Читаёвса шмонитысь (Г. Горчаковлӧн 2007ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
(→‎Юриндалысь)
Строка 4: Строка 4:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*'''Читаёвса Ӧльӧксей пӧль''' : теш. Лб. 3.
 +
*'''Зорӧдъясыс узисны на''' : теш. Лб. 5.
 +
*'''Ӧльӧксей «тшыгъялӧ»''' : теш. Лб. 7.
 +
*'''«Куринӧй жеребеч»''' : теш. Лб. 10.
 +
*'''«Ошкыд» корасьӧмтӧ торкис''' : теш. Лб. 13.
 +
*'''Порсь начкысь''' : теш. Лб. 16.
 +
*'''Со тэныд и горшасьӧм''' : теш. Лб. 19.
 +
*'''Чой чук йывсянь видзӧдысь''' : теш. Лб. 22.
 +
*'''Сорса чӧртлӧн пом''' : висьт. Лб. 28.
 +
*'''Коми кывйыд мездіс''' : висьт. Лб. 32.
 +
*'''Оптическӧй ӧсь''' : висьт. Лб. 35.
 +
*'''Дзижгисны-пӧжасисны''' : висьт. Лб. 38.
 +
*'''Он на пыр и гӧгӧрво''' : висьт. Лб. 42.
 +
*'''Абъячойын чай дуньгӧм''' : висьт. Лб. 45.
 +
*'''... И Ношульын тӧрсьӧм''' : висьт. Лб. 47.
 +
*'''Варов Африк''' : висьт. Лб. 49.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Версия 09:35, 1 кос му 2015

Горчаков Г. Д. Читаёвса шмонитысь : дженьыдик тешъяс. Сыктывкар: Полиграф-Сервис, 2007. 52 лб.

Небӧг йылысь

Юриндалысь

  • Читаёвса Ӧльӧксей пӧль : теш. Лб. 3.
  • Зорӧдъясыс узисны на : теш. Лб. 5.
  • Ӧльӧксей «тшыгъялӧ» : теш. Лб. 7.
  • «Куринӧй жеребеч» : теш. Лб. 10.
  • «Ошкыд» корасьӧмтӧ торкис : теш. Лб. 13.
  • Порсь начкысь : теш. Лб. 16.
  • Со тэныд и горшасьӧм : теш. Лб. 19.
  • Чой чук йывсянь видзӧдысь : теш. Лб. 22.
  • Сорса чӧртлӧн пом : висьт. Лб. 28.
  • Коми кывйыд мездіс : висьт. Лб. 32.
  • Оптическӧй ӧсь : висьт. Лб. 35.
  • Дзижгисны-пӧжасисны : висьт. Лб. 38.
  • Он на пыр и гӧгӧрво : висьт. Лб. 42.
  • Абъячойын чай дуньгӧм : висьт. Лб. 45.
  • ... И Ношульын тӧрсьӧм : висьт. Лб. 47.
  • Варов Африк : висьт. Лб. 49.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-22.
Тексталӧма 2015-03-31. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
доддьтӧ > додьтӧ (лб. 5, ӧпечатка)
доддьяснас > додьяснас (лб. 5, ӧпечатка)
видзъяс > видзьяс (лб. 5, ӧпечатка)
сьӧрсьӧн бӧрсьӧн > сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн (лб. 6, ӧпечатка)
доддьяснас > додьяснас (лб. 6, ӧпечатка)
доддьясӧн > додьясӧн (лб. 6, ӧпечатка)
доддьясӧн > додьясӧн (лб. 6, ӧпечатка)
Ӧлтӧксеюшко > Ӧльӧксеюшко (лб. 6, ӧпечатка)
лебаліс > лэбаліс (лб. 7, ӧпечатка)
видзъяссӧ > видзьяссӧ (лб. 7, ӧпечатка)
видзъясыс > видзьясыс (лб. 7, ӧпечатка)
видзъяссӧ > видзьяссӧ (лб. 7, ӧпечатка)
Ӧльӧксейлысь?: > Ӧльӧксейлысь: (лб. 9, ӧпечатка)
аскдыд > аскӧдыд (лб. 10, ӧпечатка)
сьлӧмсяньныс > сьӧлӧмсяньныс (лб. 10, ӧпечатка)
Но ко, но ко > Ноко, ноко (лб. 10, ӧпечатка)
донысьӧ > донысь-ӧ (лб. 12, ӧпечатка)
Ӧьльӧксей > Ӧльӧксей (лб. 14, ӧпечатка)
мамысакӧд > мамыскӧд (лб. 15, ӧпечатка)
пӧттдзыс > пӧттӧдзыс (лб. 17, ӧпечатка)
нюжіс > нюжис (лб. 17, ӧпечатка)
матькыштс > матькыштіс (лб. 21, ӧпечатка)
быдмыштл1с > быдмыштліс (лб. 22, ӧпечатка)
кольыштл1с > кольыштліс (лб. 22, ӧпечатка)
Асвылад > Ас вылад (лб. 30, ӧпечатка)
пӧттдзыс > пӧттӧдзыс (лб. 30, ӧпечатка)
гӧгӧвоны > гӧгӧрвоны (лб. 35, ӧпечатка)
ӧширнь > ӧшинь (лб. 36, ӧпечатка)
письмсӧ > письмӧсӧ (лб. 38, ӧпечатка)
Водзі > Водзті (лб. 38, ӧпечатка)
кытӧчӧ > кытчӧ (лб. 39, ӧпечатка)
истог > истӧг (лб. 42, ӧпечатка)
видзідлывлі > видзӧдлывлі (лб. 48, ӧпечатка)
висьталӧ ко > висьталӧ кӧ (лб. 49, ӧпечатка)
веськыыда > веськыда (лб. 49, ӧпечатка)
колльччыны > кольччыны (лб. 51, ӧпечатка)
медводда > медводдза (лб. 51, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Читаёвса_шмонитысь_(Г._Горчаковлӧн_2007ʼ_вося_небӧг)&oldid=18016»