Войвыв кодзув. 2009. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Т. Югова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-09-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 892.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Зарни Люся. Олӧмлы ода. Кывбуръяс:
  • Олӧмлы ода : кывбур. Лб. 3-4.
  • Эжваса «У камелька» клубын : кывбур. Лб. 4.
  • Мича морт : кывбур. Лб. 4-5.
  • кывбуръяс : кывбур. Лб. 5.
  • Воас мича олӧм : кывбур. Лб. 5.
  • «Пымалісны синъяс…» : кывбур. Лб. 5.
  • Ловзьӧ чужанін : кывбур. Лб. 6.
  • Лысва войт : кывбур. Лб. 6.
  • Удораса морт : кывбур. Лб. 6.
• Алёна Шомысова. Олӧм да кулӧм костын : висьт. Лб. 7-25.
• Надежда Павлова. Сьылысь тӧвру. Кывбуръяс:
  • «Сьылысь тӧвру…» : кывбур. Лб. 26.
  • «Кодкӧ вермис кӧ…» : кывбур. Лб. 26-27.
  • «Збыль мӧй вуні, мыйла чужлі…» : кывбур. Лб. 27.
  • «Видзӧдлан бӧрвыв и аддзан…» : кывбур. Лб. 27.
• Анжела Ильина. Муслунӧдз ӧти воськов : висьт. Лб. 28-39.
• Мария Остапова. Дона Дневник : висьт. Лб. 40-44.

Миян календарь

• Евгений Валериан. "1984 воӧ, стӧч..." : Галина Васильевна Бутырева йылысь биогр. пасйӧд. Лб. 45.
• Галина Бутырева. Лов кывкуд : автобиография. Лб. 45-54.
• Попов Андрей Гельевич : биогр. пасйӧд. Лб. 55.
• Андрей Попов (комиӧдіс Козлов Е.). Менам киын вӧлі ӧти ньӧв. Кывбуръяс:
  • «Сы дыра и пессис лов…» : кывбур. Лб. 56.
  • «Лов ни вӧр-ва — весьшӧрӧ став могыс…» : кывбур. Лб. 56.
  • «Шогтӧ кӧть кор — весиг ёрт эз ло…» : кывбур. Лб. 56.
  • «Поэтъяс асьсӧ донъялӧны кор…» : кывбур. Лб. 56-57.
  • «Миян челядьлы…» : кывбур. Лб. 57.
  • «Асныра пиӧй видлӧ ассьыс борд…» : кывбур. Лб. 58.
  • Кӧдзалӧм грездъяс : кывбур. Лб. 58.

☼ ☼ ☼

• Николай Лобанов. Рӧштво рыт : ӧти юкӧна ворсантор. Лб. 59-75.

☼ ☼ ☼

• Александр Панюков. Совла ветлӧм : очерк. Лб. 76-78.

☼ ☼ ☼

• Юлия Нефёдова . Керка : висьт. Лб. 79-80.

Фото-серпас

Снимокъясыс Г. Бутыревалӧн гортса архивысь:
1. Маша Павлова, Галина Бутырева да мамыс, В. А. Бутырева. 1964 во. 
2. Галина Бутырева, Иван Попов, Нина Куратова. 
3. Г. Бутырева, З. Генералова, А. Терюков (Санкт-Петербург, 2008 во).

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-16. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
чечыштіс > чеччыштіс (лб. 9, ӧпечатка)
техникумым > техникумын (лб. 16, ӧпечатка)
Сэссся > Сэсся (лб. 25, ӧпечатка)
Мэ > Ме (лб. 50, ӧпечатка)
шпуткін > шпуткин (лб. 64, ӧпечатка)
3 тӧлысь кежлӧ > 6 тӧлысь кежлӧ (лб. 75, ӧпечатка)