Войвыв кодзув. 2003. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Петрунев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-06-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 9464.
Тиражыс 1001.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• "Дона Виктор Егорович" : В. Е. Напалковӧс чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Виктор Напалков. Олӧмысь лист бокъяс думысь ме лыддя:
  • Медсьӧкыд удж : кывбур. Лб. 3-4.
  • О, Енмӧй!.. : кывбур. Лб. 4.
  • Юлӧн висьтасьӧм : кывбур. Лб. 4-5.
  • Кыдз пу : кывбур. Лб. 5.
  • Рытгорув : кывбур. Лб. 6.
  • Тэкӧд ме... : кывбур. Лб. 6.
  • Сувтӧны син водзӧ... : кывбур. Лб. 6-7.
  • Юркытш : кывбур. Лб. 7.
  • Вердысь : кывбур. Лб. 7-8.
  • Войпель : кывбур. Лб. 8.
• Иван Ногиев. Опонь пӧлькӧд утка кыйӧм : висьт. Лб. 9-17.
• Геннадий Юшков. Шусьӧгъяс : шусьӧгъяс. Лб. 18-25.
• Василий Климов. Лӧз йӧрнӧс : висьт (комиӧдіс Козлов Е.). Лб. 26-37.
• Людмила Зарниевна Втюрина : биогр. пасйӧд. Лб. 38.
• Зарни Люся. Кывбуръяс:
  • Тӧв шӧр медводдза лун : кывбур. Лб. 38.
  • Мамӧ, ов! : кывбур. Лб. 38-39.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 39.
  • Мада ывла выв : кывбур. Лб. 39.
  • Менам эскӧм : кывбур. Лб. 39-40.

☼ ☼ ☼

• Александра Мишарина. Бӧр кыскӧ кок ув му вылӧ : казьтылӧмъяс. Лб. 41-50.

Рӧдвуж войтыр олӧмысь

• Олег Уляшев. Шурышкарса хантъяс ордын : туй выв пасйӧдъяс. Лб. 50-68.

Вояс да йӧз

• Геннадий Беляев. Тайӧ тӧдтӧм Н. Богословскийыс : краев. гижӧд. Лб. 69-77.

Миян календарь

• Евгений Калинин, Николай Тимонин. Ӧти важ фото : истор. гижӧд. Лб. 78-80.

Фото-серпас

1933 вося июнь 22 лун. Печорскӧй бригада. Воддза радас (шуйгавывсянь): М.Б.Едемский (геолог), Н.Г.Рослов (Войвыв крайплан), ?, ?, А.П.Карпинский (НАса президент), Ф.И.Булышев (ВКП(б) Коми обкомса секретарь), А.И.Толмачёв (бригадаӧн веськӧдлысь), Р.А.Эглит (ОГПУ ГУЛАГ-са уджалысь), Г.Н.Соловьянов (НА-са Кольскӧй филиалысь уджалысь), П.М.Горшков (геофизик). Мӧд рад (шуйгавывсянь): ?, С.В.Керцелли (биолог), В.А.Смирнов (НА-са химическӧй институт), П.И.Толмачёв (химик), В.Н.Васильев, А.Н.Шишов (НА-са энергетическӧй институт), ?, ?, ?, ?, ?, ?.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вӧйтышӧмаӧсь > вӧйтыштӧмаӧсь (лб. 66, ӧпечатка)