Войвыв кодзув. 2005. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2005. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-08-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 992.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Зарни Люся. Майбыр кад. Кывбуръяс:
  • Вӧтъяс : кывбур. Лб. 3.
  • Лым сыліс : кывбур. Лб. 3-4.
  • Лымъя рыт : кывбур. Лб. 4.
  • Тӧвся серпас : кывбур. Лб. 4.
  • Муслун : кывбур. Лб. 4.
  • Майбыр кад : кывбур. Лб. 5.
  • Сьӧлӧмӧс эн дойд : кывбур. Лб. 5.
• Алексей Вурдов. Йирваса висьтасьӧмъяс. Висьтъяс:
  • Сола гу : висьт. Лб. 6-7.
  • Эзысь сир войт : висьт. Лб. 8-12.
  • Зарни ныв : висьт. Лб. 12-16.
  • Ӧлӧй дед : висьт. Лб. 16-17.
  • Пекыль Педӧсь : висьт. Лб. 17-20.
  • Лумпа туй : висьт. Лб. 20-25.
  • Пиля Вань : висьт. Лб. 25-27.
  • Кутш ёль : висьт. Лб. 27-28.
• Анастасия Шебырева. Кывбуръяс:
  • Тусь : кывбур. Лб. 29.
  • Вой : кывбур. Лб. 29.
  • Вӧля : кывбур. Лб. 29.
  • "Дзодзӧг бӧж сайын тыдалӧ лым..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Киыд вӧрӧ..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Тэнад вуджӧрыд — менам вуджӧркӧд..." : кывбур. Лб. 30.
• Геннадий Юшков. Куим теш:
  • Олӧм кӧ лоӧ : теш. Лб. 31-33.
  • Олӧм вын : теш. Лб. 33-35.
  • Сідзи воліс : теш. Лб. 36-38.
• Вячеслав Бабин. Ёмаяс : висьт. Лб. 39-43.
• Нина Обрезкова. Русскиня : висьт. Лб. 44-47.
• Любовь Ануфриева : биогр. пасйӧд. Лб. 48.
• Любовь Ануфриева. Ме восьтылі шуда небӧг. Кывбуръяс:
  • "Ме восьтылі шуда небӧг..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Видзӧдча кӧдзалӧм тшайӧ..." : кывбур. Лб. 48-49.
  • "Менам синваӧ..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Меным Тэсянь..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Сӧмын мамуклы..." : кывбур. Лб. 49.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. «Бара Муза туйӧ корӧ» : туял. гижӧд. Лб. 50-56.
• Надежда Митюшева. Курыд збыль : туял. гижӧд. Лб. 57-67.

Сёрнитам водзӧ

• Евгений Цыпанов, Люция Безносикова. Лёкӧдӧмӧн кывтӧ он видз ни кыпӧд : О. Уляшевлӧн сідз шусяна «мӧвпъяс» йылысь. Лб. 68-73.

☼ ☼ ☼

• Александр Панюков. Мый йылысь шӧпкӧ кыдз пу : истор. гижӧд. Лб. 74-80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
быдмӧгьяс > быдмӧгъяс (лб. 6, ӧпечатка)
бӧргӧдчыны > бергӧдчыны (лб. 10, ӧпечатка)
Педьӧсьӧс > Педӧсьӧс (лб. 19, ӧпечатка)
Педьӧсь > Педӧсь (лб. 19, ӧпечатка)
керышты > керыштны (лб. 21, ӧпечатка)
аттӧаліс > аттьӧаліс (лб. 23, ӧпечатка)
поводя > поводдя (лб. 24, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 48, ӧпечатка)
лэтчымысьтӧн > лэдзчымысьтӧн (лб. 52, ӧпечатка)
Сіідзкӧ > Сідзкӧ (лб. 60, ӧпечатка)
Вихманн > Вихман (лб. 69, ӧпечатка)
уджолӧм > уджалӧм (лб. 74, ӧпечатка)
нильзӧма > нильзьӧма (лб. 75, ӧпечатка)