Пос — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
Строка 1: Строка 1:
ЧЕЛЯДЬ
 
ДОРӦ
 
ГАЖӦН
 
КЫВБУРЪЯС
 
1990 Сыктывкар
 
Коми книжнӧй издательство
 
© Составление, перевод. С. Л. Куликов.
 
Оформление. В. Б. Осипов, 1990.
 
А. Барто
 
ВӦВ
 
Радейта ме ассьым вӧлӧс,
 
Сійӧ тӧдӧ менсьым гӧлӧс.
 
Сыналышта вӧлӧс ачым,
 
Сійӧ нуас менӧ скачӧн.
 
СТАВӦН УЗЬӦНЫ
 
Узьӧ ошпи, узьӧ слӧн.
 
Локтӧ унмыс курӧглӧн.
 
Узьӧ-вӧтасьӧ, зэв шань,
 
Ӧшинь вылын миян кань.
 
Ӧтнас пармаын оз узь
 
Сувтса синма пӧрысь сюзь.
 
ОШПИ
 
Ошкӧс джоджӧ уськӧдісны,
 
Сылысь коксӧ нетшыштісны.
 
Ог сет шыбитны ме сійӧс:
 
Кута бурдӧдны ошпиӧс.
 
САМОЛЕТ
 
Ӧшинь улын, миян йӧрын,
 
Ачым вӧча самолёт.
 
Вӧръяс весьтті лэбӧм бӧрын
 
Мамӧ дорӧ пукся. Вот!..
 
ОШ
 
Туй шӧрӧд мунӧ-буалӧ
 
Кыз сюра ыджыд ӧш,
 
А паныд сюран — люкалас.
 
Тэ водзвыв бокӧ кеж.
 
ГРУЗӦВИК
 
МАЗ-лысь кузовсӧ ог восьтӧй,
 
Каньӧс гуляйтны ог босьтӧй:
 
Каньным кузолас оз тӧр.
 
Медым гортӧ мунас бӧр.
 
КӦЗА
 
Ичӧт кӧза рам да мича,
 
Лудын йирсьӧ лунысь-лун.
 
Сійӧс ёна сюся видза,
 
Медым зэв ылӧ эз мун.
 
Сӧмын кадыс ньӧжйӧ мунӧ,
 
И мед ёна ун эз лок,
 
Чойлы дзоридз ӧкта уна,
 
Кыа юр вылас венок.
 
КОРАБЛЬ
 
Юрын бескозырка,
 
Пасьталі бушлат.
 
Кӧв йылын ме кыска
 
Паруса корабль.
 
Кӧчиль меным шуӧ
 
Кевмысьӧмӧн тан:
 
«Менӧ ылыс туяд
 
Босьт тшӧтш, капитан».
 
кӧчиль
 
Бӧрдӧ кӧчиль лабич вылын,
 
Сылӧн бӧрдӧм ылӧдз кылӧ.
 
Талун сійӧ вывті нэр —
 
Дзикӧдз кӧтӧдӧма зэр.
 
ТАНЯЛӦН МАЧ
 
Миян Таня бӧрдӧ гора:
 
Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ.
 
Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд,
 
Оз вӧй мачыд — кутам бӧр.
 
ПЫШКАЙ
 
Пуксис пышкай ӧшинь вылӧ.
 
Ок и мичаа жӧ сьылӧ!
 
Эн на лэбзьы, ичӧт чой.
 
Лэбзис кайпи — ой!
 
ШОНДІ ЮГОР
 
Шонді дзоргӧ ӧшинь пыр,
 
Зарни югӧр синмӧ койӧ.
 
Шонді кӧчьяс керка тыр.
 
Найӧс куталам ми збоя.
 
ФЛАГ
 
Гӧрд флагным ӧзйӧ
 
Кыдзи би,
 
А бисӧ быттьӧ
 
Ӧзтім ми.
 
СЮРУК
 
Веж луд вылӧ йирсьыны
 
Сюрук миян петіс.
 
Рытнас сійӧ челядьлы
 
Чӧскыд йӧвсӧ сетас.
 
Саша и Танюшка
 
Юасны дзонь кружка.
 
Ставӧн бура пӧтасны,
 
Кысӧлы тшӧтш сетасны.
 
М. Клокова
 
ДАДЬ
 
Пӧльтӧ лэчыд кӧдзыд тӧв,
 
Шарик гора увтӧ.
 
Чой горулӧ кыдзи ньӧв
 
Дадь со мунӧ-тюрӧ.
 
Даддьыс бӧрся быттьӧ бус
 
Лымйыс тшын моз кайӧ.
 
Рая Ванякӧд — эн усь —
 
Исковтӧны тайӧ.
 
Тэрыб дадьсӧ Ванюклы
 
Вӧчис пӧрысь дедыс.
 
Сӧмын шемӧс Шариклы,
 
Кыдзи даддьыс лэбӧ.
 
МЕНАМ ВОВ
 
Гоп, гоп! Ассьым вӧв
 
Гидняын ме видза.
 
Сылӧн бӧжыс — тугъя шӧвк,
 
Бурысьыс зэв мича.
 
Вӧв вылӧ пукся ме,
 
«Но!» — ме шуа гора.
 
Видзӧдӧй, кыдзи ме
 
Муна мамӧ дорӧ.
 
В. Хорол
 
КӦЧИЛЬ
 
Кузь пеля кӧчиль
 
Лым вылын сырмӧ.
 
Бӧрдӧ коньӧр кӧчиль —
 
Нырыс ёна кынмӧ.
 
Кынмӧ кӧчлӧн бӧжыс,
 
Дзикӧдз кынмис нырыс.
 
Сэсся коньӧр кӧчиль
 
Челядь дінӧ пырис.
 
Регыд кынмӧм вуніс,
 
Челядькӧд сэн дурис.
 
Сэсся-й чомъяс муніс,
 
Весиг пажын сюрис.
 
КӦЗАПИ
 
Тупи-топи кӧзапи шор дорӧ
 
Тэрмасьӧмӧн гӧнитіс котӧрӧн,
 
Чӧскыд турун йирсигмоз дукаліс,
 
Ичӧт сюрнас чойяссӧ люкаліс.
 
Шонді лэччис — кад воис шойччыны,
 
Оз позь татчӧ вой улӧ кольччыны.
 
А. Бродский
 
ШОНДІ КӦЧ
 
Шонді кӧчьяс йӧктӧны —
 
Оз ков майбыр тшӧктыны.
 
Быд пельӧсӧ волісны,
 
Ӧти здук и олісны.
 
Коді босьтчас нуӧдны
 
Шонді кӧчӧс суӧдны?
 
В. Жуковский
 
КАНЬПИ ДА КОЗА
 
Каньпи, кузь усъяса,
 
Ветлӧдлӧ гусьӧн,
 
Кӧза, кузь сюръяса,
 
Видзӧдӧ сюся.
 
Каньпиным водіс да лапасӧ нюлӧ,
 
Кӧзаным дзор тошсӧ
 
Лэдзӧма улӧ.
 
ПОТЕШКИ
 
КАНЬЛӦН ЧОМ
 
Тили-бом, тили-бом!
 
Миян каньлӧн сотчӧ чом.
 
Каньыс чомйысь чепӧсйис,
 
Повзьӧм синма, чеччыштіс.
 
Чипан эз жӧ виччысь дыр:
 
Васӧ вайис ведра тыр.
 
Гортсьыс пӧнар аддзис вӧв,
 
Кӧчпи кыскис паськыд пӧв.
 
Гӧлик тюрӧдіс зіль пон...
 
Кусӧдісны сотчысь чом.
 
Швуч-швач — ай да ми! —
 
Регыд кусіс би.
 
ДЗОДЗӦГЪЯС,
 
КЫЛАД?
 
Дзодзӧгъяс, кылад?
 
Шога тай сьылад?
 
Га-га-га, га-га-га.
 
Кодӧс да кӧні
 
Аддзылід ӧні?
 
Га-га-га, га-га-га.
 
Кӧин сэн шӧйтӧ,
 
Быдӧнӧс нӧйтӧ.
 
Га-га-га, га-га-га.
 
Вокнымӧс гуис,
 
Сьӧд вӧрӧ нуис.
 
Га-га-га, га-га-га.
 
Дзодзӧгъяс, эн повзьӧй,
 
Горш кӧинӧс корсьӧй!
 
Га-га-га, га-га-га.
 
Збойлунтӧ пестӧй,
 
Дзодзӧгӧс мездӧй!
 
Га-га-га, га-га-га.
 
П. Воронько
 
ВЫЛЬ ПАСЬКӦМ
 
Каньлы праздник водзын
 
Лӧсьӧді бур козин:
 
Мича кӧмкот сюри,
 
Гачсӧ ачым вури.
 
Куті пасьтӧдны — кӧть бӧрд! —
 
Бӧжыс гач пиас оз тӧр.
 
ОШПИ
 
Ӧшпи муртса сулыштіс,
 
Сэсся ёжӧс нюлыштіс.
 
Ёжлӧн емыс вывті ёсь:
 
Ӧшлы кывъяс вӧчис розь.
 
Ӧшпи, коньӧр, скӧралӧ,
 
Ёж сы вылын сералӧ.
 
ЁЛКА, ЁЛКА, МИЧА КОЗ
 
Ёлка, ёлка, мича коз,
 
Лыскыд тэнад ем кодь ёсь.
 
Лапъяс вылад гӧн кодь лым,
 
Мичаа зэв вӧччӧмыд.
 
КӦНІ ЧУНЬӦЙ?
 
Маша кепысясигкості
 
Ассьыс чуньсӧ бара воштіс:
 
Певйыс ас инас эз пыр —
 
Эз и аддзы ассьыс жыр.
 
Маша та вӧсна эз бӧрддзы,
 
Ӧдйӧ кепысьсӧ бӧр пӧрччис.
 
«Со тай чуньӧй!» — горзӧ ныв.
 
Муртса радысла оз сьыв.
 
Б. Серова.
 
ЙӦЛА ТУРУН
 
Мыйла, йӧла турун,
 
Уна платтьӧ вуран:
 
Первой вижӧс новлан,
 
Сэсся еджыд овлан?
 
Гӧн кодь кокни, небыд,
 
Пӧльышта кӧ — лэбан.
 
ПОНТІЛЬГУН
 
Кӧлӧкӧльчик — понтільгун
 
Тільгӧ-ворсӧ лунысь-лун,
 
Копрасьӧ да нюмъялӧ,
 
Мелі кывъяс шуалӧ.
 
Б. Благинина
 
МАМӦЛӦН ПРАЗДНИК
 
Аски мамӧяслӧн праздник,
 
Аски налӧн ыджыд лун.
 
Ӧні лӧсьӧда пӧдарки,
 
Аски сетны мед эз вун.
 
ФЛАГ
 
Шонді шонтӧ чужӧм бок -
 
Май праздник нин воис!
 
Менам киын гӧрд флажок,
 
Ыджыд нин ме лои.
 
Менам флагӧй быттьӧ би
 
Шонді водзын ворсӧ.
 
Майлысь чолӧмалам ми
 
Гажа сьылан горсӧ.
 
ВӦКӦС КӦМАСЬНЫ
 
ВЕЛӦДА
 
Тупли пиӧ сюя кокӧс,
 
Бура кӧвсӧ зэлӧда.
 
Сэсся ассьым ичӧт вокӧс
 
Кӧмасьны тшӧтш велӧда.
 
Некор, шуа, кӧм эн сорлав:
 
Тайӧ — шуйга кокысь,
 
Тайӧ — веськыд кокысь.
 
Друг кӧ зэрмас, лоӧ кӧдзыд —
 
Кӧмалам сэк боті:
 
Тайӧ — шуйга кокысь,
 
Тайӧ — веськыд кокысь...
 
Со ӧд кутшӧм лӧсьыд!
 
* * *
 
Уна вӧчим гӧрд флажок,
 
Быдӧнлы дзик сетім.
 
Миянкӧд тшӧтш ичӧт вок
 
Праздник вылӧ петіс.
 
Улич кузя мунам ми,
 
Синъяс шонді ёрӧ.
 
Флажокъясӧн ворсыштны
 
Вильыш тӧвру корӧ.
 
М. Познанская
 
ЛЫМ УСЬӦ
 
Гӧн кодь лымйыс ньӧжйӧник
 
Полігтырйи усьӧ.
 
Зырйӧн весаламӧ ми
 
Керка дорӧдз туйсӧ.
 
Кӧть и мудзыштам, но мед,
 
Туйыд пӧсявтӧг оз шед.
 
Кильчӧ вылӧ петас мам,
 
Шуас: «Кодлӧн тырмис сям
 
Татчӧдз туйсӧ вӧчны,
 
Бокӧ лымсӧ тэчны?»
 
А. Плещеев
 
СИКТСА СЬЫЛАНКЫВ
 
Ловзьӧ ывла вылыс,
 
Гажа жургӧ шор.
 
Гӧгӧр юргӧ-кылӧ
 
Мича тувсов гор.
 
Нимкодясьӧ шонді,
 
Дзоридзалӧ оз.
 
Воысь чикыш пондіс
 
Вӧчны аслыс поз.
 
Чикышлы ме шуа:
 
«Гажаджыка сьыв
 
Ылі муысь вайӧм
 
Ассьыд сьыланкыв».
 
 
ЗЭРА АР
 
Шонді кымӧр сайын,
 
Букыд ывла выв,
 
Уль ру вывлань кайӧ,
 
Сырчик оз нин сьыв.
 
Пӧрччысисны пуяс,
 
Кӧкӧй оз нин кӧк,
 
Сӧмын ӧзим муыс
 
Вежӧдӧ на век.
 
Шливгӧ зэр, оз оръяв,
 
Ньӧжйӧ, абу яр.
 
Гылалӧны коръяс —
 
Воис шуштӧм ар.
 
Зэрсьыс муыс небзьӧ,
 
Ланьтӧдчӧ и вӧр.
 
Дзодзӧг чукӧр лэбзьӧ
 
Шоныдінӧ бӧр.
 
 
ЛУНЪЯС СОДӦНЫ
 
Ичӧт ӧдӧн,
 
Минут-мӧдӧн,
 
Выль во бӧрын
 
Содӧ лун.
 
Кӧдзыд тӧвлы
 
Шуам: «Чӧвлы,
 
Эн нин скӧрав,
 
Вешйы мун!»
 
МАВТЧЫСЬЯС
 
Куим мавтчысь, мастер збыль —
 
Керка лоис быттьӧ выль.
 
Пемыд, мустӧм вӧлі важыс,
 
Лои сӧстӧм, югыд, гажа.
 
Челядь тані ворсӧны.
 
"Аттьӧ!" налы горзӧны.
 
К. Чуковский
 
КУРӦГ
 
Курӧг оліс-выліс,
 
Сэтшӧм сійӧ бур:
 
Ыджыд вежӧр сылӧн,
 
Тӧлка сылӧн юр.
 
Пилы дӧрӧм вурис,
 
Гындіс вурун кӧм.
 
Шапка йыис юрӧ,
 
Дозйӧ вотіс льӧм.
 
Кодыр уджыс эштас,
 
Оз тай виччысь дыр:
 
Кильчӧ вылӧ петас,
 
Сьывны босьтас пыр.
 
И. Суриков
 
ТОВ
 
Гӧн кодь небыд лымйыс
 
Лӧня, быттьӧ гусьӧн,
 
Куш му вылӧ чӧла
 
Ньӧжйӧникӧн усьӧ.
 
Асывнас, кор чеччи,
 
Гӧгӧр еджыд куйлӧ.
 
Муыс ставнас дзебсис
 
Небыд шебрас улӧ.
 
Ӧшинювса йӧрным
 
Лымйӧн тупкысьӧма,
 
Весиг муса вӧрным
 
Дзикӧдз унмовсьӧма.
 
Шонді оз нин шонты,
 
Нюжалісны войяс.
 
Кӧдзыд пӧльыс вӧрті
 
Восьлалӧ зэв збоя.
 
С. Маршак
 
ЁЛКА ЙЫЛЫСЬ
 
СЬЫЛАНКЫВ
 
Уна мича коль да лыс
 
Коз пу вылын быдмӧ,
 
Сӧмын чача-шаръясыс
 
Сы вылын оз быдмы.
 
Ёлка вылӧ асьным ми
 
Чача ӧшлам уна,
 
Ӧзтам мича рӧма би
 
Выль во праздник лунӧ.
 
Каръясӧ и сиктъясӧ
 
Регыд сійӧ воас.
 
Ёлка дорын челядьлы
 
Ёна гажа лоас.
 
  
Юриндалысь
+
 
3.Вӧв
+
1951 Русскӧй богатыръяс : былинаяс 170 |-
3.Ставӧн узьӧны
+
1957 # Миян туй : ӧнія польскӧй писательяслӧн рассказъяс 171 |-
3.Ошпи
+
1941 # Сталин йылысь висьтъяс 146 |-
4.Самолёт
+
1949 # Ӧти акта пьесаяс : cборник
4.Ош
+
124 |-
4.Грузӧвик
+
1957 Авдеенко А. Тисса дорын : Пограничнӧй хроника 216 |-
4.Кӧза
+
1959 Алексин А. Г. Комын ӧти лун : пионер Саша Васильковлӧн дневник 120 |-
5.Корабль
+
1952 Антонов С. П. Туйяс кузя мунӧны машинаяс : висьтъяс да очеркъяс 211 |-
6.Кӧчиль
+
1963 Ардаматскӧй В. Ме 11-17 112 |-
б.Танялӧн мач
+
1950 Бабаевскӧй С. П. Зӧлӧтӧй Звездаа кавалер : повесть. Мӧд книга 351 |-
б.Пышкай
+
1952 Бабаевскӧй С. П. Му весьтын свет : роман Кн. 2 338 |-
6.Шонді югӧр
+
1941 Барбюс А. Би 257 |-
7.Флаг
+
1948 Бек А. Волоколамскӧй шоссе 267 |-
8.Сюрук
+
1954 Белахова М. А. Зэв дона груз : Висьтъяс 127 |-
8.Дадь
+
1952 Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс 112 |-
8.Менам вӧв
+
1953 Бирюков Н. З. Чайка : Роман 416 |-
10.Кӧчиль
+
1950 Василенко И. Д. Звездочка 112 |-
11.Кӧзапи
+
1959 Василенко И. Д. Рассказъяс 104 |-
11.Шонді КӦЧ
+
1958 Водопьянов М. В. Полярнӧй лётчик 315 |-
12.Каньпи да кӧза
+
1956 Воронкова Л. Ф. Беспокойнӧй морт : Повесть 216 |-
12.Каньлӧн чом
+
1954 Воронкова Л. Ф. Алтайскӧй повесть 211 |-
13.Дзодзӧгъяс, кылад?
+
1952 Гайдар А. П. Ылысса странаяс : повесть 101 |-
14.Выль паськӧм
+
1953 Георгиевская С. М. Бабушкалӧн море : повесть 120 |-
14.Ошпи
+
1947 Гладков Ф. Клятва : фрезеровщик Николай Шароновлӧн гижӧдъяс 139 |-
15.Елка, ёлка, мича коз
+
1955 Гоголь Н. В. Петербургскӧй повестьяс ; Невскӧй проспект ; Ныр ; Портрет ; Шинель 180 |-
15.Кӧні чуньӧй?
+
1939 Гоголь Н. В. Тарас Бульба
16.Йӧла турун
+
148 |-
16.Понтільгун
+
1951 Голубева А. Уржумысь детинка : С. М. Кировлӧн челядьдыр да том кад йылысь повесть 192 |-
16.Мамӧлӧн праздник
+
1955 Гончар А. Т. Знаменосецъяс : роман 432 |-
16.Флаг
+
1954 Горькӧй М. Америка йылысь 172 |-
17.Вокӧс кӧмасьны велӧда
+
1954 Горькӧй М. Рассказъяс : "Русь кузя" циклысь 135 |-
17.«Уна вӧчим гӧрд флажок...»
+
1953 Горькӧй М. Италия йылысь мойдъяс 108 |-
18.Лым усьӧ
+
1952 Григорьев С. Малахов курган : историческӧй повесть 245 |-
18.Сиктса сьыланкыв
+
1953 Григорьев С. Т. Суворов : историческӧй повесть 104 |-
19.Зэра ар
+
1963 Гуляев В. Ёртъяс отсӧгӧн 139 |-
20.Лунь ЯС содӧны
+
1958 Дефо Д. / пересказ К. Чуковскӧйлӧн Мореход Робинзон Крузо, сылӧн олӧм да шензьӧдана приключениеяс 245 |-
20.Мавтчысьяс
+
1939 Дефо Д., перер. Чуковскӧй К. Робинзон Крузолӧн олӧм да страннӧй приключениеяс
21.Курӧг
+
216 |-
23.Тӧв
+
1939 Джованьоли, Р. Спартак
23.Ёлка йылысь сьыланкыв
+
332 |-
 +
1940 Додэ А. Тарасконса Тартарен 121 |-
 +
1957 Дубов Н. Сирӧта : повесть 323 |-
 +
1954 Дубов Н. И. Му помасянінын : повесть 263 |-
 +
1957 Емельянов Б. А. Мечта : повесть 216 |-
 +
1953 Жариков Л. Суровӧй друг йылысь повесть 193 |-
 +
1960 Жестев М. Ичӧтик трактористлӧн приключениеяс 182 |-
 +
1953 Журба П. Г. Александр Матросов : повесть 247 |-
 +
1956 Збанацкий Ю. О. Соколинӧй яглӧн тайна : повесть 335 |-
 +
1947 Игнатов П. / Лопатин П. Вокъяс-геройяс 146 |-
 +
1955 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 1 213 |-
 +
1956 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 2 : Зрелость 191 |-
 +
1957 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 3 : Дружба ёнмӧ водзӧ. 147 |-
 +
1957 Каверин В. Мужестволӧн школа : рассказъяс 107 |-
 +
1952 Казакевич Э. Г. Одер вылын тулыс : роман 448 |-
 +
1948 Кассиль Л. А. Менам дона детинкаяс : Рыбачӧй затонса командосъяс : повесть 154 |-
 +
1947 Катаев В. П. Полклӧн пи : повесть 149 |-
 +
1953 Ковпак С. А. Путивльсянь Карпатыӧдз : [украинскӧй партизанскӧй соединениелӧн немецкӧй тылын боевӧй туй] 209 |-
 +
1957 Кожедуб Иван. Служита Рӧдиналы : лётчиклӧн рассказъяс 357 |-
 +
1956 Коряков О. Повтӧмъяслӧн тропаӧд 187 |-
 +
1939 Лермонтов М. Ю. Миян кадся герой
 +
164 |-
 +
1958 Марьенков М. Дружба : повесть 132 |-
 +
1954 Медведев Д. Н. Ыджыд сьӧлӧма йӧз : [Ровно дінын партизанскӧй отрядлӧн боевӧй подвигъяс. 1942-1944] 504 |-
 +
1955 Мусатов А. И. Гӧра йылын керка : повесть 337 |-
 +
1950 Мусатов А. И. Стожары : повесть 271 |-
 +
1952 Николаева Г. Е. Вундандыр : роман 510 |-
 +
1948 Новиков-Прибой А. С. Цусима : мӧд книга 367 |-
 +
1953 Носов Н. Н. Витя Малеев школаын да гортас : повесть 164 |-
 +
1959 Носов Н. Н. Фантазёръяс : рассказъяс 143 |-
 +
1954 Овечкин В. В. Передньӧй крайын : рассказъяс да очеркъяс 182 |-
 +
1940 Осеева В. Васёк Трубачев да сылӧн ёртъяс 402 |-
 +
1957 Островскӧй Н. Бушковын чужысьяс 198 |-
 +
1955 Островскӧй Н. А. Кыдзи калитчис сталь : Роман 300 |-
 +
1951 Павленко П. А. Степнӧй шонді : повесть 142 |-
 +
1960 Панова В. Сережа : Зэв ичӧтик детинка олӧмысь некымын история 140 |-
 +
1941 Первенцев А. Кочубей 267 |-
 +
1959 Пермяк Е. Вӧсни струна : Рассказъяс 107 |-
 +
1951 Полевой Б. Н. Настоящӧй морт йылысь повесть
 +
316 |-
 +
1951 Полевой Б. Н. Ми сӧветскӧй йӧз : Великӧй Отечественнӧй война кадся вӧвлӧмторъяс 123 |-
 +
1953 Розанов С. Г. Травкалӧн приключениеяс : повесть 147 |-
 +
1940 Рони-Старший Ж. Би вӧсна тыш 186 |-
 +
1954 Рыбаков А. Н. Кортик : Повесть 295 |-
 +
1955 Салтыков-Щедрин М. Е. Мойдъяс / М. Е. Салтыков-Щедрин 119 |-
 +
1944 Соловьев Л. Черноморец : повесть 114 |-
 +
1947 Соловьева Е. Е., Карпинская Л. А., Щепетова Н. Н. Рӧднӧй сёрни : Нач. школаса 1-ой кл. лыддьысян кн. 165 |-
 +
1946 Соловьева Е. Е., Щепетова Н. Н., Карпинская Л. А., Канарская А. А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 2-ӧд кл. лыддьысян книга 259 |-
 +
1947 Соловьева Е., Щепетова Н., Карпинская Л., Волынская В., Канарская А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 4-ӧд кл. лыддьысян книга 301 |-
 +
1955 Стиль А. Французскӧй докеръяслӧн челядь : "Первӧй удар" романысь главаяс 108 |-
 +
1939 Толстой А. Зарни ключ либӧ Буратинолӧн приключениеяс
 +
136 |-
 +
1950 Толстой А. Н. Зарни ключ, либӧ Буратинолӧн приключениеяс 159 |-
 +
1954 Толстой Л. Н. Рассказъяс 222 |-
 +
1956 Толстой Л. Н. Казакъяс : кавказскӧй повесть 161 |-
 +
1959 Торбан Р. С. Лым морт 196 |-
 +
1940 Тургенев И.С. Батьяс да пиян 185 |-
 +
1939 Фадеев А. Разгром
 +
197 |-
 +
1955 Фаст Г. Свободалӧн туй : роман 248 |-
 +
1957 Фраерман Р. И. Дикӧй пон Динго либӧ медводдза любовь йылысь повесть 119 |-
 +
1939 Чехов А. П. Бӧрйӧм гижӧдъяс
 +
207 |-
 +
1952 Чуковскӧй К. И. Доктор Айболит : Гью Лофтинг серти 143 |-
 +
1953 Юнга Е. Бессмертнӧй корабль : краснознамённӧй крейсер "Аврора" йылысь рассказ 110 |-
 +
1953 Смирнов В. А. Встреча : "Пиян" романысь отрывок 98 |-
 +
1940 Герасимов Е. Щорс 96 |-
 +
1955 Баныкин В. И. Тулысын ытва дырйи : повесть 92 |-
 +
1964 Баныкин В. И. Вильыш детинка 92 |-
 +
1954 Богданов Н. В. Повтӧмъяс да кужысьяс йылысь : война йылысь рассказъяс 88 |-
 +
1954 Пушкин А. С. Дубровскӧй : [повесьт] 88 |-
 +
1940 Смирнов Е. Павлик Морозов 86 |-
 +
1948 Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь : Повесть 86 |-
 +
1941 Иваненко О. Тараслӧн доля 83 |-
 +
1953 Кассиль Л., Поляновскӧй М. Л. Му пытшса крепостьын : "Ичӧтджык пилӧн улича" повестьлӧн юкӧн 83 |-
 +
1941 # Книга бӧрся книга : 4’ сб. (Григорович Д. Гуттаперчевӧй детинка; Лесков Н. Часӧвӧй; Короленко В. Ньӧбӧм детинка; Гаршин В. Сигнал; Сенкевич Г. Музыкант Янко) 80 |-
 +
1944 Чехов А.П. Мужикъяс : повестьяс да висьтъяс 76 |-
 +
1953 Герман Ю. П. Дзержинскӧй йылысь рассказъяс 72 |-
 +
1947 Скребицкий Г. Бӧбъяс да мудеръяс : животнӧйяс йылысь висьтъяс 71 |-
 +
1947 Воронкова Л. Ф. Карса нывка 71 |-
 +
1962 Авдеенко А. Карпатскӧй бипур дорын : Висьтъяс 68 |-
 +
1963 Всеволожскӧй И. Е. Кӧкъямыс смел будёновец : висьтъяс 68 |-
 +
1948 Чарушин Е. И. Висьтъяс : рисунокъяс авторлӧн 67 |-
 +
1953 Пунченок А. Е. Испытание : [повесть]. 66 |-
 +
1955 Пушкин А. С. Покойнӧй Иван Петрович Белкинлӧн повестьяс 66 |-
 +
1963 Ермолаев Ю. Гажа висьтъяс 66 |-
 +
1939 Соловьева Е.Е. да мук. Висьтъяс да стихотворениеяс сборник 64 |-
 +
1940 Гоголь Н.В. Повесть сы йылысь, кыдзи лӧгасисны Иван Иванович да Иван Никифорович [обл. 1939] 64 |-
 +
1941 Гайдар А. Тимур да сылӧн команда 64 |-
 +
1952 Короленко В. Г. Му пытшкын олысь челядь 64 |-
 +
1954 Гайдар А. П. Лым крепостьса комендант : Киноповесть 64 |-
 +
1958 Воронин С. А. Ковтӧм слава : Повесть 64 |-
 +
1947 Горький М. Висьтъяс 63 |-
 +
1950 Губарев В. Павлик Морозов 62 |-
 +
1960 Козлов П. В./ Мезенцев В.А. Чуймӧдана висьт : мый сетӧ йӧзлы химия 62 |-
 +
1943 Симонов К. Роч йӧз : пьеса 59 |-
 +
1947 Пантелеев Л. Честнӧй кыв : висьтъяс 59 |-
 +
1950 Трояновскӧй П. Берлин босьтӧм : военнӧй корреспондентлӧн гижӧдъяс 59 |-
 +
1954 Го Можо Рассказъяс 56 |-
 +
1940 Гофман Э. Щелкунчик да шыръяслӧн король 55 |-
 +
1956 Герцен А. И. Вӧровка-катша. Доктор Крупов 55 |-
 +
1948 # Гажа мойдъяс 53 |-
 +
1939 Гоголь Н. В. Вий
 +
52 |-
 +
1939 Свифт Дж. Гулливер великанъяс ордын
 +
52 |-
 +
1940 Додэ А. Мичаысь мича Нивернеза 52 |-
 +
1941 Городовиков О. Смерчьяс страна пыр поход : генерал-полковник Городовиковлӧн казьтылӧмъяс 52 |-
 +
1956 Баев К. Л. Му да планетаяс 52 |-
 +
1959 Воронкова Л. Ф. Ичӧтик зарни ключьяс 52 |-
 +
1942 Корнейчук А. Украинаса степьясын 51 |-
 +
1948 Первенцев, Аркадий. Комсомольскӧй пикет 51 |-
 +
1953 (-) Зарни кияс : СССР-са народъяслӧн мойдъяс уджын мастерство йылысь 51 |-
 +
1961 Сотник Ю. В. Кыдзи ме олі ас кежын 51 |-
 +
1941 Островскӧй А.Н. Гроза : 5 д. драма 48 |-
 +
1949 Гайдар А. П. Р. В. С. 47 |-
 +
1950 Чарушин Е. Никитка да сылӧн другъяс 47 |-
 +
1940 Маяковскӧй В. 10 стихотворение 46 |-
 +
1945 Коробков Н. М. Кутузов 45 |-
 +
1950 Али-Баба да нелямын разбойник : арабскӧй мойдкыв 45 |-
 +
1939 Киплинг Р. Слоновӧй Тумай
 +
44 |-
 +
1957 Тургенев И. С. Муму 44 |-
 +
1962 Гончаренко Т. И. Овтӧм ді вылын : повесьт 44 |-
 +
1962 Баруздин С. А. Светлана-пионерка 44 |-
 +
1943 # Храбрӧйяс да ловкӧйяс : роч народнӧй мойдкывъяс 42 |-
 +
1950 Толстой А.Н. Чоя-вока Аленушка да Иванушка : [мойдъяс] 42 |-
 +
1953 Ульянова-Елизарова А. И. Ильичлӧн челядьдырся да школаын велӧдчан вояс 42 |-
 +
1950 Громов В. И. Мулӧн кольӧм кад йылысь 40 |-
 +
1942 Корнейчук А. Украинаса степьясын : куим действиеа пьеса 37 |-
 +
1949 Бианки В. Мойдъяс 37 |-
 +
1939 Уэллс Г. Эпиорнислӧн ді
 +
36 |-
 +
1942 Гайдар А. Тимурлӧн клятва : киносценарий 36 |-
 +
1953 Кононов А. Т. Чапаев йылысь рассказъяс 36 |-
 +
1941 Островер Л. Залив вылын вой 34 |-
 +
1951 Чехов А. П. Каштанка : висьт 34 |-
 +
1940 Стендаль Ванина Ванини, либӧ подробностьяс карбонарийяслӧн медбӧръя вента йылысь, кодӧс эрдӧдӧма Папскӧй областьысь 33 |-
 +
1948 Маяковскӧй В. В. Челядьлы : [кывбуръяс] 33 |-
 +
1939 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойдкыв
 +
32 |-
 +
1951 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойд 32 |-
 +
1951 Григорович Д. Гуттаперчевӧй детинка 32 |-
 +
1952 Куницкӧй Р. В. Лун да вой. Волӧн кадъяс 32 |-
 +
1953 Горькӧй М. Архип дед да Лёнька 32 |-
 +
1958 Горький М. Январь 9-ӧд лун 32 |-
 +
1940 Кассиль Л. Губернаторскӧй пассажир 31 |-
 +
1950 Гайдар А. П. Нёльӧд блиндаж 31 |-
 +
1955 Носов Н. Н. Йи чой : [висьтъяс] 31 |-
 +
1940 Глязер С. Ледовӧй побоище 29 |-
 +
1952 Толстой Л. Н. Кык ёрт : басняяс да висьтъяс 29 |-
 +
1969 Кржижановскӧй Г. М. Шу-Шу : В. И. Ленин йылысь казьтылӧмъясысь 29 |-
 +
1950 Толстой Л. Н. Рассказъяс 28 |-
 +
1952 Андерсен Г. Х. Дюймовочка : мойд челядьлы 27 |-
 +
1941 Эдель М. Танкистъяслӧн туй 26 |-
 +
1941 Рыклин Г. Храбрӧй пограничник Карацупа да сылӧн тӧлка пон Индус йылысь (2-ӧд изд.) 24 |-
 +
1952 Горький М. Мойдъяс: [челядьлы] 24 |-
 +
1953 Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд (Мальчиш-Кибальчиш йылысь да сылӧн крепыд кыв йылысь; Пӧсь из) 24 |-
 +
1954 Гарин-Михайловскӧй Н. Г. Тема да Жучка : "Темалӧн челядьдыр" повестьысь отрывок 24 |-
 +
1954 Дубов Н. И. Ю вылын бияс : повесть 24 |-
 +
1954 Фадеев А. А. Метелица : "Разгром" романысь отрывок 24 |-
 +
1956 Чарочкин М. М. Колхознӧй сад 24 |-
 +
1958 Воронько П. Н. Тэнад книга 24 |-
 +
1966 Стасова Е. Д. Татшӧм вӧлі Владимир Ильич Ленин 24 |-
 +
1950 Осеева В. А. Волшебнӧй кыв 23 |-
 +
1950 Чарушин Е. Кутшӧм зверь? 23 |-
 +
1950 Огородников К. Ф. Мый вылын кутсьӧ Му 23 |-
 +
1943 Миян ыджыд ёрт : рассказъяс да стихотворениеяс сборник 22 |-
 +
1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Руд Сьылі 22 |-
 +
1965 Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс 22 |-
 +
1941 Левин К. Полковник Раков йылысь висьтъяс 21 |-
 +
1948 Фраерман Р. Майскӧй войӧ подвиг 21 |-
 +
1940 Горький М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм («Трое» повестись отрывок) 20 |-
 +
1946 Горькӧй А.М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм : "Трое" повестьысь отрывок 20 |-
 +
1942 Гарбузов С. Фронтвывса челядь 18 |-
 +
1942 Кононенко Е. Геройлӧн челядьдыр 18 |-
 +
1950 Кассиль Л. А. Миян Москваын 18 |-
 +
1939 Ушинскӧй К. Нёль кӧсйӧм
 +
16 |-
 +
1940 Барто А. Застава вылын 16 |-
 +
1940 Короленко В.Г. Синтӧм музыкант 16 |-
 +
1941 Серафимович А. Воробьинӧй вой 16 |-
 +
1949 Чарушин Е. Миян дворын : Менам медводдза зоология 16 |-
 +
1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Кыйсьысь Емеля 16 |-
 +
1951 Гримм Я., Гримм В. К. Бременса музыкантъяс 16 |-
 +
1952 Репертуарнӧй сборник : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы отсӧг вылӧ 16 |-
 +
1953 Гаршин В.М. Сигнал 16 |-
 +
1953 Короленко В. Г. Синтӧм музыкант 16 |-
 +
1953 Мамин-Сибиряк Д. Н. Медведко : [висьт челядьлы] 16 |-
 +
1955 Островскӧй Н. А. Гудок : "Бушковын чужысьяс"романысь отрывок 16 |-
 +
1963 Чуковскӧй К. И. Телефон 16 |-
 +
1940 Куим пи : роч мойдкыв 15 |-
 +
1940 Новиков-Прибой А.С. Забавнӧй вӧскресенья 15 |-
 +
1941 Фиш Г., Ходаков В. Мезонина керка [серия Книга за книгой] 15 |-
 +
1941 Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей 15 |-
 +
1947 Некрасов Н. А. Генерал Топтыгин 15 |-
 +
1952 Соболев Л. Нёль морта батальон : Висьт 15 |-
 +
1959 Цзе Лин Каньпи, коді кӧсйис лэбавны 15 |-
 +
1941 Александрова З. Чапаевлӧн пӧгибнитӧм 14 |-
 +
1950 Ушинскӧй К. Д. Кыдзи дӧрӧм му вылын быдмис 14 |-
 +
1950 Ушинскӧй К. Д. Рассказъяс 14 |-
 +
1951 Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка : [роч мойд] 14 |-
 +
1951 Чехов А. П. Ванька : [висьт челядьлы] 14 |-
 +
1952 Туманян О. Кӧзяин да работник : армянскӧй мойд 14 |-
 +
1952 Пришвин М. М. Куим висьт 14 |-
 +
1958 Чуковскӧй К. И. Мойдодыр 14 |-
 +
1962 Барто А. Л. Оліс-выліс самосвал 14 |-
 +
1942 Благинина Е. Пӧдарки : челядьлы антифашист песняяс 12 |-
 +
1947 Горький М. Иванушка-дурачок йылысь : роч народнӧй мойдкыв 12 |-
 +
1948 Маршак С. Я. Йӧй шырпи йылысь 11 |-
 +
1954 Пушкин А. С. Поп да сылӧн казак Балда йылысь мойд 11 |-
 +
1956 Михалков С. В. Дядя Степа 11 |-
 +
1956 Пушкин А. С. Чери кыйысь да чери йылысь мойд 11 |-
 +
1947 Андерсен Г. Х. Стойкӧй озысь салдат 10 |-
 +
1956 Некрасов Н. А. Мазай дед да кӧчьяс 10 |-
 +
1960 Берестов В. Машина йылысь 10 |-
 +
1950 Ушинскӧй К. Бишка 6 |-
 +
1958 Дехтяров Г. Ыджыд рейдын |-

Версия 10:32, 19 кос му 2016


1951 Русскӧй богатыръяс : былинаяс 170 |- 1957 # Миян туй : ӧнія польскӧй писательяслӧн рассказъяс 171 |- 1941 # Сталин йылысь висьтъяс 146 |- 1949 # Ӧти акта пьесаяс : cборник 124 |- 1957 Авдеенко А. Тисса дорын : Пограничнӧй хроника 216 |- 1959 Алексин А. Г. Комын ӧти лун : пионер Саша Васильковлӧн дневник 120 |- 1952 Антонов С. П. Туйяс кузя мунӧны машинаяс : висьтъяс да очеркъяс 211 |- 1963 Ардаматскӧй В. Ме 11-17 112 |- 1950 Бабаевскӧй С. П. Зӧлӧтӧй Звездаа кавалер : повесть. Мӧд книга 351 |- 1952 Бабаевскӧй С. П. Му весьтын свет : роман Кн. 2 338 |- 1941 Барбюс А. Би 257 |- 1948 Бек А. Волоколамскӧй шоссе 267 |- 1954 Белахова М. А. Зэв дона груз : Висьтъяс 127 |- 1952 Бианки В. Висьтъяс да мойдъяс 112 |- 1953 Бирюков Н. З. Чайка : Роман 416 |- 1950 Василенко И. Д. Звездочка 112 |- 1959 Василенко И. Д. Рассказъяс 104 |- 1958 Водопьянов М. В. Полярнӧй лётчик 315 |- 1956 Воронкова Л. Ф. Беспокойнӧй морт : Повесть 216 |- 1954 Воронкова Л. Ф. Алтайскӧй повесть 211 |- 1952 Гайдар А. П. Ылысса странаяс : повесть 101 |- 1953 Георгиевская С. М. Бабушкалӧн море : повесть 120 |- 1947 Гладков Ф. Клятва : фрезеровщик Николай Шароновлӧн гижӧдъяс 139 |- 1955 Гоголь Н. В. Петербургскӧй повестьяс ; Невскӧй проспект ; Ныр ; Портрет ; Шинель 180 |- 1939 Гоголь Н. В. Тарас Бульба 148 |- 1951 Голубева А. Уржумысь детинка : С. М. Кировлӧн челядьдыр да том кад йылысь повесть 192 |- 1955 Гончар А. Т. Знаменосецъяс : роман 432 |- 1954 Горькӧй М. Америка йылысь 172 |- 1954 Горькӧй М. Рассказъяс : "Русь кузя" циклысь 135 |- 1953 Горькӧй М. Италия йылысь мойдъяс 108 |- 1952 Григорьев С. Малахов курган : историческӧй повесть 245 |- 1953 Григорьев С. Т. Суворов : историческӧй повесть 104 |- 1963 Гуляев В. Ёртъяс отсӧгӧн 139 |- 1958 Дефо Д. / пересказ К. Чуковскӧйлӧн Мореход Робинзон Крузо, сылӧн олӧм да шензьӧдана приключениеяс 245 |- 1939 Дефо Д., перер. Чуковскӧй К. Робинзон Крузолӧн олӧм да страннӧй приключениеяс 216 |- 1939 Джованьоли, Р. Спартак 332 |- 1940 Додэ А. Тарасконса Тартарен 121 |- 1957 Дубов Н. Сирӧта : повесть 323 |- 1954 Дубов Н. И. Му помасянінын : повесть 263 |- 1957 Емельянов Б. А. Мечта : повесть 216 |- 1953 Жариков Л. Суровӧй друг йылысь повесть 193 |- 1960 Жестев М. Ичӧтик трактористлӧн приключениеяс 182 |- 1953 Журба П. Г. Александр Матросов : повесть 247 |- 1956 Збанацкий Ю. О. Соколинӧй яглӧн тайна : повесть 335 |- 1947 Игнатов П. / Лопатин П. Вокъяс-геройяс 146 |- 1955 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 1 213 |- 1956 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 2 : Зрелость 191 |- 1957 Изюмскӧй Б. В. Алӧй погонъяс : повесть. Ч. 3 : Дружба ёнмӧ водзӧ. 147 |- 1957 Каверин В. Мужестволӧн школа : рассказъяс 107 |- 1952 Казакевич Э. Г. Одер вылын тулыс : роман 448 |- 1948 Кассиль Л. А. Менам дона детинкаяс : Рыбачӧй затонса командосъяс : повесть 154 |- 1947 Катаев В. П. Полклӧн пи : повесть 149 |- 1953 Ковпак С. А. Путивльсянь Карпатыӧдз : [украинскӧй партизанскӧй соединениелӧн немецкӧй тылын боевӧй туй] 209 |- 1957 Кожедуб Иван. Служита Рӧдиналы : лётчиклӧн рассказъяс 357 |- 1956 Коряков О. Повтӧмъяслӧн тропаӧд 187 |- 1939 Лермонтов М. Ю. Миян кадся герой 164 |- 1958 Марьенков М. Дружба : повесть 132 |- 1954 Медведев Д. Н. Ыджыд сьӧлӧма йӧз : [Ровно дінын партизанскӧй отрядлӧн боевӧй подвигъяс. 1942-1944] 504 |- 1955 Мусатов А. И. Гӧра йылын керка : повесть 337 |- 1950 Мусатов А. И. Стожары : повесть 271 |- 1952 Николаева Г. Е. Вундандыр : роман 510 |- 1948 Новиков-Прибой А. С. Цусима : мӧд книга 367 |- 1953 Носов Н. Н. Витя Малеев школаын да гортас : повесть 164 |- 1959 Носов Н. Н. Фантазёръяс : рассказъяс 143 |- 1954 Овечкин В. В. Передньӧй крайын : рассказъяс да очеркъяс 182 |- 1940 Осеева В. Васёк Трубачев да сылӧн ёртъяс 402 |- 1957 Островскӧй Н. Бушковын чужысьяс 198 |- 1955 Островскӧй Н. А. Кыдзи калитчис сталь : Роман 300 |- 1951 Павленко П. А. Степнӧй шонді : повесть 142 |- 1960 Панова В. Сережа : Зэв ичӧтик детинка олӧмысь некымын история 140 |- 1941 Первенцев А. Кочубей 267 |- 1959 Пермяк Е. Вӧсни струна : Рассказъяс 107 |- 1951 Полевой Б. Н. Настоящӧй морт йылысь повесть 316 |- 1951 Полевой Б. Н. Ми сӧветскӧй йӧз : Великӧй Отечественнӧй война кадся вӧвлӧмторъяс 123 |- 1953 Розанов С. Г. Травкалӧн приключениеяс : повесть 147 |- 1940 Рони-Старший Ж. Би вӧсна тыш 186 |- 1954 Рыбаков А. Н. Кортик : Повесть 295 |- 1955 Салтыков-Щедрин М. Е. Мойдъяс / М. Е. Салтыков-Щедрин 119 |- 1944 Соловьев Л. Черноморец : повесть 114 |- 1947 Соловьева Е. Е., Карпинская Л. А., Щепетова Н. Н. Рӧднӧй сёрни : Нач. школаса 1-ой кл. лыддьысян кн. 165 |- 1946 Соловьева Е. Е., Щепетова Н. Н., Карпинская Л. А., Канарская А. А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 2-ӧд кл. лыддьысян книга 259 |- 1947 Соловьева Е., Щепетова Н., Карпинская Л., Волынская В., Канарская А. Рӧднӧй сёрни : Начальнӧй школаса 4-ӧд кл. лыддьысян книга 301 |- 1955 Стиль А. Французскӧй докеръяслӧн челядь : "Первӧй удар" романысь главаяс 108 |- 1939 Толстой А. Зарни ключ либӧ Буратинолӧн приключениеяс 136 |- 1950 Толстой А. Н. Зарни ключ, либӧ Буратинолӧн приключениеяс 159 |- 1954 Толстой Л. Н. Рассказъяс 222 |- 1956 Толстой Л. Н. Казакъяс : кавказскӧй повесть 161 |- 1959 Торбан Р. С. Лым морт 196 |- 1940 Тургенев И.С. Батьяс да пиян 185 |- 1939 Фадеев А. Разгром 197 |- 1955 Фаст Г. Свободалӧн туй : роман 248 |- 1957 Фраерман Р. И. Дикӧй пон Динго либӧ медводдза любовь йылысь повесть 119 |- 1939 Чехов А. П. Бӧрйӧм гижӧдъяс 207 |- 1952 Чуковскӧй К. И. Доктор Айболит : Гью Лофтинг серти 143 |- 1953 Юнга Е. Бессмертнӧй корабль : краснознамённӧй крейсер "Аврора" йылысь рассказ 110 |- 1953 Смирнов В. А. Встреча : "Пиян" романысь отрывок 98 |- 1940 Герасимов Е. Щорс 96 |- 1955 Баныкин В. И. Тулысын ытва дырйи : повесть 92 |- 1964 Баныкин В. И. Вильыш детинка 92 |- 1954 Богданов Н. В. Повтӧмъяс да кужысьяс йылысь : война йылысь рассказъяс 88 |- 1954 Пушкин А. С. Дубровскӧй : [повесьт] 88 |- 1940 Смирнов Е. Павлик Морозов 86 |- 1948 Крушинскӧй С. Алтайскӧй нянь : Повесть 86 |- 1941 Иваненко О. Тараслӧн доля 83 |- 1953 Кассиль Л., Поляновскӧй М. Л. Му пытшса крепостьын : "Ичӧтджык пилӧн улича" повестьлӧн юкӧн 83 |- 1941 # Книга бӧрся книга : 4’ сб. (Григорович Д. Гуттаперчевӧй детинка; Лесков Н. Часӧвӧй; Короленко В. Ньӧбӧм детинка; Гаршин В. Сигнал; Сенкевич Г. Музыкант Янко) 80 |- 1944 Чехов А.П. Мужикъяс : повестьяс да висьтъяс 76 |- 1953 Герман Ю. П. Дзержинскӧй йылысь рассказъяс 72 |- 1947 Скребицкий Г. Бӧбъяс да мудеръяс : животнӧйяс йылысь висьтъяс 71 |- 1947 Воронкова Л. Ф. Карса нывка 71 |- 1962 Авдеенко А. Карпатскӧй бипур дорын : Висьтъяс 68 |- 1963 Всеволожскӧй И. Е. Кӧкъямыс смел будёновец : висьтъяс 68 |- 1948 Чарушин Е. И. Висьтъяс : рисунокъяс авторлӧн 67 |- 1953 Пунченок А. Е. Испытание : [повесть]. 66 |- 1955 Пушкин А. С. Покойнӧй Иван Петрович Белкинлӧн повестьяс 66 |- 1963 Ермолаев Ю. Гажа висьтъяс 66 |- 1939 Соловьева Е.Е. да мук. Висьтъяс да стихотворениеяс сборник 64 |- 1940 Гоголь Н.В. Повесть сы йылысь, кыдзи лӧгасисны Иван Иванович да Иван Никифорович [обл. 1939] 64 |- 1941 Гайдар А. Тимур да сылӧн команда 64 |- 1952 Короленко В. Г. Му пытшкын олысь челядь 64 |- 1954 Гайдар А. П. Лым крепостьса комендант : Киноповесть 64 |- 1958 Воронин С. А. Ковтӧм слава : Повесть 64 |- 1947 Горький М. Висьтъяс 63 |- 1950 Губарев В. Павлик Морозов 62 |- 1960 Козлов П. В./ Мезенцев В.А. Чуймӧдана висьт : мый сетӧ йӧзлы химия 62 |- 1943 Симонов К. Роч йӧз : пьеса 59 |- 1947 Пантелеев Л. Честнӧй кыв : висьтъяс 59 |- 1950 Трояновскӧй П. Берлин босьтӧм : военнӧй корреспондентлӧн гижӧдъяс 59 |- 1954 Го Можо Рассказъяс 56 |- 1940 Гофман Э. Щелкунчик да шыръяслӧн король 55 |- 1956 Герцен А. И. Вӧровка-катша. Доктор Крупов 55 |- 1948 # Гажа мойдъяс 53 |- 1939 Гоголь Н. В. Вий 52 |- 1939 Свифт Дж. Гулливер великанъяс ордын 52 |- 1940 Додэ А. Мичаысь мича Нивернеза 52 |- 1941 Городовиков О. Смерчьяс страна пыр поход : генерал-полковник Городовиковлӧн казьтылӧмъяс 52 |- 1956 Баев К. Л. Му да планетаяс 52 |- 1959 Воронкова Л. Ф. Ичӧтик зарни ключьяс 52 |- 1942 Корнейчук А. Украинаса степьясын 51 |- 1948 Первенцев, Аркадий. Комсомольскӧй пикет 51 |- 1953 (-) Зарни кияс : СССР-са народъяслӧн мойдъяс уджын мастерство йылысь 51 |- 1961 Сотник Ю. В. Кыдзи ме олі ас кежын 51 |- 1941 Островскӧй А.Н. Гроза : 5 д. драма 48 |- 1949 Гайдар А. П. Р. В. С. 47 |- 1950 Чарушин Е. Никитка да сылӧн другъяс 47 |- 1940 Маяковскӧй В. 10 стихотворение 46 |- 1945 Коробков Н. М. Кутузов 45 |- 1950 Али-Баба да нелямын разбойник : арабскӧй мойдкыв 45 |- 1939 Киплинг Р. Слоновӧй Тумай 44 |- 1957 Тургенев И. С. Муму 44 |- 1962 Гончаренко Т. И. Овтӧм ді вылын : повесьт 44 |- 1962 Баруздин С. А. Светлана-пионерка 44 |- 1943 # Храбрӧйяс да ловкӧйяс : роч народнӧй мойдкывъяс 42 |- 1950 Толстой А.Н. Чоя-вока Аленушка да Иванушка : [мойдъяс] 42 |- 1953 Ульянова-Елизарова А. И. Ильичлӧн челядьдырся да школаын велӧдчан вояс 42 |- 1950 Громов В. И. Мулӧн кольӧм кад йылысь 40 |- 1942 Корнейчук А. Украинаса степьясын : куим действиеа пьеса 37 |- 1949 Бианки В. Мойдъяс 37 |- 1939 Уэллс Г. Эпиорнислӧн ді 36 |- 1942 Гайдар А. Тимурлӧн клятва : киносценарий 36 |- 1953 Кононов А. Т. Чапаев йылысь рассказъяс 36 |- 1941 Островер Л. Залив вылын вой 34 |- 1951 Чехов А. П. Каштанка : висьт 34 |- 1940 Стендаль Ванина Ванини, либӧ подробностьяс карбонарийяслӧн медбӧръя вента йылысь, кодӧс эрдӧдӧма Папскӧй областьысь 33 |- 1948 Маяковскӧй В. В. Челядьлы : [кывбуръяс] 33 |- 1939 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойдкыв 32 |- 1951 Аксаков С. Т. Алӧй дзоридз : мойд 32 |- 1951 Григорович Д. Гуттаперчевӧй детинка 32 |- 1952 Куницкӧй Р. В. Лун да вой. Волӧн кадъяс 32 |- 1953 Горькӧй М. Архип дед да Лёнька 32 |- 1958 Горький М. Январь 9-ӧд лун 32 |- 1940 Кассиль Л. Губернаторскӧй пассажир 31 |- 1950 Гайдар А. П. Нёльӧд блиндаж 31 |- 1955 Носов Н. Н. Йи чой : [висьтъяс] 31 |- 1940 Глязер С. Ледовӧй побоище 29 |- 1952 Толстой Л. Н. Кык ёрт : басняяс да висьтъяс 29 |- 1969 Кржижановскӧй Г. М. Шу-Шу : В. И. Ленин йылысь казьтылӧмъясысь 29 |- 1950 Толстой Л. Н. Рассказъяс 28 |- 1952 Андерсен Г. Х. Дюймовочка : мойд челядьлы 27 |- 1941 Эдель М. Танкистъяслӧн туй 26 |- 1941 Рыклин Г. Храбрӧй пограничник Карацупа да сылӧн тӧлка пон Индус йылысь (2-ӧд изд.) 24 |- 1952 Горький М. Мойдъяс: [челядьлы] 24 |- 1953 Гайдар А. П. Военнӧй тайна йылысь мойд (Мальчиш-Кибальчиш йылысь да сылӧн крепыд кыв йылысь; Пӧсь из) 24 |- 1954 Гарин-Михайловскӧй Н. Г. Тема да Жучка : "Темалӧн челядьдыр" повестьысь отрывок 24 |- 1954 Дубов Н. И. Ю вылын бияс : повесть 24 |- 1954 Фадеев А. А. Метелица : "Разгром" романысь отрывок 24 |- 1956 Чарочкин М. М. Колхознӧй сад 24 |- 1958 Воронько П. Н. Тэнад книга 24 |- 1966 Стасова Е. Д. Татшӧм вӧлі Владимир Ильич Ленин 24 |- 1950 Осеева В. А. Волшебнӧй кыв 23 |- 1950 Чарушин Е. Кутшӧм зверь? 23 |- 1950 Огородников К. Ф. Мый вылын кутсьӧ Му 23 |- 1943 Миян ыджыд ёрт : рассказъяс да стихотворениеяс сборник 22 |- 1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Руд Сьылі 22 |- 1965 Гарф А. Л. Со кутшӧм миян кияс 22 |- 1941 Левин К. Полковник Раков йылысь висьтъяс 21 |- 1948 Фраерман Р. Майскӧй войӧ подвиг 21 |- 1940 Горький М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм («Трое» повестись отрывок) 20 |- 1946 Горькӧй А.М. Ильялӧн ичӧтдырся олӧм : "Трое" повестьысь отрывок 20 |- 1942 Гарбузов С. Фронтвывса челядь 18 |- 1942 Кононенко Е. Геройлӧн челядьдыр 18 |- 1950 Кассиль Л. А. Миян Москваын 18 |- 1939 Ушинскӧй К. Нёль кӧсйӧм 16 |- 1940 Барто А. Застава вылын 16 |- 1940 Короленко В.Г. Синтӧм музыкант 16 |- 1941 Серафимович А. Воробьинӧй вой 16 |- 1949 Чарушин Е. Миян дворын : Менам медводдза зоология 16 |- 1950 Мамин-Сибиряк Д. Н. Кыйсьысь Емеля 16 |- 1951 Гримм Я., Гримм В. К. Бременса музыкантъяс 16 |- 1952 Репертуарнӧй сборник : художественнӧй самодеятельность кружокъяслы отсӧг вылӧ 16 |- 1953 Гаршин В.М. Сигнал 16 |- 1953 Короленко В. Г. Синтӧм музыкант 16 |- 1953 Мамин-Сибиряк Д. Н. Медведко : [висьт челядьлы] 16 |- 1955 Островскӧй Н. А. Гудок : "Бушковын чужысьяс"романысь отрывок 16 |- 1963 Чуковскӧй К. И. Телефон 16 |- 1940 Куим пи : роч мойдкыв 15 |- 1940 Новиков-Прибой А.С. Забавнӧй вӧскресенья 15 |- 1941 Фиш Г., Ходаков В. Мезонина керка [серия Книга за книгой] 15 |- 1941 Чуковскӧй К. Храбрӧй Персей 15 |- 1947 Некрасов Н. А. Генерал Топтыгин 15 |- 1952 Соболев Л. Нёль морта батальон : Висьт 15 |- 1959 Цзе Лин Каньпи, коді кӧсйис лэбавны 15 |- 1941 Александрова З. Чапаевлӧн пӧгибнитӧм 14 |- 1950 Ушинскӧй К. Д. Кыдзи дӧрӧм му вылын быдмис 14 |- 1950 Ушинскӧй К. Д. Рассказъяс 14 |- 1951 Афанасьев А. Н. Царевна-лягушка : [роч мойд] 14 |- 1951 Чехов А. П. Ванька : [висьт челядьлы] 14 |- 1952 Туманян О. Кӧзяин да работник : армянскӧй мойд 14 |- 1952 Пришвин М. М. Куим висьт 14 |- 1958 Чуковскӧй К. И. Мойдодыр 14 |- 1962 Барто А. Л. Оліс-выліс самосвал 14 |- 1942 Благинина Е. Пӧдарки : челядьлы антифашист песняяс 12 |- 1947 Горький М. Иванушка-дурачок йылысь : роч народнӧй мойдкыв 12 |- 1948 Маршак С. Я. Йӧй шырпи йылысь 11 |- 1954 Пушкин А. С. Поп да сылӧн казак Балда йылысь мойд 11 |- 1956 Михалков С. В. Дядя Степа 11 |- 1956 Пушкин А. С. Чери кыйысь да чери йылысь мойд 11 |- 1947 Андерсен Г. Х. Стойкӧй озысь салдат 10 |- 1956 Некрасов Н. А. Мазай дед да кӧчьяс 10 |- 1960 Берестов В. Машина йылысь 10 |- 1950 Ушинскӧй К. Бишка 6 |- 1958 Дехтяров Г. Ыджыд рейдын |-