Пӧкӧритчытӧмъяс (Б. Горбатов, 1945ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
(→Пасйӧд) |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. | Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. | ||
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-13. Кипиёваса Маша. | Тшӧтшӧдӧма 2015-08-13. Кипиёваса Маша. | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-06-30. Коваль Катя. | |
| − | + | Спеллералӧма 2016-06-30. Коваль Катя. | |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | серті серти 7 | + | серті > серти (лб. 7, ӧпечатка) |
| − | немецк немецкӧй да 32 | + | чунъяснас > чуньяснас (лб. 24, ӧпечатка) |
| − | нал | + | немецк > немецкӧй да (лб. 32, ӧпечатка) |
| − | клопай клопайтісны 32 | + | нал > налы (лб. 32, ӧпечатка) |
| − | йӧйукыд йӧюкыд 32 | + | клопай > клопайтісны (лб. 32, ӧпечатка) |
| − | Вагне ӧс Вагнерӧс 73 | + | йӧйукыд > йӧюкыд (лб. 32, торкӧм принцип) |
| − | алӧн налӧн 73 | + | Вагне ӧс > Вагнерӧс (лб. 73, ӧпечатка) |
| − | Тадзі Тадзи 79 | + | алӧн > налӧн (лб. 73, ӧпечатка) |
| − | шеныш шеныштіс 85 | + | Тадзі > Тадзи (лб. 79, торкӧм принцип) |
| − | к ни кокни 85 | + | шеныш > шеныштіс (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | улаліс сулаліс 85 | + | к ни > кокни (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | емыдысь пемыдысь 85 | + | улаліс > сулаліс (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | м ми 86 | + | емыдысь > пемыдысь (лб. 85, ӧпечатка) |
| − | ылӧ вылӧ 110 | + | м > ми (лб. 86, ӧпечатка) |
| + | ылӧ > вылӧ (лб. 110, ӧпечатка) | ||
| + | пышьяв > пышъяв (лб. 131, ӧпечатка) | ||
| − | дуг д ? 52 | + | Юалӧмъяс: |
| + | (?)кӧвӧй (лб. 32) | ||
| + | дуг(?)д(?) (лб. 52) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Версия 17:02, 30 лӧддза-номъя 2016
Борис Горбатов. Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья). Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1945. 136 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним: Непокоренные (рочӧн)
Комиӧдісны Як. Рочев, Г. Торлопов. Лӧсьӧдіс Г. И. Терентьев.
Кырымалӧма печатьӧ 1945-02-27. Ыдждаыс 8,5 личк. л. Ц02161. Вӧчӧдан № 1291. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 10 шайт. Личкӧдлӧма Коми АССР-ысь Республикаса типографияын. Сыктывкар, Печать керка.
Юриндалысь
- Пӧкӧритчытӧмъяс (Тараслӧн семья) : повесть. Лб. 3-136.
Пасйӧд
Сканералӧма (БК) 2015-07-29. EL. Тшӧтшӧдӧма 2015-08-13. Кипиёваса Маша. Тексталӧма 2016-06-30. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-06-30. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: серті > серти (лб. 7, ӧпечатка) чунъяснас > чуньяснас (лб. 24, ӧпечатка) немецк > немецкӧй да (лб. 32, ӧпечатка) нал > налы (лб. 32, ӧпечатка) клопай > клопайтісны (лб. 32, ӧпечатка) йӧйукыд > йӧюкыд (лб. 32, торкӧм принцип) Вагне ӧс > Вагнерӧс (лб. 73, ӧпечатка) алӧн > налӧн (лб. 73, ӧпечатка) Тадзі > Тадзи (лб. 79, торкӧм принцип) шеныш > шеныштіс (лб. 85, ӧпечатка) к ни > кокни (лб. 85, ӧпечатка) улаліс > сулаліс (лб. 85, ӧпечатка) емыдысь > пемыдысь (лб. 85, ӧпечатка) м > ми (лб. 86, ӧпечатка) ылӧ > вылӧ (лб. 110, ӧпечатка) пышьяв > пышъяв (лб. 131, ӧпечатка)
Юалӧмъяс: (?)кӧвӧй (лб. 32) дуг(?)д(?) (лб. 52)
