Войвыв кодзув. 2011. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2011. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Полугрудов.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2011-12-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 760.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Иван Ногиев. Олӧмыс - ворсӧм : повесьт. Лб. 3-28.
• Валентина Константиновна Тюрнина : биогр. пасйӧд. Лб..
• Валентина Тюрнина. Медводдза гижӧдъяс. Кывбуръяс:
  • Сёрнитӧй комиӧн, ёртъяс! : кывбур. Лб. 29.
  • Челядьдыр : кывбур. Лб. 29-30.
  • «Кодзув, кодзув, мелань дзирдтӧ кой…» : кывбур. Лб. 30.
  • Бур да лёк : кывбур. Лб. 31.
• Алёна Шомысова. «Тӧдмав менӧ…» : повесьт (пом). Лб. 32-42.
• Любовь Ануфриева. Руӧ саймовтчӧм шонді... Кывбуръяс:
  • Айӧ : кывбур. Лб. 43.
  • «Олӧмам…» : кывбур. Лб. 43.
  • «Вывті восьса…» : кывбур. Лб. 43-44.
  • «- Кор бара-й аддзысям?..» : кывбур. Лб. 44.
  • Вошӧм часі : кывбур. Лб. 44.
  • «Вӧтӧй - ру…» : кывбур. Лб. 44.
  • «Вижӧдӧм корйыс…» : кывбур. Лб. 45.
• Альбина Селиванова. Кык висьт:
  • Зарни ёкмыль : висьт. Лб. 46-51.
  • Куим кӧлысь : висьт. Лб. 51-58.

☼ ☼ ☼

• Диана Холопова. Чужан муыс пыр сійӧс казьтылас. Нималана коми поэт И. М. Вавилинлы чужӧмсяньыс 100 во тыригкежлӧ : статья. Лб. 59-61.
• Иван Вавилин. Кывбуръяс:
  • Мыйысь ме шогала : кывбур. Лб. 62.
  • Ниакӧд сёрни : кывбур. Лб. 63.
  • Эм менам ставыс, эм : кывбур. Лб. 63-64.
  • Музакӧд : кывбур. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

• Надежда Митюшева, Никон Хатанзейский. Вӧвлі татшӧм театр : статья. Лб. 65-71.

Челядьлы

• Алексей Мишарин. Кык висьт:
  • Ракаяс : висьт. Лб. 71-73.
  • Ид тусь : висьт. Лб. 73-74.

☼ ☼ ☼

• Литература олӧмысь : хроника. 75-77.

☼ ☼ ☼

• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2011 воын : юриндалысь. Лб. 78-80.

Фото-серпас

1. И. Вавилин (веськыдладорас) да А. Размыслов Ыджыд тыш вылӧ мунігӧн (Котлас кар, 1941 во). 
2. Коми гижысьяс «Войвыв кодзув» журнал редакцияын (шуйгавывсянь): А. Ванеев, А. Тимушев да И. Вавилин (1957 во).

1. Билль-Белоцерковскийлӧн «Пограничники» пьесаысь сцена. Изьваса колхоз-совхоз театрлӧн пуктӧм. Режиссёр В. П. Выборов (1939 вося юнь 18 лун). 
2. Изьваса театрын ворсысьяс (вылыс радас шуйгаладорсяньыс): Сметанина Анна да Попова Ольга; пукалӧны Семяшкина Екатерина да В. П. Выборов. 
3. Изьваса театрын ворсысьяс В. П. Выборовкӧд (Изьва, 1940 вося март).

Пасйӧд

Спеллералӧма 2016-02-19. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
тутуясьӧны > туясьӧны (лб. 7, ӧпечатка)
мыйттакӧ > мыйтакӧ (лб. 14, ӧпечатка)
пачӧр > паччӧр (лб. 16, ӧпечатка)
шпиёнъяскӧд > шпионъяскӧд (лб. 21, ӧпечатка)
Комунистъясыд > Коммунистъясыд (лб. 22, ӧпечатка)
Комунистъясыд > Коммунистъясыд (лб. 25, ӧпечатка)
лӧсььыд > лӧсьыд (лб. 39, ӧпечатка)
колльччыны > кольччыны (лб. 42, ӧпечатка)
Кӧрткерос > Кӧрткерӧс (лб. 59, ӧпечатка)
миномётной > миномётнӧй (лб. 60, ӧпечатка)
ӧтитӧр > ӧтитор (лб. 61, ӧпечатка)
Дяконовлысь > Дьяконовлысь (лб. 69, ӧпечатка)
ка-йис > кайис (лб. 74, ӧпечатка)
быдӧн-лӧн > быдӧнлӧн (лб. 74, ӧпечатка)