Войвыв кодзув. 1949. №6 — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пытшкӧс)
(→‎Пытшкӧс)
Строка 21: Строка 21:
  
 
==Пытшкӧс==
 
==Пытшкӧс==
−
*Серафим Попов. '''Александр Пушкинлы''' : стих. Лб. 1-2.
+
*Серафим Попов. '''Александр Пушкинлы''' : кывбур. Лб. 1-2.
−
*Иван Вавилин. '''Человечестволӧн друг''' : стих. Лб. 3.
+
*Иван Вавилин. '''Человечестволӧн друг''' : кывбур. Лб. 3.
−
*Дмитрий Конюхов. '''Дона Пушкинлы''' : стих. Лб. 3.
+
*Дмитрий Конюхов. '''Дона Пушкинлы''' : кывбур. Лб. 3.
−
*Фёдор Щербаков. '''Миянкӧд музаяс и разум''' : стих. Лб. 4.
+
*Фёдор Щербаков. '''Миянкӧд музаяс и разум''' : кывбур. Лб. 4.
−
*Владилен Крюков. '''Свобода сьылысьлы''' : стих. Лб. 4.
+
*Владилен Крюков. '''Свобода сьылысьлы''' : кывбур. Лб. 4.
−
*Леонид Палкин. '''Великӧй поэтлы''' : стих. Лб. 4-5.
+
*Леонид Палкин. '''Великӧй поэтлы''' : кывбур. Лб. 4-5.
−
*Альберт Ванеев. '''Радейтана поэтлы''' : стих. Лб. 5.
+
*Альберт Ванеев. '''Радейтана поэтлы''' : кывбур. Лб. 5.
 
*А. С. Пушкин. ''Кывбуръяс'':
 
*А. С. Пушкин. ''Кывбуръяс'':
−
**'''Памятник''' : стих. Лб. 6.
+
**'''Памятник''' : кывбур. Лб. 6.
 
**'''Вольность''' : ода, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 7-9.
 
**'''Вольность''' : ода, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 7-9.
−
**'''Сибирӧ''' : стих, перевод А. Размысловлӧн. Лб. 9.
+
**'''Сибирӧ''' : кывбур, перевод А. Размысловлӧн. Лб. 9.
−
**'''Арион''' : стих, Ф. Щербаковлӧн. Лб. 9.
+
**'''Арион''' : кывбур, Ф. Щербаковлӧн. Лб. 9.
 
**'''Борис Годунов''' : трагедияысь отрывокъяс, перевод Г. Торлоповлӧн. Лб. 10-22.
 
**'''Борис Годунов''' : трагедияысь отрывокъяс, перевод Г. Торлоповлӧн. Лб. 10-22.
 
**'''Русалка''' : отрывокъяс, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 22-31.
 
**'''Русалка''' : отрывокъяс, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 22-31.
−
*Иван Изъюров''' : Гыа ва вылын''' : рассказ. Лб. 32-43.
+
*Иван Изъюров''' : Гыа ва вылын''' : висьт. Лб. 32-43.
−
*М. Н. Лебедев''' : Колхознӧй асыв''' : стих. Лб. 44.
+
*М. Н. Лебедев''' : Колхознӧй асыв''' : кывбур. Лб. 44.
−
*Степан Тимушев''' : Эжва кузя''' : стих. Лб. 44.
+
*Степан Тимушев''' : Эжва кузя''' : кывбур. Лб. 44.
 
*Пантелеймон Образцов. ''Кывбуръяс'':
 
*Пантелеймон Образцов. ''Кывбуръяс'':
−
**'''Миян Пушкин''' : стих. Лб. 45.
+
**'''Миян Пушкин''' : кывбур. Лб. 45.
 
**'''Юннатлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 45-46.
 
**'''Юннатлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 45-46.
−
**'''Классын''' : стих. Лб. 46.
+
**'''Классын''' : кывбур. Лб. 46.
−
*Борис Палкин''' : Шонді''' : стих. Лб. 46.
+
*Борис Палкин''' : Шонді''' : кывбур. Лб. 46.
 
*А. А. Вежев''' : А. С. Пушкин — великӧй русскӧй национальнӧй поэт''' : статья. Лб. 47-59.
 
*А. А. Вежев''' : А. С. Пушкин — великӧй русскӧй национальнӧй поэт''' : статья. Лб. 47-59.
 
*П. Г. Доронин''' : Пушкин да коми литература''' : статья. Лб. 60-63.
 
*П. Г. Доронин''' : Пушкин да коми литература''' : статья. Лб. 60-63.

Версия 16:20, 24 вӧльгым 2015

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1949. №6. Июнь. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс .
Редакторӧс вежысь .
Кывкутысь секретарыс .
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: .
Техн. лӧсьӧдысь .

Сетӧма наборӧ .
Кырымалӧма печатьӧ .
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс ** усл. личк. л., ** усл. кр.-отт., ** уч.-лэдз. л.
Ц.
Вӧчӧдан № .
Тиражыс .
Доныс .
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар.
typography

Пытшкӧс

  • Серафим Попов. Александр Пушкинлы : кывбур. Лб. 1-2.
  • Иван Вавилин. Человечестволӧн друг : кывбур. Лб. 3.
  • Дмитрий Конюхов. Дона Пушкинлы : кывбур. Лб. 3.
  • Фёдор Щербаков. Миянкӧд музаяс и разум : кывбур. Лб. 4.
  • Владилен Крюков. Свобода сьылысьлы : кывбур. Лб. 4.
  • Леонид Палкин. Великӧй поэтлы : кывбур. Лб. 4-5.
  • Альберт Ванеев. Радейтана поэтлы : кывбур. Лб. 5.
  • А. С. Пушкин. Кывбуръяс:
    • Памятник : кывбур. Лб. 6.
    • Вольность : ода, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 7-9.
    • Сибирӧ : кывбур, перевод А. Размысловлӧн. Лб. 9.
    • Арион : кывбур, Ф. Щербаковлӧн. Лб. 9.
    • Борис Годунов : трагедияысь отрывокъяс, перевод Г. Торлоповлӧн. Лб. 10-22.
    • Русалка : отрывокъяс, перевод Ф. Щербаковлӧн. Лб. 22-31.
  • Иван Изъюров : Гыа ва вылын : висьт. Лб. 32-43.
  • М. Н. Лебедев : Колхознӧй асыв : кывбур. Лб. 44.
  • Степан Тимушев : Эжва кузя : кывбур. Лб. 44.
  • Пантелеймон Образцов. Кывбуръяс:
    • Миян Пушкин : кывбур. Лб. 45.
    • Юннатлӧн сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 45-46.
    • Классын : кывбур. Лб. 46.
  • Борис Палкин : Шонді : кывбур. Лб. 46.
  • А. А. Вежев : А. С. Пушкин — великӧй русскӧй национальнӧй поэт : статья. Лб. 47-59.
  • П. Г. Доронин : Пушкин да коми литература : статья. Лб. 60-63.

Фото-серпас

Пасйӧд

Тексталӧма Скӧрӧдумса Ната.
Спеллералӧма 20-11-2015. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вестьын > весьтын (лб. 42, ӧпечатка)
мировозрениеыс > мировоззрениеыс (лб. 49, ӧпечатка)
литетурнӧй > литературнӧй (лб. 60, ӧпечатка)

Мукӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Войвыв_кодзув._1949._№6&oldid=27939»