Войвыв кодзув. 2004. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-08-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 927.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Надежда Павлова. Кывбуръяс:
  • Кылан-ӧ? : кывбур. Лб. 3.
  • "Ме чужӧм вылысь чукыр-мукыр вӧтла..." : кывбур. Лб. 3.
  • Тэ ворссин : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Кыпыд, гажа сьыланӧй..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ордым крестассьӧ ордымкӧд ӧшинь улын..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Тэ — шуда, сійӧ — шуда..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Батьӧ шуис: ӧти-д — крут..." : кывбур. Лб. 5.
• Эдуард Тимушев. Кык висьт:
  • Калич : висьт. Лб. 6-8.
  • Пилы козин : висьт. Лб. 9-13.
• Владимир Тимин. Выль кывбуръяс:
  • "Усьлімӧй и кыпӧдчывлім..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Рам зэв коми, быдӧн тӧдӧ..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Но и мича..." : кывбур. Лб. 14-15.
  • "Гажтӧмтчин и мудзин..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Некутшӧм вышшитчӧм..." : кывбур. Лб. 15.
  • Шмонитӧмӧн... : кывбур. Лб. 16.
  • "Пыдзырттӧм кымӧръяс кывтісны вылын..." : кывбур. Лб. 16.
• Сергей Журавлев. Сьӧд гыяса Печора вылын : повесьт (комиӧдіс Одинцов А.). Лб. 17-36.
• Торопов Василий. Вӧрса бипур дорын : кывбур. Лб. 37-38.
• Владимир Тимин. Гожся университет 2004 воын : пасйӧд. Лб. 38.
• Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : казьтылӧмъяса повесьт. Лб. 39-55.

☼ ☼ ☼

• Елизавета Ганова. Кутчысь, Эжва Перымса зонка : лит. ист. гижӧд. Лб. 56-66.
• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 67-70.
• Алёна Казакова. «Троя кадӧ», либӧ мойд, коді некор оз ло : видзӧдлас. Лб. 71-74.
• Вера Латышева. Донъялӧны челядь : пасйӧд. Лб. 75.
  • Таня Логинова. Лекановлӧн «Ар — гӧтрасян кад» спектакль вылӧ рецензия : сочинение. Лб. 75.
  • Алексей Плехов. «Спектакльыс оз чужты выль мӧвп» : сочинение. Лб. 76.
  • Олег Пашкин. «Ар — гӧтрасян кад» : сочинение. Лб. 76.
  • Анна Бажукова. «Ар — гӧтрасян кад» спектакль бӧрын мӧвпъяс : сочинение. Лб. 76-77.
  • Света Нестерова. «Ар — гӧтрасян кад» : сочинение. Лб. 77.
  • Жанна Нестерова. «Гӧрӧдтӧгыд и пьесаыс абу» : сочинение. Лб. 77.
• Александр Щанов. Оласногсӧ ладмӧдіс «мути» : висьт. Лб. 78-80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧмнъяс:
нӧжйӧ > ньӧжйӧ (лб. 19, ӧпечатка)
кӧсалӧмӧн > косалӧмӧн (лб. 22, ӧпечатка)
енежас > енэжас (лб. 49, ӧпечатка)
зз > эз (лб. 53, ӧпечатка)
клысьӧда > клыссьӧда (лб. 60, ӧпечатка)
Государственӧй > Государственнӧй (лб. 68, ӧпечатка)
Таллиннын > Таллинын (лб. 70, ӧпечатка)