Войвыв кодзув. 1994. №1

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-12-17.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-01-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 5224.
Тиражыс 2848 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Тайӧ кыв мем дона... : редактор кыв. Лб. 3.

Выль кывбуръяс

• Василий Лодыгин. Выль кывбуръяс:
  • Пелыся вӧрын : кывбур. Лб. 4.
  • Чужан дай муӧй : кывбур. Лб. 4.
  • Вотчи да, вотчи да : кывбур. Лб. 4.
  • Чӧскыд ӧмидз : кывбур. Лб. 5.
  • Арся сьыланкыв : кывбур. Лб. 5.
  • Югыд тільгун : кывбур. Лб. 5.
  • Ӧти сиктын олам-вылам : кывбур. Лб. 6.
  • Ми ӧд томӧсь : кывбур. Лб. 6.
  • Комын сизимыд — абу на арлыд : кывбур. Лб. 6.
  • Петі гортысь да... : кывбур. Лб. 7.
  • Джуджыд юӧд — Кӧтйӧмӧд : кывбур. Лб. 7.

☼ ☼ ☼

• Пётр Шахов. Еджыд керка : повесьт. Лб. 8-32.

Медводдза кывбуръяс

• Надежда Павлова. Кывбуръяс:
  • Емва вожын : кывбур. Лб. 33.
  • Зӧвсьӧрт : кывбур. Лб. 33.

☼ ☼ ☼

• Виталий Куратов : редактор кыв. Лб. 34.
• Виталий Куратов. Гӧдокъяс : висьт. Лб. 34-42.
• Любовь Анисенкова. Кывбуръяс:
  • Синтӧ войбыд кӧть эн кунь : кывбур. Лб. 43.
  • "Шуліс меным ыджыд мам..." : кывбур. Лб. 43.
  • Ме кодь мортыс уна эм : кывбур. Лб. 43.
  • Баддьӧй-аньӧй : кывбур. Лб. 44.
  • Ӧтнас енмыс тӧдӧ... : кывбур. Лб. 44.

Олӧм пас

• Педот Борис. Пытшкӧсса ломтас : мӧвпъяс. Лб. 45-63.
• Выль книга : пасйӧд (А. Размыслов «Курыд зарава»). Лб. 63.

Коми гижвсьяслӧнн IX съезд вылӧ

• Важыс йитчӧ выль петасыскӧд : редактор кыв. Лб. 64.
• Николай Никулин. «Ӧтпускалан» лунӧ : висьт. Лб. 65-66.

Чужан му, чужан кыв

• Раиса Коснырева. Висьталӧны места нимъяс : гижӧд. Лб. 67-69.
• Е. А. Игушев. Кӧза йӧлыд овлӧ кӧдзыд : (В. Кельмаковлӧн «Удмурт сёрнисикасъяс» небӧг йылысь) гижӧд. Лб. 70-72.

Челядьлы вӧр-ва йылысь

• Иван Белых. Висьтъяс:
  • Батьлӧн шатин : висьт. Лб. 73-74.
  • Йи кылалӧм бӧрын : висьт. Лб. 74-75.
  • Кылӧг ю вом дорын : висьт. Лб. 75.
  • Йӧраяс : висьт. Лб. 76.
  • Эжваыс вынаджык : висьт. Лб. 76-77.
  • Шера зэр : висьт. Лб. 77-78.
  • Челядьдырся льӧм пуяс : висьт. Лб. 78.

Миянлы гижӧны

• Е. Самарина. Ӧнӧдз син водзын : письмӧ. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Гижысьяслӧн IX съезд вылын : фоторепортаж / Д.Напалков
  • Сёрнитӧ Петр Шахов. Воддза гуг
  • Гижысь-ветеран Серафим Попов да Александр Клейн. Воддза гуг.
  • Геннадий Юшков да Лариса Лыткина. Бӧръя гуг.
  • Гижысьян Виктор Напалков да Василий Лодыгин. Бӧръя гуг.
  • Печать да информация министр Александр Юдин сёрнитӧ интаса гижысь Виктор Демидовкӧд. Журнал мыш.
• Борис Федотович Шахов : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Василий Григорьеич Лодыгин : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-20. Отева Таня.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
сыланкывъяс > сьыланкывъяс (лб. 3, ӧпечатка)
веськда > веськыда (лб. 8, ӧпечатка)
эсьӧк > эськӧ (лб. 34, ӧпечатка)
лыдӧнӧс > быдӧнӧс (лб. 37, ӧпечатка)
атмыны > артмыны (лб. 45, ӧпечатка)
истоическӧй > историческӧй (лб. 45, ӧпечатка)
том дыри > том дырйи (лб. 49, ӧпечатка)
старнаын > странаын (лб. 53, ӧпечатка)
сьӧрыс > сьӧрысь (лб. 55, ӧпечатка)