Коми кывйыс гажаджык на биысь (1998ʼ вося небӧг)

Е. А. Игушев. Коми кывйыс гажаджык на биысь. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1998. 52 лб.

Небӧг йылысь

“Коми кывйыс гажаджык на биысь” небӧг сиӧма чужан кывнымлысь артмӧмсӧ туялӧмлы, финн-угор кадсянь миян лунъясӧдз кывйын мунӧм вежсьӧмъяс видлалӧмлы. Тайӧ небӧгыс лоас коланаӧн коми кыв велӧдысьяслы, кружок нуӧдӧманыс мыджӧдӧн, чужан кыв дінӧ муслун сӧвмӧдӧмын отсӧгӧн. Небӧг сиӧма тшӧтш томлы и пӧрысьлы, быдӧнлы, коді радейтӧ коми кыв, кӧсйӧ унджык тӧдмавны коми йӧзлӧн важъя история йывсьыс, рӧдвуж кывъя войтыр йылысь (Аннотацияысь).

Лӧсьӧдіс .
Техн. лӧсьӧдіс .
Мичм. лӧсьӧдіс .
Серпасаліс .
Корректор .

Сетӧма наборӧ #.
Кырымалӧма печатьӧ #.
Гарнитураыс #.
Печатьыс #.
Кабалаыс № #.
Форматыс #х# #/#.
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
Ц
Вӧчӧдан № #.
Тиражыс # ӧтк.
Доныс #.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
tipografia

©

Юриндалысь

• Водзкыв. Лб. 1-3.

Медводдза юр

• Кыв вежӧртасъяслӧн сӧвмӧм-вежсьӧм. Лб. 4-5.
• Коми кывлӧн финн-угор вужъяс. Лб. 5-8.
• Коми морт — удмурт мурт. Лб. 8-10.

Мӧд юр

• Ен-Енмӧй вердысьӧй — Енлы. Лб. 11-14.
• Дас — пас. Лб. 15-19.
• Сё. Лб. 19-21.
• Йӧгра вокъяс . Лб. 21-25.
• Кыдзи артмӧны выль кывъяс. Лб. 25-27.
• Мыйла тадзи шуам. Лб. 27-28.
• Кодлы дышӧдчӧмыс велӧдчӧм. Лб. 28-31.
• Кывбур. Лб. 31-32.
• Кытш. Лб. 33-34.
• Лаймавны. Лб. 34-36.
• Лызь. Лб. 36-37.
• Ляшкыны. Лб. 37-38.
• Сай. Лб. 38-40.
• Тод. Лб. 40-42.
• Тшыкны. Лб. 42-43.
• Ымравны. Лб. 43-44.
• Эжмасьны. Лб. 44-46.
• Финн-угор йӧзкостса поэзия чиръяс:
  • Айкаа-зятя : удмурт мойдкыв. Лб. 46.
  • Удмурт шусьӧгъяс : шусьӧгъяс. Лб. 46.
  • Вына Матти : финн йӧзкостса мойд. Лб. 47-48.
  • Финнъяс шмонитӧны:
    • Дозмӧр али тар : шмонь. Лб. 48.
    • Пӧча-бурдӧдыся : шмонь. Лб. 48.
  • Финн нӧдкыв : нӧдкыв. Лб. 49.
  • Коми-пермяк нӧдкывъяс : нӧдкывъяс. Лб. 49.
  • Эст шусьӧгъяс : шусьӧгъяс. Лб. 50.
  • Мари нӧдкывъяс : нӧдкывъяс. Лб. 50-51.
• Вӧдитчан литература. Лб. 51.

Пасйӧд

Тексталӧ Коваль Катя.
Спеллералӧ

Вежӧминъяс:
вольгым вӧльгым 2
мӧда-мӧсьыныс мӧда-мӧдсьыныс 4
ыржа-он ыржа-ӧн 7
вйылын йылын 8
венр венгр 11
артасьнынысӧ артасьнысӧ 15
Обьём Объём 26
рӧжвуж рӧдвуж 27
суфикс суффикс 32
овмӧспыс овмӧсныс 35
Моска Москва 35
тэчаслысьпасйӧны тэчаслысь пасйӧны 36
гӧгрвоанаӧн гӧгӧрвоанаӧн 37
пельплм пельпом 38
нӧмъясӧ нэмъясӧ 38
дзесясьны дзебсясьны 39
нывбаб нывбаба 39
татшӧтъяс татшӧмъяс 39
рочъяс рочьяс 41
гӧгрвоана гӧгӧрвоана 42
шыаяс шыяс 43
кывбкрдӧн кывбердӧн 44
дзӧбсьӧмаӧсь дзебсьӧмаӧсь 44
артмӧмӧсӧ артмӧмсӧ 44
лӧччӧ лэччӧ 49