Лымъялысь льӧм (С. Есенин, 2005ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Пасйӧд)
(Пасйӧд)
Строка 190: Строка 190:
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
  Тексталӧvf 2016-05-17. Коваль Катя.
+
  Тексталӧма 2016-05-17. Коваль Катя.
  Спеллералӧ 2016-05-18. Коваль Катя.
+
  Спеллералӧма 2016-05-18. Коваль Катя.
  
 
  Вежӧминъяс:
 
  Вежӧминъяс:
  ярюгыд яръюгыд 4
+
  ярюгыд > яръюгыд (лб. 4, ӧпечатка)
  ӧти-колӧ ӧти — колӧ 5
+
  ӧти-колӧ > ӧти — колӧ (лб. 5, ӧпечатка)
  сьылан кывйыс сьыланкывйыс 173
+
урӧвйӧ > уровйӧ (лб. 117, ӧпечатка)
  тэчиггтыр тэчигтыр 193
+
Ефрат > Евфрат (лб. 160, ӧпечатка)
 +
Хаям > Хайям (лб. 163, ӧпечатка)
 +
Хаям > Хайям (лб. 164, ӧпечатка)
 +
  сьылан кывйыс > сьыланкывйыс (лб. 173, ӧпечатка)
 +
  тэчиггтыр > тэчигтыр (лб. 193, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:вуджӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:вуджӧдӧм небӧг]]

Версия 09:25, 18 ода кора 2016

Сергей Есенин. Лымъялысь льӧм : кывбуръяс, поэмаяс. Сыктывкар : ОАО "Дом печати - ВЯТКА", 2005. 288 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс .
Техн. лӧсьӧдіс .
Мичм. лӧсьӧдіс .
Серпасаліс .
Корректор .
Сетӧма наборӧ #.
Кырымалӧма печатьӧ #.
Гарнитураыс #.
Печатьыс #.
Кабалаыс № #.
Форматыс #х# #/#.
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
Ц
Вӧчӧдан № #.
Тиражыс # ӧтк.
Доныс #.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
tipografia
©

Юриндалысь

  • А. В. Некрасов.Сергей Есенин сьылӧ комиӧн : водзкыв. Лб. 4-6.

Кывбуръяс:

  • «Со и рыт нин Лысва...» : кывбур. Лб. 8.
  • «Сэні, кӧн капуста градъяс...» : кывбур. Лб. 9.
  • «Лымъялӧ лӧня льӧм пуыс...» : кывбур. Лб. 10.
  • «Кыа кыис ты вылын бинас ӧмидз рӧм...» : кывбур. Лб. 11.
  • «Тӧв сьылӧ — шыяс сайӧдлӧ...» : кывбур. Лб. 12.
  • «Ытва тшына отнас...» : кывбур. Лб. 13.
  • «Помтӧм гажнад он во ылӧ...» : кывбур. Лб. 14.
  • Поэт : кывбур. Лб. 15.
  • Вой : кывбур. Лб. 16.
  • «Войыс пемыд, ун оз сывъяв...» : кывбур. Лб. 17.
  • Кодзувъяс : кывбур. Лб. 18.
  • «Чӧла вугралӧ ю...» : кывбур. Лб. 19.
  • «Тшыналыштӧ рытыс, кургӧ кань брус вылын...» : кывбур. Лб. 20.
  • «Нолы, босьтчыв, ворсышт, гудӧк, ӧмидз рӧма бан...» : кывбур. Лб. 21.
  • «Мамӧ вӧрӧ ветліс Купальнича дырйи...» : кывбур. Лб. 22.
  • Кыдз пу : кывбур. Лб. 23.
  • Ар : кывбур. Лб. 24.
  • «Чужанінӧй! Аддза вӧтӧн...» : кывбур. Лб. 25.
  • «Манакӧн муна, гашкӧ, ылӧ...» : кывбур. Лб. 26.
  • «Енмыс кӧсйис тӧдны йӧзлысь сьӧлӧм...» : кывбур. Лб. 27.
  • «Ой тэ, муса чужанінӧй...» : кывбур. Лб. 28.
  • Керкаын : кывбур. Лб. 29.
  • «Оз тӧвъяс кисьтны расъяс помся...» : кывбур. Лб. 30.
  • «Сиктӧд, туйыс кӧні чукыля...» : кывбур. Лб. 31.
  • Сибус : кывбур. Лб. 33.
  • «Вугыр бӧрас жыннян...» : кывбур. Лб. 34.
  • Бур асыв! : кывбур. Лб. 35.
  • Мый нӧ тайӧ? : кывбур. Лб. 36.
  • «Ме — мӧс видзысь, сарство тані...» : кывбур. Лб. 37.
  • «Нюр да гыбад кыссьӧ...» : кывбур. Лб. 38.
  • «Косьмӧ надзӧн сылӧм сёйыс...» : кывбур. Лб. 39.
  • Королевна : кывбур. Лб. 40.
  • Пон йылысь сьылан : кывбур. Лб. 41-42.
  • Мӧс : кывбур. Лб. 43.
  • «Кымӧр кыӧма прӧшви раскын...» : кывбур. Лб. 44.
  • «Потшӧс вылысь кӧлач аддза...» : кывбур. Лб. 45-46.
  • Льӧм : кывбур. Лб. 47.
  • Пӧчлӧн мойдъяс : кывбур. Лб. 48.
  • «Ме ветлывла ылӧ...» : кывбур. Лб. 49.
  • Пӧльӧ : кывбур. Лб. 50.
  • «Кисьмӧм оз рӧма — йи, еджыд дӧрӧма — тшап...» : кывбур. Лб. 51.
  • Вӧвъяс : кывбур. Лб. 52-53.
  • «Ме юркытш кыа сӧмын тэн...» : кывбур. Лб. 54.
  • «Югыдлӧз дзик дӧра сывйӧ...» : кывбур. Лб. 55.
  • «Вӧр ділӧн пемыд пратьяс чӧлӧсь...» : кывбур. Лб. 56-57.
  • Руч : кывбур. Лб. 58.
  • «Кусӧ кыалӧн гӧрд бордъя шеныс...» : кывбур. Лб. 59.
  • «Туй мӧвпалӧ, кор гӧрд рыт восьтас ӧдзӧс...» : кывбур. Лб. 60.
  • «Ме ог келав, ни ог таляв нявда...» : кывбур. Лб. 61.
  • «Ас чужан мулы век ме рад...» : кывбур. Лб. 62.
  • «Телега гӧгыль сьылан чужтӧ...» : кывбур. Лб. 63.
  • «Гӧраяс да кольквиж адзьяс кытӧнӧсь...» : кывбур. Лб. 64.
  • «Сё сикас серӧн ворсӧ-мунӧ...» : кывбур. Лб. 65.
  • «Водз тулыс радлун моз оз кылав...» : кывбур. Лб. 67.
  • «Рыныш сайӧ дзебис тӧлысьыс...» : кывбур. Лб. 68.
  • «Вӧрсакӧд пинясьӧ сьӧд вӧрын сюзь...» : кывбур. Лб. 69.
  • «Рыныш сайын кымӧръяс оз шӧйтны...» : кывбур. Лб. 70-71.
  • Вартӧм : кывбур. Лб. 72.
  • «Муяс кушӧсь, пасьтӧм расъяс...» : кывбур. Лб. 73.
  • «Медводдза лым вылӧ коля туй визь...» : кывбур. Лб. 74.
  • «Ме эска, эска, шудлун эм...» : кывбур. Лб. 75.
  • «Эз весьшӧрӧ пӧльтны тӧвъяс...» : кывбур. Лб. 76.
  • «Аски садьмӧдны водз эн вунӧд...» : кывбур. Лб. 77.
  • «О зэр да слӧта чужан муӧй...» : кывбур. Лб. 78.
  • «Веж юрси ассьыс кыӧ...» : кывбур. Лб. 79-80.
  • «Зарни коръяслӧн бергалӧм мелі...» : кывбур. Лб. 81.
  • «Виччысьтӧм шудыд тай усьлӧ...» : кывбур. Лб. 82.
  • «Бать-мам керкаӧ пукті тас...» : кывбур. Лб. 83.
  • «Лӧсьыд аръявыв ыркалӧм лунӧ...» : кывбур. Лб. 84.
  • «Эзысь туй, кытчӧ водзӧ...» : кывбур. Лб. 85.
  • «Лов шогсьӧ енэж вӧсна пыр...» : кывбур. Лб. 86.
  • Нелямын лунъя сьылан : кывбур. Лб. 87-89.
  • Ышмысь мортлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 90-93.
  • «Ме ог жалит, ме ог кор, ог бӧрддзы...» : кывбур. Лб. 94.
  • «Тані юӧм да тыш бӧрдӧм сорӧн...» : кывбур. Лб. 95-96.
  • «Олӧм быдӧнлы пасйӧд сетӧ...» : кывбур. Лб. 97-98.
  • «Ылӧдлӧм ме некор ог видз сьӧрысь...» : кывбур. Лб. 99-100.
  • «Да! Ме шуи Дзик эновта гортӧс...» : кывбур. Лб. 101-102.
  • «Сьыв жӧ, сьыв Шогӧс пальӧд, гитара...» : кывбур. Лб. 103-104.
  • «Мӧд юис тэнсьыд мичлун вын...» : кывбур. Лб. 105-106.
  • «Лӧзӧн ыпъялысь бисӧ он кут...» : кывбур. Лб. 107-108.
  • «Мукӧд нывъяс кодь сямнад тэ скӧнь...» : кывбур. Лб. 109-110.
  • «Пуксям орччӧн, муса нылӧй...» : кывбур. Лб. 111-112.
  • «Тэ вӧсна бырӧ менам садь...» : кывбур. Лб. 113-114.
  • «Меным кага моз коли ворсны...» : кывбур. Лб. 115-116.
  • «Сявкӧд, гудӧкӧй! Гажтӧм сукмӧ...» : кывбур. Лб. 117-118.
  • «Тайӧ пурысьыс тӧдса мичнас...» : кывбур. Лб. 119-120.
  • «Олӧм визув миянӧс пыр нуӧ...» : кывбур. Лб. 121-122.
  • Понлӧн пи : кывбур. Лб. 123-124.
  • Дзоридзьяс : кывбур. Лб. 125-129.
  • Кызь квайт йылысь баллада : кывбур. Лб. 130-136.
  • Мамлы письмӧ : кывбур. Лб. 137-138.
  • «Збой варовлуныс зарни раслӧн быри...» : кывбур. Лб. 139-140.
  • Аньлы письмӧ : кывбур. Лб. 141-144.
  • Батум : кывбур. Лб. 145-148.
  • Русь сӧветскӧй : кывбур. Лб. 149-152.

Персияса сьыланногъяс

  • «Важся дойӧй шогсьӧмӧс оз ӧзты...» : кывбур. Лб. 154-155.
  • «Сьӧм код вежӧ, юалі ме сылысь...» : кывбур. Лб. 156-157.
  • «Шаганэ менам тэ, Шаганэ...» : кывбур. Лб. 158-159.
  • «Шуан, Саадилӧн окыс...» : кывбур. Лб. 160.
  • «Ме ог тӧд, Босфорлӧн кутшӧм ярлун...» : кывбур. Лб. 161-162.
  • «Рытъя югӧр шафрана мулӧн...» : кывбур. Лб. 163-164.
  • «Чӧдлач моз сынӧдыс кисьмӧ...» : кывбур. Лб. 165-166.
  • «Югыд зарни тӧлысьыслӧн тыр...» : кывбур. Лб. 167-168.
  • «Хороссанын эм пӧ ӧдзӧс гуся...» : кывбур. Лб. 169-170.
  • «Фирдусилӧн му — лӧз рытӧн сылысь...» : кывбур. Лб. 171-172.
  • «Тэ поэт кӧ — тайӧ сідз и вӧлӧм...» : кывбур. Лб. 173-174.
  • «Мусукӧйлӧн кияс — пара юсь!...» : кывбур. Лб. 175-176.
  • «Мыйла, тӧлысь, кунис ассьыс синсӧ...» : кывбур. Лб. 177-178.
  • «Вежӧртӧм сьӧлӧм, эн пессьы...» : кывбур. Лб. 179-180.
  • «Чӧдлач рӧма, гажа шоныд му...» : кывбур. Лб. 181-182.
  • «Ӧшинь весьтын тӧлысь Тӧвныр ӧшинь улын...» : кывбур. Лб. 183.
  • Качаловлӧн понлы : кывбур. Лб. 184-185.
  • «Дзик быд уджлы Ен мед сетас вермӧм!...» : кывбур. Лб. 186-187.
  • «Видз вывті ме муна Кепи юрчук йылын...» : кывбур. Лб. 188-189.
  • «Гажтӧм югӧра тӧлыся войяс...» : кывбур. Лб. 190-191.
  • «Тайӧ мирас ме мунысь-ветлысь...» : кывбур. Лб. 192.
  • «Сьӧкыд висьтавны, лӧз да зэв мича...» : кывбур. Лб. 193-194.
  • «Ак ті, додьяс! А вӧвъяс, вӧвъяс!...» : кывбур. Лб. 195-196.
  • «Лымъя тӧв му вывсӧ ёна на зэркӧдас...» : кывбур. Лб. 197-198.
  • «Лэбӧ — вӧла-доддя, вӧла-доддя — кылан!...» : кывбур. Лб. 199.
  • «Чӧдлач рӧма ковта Пӧлӧзнича — син...» : кывбур. Лб. 200.
  • «Турӧбыс нӧбалӧ, гӧгӧр став пӧдтӧ...» : кывбур. Лб. 201.
  • «Чӧдлач кодь рытӧ, тӧлыся войӧ...» : кывбур. Лб. 202.
  • «Вомдорнад эн нюмрав, кинад ворсігсор...» : кывбур. Лб. 203.
  • «Тэ-ӧ тайӧ, коньӧр гижысь...» : кывбур. Лб. 204.
  • «Лӧзалысь ру Помтӧм толаа эрдъяс...» : кывбур. Лб. 205-206.
  • «Шутьлялӧ тӧв, эзысь бордъяса тӧлыс...» : кывбур. Лб. 207.
  • «Тіль да мулӧн паськыд эрдъяс...» : кывбур. Лб. 208-209.
  • «Быд дзоридз сиӧ мен — бур туй...» : кывбур. Лб. 210.
  • «Вунӧда ме ассьым горт...» : кывбур. Лб. 211-212.
  • «Татшӧм мичасӧ ме эг аддзыв...» : кывбур. Лб. 213-214.
  • «Тэ мен сьыв сійӧ сьылан, мый войдӧр...» : кывбур. Лб. 215-216.
  • «Ак, кутшӧм уна свет вылас каньыс...» : кывбур. Лб. 217.
  • «Олӧм — сотӧ пӧрйӧдлӧмлӧн биӧн...» : кывбур. Лб. 218-219.
  • «Сявкӧд, гудӧк, гораа, сявкӧд, гудӧк, сьылӧд...» : кывбур. Лб. 220.
  • «Пасьтӧм менам клёнӧй, йизьӧм дона пуӧй...» : кывбур. Лб. 221.
  • «Ак, кутшӧм войыс! Радлун тыр...» : кывбур. Лб. 222-223.
  • «Менӧ аддзигӧн дӧзмӧмтӧ чинты...» : кывбур. Лб. 224-225.
  • «Менӧ тэ он радейт, муса нылӧй...» : кывбур. Лб. 226-227.
  • «Гашкӧ, сёрӧн, гашкӧ, водз зэв тані...» : кывбур. Лб. 228-229.
  • «Код ме? Мый ме? Лолын кӧсйӧм чукйӧн...» : кывбур. Лб. 230.
  • «Ог вунӧд ме, мусукӧй, дыр на...» : кывбур. Лб. 231.
  • «Тэ, менам кодзулӧй, эн пайяв...» : кывбур. Лб. 232-233.
  • «Коръяс усьӧны муас и ва вылас...» : кывбур. Лб. 234-235.
  • «Тыдалӧ, тадз шуӧма нин, ёртъяс...» : кывбур. Лб. 236-237.
  • «Окав менӧ, муса ань...» : кывбур. Лб. 238-239.
  • «Мӧд кыалань туй кыа венӧ...» : кывбур. Лб. 240-241.
  • «Узьӧ эжӧр Помтӧм эрдыс муса...» : кывбур. Лб. 242-243.
  • «Аддзысьлытӧдз, ёртӧй, аддзысьлытӧдз...» : кывбур. Лб. 244.

Поэмаяс:

  • Сьӧд морт : поэма. Лб. 246-251.
  • Анна Снегина : поэма. Лб. 252-281.


  • В. Фирсов. Президенту российской федерации Путину Владимиру Владимировичу (рочӧн) : письмӧ. Лб. 282-283.

Пасйӧд

Тексталӧма 2016-05-17. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-05-18. Коваль Катя.
Вежӧминъяс:
ярюгыд > яръюгыд (лб. 4, ӧпечатка)
ӧти-колӧ > ӧти — колӧ (лб. 5, ӧпечатка)
урӧвйӧ > уровйӧ (лб. 117, ӧпечатка)
Ефрат > Евфрат (лб. 160, ӧпечатка)
Хаям > Хайям (лб. 163, ӧпечатка)
Хаям > Хайям (лб. 164, ӧпечатка)
сьылан кывйыс > сьыланкывйыс (лб. 173, ӧпечатка)
тэчиггтыр > тэчигтыр (лб. 193, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр