Коми мойдан и сьылан кывъяс (1914ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Райда (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
*'''Кырувса сьылан кыв''' = Кырувса сьыланкыв : кывбур. Лб. 25-26 . ''(Висьталіс П. Е. Елькина)''. | *'''Кырувса сьылан кыв''' = Кырувса сьыланкыв : кывбур. Лб. 25-26 . ''(Висьталіс П. Е. Елькина)''. | ||
*'''Пезмӧгса сьылан кыв''' = Пезмӧгса сьыланкыв: кывбур. Лб. 27 . | *'''Пезмӧгса сьылан кыв''' = Пезмӧгса сьыланкыв: кывбур. Лб. 27 . | ||
| − | *'''Куломдынса сьылан кыв''' : кывбур. Лб. 26-27. | + | *'''Куломдынса сьылан кыв''' = Кулӧмдінса сьыланкыв: кывбур. Лб. 26-27. ''(Висьталӧмаӧсь Кулӧмдінса том йӧз)''. |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Шонды банӧй''' = Шондібанӧй : кывбур. Лб. 27-28. (Висьталӧма Письки Степан Наста Кулӧмдінса К. Н. Микушевлы) |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Волсяса сьылан кыв''' : кывбур. Лб. 29. |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | [[Г. В. Попов]] |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Помӧздынса сьылан кыв''' = Помӧздінса сьыланкыв: кывбур. Лб. 29. |
| − | *'''''' : кывбур. Лб. . | + | *'''Ме лугвывті муны''' = Ме луг вывті муні: кывбур. Лб. 30. |
| − | *'''''' : | + | *'''Ме ветлы-ветлы-ветлы...''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *'''''' : | + | *'''Ойі топ-локтӧтӧ...''' : кывбур. Лб. 31. |
| − | *'''''' : | + | *'''Салдатйылысь''' : мойд. Лб. 32-38. |
| − | *'''''' : | + | *'''Віж паськӧма морт''' : мойд. Лб. 38-40. |
| − | *'''''' : | + | *'''Куім сой''' : мойд. Лб. 40-42. |
| + | *'''Дышчык рушку''' : мойд. Лб. 42-43. | ||
| + | *'''Шыр да катша''' : мойд. Лб. 43-45. | ||
*'''''' : кывбур. Лб. . | *'''''' : кывбур. Лб. . | ||
*'''''' : кывбур. Лб. . | *'''''' : кывбур. Лб. . | ||
Версия 20:45, 14 кос му 2015
Комі мойдан і сьылан кывъяс. Усть-Сысольск, 1994. Лб. 84.
Содержание
Небӧг йылысь
Чукӧртіс А. А. Цембер. "Э. Д. Следников и "К" типография
Юриндалысь
- Водзіншуантор = Водзын шуантор. Лб. 3.
- Ыджыд чері да ічет чері = Ыджыд чери да ичӧт чери: мойд. Лб. 5-8.
- Комі сбой лун = Коми збой лун : кывбур. Лб. 8.
- Ытшкандыр : кывбур. Лб. 9.
- Тулыс : кывбур. Лб. 10.
- Гӧльлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 11.
- Мича ныв : кывбур. Лб. 12-14.
- Конер морт = Коньӧр морт : кывбур. Лб. 14-15.
- Озыр морт, купеч морт : кывбур. Лб. 16.
- Ме кӧ петы гуляйтны : кывбур. Лб. 17.
- Котӧрты да котӧрты : кывбур. Лб. 18.
- Менӧ мамӧ томӧн гӧтраліс : кывбур. Лб. 18.
- Дӧва бӧрдӧм : кывбур. Лб. 19-20.
Ракіль Цембер. Мыйла бӧрдан муса нылӧй : кывбур. Лб. 20.
М. А. Кудінова. Шонды банӧй олӧмӧй : кывбур. Лб. 21.
- Да лічкім, лічкім = Да личким, личким: кывбур. Лб. 22.
- Візінса сьылан кыв = Визинса сьыланкыв : кывбур. Лб. 21.
- Сьӧлӧм косьтысь : кывбур. Лб. 22. (Висьталӧмаӧсь Визинса нывъяс).
- Ӧсінь улын = Ӧшинь улын : кывбур. Лб. 23. (Висьталӧмаӧсь Визинса нывъяс).
А. Обросов. Джыдж : кывбур. Лб. 23.
А. А. Цембер. Катша, катша : кывбур. Лб. 24. (Висьталіс Е. Безносикова).
- Вене, вене : кывбур. Лб. 24-25. (Висьталіс Е. Безносикова).
- Кырувса сьылан кыв = Кырувса сьыланкыв : кывбур. Лб. 25-26 . (Висьталіс П. Е. Елькина).
- Пезмӧгса сьылан кыв = Пезмӧгса сьыланкыв: кывбур. Лб. 27 .
- Куломдынса сьылан кыв = Кулӧмдінса сьыланкыв: кывбур. Лб. 26-27. (Висьталӧмаӧсь Кулӧмдінса том йӧз).
- Шонды банӧй = Шондібанӧй : кывбур. Лб. 27-28. (Висьталӧма Письки Степан Наста Кулӧмдінса К. Н. Микушевлы)
- Волсяса сьылан кыв : кывбур. Лб. 29.
- Помӧздынса сьылан кыв = Помӧздінса сьыланкыв: кывбур. Лб. 29.
- Ме лугвывті муны = Ме луг вывті муні: кывбур. Лб. 30.
- Ме ветлы-ветлы-ветлы... : кывбур. Лб. 31.
- Ойі топ-локтӧтӧ... : кывбур. Лб. 31.
- Салдатйылысь : мойд. Лб. 32-38.
- Віж паськӧма морт : мойд. Лб. 38-40.
- Куім сой : мойд. Лб. 40-42.
- Дышчык рушку : мойд. Лб. 42-43.
- Шыр да катша : мойд. Лб. 43-45.
- ' : кывбур. Лб. .
- ' : кывбур. Лб. .
- ' : кывбур. Лб. .
- ' : кывбур. Лб. .
- ' : кывбур. Лб. .
- ' : кывбур. Лб. .
