Войвыв кодзув. 2011. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2011. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Полугрудов.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2011-05-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 825.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Олег Уляшев. Бӧръя коми видзанторъяс. Кырнышъяс : висьт. Лб. 3-7.
• АлександрШебырев. Выль кывбуръяс:
  • Рӧмпӧштан... : кывбур. Лб. 8.
  • «Мортыс деньга сер тӧдіс...» : кывбур. Лб. 8-9.
  • «Мый cійӧ туйсьыс...» : кывбур. Лб. 9.
  • «Кывтан-катан ёльлӧн берег дорын...» : кывбур. Лб. 9.
  • «Менам олӧмӧй - иган ни томан...» : кывбур. Лб. 9.
  • «Йи выв палич кодь... ӧтнасӧн...» : кывбур. Лб. 9-10.
  • «Тэ абу асъя унма...» : кывбур. Лб. 10.
  • «Прамӧй гача кокаыс эз коль...» : кывбур. Лб. 10.
• Иван Ногиев. Лӧгасьӧмнад овны лёк : повесьт. Лб. 11-32.

☼ ☼ ☼

• Иван Григорьевич Торопов: кувсьӧм йылысь пасйӧд. Лб. 33.

Ыджыд Вермӧмлы – 66

• Василий Попов . Керчомъяса герой : краев. гижӧд. Лб. 34-41.

☼ ☼ ☼

• Галина Петрунева, Зинаида Прошева. Ньӧти эг падъяв, мый лоа велӧдысьӧн : ёрта сёрни. Лб. 42-48.
• Алёна Шомысова. Финн-угор культура лунъяс : очерк. Лб. 49-53.

☼ ☼ ☼

• Александр Панюков. Рочкашник рӧдыс помасьӧ : висьт. Лб. 54-57.

Серамбана гижӧдъяс

• Альбина Селиванова. Куим висьт:
  • Ӧтка пӧткаяс : висьт. Лб. 58-62.
  • Бӧрйысьысь : висьт. Лб. 62-67.
  • Лоптыса гундыр : висьт. Лб. 67-72.
• Алексей Вурдов. Мирон Геньлӧн вӧтъяс : висьт. Лб. 73-78.

☼ ☼ ☼

• Отчет автономного учреждения Республики Коми «Редакция журнала «Войвыв кодзув» о деятельности в 2010 году : отчёт. Лб. 79-80.

Фото-серпас

А. Е. Тимушев Александр пиыскӧд. (Фотоыс Н. А. Самариналӧн архивысь).

1. Паула Кокконен. 
2. Вуджӧдчысь Анна Сидорова (шуйгавылын) да финн гижысьяс Маркус Маялуома и Реетта Ниемеля.

Пасйӧд

Спеллералӧма 2016-02-18. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
катласигігӧн > катласигӧн (лб. 4, ӧпечатка)
пинервожатӧй > пионервожатӧй (лб. 19, ӧпечатка)
шӧк > шӧвк (лб. 19, ӧпечатка)
грипильыс > грипельыс (лб. 23, ӧпечатка)
ручксӧ > ручкасӧ (лб. 27, ӧпечатка)
историкъялысь > историкъяслысь (лб. 41, ӧпечатка)
Сартство > Сарство (лб. 62, ӧпечатка)
увсьысь > увсьыс  (лб. 68, ӧпечатка)