Мый вылын му сулалӧ (1934ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
Строка 1: Строка 1:
−
[[Фридман Владимир Георгиевич|В. Г. Фридман]]. '''Мый вылын му сулалӧ'''. Мӧскуа: Наркомтяжпром нига лэдзанін, 1934. 32 лб.
+
[[Файл:Kpv 1934 Фридман.jpg|thumb|right|250px|]] [[Фридман Владимир Георгиевич|В. Г. Фридман]]. '''Мый вылын му сулалӧ'''. Мӧскуа: Наркомтяжпром нига лэдзанін, 1934. 32 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==

Текущая версия на 14:29, 20 вӧльгым 2017

Kpv 1934 Фридман.jpg
В. Г. Фридман. Мый вылын му сулалӧ. Мӧскуа: Наркомтяжпром нига лэдзанін, 1934. 32 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним Молодцов гижанногӧн
Мыј вылын му сулалӧ

Оригинал ним (рочӧн)
На чем земля держится

Комиӧдіс А. Н. Чеусова.
Лӧсьӧдіс Шахов.
Техн. лӧсьӧдіс Р. Нейман.

Сетӧма вӧчны 1933-11-13.
Кырымалӧма печатьӧ 1934-01-04.
Форматыс 82х111 1/32.
Ыдждаыс 2 личк. л.; 30000 пас / личк. л.
Главлитса № В-57837.
Инд. ТП-40-2-1.
Лэдзан № 99.
Вӧчӧдан № 1192.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Доныс 30 ур.
ОНТИ - НКТП нига лэдзанін. Мӧскуа, Ногин туй, 5, Делӧвӧй двор.
Личкӧдлӧма РСФСР-са ОГИЗ-лӧн «Полиграфкнига» трестувса 17ʼ нац. небӧг фабрикаын. Мӧскуа, Шлюз вадортуй, 10.

Юриндалысь

  • Став торйыс Му вылын мый вылын кӧ либӧ сулалӧ, либӧ ӧшалӧ. Лб. 3-9.
  • Мый лоӧ «усьӧм»? Лб. 9-11.
  • Мыйла лолӧ юавлыны мый вылӧ Муыс мыджсьӧ? Лб. 12-14.
  • Кутшӧм мыджӧд вылын нӧ Муыс сулалӧ? Лб. 14-15.
  • Мыйла Тӧлысь оз усь Му вылӧ? Лб. 16-20.
  • Мыйла Му оз усь Шонді вылӧ? Лб. 20-24.
  • Вермас-ӧ Му крукасьны либӧ зурасьны кытчӧкӧ небеснӧй пространствоын? Лб. 24-27.
  • Став мир пасьтаса мӧда-мӧдӧс ас дінӧ кыскӧм : бӧркыв. Лб. 28-29.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын финнъяслы.
pdf (2016-02-23) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь.
Тексталӧма да конверталӧма 2016-06-10. EL.
Спеллералӧма 2016-06-11. EL. n

Вежӧминъяс корпус текстӧ:
чепјіылын > чепјылын (лб. 3; ӧпечатка)
мыҗсӧ > мыҗԍӧ (лб. 8; ӧпечатка)
Сјіӧ лоӧ > Сіјӧ лоӧ (лб. 10; ӧпечатка)
укмӧсјас > јукмӧсјас (лб. 10; ӧпечатка)
таыжԁа > таыҗԁа (лб. 13; торкӧм принцип)?
сыыжԁа > сыыҗԁа (лб. 13; 2-ысь; торкӧм принцип)?
Ԁерт > Ԃерт (лб. 14; ӧпечатка)
сешӧм > сещӧм (лб. 15; ӧпечатка)
ӧтыжԁа > ӧтыҗԁа (лб. 17; торкӧм принцип)?
вісьтаны >  віԍтавны(лб. 19; ӧпечатка)
ӧтыжԁа > ӧтыҗԁа (лб. 20; торкӧм принцип)?
сыыжԁа > сыыҗԁа (лб. 20; торкӧм принцип)?
Мылја > Мыјла (лб. 20; ӧпечатка)
мыјыжԁа > мыјыҗԁа (лб. 21; торкӧм принцип)?
меԁса-ԋін > меԁԍа-ԋін (лб. 23; ӧпечатка)
лӧԋінтіжык > лӧԋінтіҗык (лб. 23; ӧпечатка)
віԍталӧмԁінӧ > віԍталӧм ԁінӧ (лб. 23; ӧпечатка)
Сібырын > Ԍібырын (лб. 26; ӧпечатка)
җугӧԁіс > жугӧԁіс (лб. 26; ӧпечатка)
боксаԋ > бокԍаԋ (лб. 27; ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Мый_вылын_му_сулалӧ_(1934ʼ_вося_небӧг)&oldid=56786»