Коми йӧзкостса творчество (устнӧй проза) (1992ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| Строка 63: | Строка 63: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| + | йӧзкоста > йӧзкостса (лб. 3, ӧпечатка) | ||
медичӧтыс > медічӧтыс (лб. 4, ӧпечатка) | медичӧтыс > медічӧтыс (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | затьяслысь > зятьяслысь (лб. 6, ӧпечатка) | ||
вынӧс > вынӧн (лб. 8, ӧпечатка) | вынӧс > вынӧн (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | сёисны-юисны > сёйисны-юисны (лб. 8, ӧпечатка) | ||
сёрӧджык > сёрӧнджык (лб. 9, ӧпечатка) | сёрӧджык > сёрӧнджык (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | чужісны > чужисны (лб. 16, ӧпечатка) | ||
позялунъяс > позянлунъяс (лб. 17, ӧпечатка) | позялунъяс > позянлунъяс (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | сӧмуситӧ > сӧмуститӧ (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | атамаӧн > атаманӧн (лб. 20, ӧпечатка) | ||
мынтытог > мынтытӧг (лб. 20, ӧпечатка) | мынтытог > мынтытӧг (лб. 20, ӧпечатка) | ||
ӧта-модсьыс > ӧта-мӧдсьыс (лб. 20, ӧпечатка) | ӧта-модсьыс > ӧта-мӧдсьыс (лб. 20, ӧпечатка) | ||
ассьныс > асьныс (лб. 21, ӧпечатка) | ассьныс > асьныс (лб. 21, ӧпечатка) | ||
| + | кисьталаланінын > кисьталанінын (лб. 23, ӧпечатка) | ||
кӧсъян сёйны. Ачыд кый. (лб. 24, ковтӧм строчка, ӧпечатка) | кӧсъян сёйны. Ачыд кый. (лб. 24, ковтӧм строчка, ӧпечатка) | ||
| + | пологтӧ > полӧгтӧ (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | Лыбӧн > Лыбӧ (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | синмӧм > синмӧн (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | сюйас > сюяс (лб. 32, ӧпечатка) | ||
Синтӧм > Синмӧн (лб. 33, ӧпечатка) | Синтӧм > Синмӧн (лб. 33, ӧпечатка) | ||
ӧтикыс ӧтарӧ, мӧдыс мӧдарӧ > ӧтикыс — ӧтарӧ, мӧдыс — мӧдарӧ (лб. 34, ӧпечатка) | ӧтикыс ӧтарӧ, мӧдыс мӧдарӧ > ӧтикыс — ӧтарӧ, мӧдыс — мӧдарӧ (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | Ӧддӧтя > Ӧдӧття (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | Ӧльӧсей > Ӧльӧксей (лб. 37, ӧпечатка) | ||
| + | ӧдзӧсӧнджынйӧн > ӧдзӧсӧн-джынйӧн (лб. 39, ӧпечатка) | ||
шуӧ, дивӧ, > шуӧ, — дивӧ, (лб. 48, ӧпечатка) | шуӧ, дивӧ, > шуӧ, — дивӧ, (лб. 48, ӧпечатка) | ||
гопсодь > господь (лб. 53, ӧпечатка) | гопсодь > господь (лб. 53, ӧпечатка) | ||
| + | бось > босьт (лб. 55, ӧпечатка) | ||
Му > Мун (лб. 56, ӧпечатка) | Му > Мун (лб. 56, ӧпечатка) | ||
| + | йӧьктӧдны > йӧктӧдны (лб. 59, ӧпечатка) | ||
тымымӧн > тырмымӧн (лб. 59, ӧпечатка) | тымымӧн > тырмымӧн (лб. 59, ӧпечатка) | ||
кудйад > кудъяд (лб. 59, ӧпечатка) | кудйад > кудъяд (лб. 59, ӧпечатка) | ||
| + | брунгісны > брунгисны (лб. 63, ӧпечатка) | ||
| + | стала > стада (лб. 63, ӧпечатка) | ||
— Кӧзяйка, кыкӧн ми локтім да, вай вердышт миянӧс (лб. 69, лишнӧй строчка) | — Кӧзяйка, кыкӧн ми локтім да, вай вердышт миянӧс (лб. 69, лишнӧй строчка) | ||
| + | посйын > посйыв (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | тшӧктіныд > тшӧктінныд (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | царевны > царавны (лб. 75, ӧпечатка) | ||
ассым > ассьым (лб. 83, ӧпечатка) | ассым > ассьым (лб. 83, ӧпечатка) | ||
| + | мамонъяс > мамонтъяс (лб. 83, ӧпечатка) | ||
| + | брод > брӧд (лб. 84, ӧпечатка) | ||
Пӧльыд > пӧльыд (лб. 84, ӧпечатка) | Пӧльыд > пӧльыд (лб. 84, ӧпечатка) | ||
Версия 11:38, 6 лӧддза-номъя 2016
Микушев А. К. Коми йӧзкостса творчество (устнӧй проза): практ. занятиеяс кежлӧ велӧдан пасйӧдъяс. Сыктывкар : СыктГУ, 1992. 88 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
ISBN 5-87237-001-6.
Лӧсьӧдіс Тренева Н. И. Техн. лӧсьӧдіс Свигзова С. Б. Корректор Вавилина М. Л. Тем. план 1992. Поз. № 1938. Вӧчӧдан № 1900. Тиражыс 500 ӧтк.
Небӧг лӧсьӧдан-лэдзан юкӧн, СыктГУ. 167001. Сыктывкар, Октябр шӧр туй, 55. Коми Республикаса МВД-лӧн ХОЗО типография.
© Микушев А. К., 1992. © Сыктывкарса канму университет, 1992.
Юриндалысь
- Коми йӧзкостса проза : водзкыв. Лб. 3-22.
Текстъяс
- Руч да дябыр : мойд. Лб. 23-24.
- Руч да мужик : мойд. Лб. 24-26.
- Нёрымӧ дядьӧ : мойд. Лб. 26-28.
- Салдат йылысь : мойд. Лб. 28-36.
- Кӧин царь : мойд. Лб. 36-49.
- Иван-салдат да смерть : мойд. Лб. 49-55.
Озыръяс да гӧльяс йылысь мойдъяс
- Барин да кузнеч : мойд. Лб. 55-56.
- Чӧрт пӧлян : мойд. Лб. 56-59.
- Макар да сизим вок : мойд. Лб. 59-64.
- Кык вок : мойд. Лб. 64-68.
- Нужда : мойд. Лб. 68-72.
Серам сора мойдъяс
- Иван-дурак : мойд. Лб. 72-76.
- Дышчык рушку : мойд. Лб. 76-77.
- Мойдысь дядьӧ : мойд. Лб. 77-78.
Тунъяс йылысь мойдъяс-легендаяс
- Кӧрт айка : легенда. Лб. 79.
- Тунныръяк : легенда. Лб. 79-80.
- Юрка : легенда. Лб. 80-81.
- Йиркап : легенда. Лб. 81-82.
Висьтъяс, быличкаяс
- Вӧрса йылысь : быличка. Лб. 83.
- Вӧр керкаын : быличка. Лб. 83-84.
Пасйӧд
Сканералӧма. Тексталӧ Донса Инна.
Вежӧминъяс: йӧзкоста > йӧзкостса (лб. 3, ӧпечатка) медичӧтыс > медічӧтыс (лб. 4, ӧпечатка) затьяслысь > зятьяслысь (лб. 6, ӧпечатка) вынӧс > вынӧн (лб. 8, ӧпечатка) сёисны-юисны > сёйисны-юисны (лб. 8, ӧпечатка) сёрӧджык > сёрӧнджык (лб. 9, ӧпечатка) чужісны > чужисны (лб. 16, ӧпечатка) позялунъяс > позянлунъяс (лб. 17, ӧпечатка) сӧмуситӧ > сӧмуститӧ (лб. 17, ӧпечатка) атамаӧн > атаманӧн (лб. 20, ӧпечатка) мынтытог > мынтытӧг (лб. 20, ӧпечатка) ӧта-модсьыс > ӧта-мӧдсьыс (лб. 20, ӧпечатка) ассьныс > асьныс (лб. 21, ӧпечатка) кисьталаланінын > кисьталанінын (лб. 23, ӧпечатка) кӧсъян сёйны. Ачыд кый. (лб. 24, ковтӧм строчка, ӧпечатка) пологтӧ > полӧгтӧ (лб. 24, ӧпечатка) Лыбӧн > Лыбӧ (лб. 25, ӧпечатка) синмӧм > синмӧн (лб. 32, ӧпечатка) сюйас > сюяс (лб. 32, ӧпечатка) Синтӧм > Синмӧн (лб. 33, ӧпечатка) ӧтикыс ӧтарӧ, мӧдыс мӧдарӧ > ӧтикыс — ӧтарӧ, мӧдыс — мӧдарӧ (лб. 34, ӧпечатка) Ӧддӧтя > Ӧдӧття (лб. 36, ӧпечатка) Ӧльӧсей > Ӧльӧксей (лб. 37, ӧпечатка) ӧдзӧсӧнджынйӧн > ӧдзӧсӧн-джынйӧн (лб. 39, ӧпечатка) шуӧ, дивӧ, > шуӧ, — дивӧ, (лб. 48, ӧпечатка) гопсодь > господь (лб. 53, ӧпечатка) бось > босьт (лб. 55, ӧпечатка) Му > Мун (лб. 56, ӧпечатка) йӧьктӧдны > йӧктӧдны (лб. 59, ӧпечатка) тымымӧн > тырмымӧн (лб. 59, ӧпечатка) кудйад > кудъяд (лб. 59, ӧпечатка) брунгісны > брунгисны (лб. 63, ӧпечатка) стала > стада (лб. 63, ӧпечатка) — Кӧзяйка, кыкӧн ми локтім да, вай вердышт миянӧс (лб. 69, лишнӧй строчка) посйын > посйыв (лб. 75, ӧпечатка) тшӧктіныд > тшӧктінныд (лб. 75, ӧпечатка) царевны > царавны (лб. 75, ӧпечатка) ассым > ассьым (лб. 83, ӧпечатка) мамонъяс > мамонтъяс (лб. 83, ӧпечатка) брод > брӧд (лб. 84, ӧпечатка) Пӧльыд > пӧльыд (лб. 84, ӧпечатка)
