Войвыв кодзув. 1989. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Лэдзӧ Коми АССР-са писательяслӧн союз.

Сыктывкар, 1989. №3. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Попов.
Редакторӧс вежысь Е. Рочев.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Н. Бурилова, А. Ванеев, М. Игнатов, В. Тимин, И. Торопов, П. Шахов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1989-02-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1989-03-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 5,6 + 0,35 личк. л., 6,46 усл. кр.-отт., 6,47 уч.-лэдз. л. + 0,3 вкл.
Ц03178.
Вӧчӧдан № 3075.
Тиражыс 4885.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

И. А. Куратов чужан лунсянь 150 во тыригкежлӧ

• Иван Куратов. Кывбуръяс :
  • Тулыс : кывбур. Лб. 3.
  • "Талун му выв югыд, шоныд..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!.." : кывбур. Лб. 3.
  • "Мыйӧн нӧ лёк оласног?.." : кывбур. Лб. 3.
• Альберт Ванеев. Кыдзи И. Куратов эз сет «чужны» выль помещиклы : истор. гижӧд. Лб. 4-12.
• Федор Тараканов. Мыжтӧг : документальнӧй повесьт. Лб. 13-25.
• Серафим Попов. Мырпомла ветлі нюрӧ : кывбур. Лб. 25.
• Миян ёрт, Виктор Витальевич! : чолӧм кыв. Лб. 26.
• Виктор Кушманов. Кывбуръяс :
  • Кыдз пу йылысь сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс М. Елькин). Лб. 26.
  • Нывбабалӧн сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 26-27.
  • Мамӧ : кывбур (комиӧдіс Вл. Попов). Лб. 27.
• Петр Бушенев. Кывбуръяс :
  • "Тэ да ме..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Со ва веркӧссӧ вундӧ збой моторка..." : кывбур. Лб. 27.

Публицистика

• Юрий Васютов. Менам Удора : публ. гижӧд. Лб. 28-40.
• Евгений Афанасьев. Пурзьӧмын ар пом : висьт. Лб. 41-49.

Культура, искусство

• Альбина Соколова. Уна нэмъясса йитӧдъяс : гижӧд. Лб. 50-51.

Критика да библиография

• Олег Уляшев. Кык «паметь» — кык поэтическӧй сям : лит. крит. гижӧд. Лб. 52-53.
• Вера Латышева. Зыряналӧн Фауст : лит. ист. гижӧд. Лб. 53-57.

Челядьлы

• Соломония Пылаева. Сӧлӧ баблӧн мойдъяс :
  • Беринӧсь ныра кӧч : мойд. Лб. 58-59.
  • Печкан да чӧрс : мойд. Лб. 59-60.
• Егор Рочев. Коді оз пов номъясысь : висьт. Лб. 61-62.

«Войвыв кодзувлӧн» почта

• Г. Шахтарова. Шог босьтлӧ : письмӧ. Лб. 63.
• П. Елохин. Олӧм лӧсьӧдысьяс : письмӧ. Лб. 63-64.

Фото-серпас

• Сыктывкарса 2 номера школа-интернатын музыка велӧдысь Ирина Прокофьева : дзарпас / В. Ячменев. Воддза гуг.
• Княжпогостса ДВП заводысь станочницаяс Нина Серякова, Валентина Штанке, Галина Жилина да Ольга Можегова : дзарпас / Ю. Осетров. Лб. 2.
• Тулыс восьтысь праздникӧн, мамъяс, аньяс, чойяс! : дзарпасъяс / В. Ячменев, Ю. Осетров, Р. Конюхов. Лб. 32-33 костын.
  • Сыктывкарысь Ленинскӧй комсомол нима ЛПК-са кислороднӧй станцияысь операторъяс Людмила Сюрвасева да Любовь Опалева.
  • «Коминефть» объединениеысь лаборантка Елена Павлюкова. Ухта.
  • Койгортса санэпидстанцияысь главнӧй врач Наталья Васильевна Матвеева. Сійӧ Койгородскӧй райсӧветса депутат.
  • Спаспоруб сиктса промтоварнӧй магазинысь заведующӧй Надежда Иевлева.
  • Ижемскӧй районса Сизябск сиктын олысь Евдокия Ивановна Чупрова нэм чӧжыс уджаліс колхозын, прӧст кадӧ вурӧ кӧр кучикысь мича маличаяс, кӧмкотъяс. Сыысь мича новланторъяссӧ аддзыны кыськӧ сьӧкыд.
  • Визинса шӧр школаын коми да роч кыв велӧдысь Софья Семеновна Елькина. Сійӧ народнӧй просвещениеса отличник, Коми АССР-са заслуженнӧй учитель.
  • Художественнӧй промыселъяс предприятиеын уджалысь Тамара Сердитова.
  • Кулӧмдінса культура керкаысь сьылысь-йӧктысьяс.
  • «Комиобувбыт» объединениеын уджалысь Татьяна Гулина.
  • Сыктывкарса «Пригороднӧй» совхозысь град выв пуктасъяс вӧдитысь бригадир Лидия Ивановна Шаглеева, нылыскӧд. Светлана быд гожӧм чередитӧ пуктасъяссӧ, кӧсйӧ вежны мамсӧ.
• Паль сиктса олысь Екатерина Артемьевна Белых мичаа сяммӧ кысьыны-вурсьыны : дзарпас / В. Ячменев. Бӧръя гуг.
• Пуяс улын — тулыс : дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧньӧ Лав гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-05-02. EL.
Тексталӧма 2016-08-20. Ручса Оля. 179068 пас.

Вежӧминъяс:
Эз вӧвны некутшӧм > эз вӧв некутшӧм (лб. 4, ӧпечатка)
Зонковлысь > Зенковлысь (лб. 5, ӧпечатка)
узліс > узьліс (лб. 20, ӧпечатка)
кулорт > курорт (лб. 23, ӧпечатка)
Косьтӧма > косьтӧма (лб. 25, ӧпечатка) 
доревню > деревню (лб. 28, ӧпечатка)
вашкасаӧн > вашкасалӧн (лб. 29, ӧпечатка)
коркаас > керкаас (лб. 36, ӧпечатка)
сэссия > сессия (лб. 37, ӧпечатка)
Фаллалеевич > Фалалеевич (лб. 53, ӧпечатка)
Кирил да Мефодий Кирилл да Мефодий (лб. 54, ӧпечатка)
керчь > керч (лб. 62, ӧпечатка)
пӧжсьыс > пӧжсьысь (лб. 62, ӧпечатка)