Войвыв кодзув. 1998. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1998-03-25.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-05-20.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 1308.
Тиражыс 1697 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Борис Шахов. Овлісны-вывлісны : романлӧн коймӧд юкӧн. Лб. 3-42.
• Василий Лодыгин. Мыйкӧ лои тай, мыйкӧ лои...  :
  • "Чышъяныс мамӧлӧн воймӧма..." : кывбур. Лб. 43.
  • Бӧрдӧм : кывбур. Лб. 43-44.
  • "Кусӧд тӧлысьсӧ, синмӧй мудзис..." : кывбур. Лб. 44.
  • "Зэв тай эськӧ этша дзоридзыс..." : кывбур. Лб. 44-45.
  • Зырянка : кывбур. Лб. 45.
  • "Лэбис вӧр пу весьтӧд дзодзӧг..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Зарни пиӧ ёна кыйсьӧ..." : кывбур. Лб. 45.
• Владислав Афанасьев. Медбӧръя окасьӧм : висьт. Лб. 46-49.
• Виталий Уляшев. Кывбуръяс :
  • Позьӧ вежавны : кывбур. Лб. 50.
  • Томӧсь вӧлім : кывбур. Лб. 50.

Ворсанторъяс

• Геннадий Юшков. Ворсанторъяс :
  • Мый он виччысь : ичӧтик теш. Лб. 51-53.
  • Забеднӧ : ичӧтик теш. Лб. 53-56.
  • Ӧпитенньӧ : ичӧтик теш. Лб. 56-60.
  • Матӧ пукта : шогӧн ворсантор. Лб. 60-62.
  • Коді шуис? : ичӧтик теш. Лб. 63-67.

Челядьлы

• Пётр Столповский. Висьтъяс (комиӧдіс М. Елькин):
  • Калича нӧдкыв : челядьлы висьт. Лб. 68-69.
  • Асьсӧ кӧмӧдіс : челядьлы висьт. Лб. 69-70.
  • «Урӧсмӧм» груша : челядьлы висьт. Лб. 70-71.

Мый ним саяс

• Александра Шергина. «Эзысь лысваӧн дзирдалысь асыв» : А. Г. Осиповлы сиӧм юбил. гижӧд. Лб. 72-74.
• Владимир Паршуков. Мудзлун эз тӧдлы : А. А. Цембер йылысь биогр. гижӧд. Лб. 75-79.

Пошта кудйысь

• Сьӧмтӧмӧсь, а лыддьысьнытӧ колӧ... : Н. Е. Воробьёвасянь письмӧ да редакциясянь вочакыв. Лб. 80.

Фото-серпас

• Нимтӧм дзарпас : дзарпас / А. Сидоров. Воддза гуг.
• Нимтӧм дзарпас : дзарпас / А. Сидоров. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-24. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-04. Сёльыбса Женя. 188168 пас.

Вежӧминъяс:
ыджыдсьысь-ыджыд > ыджыдсьыс-ыджыд (лб. 4; ӧпечатка)
патияысь > партияысь (лб. 7; ӧпечатка) 
дзонвидзаӧсь > дзоньвидзаӧсь (лб. 15; ӧпечатка)
Изъдорын > Изъядорын (лб. 15; ӧпечатка)
машино-тракторнӧй > машинно-тракторнӧй (лб. 16; ӧпечатка) 
выльсьыс > вылсьыс (лб. 18; ӧпечатка)
завдитны > заводитны (лб. 20; ӧпечатка)
адзис > аддзис (лб. 25; ӧпечатка)
фелшерӧс > фельшерӧс (лб. 28; ӧпечатка)
ӧшальысьӧс > ӧшалысьӧс (лб. 29; ӧпечатка)
серъёзнӧй > серьёзнӧй (лб. 32; ӧпечатка) 
чукрмӧм > чукӧрмӧм (лб. 32; ӧпечатка)
петім > петіс (лб. 35; ӧпечатка)
лекартсво > лекарство (лб. 35; ӧпечатка)
пестесӧ > пестерсӧ (лб. 35; ӧпечатка)
мӧдӧчыны > мӧдӧдчыны (лб. 38; ӧпечатка)
кӧвйӧдіс > кӧвйӧдыс (лб. 38; ӧпечатка)
лӧдзӧма > лэдзӧма (лб. 42; ӧпечатка)

Юаланторъяс:
шлапкасигтырйи (лб. 35)