Войвыв кодзув. 2006. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2006. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2006-11-15.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 1015.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Эдуард Тимушев. Пудпас : висьт. Лб. 3-14.
• Арво Юлиусович Валтон : биогр. пасйӧд. Лб. 15.
• Арво Валтон Тэнад туй вылын (комиӧдіс Галина Бутырева) :
  • "Тайӧ ӧтчыдысь сетлӧм олӧмас..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Овны, а гашкӧ, не овны..." : кывбур. Лб. 15-16.
  • "Коркӧ меным тэсі морт..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Быд выль вося асылӧ..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Уна во чӧж нин..." : кывбур. Лб. 16-17.
  • "Дорся олӧны шань гозъя..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Лӧсьӧда аслам вежӧрын бергалысь серпас..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Донаӧй тэ он и тӧд..." : кывбур. Лб. 17-18.
  • "Сюрс во новлӧдліс менӧ муюгыдыс..." : кывбур. Лб. 18.
  • "Ассьым мӧвпъясӧс..." : кывбур. Лб. 18.
  • "Лун и вой эстонияса политик..." : кывбур. Лб. 18-19.
  • "Быдласянь кутісны воны юӧръяс..." : кывбур. Лб. 19.
• Нина Обрезкова. Настасся-сан : висьт. Лб. 20-29.
• Анжелика Елфимова. Вои гортӧ, слабог...:
  • "А ме майӧдзыс, бурак, ог ов..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Тэ локтін войнас..." : кывбур. Лб. 30-31.
  • "Радейтӧ, оз радейт..."..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Ме сота тэнсьыд письмӧястӧ. Бисьыс..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Мэ тэрмася сэтчӧ..." : кывбур. Лб. 31-32.
  • "Зэрис лунтыр..." : кывбур. Лб. 32.
  • "Вои гортӧ, слабог..." : кывбур. Лб. 32.
• Раиса Куклина. Аттӧ зонъяс!.. Аттьӧ, зонъяс!.. : висьт. Лб. 33-36.
• Конкурсын вермысьяс : пасйӧд. Лб. 37.

А.К. Микушевлы — 80 во

• Вера Кудряшева. Сыӧн шуӧм кыв вӧлі зэв тӧдчана : юбил. гижӧд. Лб. 38-48.

☼ ☼ ☼

• Иван Петрунев. Полиграфия нырвизьын : казьтылӧмъяс. Лб. 49-77.

Выль ним

• Андрей Власов. Динозавр кольк : висьт. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• Асыв : дзарпас / Евгений Козлов. Журнал бан.

• «Войвыв кодзув» — 80 : фоторепортаж / Евгений Козлов. Воддза гуг. Бӧръя гуг.
  • Журналса главнӧй редактор михаил Елькин кывзӧ чолӧмалӧмъяс Киров областнӧй типографияса уджалысьяссянь.
  • Коми гижысьяс (шуйгавывсянь): Эдуард Тимушев, Вячеслав Бабин, Василий Лодыгин, да образование министерствоын уджалысь Галина Панюкова — праздниквывса гӧстьяс.
  • Журналса авторъяс (шуйгавывсянь): Алексей Вурдов да Александр Ульянов.
  • Залын.

• Во гӧгӧр чӧж, быд поводдяӧ, сиктысь сиктӧ... : дзарпас / Коми крайлӧн просвещение история музей фондысь. Лб. 42.
• П. И. Чисталёв да А. К. Микушев : дзарпас / Коми крайлӧн просвещение история музей фондысь. Лб. 43.
• Коми кыв да литература кафедра: сулалӧны (шуйгавывсянь) А. Н. Карманова, Э. Н. Попова, В. М. Лудыкова, Л. В. Лыткина; пукалӧны Е. А. Игушев, В. В. Пахорукова да А. К. Микушев : дзарпас / Коми крайлӧн просвещение история музей фондысь. Лб. 46.
• В. И. Лыткин да А. К. Микушев : дзарпас / Коми крайлӧн просвещение история музей фондысь. Лб. 47.

• А. С. Фроловлӧн керкаӧ 1906 воын З. Д. Следников восьтіс типография : дзарпас. Лб. 50.
• З. Д. Следников гӧтырыскӧд : дзарпас. Лб. 51.
• Ручнӧй набора цехын : дзарпас. Лб. 52.
• Линотипистка Анастасия Манылова : дзарпас. Лб. 53.
• Линотипистка Анастасия Верещагина : дзарпас. Лб. 53.
• Печатнӧй цехӧ сувтӧдісны выль машинаяс : дзарпас. Лб. 56.
• Главнӧй инженер Конакова Александра Филипповна : дзарпас. Лб. 73.
• Главнӧй механик В. Н. Пестов : дзарпас. Лб. 74.
• Слесарь-наладчик Александр Хозинский : дзарпас. Лб. 74.
• Фальцовщица Зинаида Вайс : дзарпас. Лб. 75.
• Копировщица Елена Козлова : дзарпас. Лб. 76.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-10. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
ыдджыдджык > ыджыдджык (лб. 5, ӧпечатка)
макаран > макарон (лб. 8, ӧпечатка)
Таллиннфильм > Таллинфильм (лб. 15, ӧпечатка)
матчыстчис > матыстчис (лб. 23, ӧпечатка)
наказаннньӧ > наказанньӧ (лб. 25, ӧпечатка)
Анӧйлӧй > Анӧйлӧн (лб. 26, ӧпечатка)
пӧснӧй > поснӧй (лб. 27, ӧпечатка)
отсасысьяс > отсасьысьяс (лб. 29, ӧпечатка)
Мэ Ме (лб. 31, ӧпечатка)
финно-угроистикаын > финно-угристикаын (лб. 44, ӧпечатка)
Пенсиӧдзыс > Пенсияӧдзыс (лб. 53, ӧпечатка)
оборудовениеӧн > оборудованиеӧн (лб. 6, ӧпечатка)