панюков	Мустӧм аддзысьлӧм	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	75-76
Александр Панюков	Ош бӧрся	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	1998ʼ №4 (косму)	76-77
Степан Югов	Став олӧмсӧ — коми книгалы	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №4 (косму)	78-79
И. А. Кочанова		Пошта кудйысь	1998ʼ №4 (косму)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №5 (ода-кора)	1
Борис Шахов	Овлісны-вывлісны	Роман (коймӧд юкӧн)	1998ʼ №5 (ода-кора)	3-42
Василий Лодыгин	«Чышъяныс мамӧлӧн воймӧма...»	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	43
Василий Лодыгин	Бӧрдӧм	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	43-44
Василий Лодыгин	«Кусӧд тӧлысьсӧ, синмӧй мудзис...»	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	44
Василий Лодыгин	«Зэв тай эськӧ этша дзоридзыс...»	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	44-45
Василий Лодыгин	Зырянка	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	45
Василий Лодыгин	«Лэбис вӧр пу весьтӧд дзодзӧг...»	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	45
Василий Лодыгин	«Зарни пиӧ ёна кыйсьӧ...»	Кывбур {Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои... }	1998ʼ №5 (ода-кора)	45
Владислав Афанасьев	Медбӧръя окасьӧм	Висьт	1998ʼ №5 (ода-кора)	46-49
Виталий Уляшев	Позьӧ вежавны	Кывбур	1998ʼ №5 (ода-кора)	50
Виталий Уляшев	Томӧсь вӧлім	Кывбур	1998ʼ №5 (ода-кора)	50
Геннадий Юшков	Мый он виччысь	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №5 (ода-кора)	51-53
Геннадий Юшков	Забеднӧ	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №5 (ода-кора)	53-56
Геннадий Юшков	Ӧпитенньӧ	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №5 (ода-кора)	56-60
Геннадий Юшков	Матӧ пукта	Шогӧн ворсантор {Ворсанторъяс}	1998ʼ №5 (ода-кора)	6062
Геннадий Юшков	Коді шуис?	Ичӧтик теш {Ворсанторъяс}	1998ʼ №5 (ода-кора)	63-67
М. Елькин [комиӧдӧм]	Калича нӧдкыв	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский	1998ʼ №5 (ода-кора)	68-69
М. Елькин [комиӧдӧм]	Асьсӧ кӧмӧдіс	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский	1998ʼ №5 (ода-кора)	69-70
М. Елькин [комиӧдӧм]	«Урӧсмӧм» груша	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы] / Пётр Столповский	1998ʼ №5 (ода-кора)	70-71
Александра Шергина	«Эзысь лысваӧн дзирдалысь асыв»	Статья <Мый ним саяс>	1998ʼ №5 (ода-кора)	72-74
Владимир Паршуков	Мудзлун эз тӧдлы	Статья <Мый ним саяс>	1998ʼ №5 (ода-кора)	75-79
	Сьӧмтӧмӧсь, а лыддьысьнытӧ колӧ...	Пошта кудйысь	1998ʼ №5 (ода-кора)	80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
	Виктор Напалков	Редакторлӧн кыв	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Виктор Напалков	Кызьӧд нэм	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-4
Виктор Напалков	Войнабӧрса	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	4
Виктор Напалков	Джеджим	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5
Виктор Напалков	«Ныла-пиаӧс быдтісны гозъя...»	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	5-6
Виктор Напалков	Йӧлакӧджын	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Виктор Напалков	Пожъясьысь ныв	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	6
Виктор Напалков	Оліс-выліс Кулӧмдінын	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7
Виктор Напалков	Слӧтитӧ ывлаыс	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	7
Виктор Напалков	«Быттьӧ тулысын бӧръя лым пласт...»	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
Виктор Напалков	Водзӧ кежлӧ	Кывбур {Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8
Александр Ларев	Кор йиркакыліс гым-чард	Фантастическӧй трагикомедия	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	9-34
Владимир Тимин	«Ай-мамыд...»	Кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35
Владимир Тимин	Ас вӧр-ва	Кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35-36
Владимир Тимин	Арся	Кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Владимир Тимин	«Ме тэнсьыд видзӧда альбом...»	Кывбур {Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Виталий Куратов	Кӧин котыр	Висьт	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-45
Александр Ульянов	Изъя чой — менам дой	{Олӧм лӧсасъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	46-48
Александр Ульянов	Манакъяслӧн зарни сола чери	{Олӧм лӧсасъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	48-50
Александр Ульянов	Сола чери	{Олӧм лӧсасъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	50-52
Александр Ульянов	Гӧрд юра Володь	{Олӧм лӧсасъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-54
Иван Белых	Киссьӧм зорӧд	Висьт	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-58
Анатолий Дёмин	Кага видзысьяс	Ичӧтдыр казьтылӧм	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	59-63
А. Петрунев — И. А. Коюшев	Сиктын петалас-ӧ шонді?	Восьса сёрни	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	64-73
В. А. Латышева	Чуймӧдана кузь вӧт (Е. Рочевлӧн «Кузь вӧт» повесть йылысь)	Статья <Критика>	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	74-76
Мария Плоскова	Эсьяс да эшъяс	Статья <Критика>	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	77
Лия Мартюшева	Милӧстивӧй быдмӧгъяс	{Серпасторъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	78-79
Лия Мартюшева	Тӧвся дзоридз	{Серпасторъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79
Лия Мартюшева	Купальнича пӧра	{Серпасторъяс}	1998ʼ №6 (лӧддза-номъя)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №7 (сора т.)	1
Алексей Попов	Чудь мыльк	Повесть	1998ʼ №7 (сора т.)	3-27
Альберт Ванеев	Шувгӧны пожӧмъяс	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	28
Альберт Ванеев	Джыджъяс	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	29
Альберт Ванеев	Эскӧм	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	29
Альберт Ванеев	«Ме уджавлі черӧн и пуртӧн...»	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	29
Альберт Ванеев	«Ми гӧрлам да вунӧдлам кӧдзны...»	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	30
Альберт Ванеев	«Мунам водзлань ли...»	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	30
Альберт Ванеев	«Ыджыд кӧсйӧмӧн ачымӧс пӧръявлі...»	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	30-31
Альберт Ванеев	«Эм йӧз...»	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	31
Альберт Ванеев	Писӧ колльӧдӧ мам	Кывбур	1998ʼ №7 (сора т.)	31-32
Нина Куратова	Висьтав, югыд шондіӧй	Висьт	1998ʼ №7 (сора т.)	33-48
Любовь Туева	«О, Енмӧй, мый нӧ тайӧ лои...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	49
Любовь Туева	«Ме кӧсъя лоны тэныд биӧн...»	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	49
Анастасия Шомысова	Вуджӧр	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	49
Анастасия Шомысова	Еджыд дӧрӧм	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	49-50
Анастасия Шомысова	Зарава кодь	Кывбур {Томъяслӧн кывбуръяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	50
Виталий Иванов	Ӧньӧ Мишӧс шыбельтӧдліс...	Висьт	1998ʼ №7 (сора т.)	51-53
А. Петрунев	«Прӧстӧй йӧз» пӧвстысь	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №7 (сора т.)	54-55
Александр Лыюров	Митрей	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	56-58
Александр Лыюров	Син пӧла Якӧ да мукӧдъяс	Висьт {Вӧвлӧм пастуклӧн висьтъяс}	1998ʼ №7 (сора т.)	58-59
	Александр Тюрнин	Редакторлӧн кыв	Редакторлӧн кыв	60
Александр Тюрнин	Кыв асьтӧ мортӧн	«Земскӧй» врач висьтасьӧ...	1998ʼ №7 (сора т.)	60-73
Александр Некрасов (Гамса)	Кӧкпи	Висьт {Кык висьт} [челядьлы]	1998ʼ №7 (сора т.)	74
Александр Некрасов (Гамса)	Ошпи	Висьт {Кык висьт} [челядьлы]	1998ʼ №7 (сора т.)	75
В. И. Силин	Комиӧ — дзик ӧтчыдысь	Важ олӧмысь	1998ʼ №7 (сора т.)	76-78
Ия Костромина	«Казаньса нимтӧм ёрт»	Важ олӧмысь	1998ʼ №7 (сора т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №8 (моз т.)	1
Иван Торопов	Вошӧм гортӧ мунан туйыс	Роман-хроника (гл. 1-5)	1998ʼ №8 (моз т.)	3-44
Александр Лужиков	«Овсьӧ-вывсӧ сьӧкыда...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	45
Александр Лужиков	«Кусӧ олӧмыс, кусӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	45
Александр Лужиков	Гӧльлун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	45-46
Александр Лужиков	«Ог тӧд, татысь сюрас-ӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	46
Александр Лужиков	Лёк кад	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	46
Александр Лужиков	«Кӧдздӧдӧма аттӧ ёна...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	46
Владимир Тимин	Руба чышъян	Висьт	1998ʼ №8 (моз т.)	47-49
Виталий Уляшев	Эн сотӧй...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	50
Виталий Уляшев	Сикӧтша да юркытша	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	50
Виталий Уляшев	Муніс пыр кежлӧ зон...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	50-51
Виталий Уляшев	Копыртчыла тэд	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №8 (моз т.)	51
Елена Козлова	Гӧгыля-вугыля	Повесть-мойд [челядьлы]	1998ʼ №8 (моз т.)	52-74
Николай Щукин	Тэн овны водзӧ	Кывбур	1998ʼ №8 (моз т.)	75
Николай Щукин	Войвыв — менам сьӧлӧмшӧр	Кывбур	1998ʼ №8 (моз т.)	75
Николай Щукин	«Меным, йӧзлӧн висьӧмыс...»	Кывбур	1998ʼ №8 (моз т.)	75
Татьяна Кузнецова	«И вунӧдан нимтӧ ассьыд...». Коми прозаын важся олӧм	Статья <Критика>	1998ʼ №8 (моз т.)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №9 (кӧч т.)	1
Иван Торопов	Вошӧм гортӧ мунан туйыс	Роман-хроника (гл. 6-10)	1998ʼ №9 (кӧч т.)	3-45
Василий Лодыгин	Югыд асыв синмӧ пырӧ	Кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }	1998ʼ №9 (кӧч т.)	46
Василий Лодыгин	Киония	Кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }	1998ʼ №9 (кӧч т.)	46
Василий Лодыгин	Тэнӧ меным енмыс сетіс	Кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }	1998ʼ №9 (кӧч т.)	46-47
Василий Лодыгин	«Зэв водз тай гылалӧны коръяс...»	Кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }	1998ʼ №9 (кӧч т.)	47
Василий Лодыгин	«Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс...»	Кывбур {Кодкӧ тай вӧлясӧ сетіс... }	1998ʼ №9 (кӧч т.)	47
Иван Белых	Васильлӧн кузь тулыс	Висьт	1998ʼ №9 (кӧч т.)	48-53
Анастасия Шомысова	«Кодікӧ чужӧмӧ печлаліс лымсӧ...»	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	54
Анастасия Шомысова	«Бара тэныд ме нинӧм эг шу...»	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	54
Анастасия Шомысова	Помасьтӧм зэръяс	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	54
Анастасия Шомысова	«Асывнас дзордзалысь льӧмйыс...»	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	55
Анастасия Шомысова	«Шондіыс енэжӧ кырымпас колис...»	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	55
Анастасия Шомысова	«Кынмӧм дзоридзьяс...»	Кывбур {Лэдзалӧм юрсиа мӧвпалысь ныв}	1998ʼ №9 (кӧч т.)	55
Виталий Иванов	Шышъяс бӧрся	Милиция олӧмысь висьт	1998ʼ №9 (кӧч т.)	56-59
Анатолий Афанасьев	Ставыс Алвалы	Кывбур	1998ʼ №9 (кӧч т.)	60
Анатолий Афанасьев	«Ме казялі нин: шуд тэ вӧзъян...»	Кывбур	1998ʼ №9 (кӧч т.)	60
Г. Торлопов	Нӧшта ӧти письмӧасьӧм	Письмӧасьӧны гижысьяс	1998ʼ №9 (кӧч т.)	61-74
Изосим Коюшев	Ӧтка овмӧс бӧр оз вужъясь	Видзӧдлас	1998ʼ №9 (кӧч т.)	75-78
Анатолий Ракин	Вӧлі кыв туялысьӧн Е. С. Гуляев йылысь	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №9 (кӧч т.)	79-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	1998ʼ №10 (йирым)	1
Иван Торопов	Вошӧм гортӧ мунан туйыс	Роман-хроника (гл. 11-14)	1998ʼ №10 (йирым)	3-36
Серафим Попов	Зарни чышъяна ар	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	37
Серафим Попов	Кага синва	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	37-38
Серафим Попов	Веськыд туй	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	38
Серафим Попов	Лёк кывъя мортлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	38-39
Серафим Попов	Сюсь фермерлӧн шог	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	39
Серафим Попов	Сосъястӧ вылӧджык пудж	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	39-40
Серафим Попов	Страшнӧй Суд водзвылын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	40
Геннадий Горчаков	Расдор грездса Варук	Повесть [челядьлы]	1998ʼ №10 (йирым)	41-52
Альберт Ванеев	Вунӧдӧм поэтъяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	53
Альберт Ванеев	Мича морт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	53-54
Альберт Ванеев	Каитчан дзоридзьяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	54-55
Альберт Ванеев	Кыддзысь-сюмӧдысь...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	55
Альберт Ванеев	Мозынса чери	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №10 (йирым)	55-56
Татьяна Кузнецова	Мӧвпалӧ, уджалӧ, гижӧ... . А. Поповлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс	Статья <Критика>	1998ʼ №10 (йирым)	57-65
Егор Рочев	Ылысь аддзыліс	Статья <Миян календарь>	1998ʼ №10 (йирым)	66
Вячеслав Третьяков	Ус пӧв	Висьт	1998ʼ №10 (йирым)	66-67
Вячеслав Третьяков	Кыйсьысьлӧн «секрет»	Висьт	1998ʼ №10 (йирым)	67-69
Вячеслав Третьяков	Мегӧ да кычи	Висьт	1998ʼ №10 (йирым)	69-70
Павел Сельков	Торӧ гӧрӧ, Сель кӧдзӧ, Ярӧ пиняйтӧ... Коми нимъяс йылысь пасйӧдъяс	Статья	1998ʼ №10 (йирым)	71-74
И. А. Плосков	Туяліс и Коми му	Архивысь пасйӧдъяс	1998ʼ №10 (йирым)	75-76
Анна Малыхина	Ӧти вичко олӧмысь	Архивысь пасйӧдъяс	1998ʼ №10 (йирым)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №11 (вӧльгым)	1
Иван Торопов	Вошӧм гортӧ мунан туйыс	Роман-хроника (гл. 15-20)	1998ʼ №11 (вӧльгым)	3-46
Нина Обрезкова	Гортӧй, гортанӧй...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	47
Нина Обрезкова	«Лӧня пуксян тэ кильчӧ пос помад...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	47
Нина Обрезкова	«Кытшъяс разалӧны ва вылын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	47
Нина Обрезкова	«Рака тӧлысьын лыймйыд уна на...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	48
Нина Обрезкова	«Ме медся ёна пола...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	48
Нина Обрезкова	«Ӧні олам тэкӧд карын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №11 (вӧльгым)	48
Виталий Куратов	Радейтан кӧ	Висьт	1998ʼ №11 (вӧльгым)	49-54
[перым комиӧн]	«Ме некор эг новйы пристежжесӧ...»	Кывбур / Людмила Гуляева	1998ʼ №11 (вӧльгым)	55
[перым комиӧн]	«Кор кулӧ любитӧм, кулӧмджык абу нем...»	Кывбур / Людмила Гуляева	1998ʼ №11 (вӧльгым)	55
[перым комиӧн]	«Орсӧ тӧв улоккезын...»	Кывбур / Людмила Гуляева	1998ʼ №11 (вӧльгым)	55
[перым комиӧн]	«Тыдалӧ, колӧ...»	Кывбур / Людмила Гуляева	1998ʼ №11 (вӧльгым)	55
[перым комиӧн]	«Ӧтка лолӧ...»	Кывбур / Людмила Гуляева	1998ʼ №11 (вӧльгым)	56
А. Петрунев	Ёнмысь йитӧдъяс	Статья <Финн-угор гижысьяслӧн V чукӧртчылӧм>	1998ʼ №11 (вӧльгым)	57-58
Ю. Шабаев, Е. Цыпанов	Саридзын діяс моз...	Статья <Финн-угор котыр олӧмысь>	1998ʼ №11 (вӧльгым)	59-62
	Георгий Торлопов	Редакторлӧн кыв		63
Георгий Торлопов	Письмӧасьӧны гижысьяс	Письмӧяс	1998ʼ №11 (вӧльгым)	63-69
Александр Панюков	Рекмылас-ӧ вина штоп	Статья	1998ʼ №11 (вӧльгым)	70-73
Николай Сурков	Сарлӧн милӧстьӧн	История лист бокъясысь	1998ʼ №11 (вӧльгым)	74-76
А. А. Красов	Зарни Ань	Архивысь	1998ʼ №11 (вӧльгым)	77-78
А. Куратов	Олӧм йывсьыс-ӧ гижад?	Пошта кудйысь	1998ʼ №11 (вӧльгым)	79
В. А. Степанов	Перемса лыддьысьысьсянь	Пошта кудйысь	1998ʼ №11 (вӧльгым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1998ʼ №12 (ӧшым)	1
Иван Торопов	Вошӧм гортӧ мунан туйыс	Роман-хроника (гл. 21-24, пом)	1998ʼ №12 (ӧшым)	3-39
Владимир Тимин	Коми драматург В. Д. Лекановкӧд Абъячойын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	40-41
Владимир Тимин	«Квайт час асылын кытшовта карсӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	41
Владимир Тимин	Серпас	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	42
Владимир Тимин	Нарьян-Марын	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	42-43
Владимир Тимин	«Мем дыр эз гижсьы...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	44
Владимир Тимин	«Ставыс чужӧ, олӧ, бырӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	44
Владимир Ширяев	Князь ныв	Повесть	1998ʼ №12 (ӧшым)	45-58
Алена Ельцова	«Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ...»	Кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	59
Алена Ельцова	«... Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан...»	Кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	59
Алена Ельцова	«А ӧти вӧтӧ локтас югыд лым...»	Кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	59-60
Алена Ельцова	«Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар...»	Кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	60
Алена Ельцова	«Восьса ӧшиньын — коръяслӧн зэр...»	Кывбур {Инасьтӧм кельӧбъяс}	1998ʼ №12 (ӧшым)	60
Иван Белых	Кодӧм мыжавны?	Висьт	1998ʼ №12 (ӧшым)	61-64
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Пичегайса Венера	Новелла / Пётр Ключагин	1998ʼ №12 (ӧшым)	65-67
[перым комиӧн]	«Чужӧй ӧгыр дорын шонтісян...»	Кывбур / Любовь Старцева	1998ʼ №12 (ӧшым)	67-68
[перым комиӧн]	«Дзирыт лолӧс замок сайӧ йӧрта...»	Кывбур / Любовь Старцева	1998ʼ №12 (ӧшым)	68
[перым комиӧн]	«Эта дзескыткодь кытшын...»	Кывбур / Любовь Старцева	1998ʼ №12 (ӧшым)	68
[перым комиӧн]	«Мун чожаджык. Ме джоджжез миссьӧта...»	Кывбур / Любовь Старцева	1998ʼ №12 (ӧшым)	68
[перым комиӧн]	«Рытӧн тӧлыс увгӧ...»	Кывбур / Любовь Старцева	1998ʼ №12 (ӧшым)	68
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«... Здук мысти...»	Кывбур / Дорис Карева	1998ʼ №12 (ӧшым)	69
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Ме тӧдлі...»	Кывбур / Дорис Карева	1998ʼ №12 (ӧшым)	69
Михаил Игнатов (Митрей Мишӧ Игнаторд)	Гижасьӧны важ олӧм туялысьяс	Статья	1998ʼ №12 (ӧшым)	70-72
Александр Панюков	Пошта ваян лунӧ		1998ʼ №12 (ӧшым)	73-76
Александр Некрасов (Гамса)	Тар койт	Висьт {Кык висьт} [челядьлы]	1998ʼ №12 (ӧшым)	77
Александр Некрасов (Гамса)	Котшмӧс юдорса керка	Висьт {Кык висьт}[челядьлы]	1998ʼ №12 (ӧшым)	77-78
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1998 воын	Статья	1998ʼ №12 (ӧшым)	79-80
Н. Тюрнин	Ассьыд шогтӧ пальӧд, ӧлӧд...	Нотаа сьыланкыв	1998ʼ №12 (ӧшым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
Геннадий Юшков	Бива	Роман (мӧд юкӧн, 1-3)	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-31
Михаил Елькин	«Таво гожӧм быдторйыс на лоӧ...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Михаил Елькин	«Дзебис выль петӧм туруныс тувсовъя ёгсӧ...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Михаил Елькин	«Виддзыс юӧ зэрӧн усьӧм васӧ...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Михаил Елькин	«Весьтын кельыда дӧввидзӧ тӧлысь...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Михаил Елькин	«Збодер да и вӧрысь на...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Михаил Елькин	«Чань кодь визув гожся шоныд тӧлыс...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	33-34
Михаил Елькин	«Дӧзма — карсӧ ёра...»	Кывбур {Таво гожӧм}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	34
Владимир Ширяев	Князь ныв	Повесть	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	35-50
Альберт Ванеев	Шондіа лов	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	51
Альберт Ванеев	«Ме мамӧ кувтӧдз быдмыны эг удит...»	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	51-52
Альберт Ванеев	Сыктыв ю весьтын парк	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	52-53
Альберт Ванеев	Тувсовъя	Кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	53
Альберт Ванеев	Гожся	Кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	53
Альберт Ванеев	Арся	Кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	54
Альберт Ванеев	Тӧвся	Кывбур {Мӧвпъяс-серпасъяс}	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	54
Альберт Ванеев	«Коми му коркӧ вӧлі ГУЛАГ-ӧн...»	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	54-55
Альберт Ванеев	«Том дырйи ставсӧ ӧдйӧ вӧчны кӧсъям...»	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	55
Альберт Ванеев	«Уна рӧмаӧн морт нэмыд овлӧ...»	Кывбур	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	55
Иван Белых	Вӧр-ваыс и пальӧдыштӧ шогсьыс	Висьт	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	56-61
Алена Вахнина	Чужаніныд — мӧд мам	Сочинение	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	62-63
И. А. Куратов [комиӧдӧм]	Вӧйӧм морт	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	64-66
И. А. Куратов [комиӧдӧм]	Другъяслы	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	66
И. А. Куратов [комиӧдӧм]	«Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	66
И. А. Куратов [комиӧдӧм]	«Кырныш лэбзьӧ кырныш дінӧ...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	66
Александр Петрунев, Феликс Карманов	Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во	Восьса сёрни	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	67-75
Фёдор Микушев	Пароходӧн — мӧд вожӧ	Висьт [челядьлы]	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	76-80
В. И. Лыткин	Энӧ сьылӧй	Нотаа сьыланкыв	1999ʼ №1 (тӧвшӧр)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №2 (урасьӧм)	1
Геннадий Юшков	Бива	Роман (мӧд юкӧн, 4-5)	1999ʼ №2 (урасьӧм)	3-24
Тима Вень	Ыргӧн вӧла. А. С. Пушкинлӧн «Медный всадник» серти	Петербургса повесть	1999ʼ №2 (урасьӧм)	25-35
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Мырпомлӧн еджыд дзоридзьяс	Повесть (1-12) / Юрий Коврижных	1999ʼ №2 (урасьӧм)	36-60
[перым комиӧн]	Страда	Кывбур / Николай Абрамов	1999ʼ №2 (урасьӧм)	61
[перым комиӧн]	Сёрмӧм муслун	Кывбур / Николай Абрамов	1999ʼ №2 (урасьӧм)	61-62
[перым комиӧн]	«Югыдӧс-югыдӧс, лов рутӧ шонтанӧс...»	Кывбур / Николай Абрамов	1999ʼ №2 (урасьӧм)	62
[перым комиӧн]	Зарни ясень	Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова	1999ʼ №2 (урасьӧм)	63-64
[перым комиӧн]	Сювтальге	Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова	1999ʼ №2 (урасьӧм)	64-65
[перым комиӧн]	Сись	Мойд {Куим мойд} / Марина Тарасова	1999ʼ №2 (урасьӧм)	65-66
Леонид Жданов	Войвыв йылысь туй выв пасйӧдъяс	Статья	1999ʼ №2 (урасьӧм)	67-69
Д. Фокош-Фукс	Комияслӧн ловзьӧм. Колана пасйӧдъяс — Г. Торлоповлӧн	История лист бокъяс	1999ʼ №2 (урасьӧм)	70-73
Александр Щанов	Ёгор Вась	Емваса важ олӧмысь	1999ʼ №2 (урасьӧм)	74-78
А. И. Потапова	Сӧвмам-ӧ кыдзи войтыр?	Пошта кудйысь	1999ʼ №2 (урасьӧм)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №3 (рака т.)	1
Альберт Ванеев	Пушкин да Куратов	Кывбур	1999ʼ №3 (рака т.)	3
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Саридзлы	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	4-5
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Сэк ӧзйӧ кӧсйӧм менам вирын...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	5
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Видз менӧ, менам талисман...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	5-6
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Оз мусмыв тувсов дзоридз сідз...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	6
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Бушков	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	6
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Поэт	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	6-7
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Арион	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	7
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Анчар	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	7-8
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Козин виччысьтӧм и ковтӧм...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	8
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Ме дырйи, мича нылӧй, эн...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	8-9
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Кӧть зыка-шума улич пӧлӧн...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	9
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Поэтлы	Сонет / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	10
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Мый казьтас тэныд менам ним...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	10
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Дерт, ышӧдана гусяторйыс...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	10
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	Кымӧр	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	11
Альберт Ванеев [комиӧдӧм]	«Но мыйла эськӧ мусмис нылыс...»	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №3 (рака т.)	11
Геннадий Юшков	Бива	Роман (мӧд юкӧн, 6-7)	1999ʼ №3 (рака т.)	12-28
Александра Мишарина	«Коли югыд кывбуръяса кадӧй...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	29
Александра Мишарина	«И карас сьӧкыд мен...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	29
Александра Мишарина	«Сё майбырӧй...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	29-30
Александра Мишарина	«Ме петысь шондіыскӧд...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	30
Александра Мишарина	«Кыдзи часіын кӧкыс, ме ола...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	30
Александра Мишарина	«Пемыд шаль улын чабырті кияс...»	Кывбур {Шань сьӧлӧмӧн сьыла, Выль кывбуръяс}	1999ʼ №3 (рака т.)	30
А. Одинцов [комиӧдӧм]	Мырпомлӧн еджыд дзоридзьяс	Повесть (13-20) / Юрий Коврижных	1999ʼ №3 (рака т.)	31-49
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Турипув — югыд моль — чӧскыд и шома...»	Кывубр / Андрей Канев	1999ʼ №3 (рака т.)	50
В. Тимин [комиӧдӧм]	Арся вӧрын	Кывубр / Андрей Канев	1999ʼ №3 (рака т.)	50
В. Тимин [комиӧдӧм]	Виччысьӧм	Кывубр / Андрей Канев	1999ʼ №3 (рака т.)	50-51
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Сэтшӧм мичлун сьӧлӧм серти меным...»	Кывубр / Андрей Канев	1999ʼ №3 (рака т.)	51
Галина Лютоева	«Верман кӧ, прӧстит...»	Висьт	1999ʼ №3 (рака т.)	52-57
Алексей Попов	Ёма пӧчлӧн козин	Выль вося пьеса-мойд [челядьлы]	1999ʼ №3 (рака т.)	58-67
	Фёдор Щербаков	Редакторлӧн кыв	1999ʼ №3 (рака т.)	68
Фёдор Щербаков	Асъя колип	Кывбур	1999ʼ №3 (рака т.)	68
Фёдор Щербаков	«Ыркыд ловсӧ арыслысь не дзебны...»	Кывбур	1999ʼ №3 (рака т.)	69
Фёдор Щербаков	«Кор ылыс туйӧ мунӧм вичмӧ...»	Кывбур	1999ʼ №3 (рака т.)	69
Фёдор Щербаков	Пыр кыла тэнӧ ме ас бердысь	Кывбур	1999ʼ №3 (рака т.)	69
	Виктор Кушманов	Редакторлӧн кыв	1999ʼ №3 (рака т.)	70
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Оліс-выліс коми...»	Кывбур / Виктор Кушманов	1999ʼ №3 (рака т.)	70
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Рытъя тӧв ныр зэр со вайӧ...»	Кывбур / Виктор Кушманов	1999ʼ №3 (рака т.)	71
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Вӧр-ваыс югыд и кыпыд...»	Кывбур / Виктор Кушманов	1999ʼ №3 (рака т.)	71
В. Тимин [комиӧдӧм]	Коми фольклорысь	Кывбур / Виктор Кушманов	1999ʼ №3 (рака т.)	71
Г. Торлопов [комиӧдӧм]	Кутшӧм бура да эскӧмӧн ми олім...	Статья / Лариса Ягункова	1999ʼ №3 (рака т.)	72-75
Клим Королев	Чудь карысь «чудӧ»	Статья	1999ʼ №3 (рака т.)	76-77
Олег Сергеев	Важ коми кывкудъяс. Автор йылысь - Е. Игушев	Казаньса архивысь	1999ʼ №3 (рака т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №4 (косму)	1
Ананий Размыслов [комиӧдӧм]	Разбойник вокъяс	Поэма / А. С. Пушкин	1999ʼ №4 (косму)	3-7
С. Югов [комиӧдӧм]	Ме сійӧс синмӧн эг аддзы	Повесть / Елена Габова	1999ʼ №4 (косму)	8-23
Нина Обрезкова	«Первой радейтчӧмыд асъя гӧстя...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	24
Нина Обрезкова	«Баба коралӧ мужикӧс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	24
Нина Обрезкова	«Ен кодьӧн кӧсъян лоны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	24
Нина Обрезкова	«Бӧръя луныд оз тай юась...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	24
Нина Обрезкова	«Ӧтторъя кӧсъя ставсӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	24
Нина Обрезкова	«Коркӧ ӧшиняд лэбачӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	25
Нина Обрезкова	«Кыдзи овсьӧ, менам Мозынӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	25
Нина Обрезкова	«Сэтшӧм луна-войыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	25
Нина Обрезкова	«Кыпӧдін аслыд керка...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №4 (косму)	25
Ичӧт Иван	Масленича		1999ʼ №4 (косму)	26-31
Раиса Куклина	«Гымӧбтіс ӧдзӧс...»	Кывбур {Муслун йиткыр}	1999ʼ №4 (косму)	32
Раиса Куклина	«Аслыд вомӧн асьтӧ кутін...»	Кывбур {Муслун йиткыр}	1999ʼ №4 (косму)	32
Раиса Куклина	«Ваза хрустальысь киын ме куті...»	Кывбур {Муслун йиткыр}	1999ʼ №4 (косму)	32
Раиса Куклина	«Муслунысь йиткырсӧ...»	Кывбур {Муслун йиткыр}	1999ʼ №4 (косму)	33
Раиса Куклина	«Кӧнкӧ енэж эрдъяс улын...»	Кывбур {Муслун йиткыр}	1999ʼ №4 (косму)	33
Иван Торопов	Гижысь, велӧдысь, ёрт	Статья	1999ʼ №4 (косму)	34-38
Яков Рочев	Кынӧмпӧт корсигӧн	«Кык друг» романысь главаяс	1999ʼ №4 (косму)	39-48
Геннадий Юшков	Мывкыда пӧчинь. Хант да коми мойдъяс серти	Пьеса [челядьлы]	1999ʼ №4 (косму)	49-61
Настя Шомысова	«Кымӧръясысь юркытшъяса войыс...»	Кывбур	1999ʼ №4 (косму)	61
Настя Шомысова	«Кельыд енэж. Нывка пыжын...»	Кывбур	1999ʼ №4 (косму)	61
	И воис Комиӧ му вежандыр...	Статья <Кыдзи тайӧ вӧлі> (первой юкӧн)	1999ʼ №4 (косму)	62-68
В. Н. Дёмин	«Пипилисты сӧкӧлӧй, кытчӧ меысь лэбӧмыд...». Коми поэзия йылысь пасйӧдъяс	Статья <Критика да библиография>	1999ʼ №4 (косму)	69-73
Валерий Мартынов	Серпаса гижӧд туялан кывъяс	Статья	1999ʼ №4 (косму)	74-76
Валерий Мартынов	Серпаса гижӧд да Енлы эскӧм	Статья	1999ʼ №4 (косму)	76-78
Лидия Зварич	Сійӧс гортас оз вунӧдны	Статья <Культура, искусство>	1999ʼ №4 (косму)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №5 (ода-кора)	1
Нина Куратова	Кутшӧм куръя, сэтшӧм и чери	Висьт	1999ʼ №5 (ода-кора)	3-23
Альберт Ванеев	«Сыктывкарые...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №5 (ода-кора)	24
Альберт Ванеев	Юртӧм вичкояс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №5 (ода-кора)	24-25
Альберт Ванеев	Дурзян	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №5 (ода-кора)	25-26
Альберт Ванеев	«Видза олан, дзикӧдз пырзьӧм чӧс туйӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №5 (ода-кора)	26
Альберт Ванеев	«Аслам олӧмын нюмъявлі этша...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №5 (ода-кора)	26
Д. Конюхов [комиӧдӧм]	Станционнӧй смотритель	Висьт / А. С. Пушкин	1999ʼ №5 (ода-кора)	27-33
Татьяна Карманова	«Менам сьӧлӧмӧй тэкӧд олӧ...»	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	34
Татьяна Карманова	«Бара ывлаыс кӧдздӧдны кутіс...»	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	34
Татьяна Карманова	«Кӧч бӧж кузьта луныд...»	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	34
Геннадий Горчаков	Коркӧ-некоркӧ	Пьеса (коми легендаяс серти)	1999ʼ №5 (ода-кора)	35-62
	Республикаса гижысьяслӧн X съезд	Пасйӧд	1999ʼ №5 (ода-кора)	62
Надежда Павлова	Лыддьӧдлӧм	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	63
Надежда Павлова	«Ӧд вӧлі уна мича лун...»	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	63
Надежда Павлова	«Морӧс пытшкысь пессьӧ-петӧ каля лов...»	Кывбур	1999ʼ №5 (ода-кора)	63
Александр Петрунев	И воис Комиӧ му вежандыр...	<Кыдзи тайӧ вӧлі> (мӧд юкӧн)	1999ʼ №5 (ода-кора)	64-70
З. В. Панев	Туйяс вӧсна тыш	Статья <Кыдзи тайӧ вӧлі>	1999ʼ №5 (ода-кора)	71-78
Соломония Пылаева	Пу ствола «танкъясӧн»	Трактористкалӧн висьталӧм <Кыдзи тайӧ вӧлі>	1999ʼ №5 (ода-кора)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
А. Ванеев [комиӧдӧм]	Памятник	Кывбур / А. С. Пушкин	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3
Г. Фёдоров [комиӧдӧм]	Чери кыйысь да чери йылысь мойд	Мойд / А. С. Пушкин	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-7
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Зина-капуста	Висьт {Кык висьт} / Тамара Ломбина	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	8-15
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Ловтӧ он ылӧдлы	Висьт {Кык висьт} / Тамара Ломбина	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	15-20
Василий Лодыгин	«Ветлӧ гудӧк вадор пӧлӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	21
Василий Лодыгин	Мамлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	21
Василий Лодыгин	«Чегӧм дзоридз моз кулӧ сьӧлӧмӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	21-22
Василий Лодыгин	Шуда кодзув	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	22
Василий Лодыгин	«Корси тэнӧ гулыд ягысь...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	22-23
Василий Лодыгин	«Краситчис-баситчис тшапитчысь баба моз вӧрыс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	23
Василий Лодыгин	«Аттьӧ, пармаӧй, - вердысь удысьӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	23
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Том олӧмӧн пудъясьӧм	/ Юрий Коврижных	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24-31
Михаил Елькин	«Помасяс сентябрь, и мунысь ар...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Михаил Елькин	«Со ӧд кыдзи овлӧ, ёртӧй...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32
Михаил Елькин	«Тэ менӧ он радейт? И ме тэнӧ ог...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33
Михаил Елькин	«Поводдяыс тшыкӧма...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33
Михаил Елькин	«Дыр нин виси тэӧн лолӧй...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	33-34
Михаил Елькин	«Кор лымйыс тӧдса видзьяс вылас водас...»	Кывбур {Тэрмась овны}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	34
Евгений Игушев	Быдмис учёнӧйӧдз (филологияса доктор А. Н. Ракинлы — 50 арӧс)	Статья	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	35-37
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Кор турӧбъяс мудзасны гартны...»	Кывбур / Прокопий Явтысый	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«Чери кыйысьюӧ пӧді...»	Кывбур / Прокопий Явтысый	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Е. Козлов [комиӧдӧм]	«А тундраад, кӧть кодӧс босьт...»	Кывбур / Прокопий Явтысый	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	38
Александр Петрунев	Овмӧдчис миянкӧд... шемӧс	Статья <Коми телевидениелы — 35 во>	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	39-46
А. П. Калимов	Помтӧм енэжын кодзувъяс	Статья <История, культура> (книгаысь юкӧнъяс)	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	47-62
Степан Югов	Быдмысь войтырлы кодзувъяс	Статья <История, культура>	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63-65
Евгений Афанасьев	Дзоридз	Висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	66-67
Евгений Афанасьев	Ю дорын мыръяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	67-68
Евгений Афанасьев	Но и кӧч кыйысьяс	Висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	68
Евгений Афанасьев	Ён лов шедӧма	Висьт (серамбана гижӧдъяс) {Дженьыдик висьтъяс}	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	69
Валерий Мартынов	Серпаса гижӧд мичмӧдан кывъяс	Статья	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	70-73
Л. Безносикова	Кутшӧм улича вылын олам?	Статья	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	74-75
Е. Цыпанов	Удмуртъяслӧн медводдза бичет	Пасйӧд	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	76
Иван Плосков	Георгий Лыткинлӧн поэзия	Петербургса архивысь	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	77-80
И. Козлов	Куниб гӧра	Нотаа сьыланкыв	1999ʼ №6 (лӧддза-номъя)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №7 (сора т.)	1
Владимир Тимин	Ӧнъя карса баринлы (И. Куратов серти)	Кывбур {Ӧнъя грездса ныв}	1999ʼ №7 (сора т.)	3
Владимир Тимин	«Ак, тэнад нюмыд — чӧскыд юмыд...»	Кывбур {Ӧнъя грездса ныв}	1999ʼ №7 (сора т.)	3-4
Владимир Тимин	«Пасьтав медся мича платтьӧтӧ...»	Кывбур {Ӧнъя грездса ныв}	1999ʼ №7 (сора т.)	4
Владимир Тимин	«Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы...»	Кывбур {Ӧнъя грездса ныв}	1999ʼ №7 (сора т.)	4
Эдуард Тимушев	Крест	Висьт	1999ʼ №7 (сора т.)	5-13
Любовь Туева	«А тані тэтӧг — шондібантӧм сынӧд...»	Кывбур	1999ʼ №7 (сора т.)	14
Любовь Туева	«Ме чайтлі — важӧн нин тэ вунін...»	Кывбур	1999ʼ №7 (сора т.)	14
Любовь Туева	«А войыс бара шевкнитӧма бордсӧ...»	Кывбур	1999ʼ №7 (сора т.)	14
	Любовь Терентьева	Редакторлӧн кыв	1999ʼ №7 (сора т.)	15
А. Попов [комиӧдӧм]	Сьӧм пычкысьяс	Теш / Любовь Терентьева	1999ʼ №7 (сора т.)	15-40
Александр Шебырев	Бӧръяысь	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №7 (сора т.)	41
Александр Шебырев	«Со и ар нин...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №7 (сора т.)	41
Александр Шебырев	«Ме шлывга-кывта...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №7 (сора т.)	41
Александр Шебырев	«Тэ ёртӧн шусян...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №7 (сора т.)	42
Геннадий Беляев	Миян ӧшиньын шонді	Статья <Иван Куратовлӧн чужан лунсянь 160 во>	1999ʼ №7 (сора т.)	43-56
Александр Петрунев	Чужанінлы копырӧн	Статья <Сыктывдін районлы - 70>	1999ʼ №7 (сора т.)	57-66
А. П. Калимов	Помтӧм енэжын кодзувъяс	Статья <Культура, искусство>	1999ʼ №7 (сора т.)	67-73
Александр Некрасов (Гамса)	Йӧрапи	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]	1999ʼ №7 (сора т.)	74-75
Александр Некрасов (Гамса)	Ручпи	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]	1999ʼ №7 (сора т.)	75-76
Александр Некрасов (Гамса)	Каньлӧн быдтас	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]	1999ʼ №7 (сора т.)	76-77
Александр Некрасов (Гамса)	Лэбачьяслӧн больнича	Висьт {Дженьыдик висьтъяс} [челядьлы]	1999ʼ №7 (сора т.)	77
Александр Игнатов	Паш да Вась	Олӧм серпас	1999ʼ №7 (сора т.)	78-79
Виталий Иванов	Пиля Виттор Киевын шойччис	Олӧм серпас	1999ʼ №7 (сора т.)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №8 (моз т.)	1
Виктор Напалков	Туйын	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	3
Виктор Напалков	«Керка жӧлӧбсянь ӧшалысь йичунь...»	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	4
Виктор Напалков	Ичӧтдырсяысь	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	4
Виктор Напалков	Шойччигӧн	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	4-5
Виктор Напалков	Тыртӧм улича	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	5
Виктор Напалков	Серпас	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	5
Виктор Напалков	«Кӧка часі лыддьӧ олан кад...»	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	5-6
Виктор Напалков	Мыйӧн ме озыр	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	6
Виктор Напалков	Эжва катыд	сьыланкыв {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	6-7
Виктор Напалков	Кӧн тэ талун?	Кывбур {Эжва катыд, Эжва катыд... }	1999ʼ №8 (моз т.)	7
Валентина Иванова	Керка-пӧль	Повесть	1999ʼ №8 (моз т.)	8-58
Анатолий Ракин	Лымйыс еджыд («Лымы тӧдьы» удмурт йӧзкост сьылан серти)	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	58
Вячеслав Бабин	Водзӧс	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	60
Вячеслав Бабин	Кызь вочӧжся лачаӧй	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	60
Вячеслав Бабин	«Ичӧтик ді вылын кык бипур костын...»	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	60
Вячеслав Бабин	Мудз	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	60-61
Вячеслав Бабин	Пуяс	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	61
Вячеслав Бабин	Кык пу	Кывбур	1999ʼ №8 (моз т.)	61
	В. Н. Дёмин	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1999ʼ №8 (моз т.)	62
	М. И. Игнатов	Кувсьӧм йылысь пасйӧд	1999ʼ №8 (моз т.)	63
Додзса Иван (И. Г. Коюшев)	Коми автономия йылысь	Статья <Публицистика>	1999ʼ №8 (моз т.)	64-77
Николай Сурков	Усины Япониякӧд война вылын	Статья <Гыма вояс>	1999ʼ №8 (моз т.)	78-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №9 (кӧч т.)	1
Е. Козлова [комиӧдӧм]	Аслад береглань	Повесть / Валентина Мишанина	1999ʼ №9 (кӧч т.)	3-37
Г. И. Торлопов	Муслун сьылӧм	Пасйӧд	1999ʼ №9 (кӧч т.)	38
Илля Вась	Кильчӧыс таса	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	38
Илля Вась	Пелысь	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	39
Илля Вась	«Дона нылӧй, зарни нылӧй...»	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	39-40
Илля Вась	Узь жӧ, дона нылӧй...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	40
Илля Вась	1975 во декабрь	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	40-41
Илля Вась	Сэтшӧм лӧсьыд...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	41-42
Илля Вась	Кутшӧм шоныд...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	42
Илля Вась	Арся войыс...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	42-43
Илля Вась	Радейта ме нывсӧ	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	43
Илля Вась	Тэкӧд ми воим	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	43-44
Илля Вась	Тэ ӧд ныланӧй, менам...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	44
Илля Вась	Муслуныд мортыдлӧн...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	44
Илля Вась	Оз лок унмӧй	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	44-45
Илля Вась	Эм му вылас...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	45
Илля Вась	Кодыр усям тэкӧд райысь...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	45-46
Илля Вась	Аслад сьӧлӧмыдлысь юав	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	46
Илля Вась	Со ме бара...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	46-47
Илля Вась	Шонді лэччӧ...	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	47
Илля Вась	Тэ ӧд... менам тулыс... (Е. Шевелева серти)	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	47
Илля Вась	«Сыктыв бердса паркын быдмӧ пелысь...»	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	48
Илля Вась	Рытъя шонді	Кывбур {Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс}	1999ʼ №9 (кӧч т.)	48
Виталий Иванов	Ёсь пиньяса сир	Висьт	1999ʼ №9 (кӧч т.)	49-51
Юрий Васютов	Арся шыяс	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	52
Юрий Васютов	«Чужин кӧ, дерт, колӧ овны...»	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	52-53
Юрий Васютов	«Пӧръясьӧмӧн олӧ ӧні йӧзыс...»	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	53
Александра Мишарина	«Регыд вӧрзяс йи...»	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	54
Александра Мишарина	Кӧдзыд лола тулыс	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	54-55
Александра Мишарина	«Шоныд зэрыс...»	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	55
Александра Мишарина	«Лӧддза-номъя тӧлысь...»	Кывбур	1999ʼ №9 (кӧч т.)	55
И. Торопов, А. Петрунев	Сьӧлӧмын шудыс и дойыс	Гижыськӧд сёрни	1999ʼ №9 (кӧч т.)	56-65
Татьяна Кузнецова	«Висьтысь тӧдчӧмӧн торъялӧны...» Талунъя прозаын аслыссяма жанрӧвӧй формаяс йылысь	Статья <Критика да библиография>	1999ʼ №9 (кӧч т.)	66-71
З. В. Панев	Важ письмӧ	Статья <Казьтылан пас>	1999ʼ №9 (кӧч т.)	72-75
Анна Малыхина	Карын сулавліс керка...	Статья <И. Куратов рӧдвуж туйӧд>	1999ʼ №9 (кӧч т.)	76-79
Юрий Яковлев	«Коми кыв мем дона...»	Выль книга	1999ʼ №9 (кӧч т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №10 (йирым)	1
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]	Аддзыліс сӧмын Лымва	Повесть / Александр Парначев	1999ʼ №10 (йирым)	3-37
Альберт Ванеев	Кольӧм воясӧ, кольӧм нэмъясӧ...	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	38
Альберт Ванеев	«Велӧдчӧй, челядь...»	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	38-39
Альберт Ванеев	Выль кадӧ	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	39
Альберт Ванеев	Гыма-чарда воясӧ	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	39-40
Альберт Ванеев	Кор космосӧ лэбзис Гагарин	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	40
Альберт Ванеев	Пемыдсянь — югыдлань...	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	40-41
Альберт Ванеев	Югыдсянь — пемыдлань...	Кывбур {Велӧдчӧм}	1999ʼ №10 (йирым)	41
Алексей Попов	Сёӧд самолёт	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	42-43
Алексей Попов	Лёкгаг куталӧм	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	43-44
Алексей Попов	Медасьлі мӧс видзны	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	44-45
Алексей Попов	Горт олӧм	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	45-46
Алексей Попов	Гут	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	46-47
Алексей Попов	Меч	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	47-48
Алексей Попов	Кывъя часі	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	48-49
Алексей Попов	Гӧбӧч вылын	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	49-50
Алексей Попов	Кӧдзыд пӧльлӧн козин	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	50-51
Алексей Попов	Куш юра шпион	Казьтылӧм {Сё майбырӧй, челядьдырӧй}	1999ʼ №10 (йирым)	51
Серафим Попов	Кунибса ворсан гӧра	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	52
Серафим Попов	Медмича коми кывъяс	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	52-53
Серафим Попов	Менӧ садьмӧдісны турияс	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	53-55
Иван Белых	Джынъя сабриула видз	Висьт	1999ʼ №10 (йирым)	56-62
Николай Щукин	Ставыс Енсянь	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	63
Николай Щукин	Ыджыд лун	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	63-64
Николай Щукин	Лолыд помтӧм нэма	Кывбур	1999ʼ №10 (йирым)	64
Александр Петрунев	Лысва войтӧ тӧрӧ шонді	Статья <Карбердса сикт>	1999ʼ №10 (йирым)	65-75
Валерий Мартынов	Серпаса гижӧдлӧн юкӧнъяс	Велӧдысьлы отсӧг вылӧ	1999ʼ №10 (йирым)	76-79
В. И. Смирнов	Колана, ас кадся пасйӧдъяс	Пошта кудйысь	1999ʼ №10 (йирым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №11 (вӧльгым)	1
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]	Аддзыліс сӧмын Лымва	Повесть / Александр Парначев	1999ʼ №11 (вӧльгым)	3-29
Алена Мальцева	«Кор ме тэнад войӧ келі...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	30
Алена Мальцева	«Гыӧра ӧшиньӧ кӧчиль...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	30
Алена Мальцева	Чужанінлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	30
Алена Мальцева	Мича жельнӧг дзоридз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	31
Алена Мальцева	Помтӧм саридз	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	31
Алена Мальцева	Татшӧм менам тешкодь лов	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	31
Алена Мальцева	«Кодлы колӧ менам олӧм...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	31
Алена Мальцева	«Энӧй эскӧй мем. Энӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	31-32
Алена Мальцева	Сійӧ сэтшӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	32
Виталий Куратов	Нетшыштӧм дзоридзыд косьмӧ	Висьт {Кык висьт}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	33-38
Виталий Куратов	Кузь туяд быдторйыс овлӧ	Висьт {Кык висьт}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	38-47
Анжелика Елфимова	«Важӧн сӧнікасис...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	48
Анжелика Елфимова	«Нюмнас ӧшинь сайын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	48
Анжелика Елфимова	«Тэ менӧ кӧнкӧ виччысян...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	48-49
Анжелика Елфимова	«Кӧсйи аслым лоны сарӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	49
Анжелика Елфимова	«Быттьӧ мудзӧм каньпи...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	49
Анжелика Елфимова	«Тэ лэбавны эн кӧсйы...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	49
Анжелика Елфимова	«Парма лӧньӧ шонді уси...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	49
Анжелика Елфимова	«Ме коркӧ велала на...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	49-50
Анжелика Елфимова	«Тэнад синъясыд...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	1999ʼ №11 (вӧльгым)	50
Григорий Дуркин	Катерина	Висьт	1999ʼ №11 (вӧльгым)	51-55
	Олег Чупров	Авторсянь кыв	1999ʼ №11 (вӧльгым)	56
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Усть-Цильмаса пӧчӧяс, шаньӧсь ті зэв...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	56
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Бара кӧдзыд — комын сайӧ...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	56-57
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Аддза: тэнӧ он нин кут...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	57
В. Тимин [комиӧдӧм]	Мам	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	57
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Ас чужан сиктӧ сы дыра эг волы...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	57
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Ковтӧм тӧждысь...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	57-58
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Сэтшӧм муыс — век на кын...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	58
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Вонас ӧтчыд вола ме...»	Кывбур / Олег Чупров	1999ʼ №11 (вӧльгым)	58-59
Е. Рочев [комиӧдӧм]	Ныриса пон	Висьт / Михаил Зощенко	1999ʼ №11 (вӧльгым)	60-61
Е. Рочев [комиӧдӧм]	Агитатор	Висьт / Михаил Зощенко	1999ʼ №11 (вӧльгым)	61-62
Е. Рочев [комиӧдӧм]	Аристократка	Висьт / Михаил Зощенко	1999ʼ №11 (вӧльгым)	62-63
Е. Рочев [комиӧдӧм]	Муслун	Висьт / Михаил Зощенко	1999ʼ №11 (вӧльгым)	63-64
Георгий Турьев	Арлыдсьыс он пышйы	Олӧмаяслӧн во	1999ʼ №11 (вӧльгым)	65-70
Л. Д. Люосева	Йӧзлӧн дзоньвидзалун вӧсна	Земство кадысь	1999ʼ №11 (вӧльгым)	71-76
Валерий Мартынов	Коми гижӧдын ывла выв серпасъяс	Велӧдысьлы отсӧг вылӧ	1999ʼ №11 (вӧльгым)	77-80
И. Козлов	Арся свадьбаяс	Нотаа сьыланкыв	1999ʼ №11 (вӧльгым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	1999ʼ №12 (ӧшым)	1
В. Тимин	Адольф Иванович Туркин		1999ʼ №12 (ӧшым)	3
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос	1999ʼ №12 (ӧшым)	3-9
Алексей Одинцов [комиӧдӧм]	Аддзыліс сӧмын Лымва	Повесть / Александр Парначев	1999ʼ №12 (ӧшым)	10-30
Виктор Напалков	Чужан му	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	31
Виктор Напалков	«Алӧй дӧрӧма асылыс лӧнь...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	31
Виктор Напалков	«Кор на ичӧтик ме вӧлі...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	32
Виктор Напалков	«Ӧш моз буалігтыр кымӧр...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	32-33
Виктор Напалков	«Небыд бордъя тӧвру...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	33
Виктор Напалков	«Юлань ньывкӧсӧн пласьт куйлӧ видз...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	33-34
Виктор Напалков	«Мен сэк вӧлі дас нёль, нывлы дас кык...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	34
Виктор Напалков	«Аддзысьлытӧдз, дзолядырся муслун...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	34
Виктор Напалков	«Сьыланкывйыд енэжас мед качис...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	34-35
Виктор Напалков	«Мороз-пӧльӧным ыджыд вын-эбӧса...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	35
Виктор Напалков	Ме бара гортын	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	35-36
Виктор Напалков	«Югыд войыс быттьӧ югыд вӧт...»	Кывбур {Видза олан, Кызь ӧтиӧд нэм!}	1999ʼ №12 (ӧшым)	36
Анатолий Ракин	Самӧвартӧ пукты вай («Самовардэ пукты али» удмурт йӧз кост сьылан серти)	Кывбур	1999ʼ №12 (ӧшым)	37
	В. Шаламов	Редакторлӧн кыв	1999ʼ №12 (ӧшым)	38
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Чӧж	Висьт / Варлам Шаламов	1999ʼ №12 (ӧшым)	38-39
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Апостол Павел	Висьт / Варлам Шаламов	1999ʼ №12 (ӧшым)	39-43
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Почерк	Висьт / Варлам Шаламов	1999ʼ №12 (ӧшым)	43-45
В. Тимин [комиӧдӧм]	Кад нин сувтны, Чужан му!	Кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>	1999ʼ №12 (ӧшым)	46
В. Тимин [комиӧдӧм]	Национальнӧй сьыланкыв	Кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>	1999ʼ №12 (ӧшым)	47
В. Тимин [комиӧдӧм]	Болгам, больгам...	Кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>	1999ʼ №12 (ӧшым)	48
В. Тимин [комиӧдӧм]	Йӧз туйӧд мунысьяслы	Кывбур / Шандор Петефи <Венгръяслӧн литератураысь>	1999ʼ №12 (ӧшым)	48
Геннадий Юшков, А. Петрунев	Уна мӧскӧн мед ловваыс локтас	Гижыськӧд сёрни	1999ʼ №12 (ӧшым)	49-56
	Геннадий Беляев	Редакторлӧн кыв	1999ʼ №12 (ӧшым)	57
Геннадий Беляев	Юсь и Холодняк, Вуиттор и Як, Икс да Игрек, пи да ныв...	Статья <Миян календарь>	1999ʼ №12 (ӧшым)	57-72
Ю. Яковлев	Бать сёрни	Казьтылӧм	1999ʼ №12 (ӧшым)	73-74
Т. Семяшкин	Енбиа мортыдлы колӧ и вежӧр	Пошта кудйысь	1999ʼ №12 (ӧшым)	75
Альбина Николаенко	Бур лун журналса войтырлы!	Пошта кудйысь	1999ʼ №12 (ӧшым)	76
Л. Лютоева	Чуймӧдны мичаторъясӧн	Пошта кудйысь	1999ʼ №12 (ӧшым)	77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1999 воын	Статья	1999ʼ №12 (ӧшым)	78-80
Серафим Попов	Кор босьтас шог	Нотаа сьыланкыв	1999ʼ №12 (ӧшым)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	1
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос (витӧд сьыланкыв)	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	3-7
Алексей Попов	Грезд	Повесть	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	8-31
Виталий Уляшев	Натӧг олӧмас — ньӧр...	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Виталий Уляшев	Туйӧ корӧ	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	32
Виталий Уляшев	Тӧлысь-тун	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	32-33
Виталий Уляшев	«Ме ола, мыйта шуис Енмыс. . ,»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Виталий Уляшев	Сӧмын виччысь...	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Виталий Уляшев	«Мортлӧн чужӧм — Енмӧн сетӧм пас...»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Виталий Уляшев	«Олӧмад кӧ коля югыд пасӧн...»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	33
Николай Гонев	Тувсов йи вылын	Висьт	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	34-39
Анжелика Елфимова	Янсӧдчӧм	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Анжелика Елфимова	«Пӧдӧм дуксӧ тӧлӧдны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Анжелика Елфимова	«Ме гусьӧн: «Кутшӧм еджыд лым...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	40
Анжелика Елфимова	Арлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	40-41
Анжелика Елфимова	«Меным тэсянь дзик нинӧм оз ков...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Анжелика Елфимова	«Сы мында во тэнад олӧмӧн олі...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Анжелика Елфимова	«Сиктӧс кампет моз ньылыштіс рыт...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Анжелика Елфимова	«Кытчӧ бара-й тэ быд асыв пышъян...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	41
Анжелика Елфимова	«Кыз эшкын улын...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
Анжелика Елфимова	«Гын сапӧг толаӧ суналӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	42
	Владимир Ануфриев	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	43
А. Игнатов [комиӧдӧм]	Вильыш Руська	Висьт / Владимир Ануфриев	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	43-54
Анатолий Афанасьев	Ме ичӧт чужан муӧс вошті	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	55
Анатолий Афанасьев	«Шондіа нывбаба, менӧ тэ шонтан...»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	55-56
Анатолий Афанасьев	«Кытчӧдз менӧ радейтан...»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
Анатолий Афанасьев	«Мусаӧй, донаӧй, радейт, кор ӧтлаын...»	Кывбур	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	56
Эдуард Тимушев	«Сира гез моз гартчис олӧмӧй...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Эдуард Тимушев	Лысва войт	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Эдуард Тимушев	Гижӧ чож	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	57
Евгения Хозяинова	Менам ордпу	Сочинение (гижӧны челядь)	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	58-60
Анна Алексеева	Няня, легендаяса сикт	Сочинение (гижӧны челядь)	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	61-62
Виктория Лапшина	Ыджыд, зумыд овмӧсӧн	Сочинение (гижӧны челядь)	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	62-64
	Аддзис ассьыс кодзув	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	65
	Великӧй Победалы — 55 во	Статья <Миян календарь>	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	66
В. М. Котельников	Некодӧс вунӧдтӧг	Статья	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	66-70
Н. И. Козлов	Вӧвлім вит вок	Статья	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	71-76
Ӧньӧ Лав	Ловнад кывны вужтӧ	Статья	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	77-79
В. И. Смирнов	Колӧ лэдзны ыджыд небӧгӧн	Пошта кудйысь	2000ʼ №1 (тӧвшӧр)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №2 (урасьӧм)	1
Нина Куратова	Пӧсь пывсян	Висьт	2000ʼ №2 (урасьӧм)	3-18
Владимир Тимин	«Эг некор шулы...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	19
Владимир Тимин	«Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	19
Владимир Тимин	«Кутшӧм кывъяс меным корсьны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	20
Владимир Тимин	«Быдӧнлӧн эм аслас кодзув...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	20
Владимир Тимин	«Тэ кужан ӧзтыны и кӧдзӧдны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	20
Владимир Тимин	«Восьлав карса улич пӧлӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	20-21
Владимир Тимин	«Некод оз тӧд сикт ни кар...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	21
Владимир Тимин	Войнадырся...	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	22
Владимир Тимин	«Тӧвсӧ чужъявны ог пет...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	22
Владимир Тимин	«Сӧмын висьтав...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	22-23
Алексей Попов	Грезд	Повесть (пом)	2000ʼ №2 (урасьӧм)	24-40
Альберт Ванеев	Кыв-вора аньяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	41-42
Альберт Ванеев	Важ мельнича	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	42
Альберт Ванеев	Медбӧръя гожся лун	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	42-43
Альберт Ванеев	«Кодлысь кын сьӧлӧм вевттьӧма пужйӧн...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	43
Альберт Ванеев	Ичӧтик юяс	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №2 (урасьӧм)	43
Геннадий Горчаков	Нянь кӧрыш	Висьт	2000ʼ №2 (урасьӧм)	44-53
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Чукӧстана гор	Кывбур / Валерий Вьюхин	2000ʼ №2 (урасьӧм)	54
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Кодкӧ	Кывбур / Валерий Вьюхин	2000ʼ №2 (урасьӧм)	54-55
Е. Козлов [комиӧдӧм]	Официантка	Кывбур / Валерий Вьюхин	2000ʼ №2 (урасьӧм)	55
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос (квайтӧд сьыланкыв)	2000ʼ №2 (урасьӧм)	56-59
Виктор Напалков, Александр Петрунев	«Медводдза повестьӧс сёйис... кӧза»	Гижыськӧд сёрни	2000ʼ №2 (урасьӧм)	60-72
Никон Хатанзейский	Унаторйӧ велалім	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №2 (урасьӧм)	73-75
	Клим Степанович	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №2 (урасьӧм)	76
К. С. Королев	Дона изъяс	Комияслӧн важ олӧмысь	2000ʼ №2 (урасьӧм)	76-77
Александр Парначев	Козин	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	2000ʼ №2 (урасьӧм)	78-80
Л. Лыткин	Коми гор	Нотаа сьыланкыв	2000ʼ №2 (урасьӧм)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №3 (рака т.)	1
Борис Шахов	Важ тӧдса	Висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>	2000ʼ №3 (рака т.)	3-14
Борис Шахов	Дозмӧр койт	Висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>	2000ʼ №3 (рака т.)	14-20
Александра Мишарина	Мам йылысь кыв	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	21
Александра Мишарина	«Крепыд вужъя вӧлӧм...»	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	21-22
Александра Мишарина	«Муланьӧ нин ныра...»	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	22-23
Александра Мишарина	«Мортыд колан...»	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	24
Александра Мишарина	«Эска, юкалӧ...»	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	24
Виталий Куратов	Ковтӧм жӧник	Висьт	2000ʼ №3 (рака т.)	25-39
Алена Мальцева	Тэ меным век на муса	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	40
Алена Мальцева	«Векньыд пыжӧ эськӧ сӧла...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	40
Алена Мальцева	«Даддьӧн ислалӧны челядь...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	41
Алена Мальцева	«Вожа туйяс. Помтӧм олӧм...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	41
Алена Мальцева	«Пыр тай енэжын лэбала-сьыла...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	41
	Анжелика Елфимова	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №3 (рака т.)	42
Анжелика Елфимова	«Ломты пачтӧ...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	42
Анжелика Елфимова	Чужан кывлы	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	42
Анжелика Елфимова	«Помтӧг эськӧ тадзи мунны...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	43
Анжелика Елфимова	«Бӧрсянь локтысьяс...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	43
Анжелика Елфимова	«Сӧмын ӧтнад он ӧтдортчы меысь...»	Кывбур {Выль кывбуръяс}	2000ʼ №3 (рака т.)	43
Георгий Торлопов	Нэмӧн вунӧдлытӧм друг	Статья <Ёрт йылысь кыв>	2000ʼ №3 (рака т.)	44-46
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Пӧлян	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	47-51
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Зонкаяс	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	51-54
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Шуштӧмлун	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	54-57
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Шмонь	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	57-59
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Налим	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	60-62
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Госпожа NN-лӧн висьт	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	62-65
Михаил Елькин [комиӧдӧм]	Дась нянь сёйысьяс	Висьт / А. П. Чехов	2000ʼ №3 (рака т.)	65-68
Анатолий Ракин	Ичӧт бӧчкаын («Пичи бекчеын» удмурт йӧз кост сьылан серти)	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	69
Анатолий Ракин	Мыйла чеги («Марлы тӥяй» удмурт йӧз кост сьылан серти)	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	69
Анатолий Ракин	Муслун	Кывбур	2000ʼ №3 (рака т.)	69
Александр Петрунев	Война жальлун эз тӧдлы	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №3 (рака т.)	70-74
Евгений Цыпанов	Комиӧнджык сёрнитны-гижны	Статья	2000ʼ №3 (рака т.)	75-77
Л. Н. Шлопова	Тятей ни касей	Велӧдысьлы отсӧг вылӧ	2000ʼ №3 (рака т.)	78-79
Ефим Дикоев	Муса нимъяс	Пошта кудйысь	2000ʼ №3 (рака т.)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №4 (косму)	1
Геннадий Юшков	И менам тась вирӧй и лолӧй	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	3
Геннадий Юшков	Кор пемыд сулаліс тан вӧр	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	3-4
Геннадий Юшков	Коми Енмӧй, вӧтлӧмӧй	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	4
Геннадий Юшков	«Мыйла кызвын комиыс...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	4-5
Геннадий Юшков	«Кӧнкӧ, гашкӧ, олӧ на сэтшӧм коми ань...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	5
Геннадий Юшков	«Вӧв моз нин, буракӧ, дуді...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	5-6
Геннадий Юшков	«Кор мыйлакӧ пузьыла, скӧрыд ӧд эм...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	6
Геннадий Юшков	«Коркӧ юрӧ воліс меным бурысь...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	6-7
Геннадий Юшков	Инфаркт бӧрын	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	7
Геннадий Юшков	Чечняын муніс войся бой	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	7-8
Геннадий Юшков	«Морт туяд овнытӧ кызмырдӧн колӧ...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	8
Геннадий Юшков	«Тӧдан садьтӧ кӧ да сямтӧ...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	8-9
Геннадий Юшков	«Тайӧ козсӧ ичӧтдырсянь тӧда...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	9
Геннадий Юшков	«Лышкыда овнытӧ быдӧнлы колӧ...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	9
Геннадий Юшков	«Сулалӧ Ленин. И сулалӧ вичко...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	9
Геннадий Юшков	«Бурысь морттӧ донъявны...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	9
Геннадий Юшков	«Кор мортыд вывті сюсь...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	9-10
Геннадий Юшков	«Унатор эськӧ эз вун...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	10
Геннадий Юшков	Кыкысь олӧм	Вемӧс нисьӧ шемӧс	2000ʼ №4 (косму)	10-16
Юрий Васютов	Арся мойд	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	17
Юрий Васютов	«Кослан сиктса уджтӧмалысь зонъяс...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	17-18
Юрий Васютов	«Ме кытчӧкӧ век кӧсъя мунны...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	18
Борис Шахов	Чериа ю вылын	Висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>	2000ʼ №4 (косму)	19-30
Василий Лодыгин	«Сэк некод чужӧмӧ эз сьӧлав...»	Кывбур		31
Василий Лодыгин	«Оз ӧд сьыланкыв юргы енэжын...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	31
Василий Лодыгин	«Кодзувсӧ меным не тывъявны...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	32
Василий Лодыгин	«Берегые керка да карта...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	32
Василий Лодыгин	«Чужан овны мортӧн...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	32-33
Василий Лодыгин	«Льӧмъя-озъя берег дорӧ...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	33
Алексей Попов	Вежа кытш	Жугыль теш	2000ʼ №4 (косму)	34-55
Александр Лужиков	«Олӧмыс курдӧма...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	56
Александр Лужиков	«Енэжыс сьӧкыд да...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	56-57
Александр Лужиков	«Ӧні овнысӧ он куж...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	57
Александр Лужиков	«Кисьмӧ, кисьмӧ нин арыс тай...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	57
Александр Лужиков	«Ог тӧд, горшмим али вельмим...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	57-58
Александр Лужиков	«Тайӧ му вылас чужан да...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	58
Александр Лужиков	«Шогыс муніс синва сорыс...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	58
Александр Лужиков	«Кӧть, эськӧ, морт моз овны чужим...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	58
Александр Лужиков	«Ышӧдысь лун-войыс уна на...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	58-59
Александр Лужиков	«Нянь тор абу — вот и дивӧ...»	Кывбур	2000ʼ №4 (косму)	59
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос (сизимӧд сьыланкыв)	2000ʼ №4 (косму)	60-66
	Серафим Пыстин	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №4 (косму)	67
Серафим Пыстин	Орден — Буденный киысь	Серафим Пыстин	2000ʼ №4 (косму)	67-70
Серафим Пыстин	Ӧнӧдз «мыетысьӧ»... регланысь	Серафим Пыстин	2000ʼ №4 (косму)	70-72
Чуд Миш Игнат орд	Сардор карлӧн нимъяс	Статья	2000ʼ №4 (косму)	73-75
Г. Д. Курманова	Пӧрысьяс вӧсна тӧждлунӧн	Земство кадысь	2000ʼ №4 (косму)	76-78
Александр Парначев	«Сони» телевизор	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	2000ʼ №4 (косму)	79-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №5 (ода-кора)	1
	Елена Габова	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №5 (ода-кора)	3
Е. Козлова [комиӧдӧм]	Антон, гӧрд пон да сюсь нывкаяс	Повесть / Елена Габова	2000ʼ №5 (ода-кора)	3-32
Альберт Ванеев	«Кӧнкӧ горӧдас петук...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	33
Альберт Ванеев	«Гырысь каръясын овлывла ӧтка...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	33
Альберт Ванеев	«Ме весиг ёна тӧдчӧдны ог кут...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	33
Альберт Ванеев	«Ме пытшкын быттьӧ дзоньнас Коми муӧй...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	33
Альберт Ванеев	«Но и мелі жӧ асъя гӧрд кыа...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Коркӧ эрдын и дзебасын коркӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Свет вылас эмӧсь помасьлытӧм туйяс...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Лежнӧгаӧн-петшӧраӧн вӧлі...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Майшасьны, донавны, сотчыны...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Ой, тури, тури! Вылі лэбӧ тури...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	34
Альберт Ванеев	«Ловъя олӧмыс тулусын ӧддзӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	«дыр на ми вокӧс мустӧмтысь-видысь...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	«Талун кӧдзыд, и чизыр, и шуштӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	«Кӧть зільлісны и зільӧны на тонӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	«Буждӧ кӧтшасыс. Асныра юыс...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	Мам	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	35
Альберт Ванеев	«Ме, гашкӧ, сэн эг удит, тан эг вевъяв...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Оз, косьмӧм турун ловзьыны оз куж нин...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Сизим рӧма мегыр — ӧшкамӧшка...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Поэзияыд — сійӧ ловъя пу...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Ме некымынысь тӧдчӧдны ог мудз...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Васӧд енэжті, руд кымӧр бокті...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Уна дурзянысь чужлывлӧ ёль...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36
Альберт Ванеев	«Этша, зэв этша колисны йӧз...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	36-37
Альберт Ванеев	«Олӧм югыд и мича...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37
Альберт Ванеев	«Пемыд сьӧрт пыр, пӧрӧм пуяс вомӧн...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37
Альберт Ванеев	«Кокни овнытӧ жебӧн да лябӧн...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37
Альберт Ванеев	«Ог сы ради му вылас локтӧй...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37
Альберт Ванеев	«Батьяс серти пӧ сюсьлунным содӧ...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37
Альберт Ванеев	«Паськыд юяс и ёль, коді нимтӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	37-38
Альберт Ванеев	«Юсьлысь шудсӧ кырнышлы не тӧдны...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Морт нога олӧм — сям содтыны зільӧм...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Быд бӧжалысь, юралысь, нырщик...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Оз позь нэмтӧ артавны стӧча...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Кӧть ошкасны весиг, эн ышмы...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Нимкодб вайӧны уджалан здукъяс...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Ме ӧтитор кӧсъя и ворда...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	38
Альберт Ванеев	«Чада олӧмӧн чашкӧдӧм дойысь...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Ӧзйысь муслун кӧть ланьтӧдчас чӧв...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Тэнад сэк, шондібанӧй...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Оз нин видзӧдны мелань лӧз синъяс...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	39
Альберт Ванеев	«Зэв тай писькӧс да яръюгыд вӧлӧма...»	Кывбур {Лысва войтъяс, дженьыд кывбуръяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	39
	Вӧралысьлӧн висьтъяс	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №5 (ода-кора)	40-41
В. И. Силин	Ая-пияна	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	41
В. И. Силин	Кыйсьысь да смерть	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	41
В. И. Силин	Разбой-ёль	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	42
В. И. Силин	Сарью дорын	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	42-43
В. И. Силин	Туруевиж паькӧма	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	43
В. И. Силин	Мишалӧн висьт	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	43
В. И. Силин	Кутым-катым морт	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	43-44
В. И. Силин	Вӧрсаяс да вӧралысь	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	44
В. И. Силин	Войколӧн	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	44
В. И. Силин	Сотчӧм	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	44-45
В. И. Силин	Вӧралысь да зарни	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	45
В. И. Силин	Пурта мыр	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	46
В. И. Силин	Вӧрӧ вошӧм	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	46
В. И. Силин	Му ӧдзӧс корсьӧм	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	46-47
В. И. Силин	Нёль вок	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	47-48
В. И. Силин	Вӧралысьлӧн висьт	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	48
В. И. Силин	Чом	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	48
В. И. Силин	Свинеч корсьӧм	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	48-49
В. И. Силин	Унья йылын	Висьт {Вӧралысьлӧн висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	49
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Ӧні миян олӧмным...»	Кывбур / Олег Чупров	2000ʼ №5 (ода-кора)	50
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Эськӧ вомавны кӧ... матере...»	Кывбур / Олег Чупров	2000ʼ №5 (ода-кора)	50-51
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Шог кӧ нюкыртас, шуа, эн лӧвт...»	Кывбур / Олег Чупров	2000ʼ №5 (ода-кора)	51
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Дзоридзаліс сэк акация...»	Кывбур / Олег Чупров	2000ʼ №5 (ода-кора)	51-52
Юрий Яковлев	Анькытш	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	53-54
Юрий Яковлев	Арпи	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	54-55
Юрий Яковлев	Ягов-ты	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	55-56
Юрий Яковлев	Юсь-дзодзӧгъяс	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	56-57
Юрий Яковлев	Керка, кӧні ме быдми...	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	57
Юрий Яковлев	Скраба	Висьт {Дженьыдик висьтъяс}	2000ʼ №5 (ода-кора)	58-59
Виталий Уляшев	«Шондібан»	Кывбур	2000ʼ №5 (ода-кора)	60
И. А. Коюшев	Войналӧн гугыс дзебасын на	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №5 (ода-кора)	61-67
О. М. Разманова	Радио — биа воясӧ	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №5 (ода-кора)	68-72
Юлия Юшкова	Олӧмас донаыс	Статья <Публицистика>	2000ʼ №5 (ода-кора)	73-77
Татьяна Кузнецова	«Грездысь босьтӧ олан вынсӧ...» (А. Поповлӧн «Грезд» повесть йылысь пасйӧдъяс)	Статья <Критика да библиография>	2000ʼ №5 (ода-кора)	78-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	1
Александр Панюков	Тюрнинъяс	Документъяса повесть	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	3-23
Илля Вась	Нимтӧм поэма	Поэма	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	24-31
А. Игнатов [комиӧдӧм]	Еджыд крыса	Висьт / Андрей Канев	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	32-35
Анжелика Елфимова	«Луныс ловзьӧ. Нюжалӧ...»	Кывбур	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Анжелика Елфимова	«То тэныд тулысыд...»	Кывбур	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Анжелика Елфимова	«Шондіӧй, шондіӧй...»	Кывбур	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Анжелика Елфимова	«Дзебӧны мамъяс пиянсӧ...»	Кывбур	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	36
Борис Шахов, Александр Петрунев	Литератураӧ кыскис челядьдырсянь	Гижыськӧд сёёрни	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	37-43
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос (кӧкъямысӧд сьыланкыв)	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	44-48
Евгений Цыпанов	«Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...» (А. И. Туркин йылысь)	Статья	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	49-51
Юрий Коврижных	Нэм кежлӧ ёртъяс	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	52-54
А. Петрунев [комиӧдӧм]	Велӧдысь, гижысь, учёнӧй (Г. С. Лыткин йылысь)	Статья / Альберт Ванеев	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	55-62
А. Малыхина	Ф. А. Арсеньев йылысь	Важ гижӧд туйӧд	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	63
Флегонт Арсеньев	Вӧралысь попаддя	Ф. А. Арсеньевлӧн «Охотничьи рассказы» небӧгысь	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	64-66
Евгений Игушев	«Кутшъяс, йӧраяс, ошъяс»		2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	67-68
А. Одинцов [комиӧдӧм]	«Десантник»	Висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) / Александр Парначев	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	69-75
[комиӧдӧм]	Эрдӧдіс	Висьт {Кык висьт} (серамбана гижӧдъяс) / Александр Парначев	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	75-76
Иван Попов	Кывйӧй, эн вош дой пытшкӧ...	Пошта кудйысь	2000ʼ №6 (лӧддза-номъя)	77-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №7 (сора т.)	1
Альберт Ванеев	«Тёльгысь-нюмъялысь тулыс кодь вӧлін...»	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	3
Альберт Ванеев	«Енмыс нывъяслы сиӧма сідз...»	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	3
Альберт Ванеев	«Паськыд ю вомӧн...»	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	3-4
Альберт Ванеев	«Коми морт вӧлі чӧж-пӧтка лыйысьӧн...»	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	4-5
Альберт Ванеев	«Дыр зэв олӧ пӧ лӧг пӧжысь морт...»	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	5
Альберт Ванеев	Бурсиӧм	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	5-6
Альберт Ванеев	Гашкӧ...	Кывбур	2000ʼ №7 (сора т.)	6
Алексей Попов	Кытчӧ нӧ тэ, Микулай	Серамбана повесть	2000ʼ №7 (сора т.)	7-29
В. Тимин [комиӧдӧм]	«И арлыд чуймӧдана овлӧ...»	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	30
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Быд войтын кылӧ...»	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	30
В. Тимин [комиӧдӧм]	Ыждалысь музалы	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	30-31
В. Тимин [комиӧдӧм]	Лов	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	31
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Аканьясыд — челядь...»	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	31
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Помсянь помӧдз ассьыд нэмтӧ он на кы...»	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	31
В. Тимин [комиӧдӧм]	Ёртъясӧйлы	Кывбур / Андрей Расторгуев	2000ʼ №7 (сора т.)	31
Геннадий Юшков	Любитан он?	Ичӧтик драма	2000ʼ №7 (сора т.)	32-36
А. Туркин [комиӧдӧм]	Калевала	Карел-финнъяслӧн эпос (ӧкмысӧд сьыланкыв)	2000ʼ №7 (сора т.)	37-47
Александр Щанов	Би пыр и ва пыр	Статья <Великӧй Победалы — 55 во>	2000ʼ №7 (сора т.)	48-51
В. М. Кудряшова	Оліс поэзияӧн (В. Н. Дёмин йылысь)	Статья	2000ʼ №7 (сора т.)	52-58
Томас Семяшкин	Изьва Гамса лекар	Статья	2000ʼ №7 (сора т.)	59-63
В. М. Кудряшова, А. А. Цивилев	Кык юдорса кар	Статья	2000ʼ №7 (сора т.)	64-68
Е. А. Нестеров	Коми печатьлӧн медшӧр вежтасъяс	Статья	2000ʼ №7 (сора т.)	69-76
Александр Некрасов (Гамса)	Пӧльлӧн висьт	Висьт [челядьлы]	2000ʼ №7 (сора т.)	77-78
Александр Некрасов (Гамса)	Сюзьяслӧн койт	Висьт [челядьлы]	2000ʼ №7 (сора т.)	78-79
Александр Некрасов (Гамса)	Вӧвъяслӧн «дед»	Висьт [челядьлы]	2000ʼ №7 (сора т.)	79-80
Серафим Попов	Мед дзирдалас шонді	Нотаа сьыланкыв	2000ʼ №7 (сора т.)	Коркалӧн 3 л. б.
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №8 (моз т.)	1
Ю. А. Спиридонов	Аскиа лунным — ас саяным	Сёрни	2000ʼ №8 (моз т.)	3-11
Геннадий Юшков	Шондіа кыв	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	12
Геннадий Юшков	Кытчӧ ваыд волӧма	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	12-13
Геннадий Юшков	Эжва вожӧ воліс гожӧм	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	13
Геннадий Юшков	Вайӧй меным ӧшкамӧшка	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	13
Геннадий Юшков	Ӧти муслуныд абу и уна	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	13-14
Геннадий Юшков	Тӧлысь пыдӧс	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	14
Геннадий Юшков	Садьтӧм код ли абу код	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	14-15
Геннадий Юшков	А мед и гажмылан	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	15
Геннадий Юшков	Но и гажа! Но и мый?	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	15-16
Геннадий Юшков	Коми аньяс, мусаяс	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	16
Геннадий Юшков	Югыд шог	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	16-17
Геннадий Юшков	А ме тӧрыт окаси	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	17
Геннадий Юшков	Коді колӧ, мӧдкӧд олӧ	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	17-18
Геннадий Юшков	Сэтшӧм вӧлін мича тэ	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	18-19
Геннадий Юшков	Ой, сьӧлӧмӧй	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	19
Геннадий Юшков	Босьта вот да манастырӧ муна	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	19-20
Геннадий Юшков	Вежӧраыд зонмыд	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	20
Геннадий Юшков	Бӧжӧй кузь	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	20
Геннадий Юшков	Йӧй эськӧ, да мед	Сьыланкыв {Вайӧй меным ӧшкамӧшка}	2000ʼ №8 (моз т.)	21
Виктор Напалков	Эзысь перна	Роман	2000ʼ №8 (моз т.)	22-59
Александра Мишарина	«Висер юлӧн мӧдлапӧлас...»	Кывбур {Чужан муӧй - сьӧлӧмын}	2000ʼ №8 (моз т.)	60
Александра Мишарина	«Кузь тӧвсьыс сэсся...»	Кывбур {Чужан муӧй - сьӧлӧмын}	2000ʼ №8 (моз т.)	60-61
Александра Мишарина	«Вӧр сайӧ шонді...»	Кывбур {Чужан муӧй - сьӧлӧмын}	2000ʼ №8 (моз т.)	61
Нина Обрезкова	«Ӧні олам тэкӧд карын...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	62
Нина Обрезкова	«Олӧмыд тай...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	62
Нина Обрезкова	«Бордъяс вылын тэнӧ нуа...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	62
Нина Обрезкова	«Коді нӧ пондас тэнӧ радейтны...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Сідзи и коля...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Мый тэ верман зэрлы вӧчны...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Мужичӧйяс нэмъяс чӧж...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Водзджык кӧ челядьтӧ лӧсьӧдан...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Сӧмын на велалі кывзыны...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Нина Обрезкова	«Оз кӧ артмыны кывбуръяс...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	63
Елена Козлова	Олӧм. Школа. Литература	Статья <Публицистика>	2000ʼ №8 (моз т.)	64-67
Виталий Уляшев	Менам вояс	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	68
Виталий Уляшев	«Воддза олӧмас кодӧн ме вӧлі...»	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	68
Виталий Уляшев	Юкмӧсъяс	Кывбур	2000ʼ №8 (моз т.)	68
Л. А. Жданов	Пединститутлӧн медводдза воськовъяс	Статья <Наука, культура>	2000ʼ №8 (моз т.)	69-71
Евгений Нестеров	Усть-Сысольск — лыддьысьысь кар	Статья <Наука, культура>	2000ʼ №8 (моз т.)	72-75
Л. Д. Люосева	Медводдза аптека	Статья <Наука, культура>	2000ʼ №8 (моз т.)	76-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №9 (кӧч т.)	1
Василий Лодыгин	«Радейта васӧ и мусӧ...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	3
Василий Лодыгин	«Сьӧлӧм гажӧдчыны корӧ...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	3-4
Василий Лодыгин	«Дзик на еджыдӧн озйыс...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	4
Василий Лодыгин	«Олӧмыд — збыльысь ӧд олӧм...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	4
Алексей Попов	Кытчӧ нӧ тэ, Микулай	Серамбана повесть	2000ʼ №9 (кӧч т.)	5-20
Анжелика Елфимова	Тулыс	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	21
Анжелика Елфимова	«Тэ менам асъя зэр...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	21
Анжелика Елфимова	«Ме век на тэнад...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	21
Анжелика Елфимова	«Но тэ менӧ бара на ылӧдлан. . ,»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	21-22
Анжелика Елфимова	«Мед кӧ олӧмӧй...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	22
Анжелика Елфимова	«Тулысыс разаліс пасьтала...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	22
Анжелика Елфимова	«Шаньга нюрын, кӧнкӧ...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	22
Анжелика Елфимова	«Колльӧд менӧ...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	22-23
Анжелика Елфимова	«Аддзысьлытӧдз! Аддзысьлытӧдз...»	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	23
Александр Панюков	Тюрнинъяс	Документъяса повесть	2000ʼ №9 (кӧч т.)	24-43
Вячеслав Бабин	Асыв	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	44
Вячеслав Бабин	Ӧти войся шуд	Кывбур	2000ʼ №9 (кӧч т.)	44
	Анатолий Афанасьев	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №9 (кӧч т.)	45
Анатолий Афанасьев	Пони Вань	Висьт	2000ʼ №9 (кӧч т.)	45-52
	Татьяна Кызъюрова	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №9 (кӧч т.)	53
Татьяна Кызъюрова	Берегъяс	Кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	53
Татьяна Кызъюрова	Изторъяс	Кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	53
Татьяна Кызъюрова	Радейтчӧм	Кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	54
Татьяна Кызъюрова	«Вежа Валентинлӧн лунӧ...»	Кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	54
Татьяна Кызъюрова	«Дыр ог аддзысьлӧй — вирӧй шузьӧ...»	Кывбур {Радейтчӧм йылысь} <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	54
Эдуард Тимушев	Шатинъяс	Висьт <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	55-59
Владимир Смирнов	Валя-Валентина	Висьт <Медводдза гижӧдъяс>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	60-62
А. Петрунев		Статья <Публицистика>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	63-64
З. В. Панев	Мед ӧзъяс би!	Статья <Публицистика>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	64-67
К. С. Королев	Медводдза археолог С. Е. Мельников	Статья <Комияслӧн важ олӧмысь>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	68-70
И. А. Плосков	Важ небӧгъяс, обрядъяс... Коми-зыряна да Кристослы эскӧм	Статья <Комияслӧн важ олӧмысь>	2000ʼ №9 (кӧч т.)	71-73
Алексей Одинцов	Ошкӧд кольпасьӧм.	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	2000ʼ №9 (кӧч т.)	74-77
Алексей Одинцов	Шыш	Висьт {Вӧр-ва йылысь висьтъяс}	2000ʼ №9 (кӧч т.)	77-80
	Войвыв кодзув – Содержание	Юриндалысь	2000ʼ №10 (йирым)	1
Александра Мишарина	«Кос гожӧм бӧрын...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	3
Александра Мишарина	«Абу эськӧ, гашкӧ...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	3-5
Виктор Напалков	Эзысь перна	Роман	2000ʼ №10 (йирым)	6-40
Владимир Тимин	«Кӧнкӧ кӧдзыд...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	41
Владимир Тимин	«Ак, ёна жӧ нин паськыд мирыс...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	41-42
Владимир Тимин	«Тэ со прӧст...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	42
Владимир Тимин	«Миян ичӧт грекъяс сӧмын...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	42
Владимир Тимин	«Весьшӧрӧ ме восси тэд...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	42-43
Владимир Тимин	«И йӧйталӧмлы волӧ пом...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	43
Владимир Тимин	«Ак, менам му выв югыд кодзув...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	43
Владимир Тимин	«Кык час сайын эськӧ...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	43-44
Владимир Тимин	«Ӧтчыд казялан ас гӧгӧр...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	44
Борис Шахов	Сюзью	Висьт {Клим Самарин да мукӧд} <Вӧр-ва йылысь висьтъяс>	2000ʼ №10 (йирым)	45-61
	Миян Тима Вень	Редакторлӧн кыв	2000ʼ №10 (йирым)	62
Тима Вень	Югыд вой, кӧдзыд вой	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	62-63
Тима Вень	Ок, эськӧ!	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	63-64
Тима Вень	Кантеле лоӧм йылысь	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	64
Тима Вень	Йӧз муын	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	64
Тима Вень	«Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...»	Кывбур	2000ʼ №10 (йирым)	64
Тима Вень	Тӧлӧ	Висьт	2000ʼ №10 (йирым)	65
В. Д. Пручкин, С. А. Каракчиев	Кык удж — ӧти мог	Ёрта сёрни	2000ʼ №10 (йирым)	66-74
В. М. Кудряшова	Из сайысь Веньӧ Ярко Юрӧ (Юрий Герасимович Рочев йылысь)	Статья	2000ʼ №10 (йирым)	75-80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №11 (вӧльгым)	1
Альберт Ванеев	Рытъя кыа	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	3
Альберт Ванеев	«Сэки некодӧс эг на ме радейт...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	3-4
Альберт Ванеев	«Эз этша морт ошкӧмысь йӧймы...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	4
Альберт Ванеев	Ытва	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	4
Альберт Ванеев	Гӧтрасян дзоридзьяс	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	4-5
Альберт Ванеев	Мегйыв сотчӧмса ӧмидз	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	5-6
Альберт Ванеев	«Кывтӧ-кывтӧ пыжа, тэрыб пыжа...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	6
Альберт Ванеев	Оз кӧ сьӧлӧмыд муслунӧн ыпъяв...	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	6-7
Альберт Ванеев	«Тэнад пинялӧм-вӧйпӧмыд овлӧ...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	7
Альберт Ванеев	«Шуны сэк ӧзъян кывъяс эг удит...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	7
Альберт Ванеев	«Воас воча кор шань, мича ныв...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	7
Юрий Васютов	Шыр кывтӧ-катӧ	Повесть	2000ʼ №11 (вӧльгым)	8-45
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Вой — ыджыд дивӧ водзын...»	Кывбур / Александр Суворов	2000ʼ №11 (вӧльгым)	46
В. Тимин [комиӧдӧм]	Гожӧм	Кывбур / Александр Суворов	2000ʼ №11 (вӧльгым)	46
В. Тимин [комиӧдӧм]	Катшасинъяс	Кывбур / Александр Суворов	2000ʼ №11 (вӧльгым)	46-47
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Бара пывсян вежон помын...»	Кывбур / Александр Суворов	2000ʼ №11 (вӧльгым)	47
В. Тимин [комиӧдӧм]	«Кутшӧм кӧть лёк бушков улӧ ог веськав...»	Кывбур / Александр Суворов	2000ʼ №11 (вӧльгым)	47
Юрий Яковлев	Гобресьт	{Вӧр-ва серпасъяс}	2000ʼ №11 (вӧльгым)	48-50
Юрий Яковлев	Кӧин сар	{Вӧр-ва серпасъяс}	2000ʼ №11 (вӧльгым)	50-51
Юрий Яковлев	Кӧчилей	{Вӧр-ва серпасъяс}	2000ʼ №11 (вӧльгым)	51-52
Юрий Яковлев	Пеаша кырув	{Вӧр-ва серпасъяс}	2000ʼ №11 (вӧльгым)	52-53
Юрий Яковлев	Кӧзяин	{Вӧр-ва серпасъяс}	2000ʼ №11 (вӧльгым)	53-54
Настя Шомысова	«Сэтшӧм гежӧда волӧны зэръясыс, гежӧда...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	55
Настя Шомысова	Чужтӧм кывбур	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	55
Настя Шомысова	Мам ...	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	55
Настя Шомысова	Сотчӧм пелысь	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	55-56
Настя Дёмина	«Мыйла нӧ сьӧлӧмӧс ёнтӧ...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	56
Настя Дёмина	«Тэкӧд ми шудаӧсь вӧлім...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	56
Мария Игушева	«Тэ сьылін, кыдзи ворсӧ югыд шонді...»	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	56-57
Алексей Корецкий	Сӧмын олӧй	Кывбур	2000ʼ №11 (вӧльгым)	57
Михаил Магий, А. Петрунев	«Лун югдӧ асывсянь...»	Сёрни	2000ʼ №11 (вӧльгым)	58-64
Надежда Быковская, Алексей Полугрудов	«Коми мулӧн» - аслас чужӧмбан	Ёрта сёрни	2000ʼ №11 (вӧльгым)	65-67
З. В. Панев	Сыктывкар. 1937 во	Казьтылӧмъяс	2000ʼ №11 (вӧльгым)	68-74
Евгений Игушев	Сӧдз ва — сӧстӧм муслун. Илля Васт «Нимтӧм поэма» йылысь	Статья <Критика да библиография>	2000ʼ №11 (вӧльгым)	75-79
Александр Некрасов (Гамса)	Мӧдар югыдӧ сьӧм	Висьт (серамбана гижӧдъяс)	2000ʼ №11 (вӧльгым)	80
	Тайӧ номерын	Юриндалысь	2000ʼ №12 (ӧшым)	1
Геннадий Юшков	Вӧлі ягын вота пув	{Сьыланкывъяс}	2000ʼ №12 (ӧшым)	3
Геннадий Юшков	Рытыс шоныд, рытыс лӧнь	{Сьыланкывъяс}	2000ʼ №12 (ӧшым)	3-4
Геннадий Юшков	Аттӧ жӧ нин Марья	{Сьыланкывъяс}	2000ʼ №12 (ӧшым)	4-5
Геннадий Юшков	Ловъя юрӧн	{Сьыланкывъяс}	2000ʼ №12 (ӧшым)	5
Геннадий Юшков	Сё майбырӧй, Анна	{Сьыланкывъяс}	2000ʼ №12 (ӧшым)	5-6
Юрий Васютов	Шыр кывтӧ-катӧ	Повесть	2000ʼ №12 (ӧшым)	7-44
Анжелика Елфимова	«А ӧти рытӧ тэныд ставыс мустӧммас...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	45
Анжелика Елфимова	«Кӧть и уськӧдчылін вӧтӧ...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	45
Анжелика Елфимова	«А синъяс кевмисны...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	45-46
Анжелика Елфимова	«Мусӧ зарниӧн коялӧ ар...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	46
Анжелика Елфимова	«Тӧрыт на тривкъяліс гожӧм...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	46
Анжелика Елфимова	«Югыд бисӧ эн вай биав...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	46
Анжелика Елфимова	«Эн гажтӧмтчы метӧг...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	46-47
Анжелика Елфимова	«Ёна и «окаліс»...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	47
	«Би киньлӧн» гаж	Пасйӧд	2000ʼ №12 (ӧшым)	48
Геннадий Горчаков	Сюсь зонъяс да наян понъяс	Пьеса-мойд	2000ʼ №12 (ӧшым)	49-67
Андреян Турьев	«Полойӧ сибдӧма пурйӧй...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	68
Андреян Турьев	«Збыльысь олӧмыд абу тай кӧчамач...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	68
Андреян Турьев	«Вошӧм йӧз кывйӧн некод оз сёрнит...»	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	68
	Илля Вась чужан лунсянь 105 во	Статья <Миян календарь>	2000ʼ №12 (ӧшым)	69-70
Илля Вась	Менам муза	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	70
Илля Вась	Ас чужан му	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	71
Илля Вась	Коми ёрт чукӧрлы	Кывбур	2000ʼ №12 (ӧшым)	71
Н. И. Козлов	Кудінса Одиссей	<Медбӧръя гижӧд>	2000ʼ №12 (ӧшым)	72-77
	Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2000 воын	Статья	2000ʼ №12 (ӧшым)	78-80