Афанасьева Елена Евгеньевна — различия между версиями

Версия 11:20, 19 рака 2017

А. Лена — коми поэт

Афанасьева Елена Евгеньевна (1967) — коми кывбур гижысь, велӧдан небӧгъяс лӧсьӧдысь. Чужис удораса Важгортын. Помаліс Сыктывкарса университетысь филология факультет. Уджалӧ литконсультантӧн Коми Республикаса гижысь котырын.

Содержание

1 Йӧзӧдӧм
- 1.1 Ас небӧгъяс
- 1.2 Мукӧд йӧзӧдӧм
2 Гижӧдъяс
- 2.1 Кывбуръяс
- 2.2 Миниатюраяс
3 Содтӧд юӧр

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

Эжӧр-вежӧр : лыддьысян да мӧвпалан книга ичӧт класса велӧдчысьяслы. Сыктывкар : КРИРОиПК, 2001. 84 лб.
Лэбачӧс ки помысь верді : кывбуръяс. Сыктывкар : КРИРОиПК, 2001
Мӧвпалан визьяс : ичӧт класса челядьлы лыддьысян нига дасьтігӧн чужӧм мӧвпъяс : велӧдысьлы нига. Сыктывкар : КРИРОиПК, 2002. 24 лб.
Енкӧлаӧ ыбӧс : [кывбуръяс : 1994-2008 воясӧ гижӧмъяс]. Сыктывкар : Эскӧм, 2008. 85 лб.
Каленик-лэбач : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2010. 30 лб.
Ву : кывбуръяс, висьтъяс. Сыктывкар: ООО "Издательство "Кола", 2014. 65 лб.
Тӧла тан... вывті тӧла... : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми республикаса гижысь котыр, 2016. 32 лб.

Мукӧд йӧзӧдӧм

Медым мӧвпыс бордъя лоӧ : кывбуръяс // Йӧлӧга. 1994. №17-18. (112-113).
Кывбуръяс // Удора, Удора, кык мича ю дорын. Сыктывкар: Арт, 2000.
Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс : кывбуръяс // Арт. 2001. №2.
Тэ менсьым лов шыӧс тӧдан : кывбуръяс // Арт. 2003. №4.
Важӧн лоӧмысла йӧлӧга. Радейтӧмсӧ вежӧртӧм (В. В. Налимовлысь комиӧдӧм, ӧтл. Л. В. Анисенковакӧд) // Нывбаба-дзоридз. Сыктывкар, 2003. Лб. 21-33.
Шонді бус : кывбуръяс // Арт. 2005. №3.
Уна рӧма вӧт : дженьыд висьтъяс // Йӧлӧга. 2006. №25.
Куим ю : дженьыд висьтъяс // Йӧлӧга. 2006. №29.
Ки тыр кор : кывбуръяс // Йӧлӧга. 2006. № 48.
Дзоридз енмыс оз лӧгась : кывбуръяс // Арт 2008. №1.
Медым тӧдны, кытчӧ менам туйыс : кывбуръяс // Арт. 2009. №1.
Ас чвет : кывбуръяс // Сьӧлӧмшӧрӧй менам, Удора. Сыктывкар "Кола", 2009.
Е. Афанасьева, Л. Ануфриева. WWW. КЫК Ю. RU : висьт .... 71 // Арт. 2013. №3.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

"Арбыд зэрис..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 51.
Арлы сьылӧм : кывбур *
- Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
Ас чвет : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 23-25.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 33.
"Асъя ру пиын келала..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 16.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 10.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 4.
Берба : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 25.
Бобувъяс : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 55-56.
Бӧрнас нин ме сӧмын гӧгӧрвои : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 46.
Брӧньдӧ : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 64-65.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 17.
"Бурдны пондіс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 14.
"Ва дорын шомкор ӧктіг..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 72.
"Вежӧрысь воштысьӧм кывъяслы кыдзиджык овсьӧ..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 10.
Веро-ни-и-ка-а! : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 6-7.
"Весиг ичӧтик сьӧлӧмас войтӧдыштӧмаӧсь..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 82.
"Весиг лэбачыс та асыв тивӧстлӧ нора..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 31.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 12.
"Видзӧдӧ ме вылӧ..." : кывбур *
- Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 11.
Виччыся кывбур : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 17.
"Вокъясӧй Сӧдзимӧ мунӧмны кыйсьыны..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 29.
Вӧлі керкаын дзескыд : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 14.
Вӧт : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 30.
"Вӧтам меным петкӧдчис ичӧтик зонка..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 76-77.
"Вӧтам сьӧлӧмыд — шог лэбач..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 26.
Ву : кывбур *
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 41.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 32-33.
Ву да Мозын : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 5.
"Ву — менам лолӧй..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 39.
Вуса сынӧд лолыштӧм : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 84.
Выль во асылӧ : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 26.
Выль шонді : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 69-71.
Гулюлӧн чегӧма бордйыс : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 18.
Дой : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 8.
Еджыд из : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 35.
"Жоркӧді ӧшиньӧс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 17.
Зарни кытшасьӧма рытыс : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 6.
"Йӧз вежӧрысь вошӧм кывъяслы..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 30.
"Кагатӧ байкӧд..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 80.
Кад : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 53.
Кад визулас : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 40-46.
"Кад визулас сявкнита..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 66.
Катша : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. . 6.
Катшасина видз : кывбур *
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 23.
Ки тыр кор : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 47-48.
Ки улын шнячкӧ небзьӧм сёй : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 27.
"Киӧс топӧдін ас киын..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 24.
"Кольӧ оз мыйкӧ книгаад..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 58.
"Корси быдлаысь воштӧм сьӧлӧмӧс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 36.
"Косьмӧма дзоридзыс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 20.
"Кринчаӧ ва тэныд кисьта..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 39.
"Кутшӧм дыр колӧ виччысьны лунсӧ..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 22.
"Кутшӧм могӧн, лэбач..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 37.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 24.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 3.
"Кутышт чальсӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 29.
Кыв : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 62-63.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 22-23.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 14-15.
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 18-19.
"Кыв — чӧвлун..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 20-21.
"Кывйыс — каленик-лэбач..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 3.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 4.
"Кывйыс — шонді югӧр..." : кывбур *
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 35-36.
"Лунысь лунӧ и быд здукӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 21.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. б.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 4.
"Лыддян Рилькеӧс?.." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 48.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 12.
Лэбач : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 19-22.
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 11 ("Лэбач!..").
Лэбач-кад : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 35.
Марина : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 32-33.
Ме восьті ӧшиньӧс : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 37.
"Ме кори тэнсьыд ӧти здук..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 23.
"Ме талун еджыд ситеч платтьӧа..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 5.
"Ме тэнӧ лэдзи..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 25.
"Ме эска тэд, эска..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 42.
Медводдза лым : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. З1.
"Менам вӧлі ки тыр сьӧм..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 32.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 11.
"Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 30.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 13.
"Менам муса туйӧ..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 12.
"Менӧ сывъявны мӧдін..." : кывбур *
- Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 13.
"Ми тэкӧд дзикӧдз вунӧдім асланым дзоридз йылысь..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
"Мый ме тайӧ ойлунас корся..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 34.
Нарцисс да Йӧлӧга : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 36.
"Ни ӧти кыв эн шыбит бокӧ…" : кывбур *
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 41.
"Оз бӧрд мортыд..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 79.
"Олӧм саридзын ичӧтик ді..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 15.
Оля : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 9.
"Ӧдзӧсыс воссьыштӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 50.
Ӧти асылӧ : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 19.
"Ӧшиньӧ видзӧдӧ нывбаба..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 27.
Ӧшиньяс керкаысь восьті : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 12.
Падвеж : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 26.
Параскева : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 18.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 31.
Пелысь : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 29.
"Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 7.
Перна : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 34.
"Пола еджыд кабалаысь..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 16.
"Помтӧм радлун сьӧлӧм вылӧ пуксис..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 38.
Пӧкрӧв : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 8.
Пу : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 13.
"Путшкымдін горувті..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 10.
"Пуыс ляскысьӧма керкалань..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 52.
Пуяс : кывбур *
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 38-40.
Пыжъяс : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 27.
"Пырыс тыдалана сулеяын..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 43.
"Радейтӧмӧй, эн на кув..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 37.
"Руа асылӧ..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 13.
Сад : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 24.
Синва : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 26.
Соддзас вайис тӧвру : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 40.
"Сыӧн вайӧм дзоридзыс нярмуніс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 49.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 27.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 38.
"Сэні, кӧн ме чужи, Ы ёль усьӧ Куӧ..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 3.
"Сэтчӧ, кӧні кӧкыс кӧкӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 33.
"Тайӧ Пуыслысь нэмсӧ абу мурталӧма..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 59.
"Тайӧ сьыланыс воис лэбачӧн..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 85.
"Тайӧ туйыс..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 20.
"Талун меным ва пыр..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 83.
"Талун олышты мекӧд тэ орччӧн..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 30.
"Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 25.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 9.
"Тӧда — ог тӧд..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 3.
Тӧла : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 60-61.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 28.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 16.
"Тӧрыт на вӧлі ставыс важ ног..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 67.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 37.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 18.
Туй : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 4.
"Тулыс потанын моз куйлӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 10.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
Турияс : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 22.
"Турун сі вылӧ ӧшйӧм лысвасӧ пыркнит..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 28.
Турунвиж бобув : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 68.
Тыдавтӧм лэбач : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 21.
"Тэ бӧрдан..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 9.
"Тэ кусысь дзоридзьястӧ радейтан..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 57.
"Тэ кутшӧм олӧмысь, лэбач?.." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 11.
"Тэ меным талун мойдін..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 81.
"Тэ он тӧд, кытчӧ тайӧ Туйыс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 38-39.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 34-35.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 14,16.
"Тэ чуксалін менӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 47.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 8.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 8.
"Тэ эн коль кок туйтӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 24.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 7.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 6.
"Тэкӧд вывті югыд..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 28.
"Тэнад гортад..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
"Тэнад ӧшиньӧ сявкнитча зэрӧн..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 18.
"Увйӧсь чукля вож йылын..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 26.
"Уна во чӧж..." : кывбур
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 14-15.
"Уна ӧшиня керка видзӧдӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 36.
"Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 31.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 10.
"Чардбиӧн чашкӧдӧм пучӧр костӧ..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 73.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 38.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 20.
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 19.
Часӧвня : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 30.
"Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 42.
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 12.
"Чуксалін менӧ..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 5.
"Чышъянӧй лэбис..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 15.
Шонді бус : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 27-29.
Шонді да Тӧлысь : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
Ы : кывбур *
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 29.
- Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 7.
"Эг та йылысь кӧсйы ӧд сёрнитны тэкӧд..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 41.
"Ю босьтіс Илля дядьнымӧс..." : кывбур [ *]
- Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 28.
"Ю сьӧлӧмыс ворсӧ эзысьӧн..." : кывбур *
- Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 78.
- Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 25. ("Юыс ворсӧ эзысьӧн...")

Миниатюраяс

Содтӧд юӧр

Коми гижысьяс. Сыктывкар, 2013. Л. 1.
Куим Ю, А. Леналӧн блог
"Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд // Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Небӧг мыш.

Афанасьева Елена Евгеньевна — различия между версиями

Версия 11:20, 19 рака 2017

Содержание

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

Мукӧд йӧзӧдӧм

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

Миниатюраяс

Содтӧд юӧр

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 *'''"Арбыд зэрис..."''' : кывбур [http://www.komikyv.org/kpv/contents/arbyd-zeris *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 51.
-*'''Арлы сьылӧм''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/arly-sylom *]
+*'''Арлы сьылӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/arly-sylom *]
 **Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
-*'''Ас чвет''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/chvet *]
+*'''Ас чвет''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chvet *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 23-25.
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 33.
-*'''"Асъя ру пиын келала..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/asya-ru-pіyn-kelala *]
+*'''"Асъя ру пиын келала..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/asya-ru-piyn-kelala *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 16.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 10.
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 *'''Берба''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 25.
-*'''Бобувъяс''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/bobuvyas *]
+*'''Бобувъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/bobuvyas *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 55-56.
-*'''Бӧрнас нин ме сӧмын гӧгӧрвои''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/bornas-nіn-me-somyn-gogorvoі *]
+*'''Бӧрнас нин ме сӧмын гӧгӧрвои''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/bornas-nin-me-somyn-gogorvoi *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 46.
-*'''Брӧньдӧ''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/brondo *]
+*'''Брӧньдӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/brondo *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 64-65.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 17.
-*'''"Бурдны пондіс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/burdny-pondіs-dydyknymlon-bordyys *]
+*'''"Бурдны пондіс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/burdny-pondis-dydyknymlon-bordyys *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 14.
-*'''"Ва дорын шомкор ӧктіг..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/va-doryn-shomkor-oktіg *]
+*'''"Ва дорын шомкор ӧктіг..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/va-doryn-shomkor-oktig *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 72.
 *'''"Вежӧрысь воштысьӧм кывъяслы кыдзиджык овсьӧ..."''' : кывбур [ *]
@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 *'''Веро-ни-и-ка-а!''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 6-7.
-*'''"Весиг ичӧтик сьӧлӧмас войтӧдыштӧмаӧсь..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vesіg-іchotіk-solomas-voytodyshtomaos *]
+*'''"Весиг ичӧтик сьӧлӧмас войтӧдыштӧмаӧсь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vesig-ichotik-solomas-voytodyshtomaos *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 82.
-*'''"Весиг лэбачыс та асыв тивӧстлӧ нора..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vesіg-lebachys-ta-asyv-tіvostlo-nora *]
+*'''"Весиг лэбачыс та асыв тивӧстлӧ нора..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vesig-lebachys-ta-asyv-tivostlo-nora *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 31.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 12.
-*'''"Видзӧдӧ ме вылӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vіdzodo-me-vylo *]
+*'''"Видзӧдӧ ме вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vidzodo-me-vylo *]
 **Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 11.
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 *'''"Вокъясӧй Сӧдзимӧ мунӧмны кыйсьыны..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 29.
-*'''Вӧлі керкаын дзескыд''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/volі-kerkayn-dzeskyd *]
+*'''Вӧлі керкаын дзескыд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voli-kerkayn-dzeskyd *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 14.
-*'''Вӧт''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vot-0 *]
+*'''Вӧт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vot-0 *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 30.
-*'''"Вӧтам меным петкӧдчис ичӧтик зонка..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/votam-menym-petkodchіs-іchotіk-zonka *]
+*'''"Вӧтам меным петкӧдчис ичӧтик зонка..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/votam-menym-petkodchis-ichotik-zonka *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 76-77.
-*'''"Вӧтам сьӧлӧмыд — шог лэбач..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/votam-solomyd-shog-lebach *]
+*'''"Вӧтам сьӧлӧмыд — шог лэбач..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/votam-solomyd-shog-lebach *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 26.
-*'''Ву''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vu *]
+*'''Ву''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vu *]
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 41.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 32-33.
@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 *'''"Ву — менам лолӧй..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 39.
-*'''Вуса сынӧд лолыштӧм''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vusa-synod-lolyshtom *]
+*'''Вуса сынӧд лолыштӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vusa-synod-lolyshtom *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 84.
 *'''Выль во асылӧ''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 26.
-*'''Выль шонді''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/vyl-shondі *]
+*'''Выль шонді''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-shondi *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 69-71.
 *'''Гулюлӧн чегӧма бордйыс''' : кывбур [ *]
@@ Строка 98: / Строка 98: @@
 *'''Дой''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 8.
-*'''Еджыд из''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/edzhyd-іz *]
+*'''Еджыд из''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/edzhyd-iz *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 35.
-*'''"Жоркӧді ӧшиньӧс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/zhorkodі-oshіnos *]
+*'''"Жоркӧді ӧшиньӧс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/zhorkodi-oshinos *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 17.
-*'''Зарни кытшасьӧма рытыс''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/zarnі-kytshasoma-rytys *]
+*'''Зарни кытшасьӧма рытыс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/zarni-kytshasoma-rytys *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 6.
-*'''"Йӧз вежӧрысь вошӧм кывъяслы..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/yoz-vezhorys-voshom-kyvyasly *]
+*'''"Йӧз вежӧрысь вошӧм кывъяслы..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yoz-vezhorys-voshom-kyvyasly *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 30.
-*'''"Кагатӧ байкӧд..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kagato-baykod *]
+*'''"Кагатӧ байкӧд..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kagato-baykod *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 80.
-*'''Кад''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kad *]
+*'''Кад''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kad *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 53.
-*'''Кад визулас ''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kad-vіzulas *]
+*'''Кад визулас ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kad-vizulas *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 40-46.
-*'''"Кад визулас сявкнита..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kad-vіzulas-syavknіta *]
+*'''"Кад визулас сявкнита..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kad-vizulas-syavknita *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 66.
 *'''Катша''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. . 6.
-*'''Катшасина видз''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B7 *]
+*'''Катшасина видз''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/content/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B7 *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 23.
-*'''Ки тыр кор''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kі-tyr-kor *]
+*'''Ки тыр кор''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ki-tyr-kor *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 47-48.
-*'''Ки улын шнячкӧ небзьӧм сёй''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kі-ulyn-shnyachko-nebzom-syoy *]
+*'''Ки улын шнячкӧ небзьӧм сёй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ki-ulyn-shnyachko-nebzom-syoy *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 27.
 *'''"Киӧс топӧдін ас киын..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 24.
-*'''"Кольӧ оз мыйкӧ книгаад..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kolo-oz-myyko-knіgaad *]
+*'''"Кольӧ оз мыйкӧ книгаад..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kolo-oz-myyko-knigaad *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 58.
-*'''"Корси быдлаысь воштӧм сьӧлӧмӧс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/korsі-bydlays-voshtom-solomos *]
+*'''"Корси быдлаысь воштӧм сьӧлӧмӧс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/korsi-bydlays-voshtom-solomos *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 36.
-*'''"Косьмӧма дзоридзыс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kosmoma-dzorіdzys *]
+*'''"Косьмӧма дзоридзыс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kosmoma-dzoridzys *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 20.
-*'''"Кринчаӧ ва тэныд кисьта..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/krіnchao-va-tenyd-kіsta *]
+*'''"Кринчаӧ ва тэныд кисьта..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/krinchao-va-tenyd-kista *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 39.
 *'''"Кутшӧм дыр колӧ виччысьны лунсӧ..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 22.
-*'''"Кутшӧм могӧн, лэбач..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kutshom-mogon-lebach *]
+*'''"Кутшӧм могӧн, лэбач..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kutshom-mogon-lebach *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 37.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 24.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 3.
-*'''"Кутышт чальсӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kutysht-chalso *]
+*'''"Кутышт чальсӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kutysht-chalso *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 29.
-*'''Кыв''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kyv *]
+*'''Кыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kyv *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 62-63.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 22-23.
@@ Строка 147: / Строка 147: @@
 *'''"Кыв — чӧвлун..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 20-21.
-*'''"Кывйыс — каленик-лэбач..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kyvyys-kalenіk-lebach *]
+*'''"Кывйыс — каленик-лэбач..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kyvyys-kalenik-lebach *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 3.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 4.
-*'''"Кывйыс — шонді югӧр..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/kyvyys-shondі-yugor *]
+*'''"Кывйыс — шонді югӧр..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kyvyys-shondi-yugor *]
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 35-36.
-*'''"Лунысь лунӧ и быд здукӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/lunys-luno-і-byd-zduko *]
+*'''"Лунысь лунӧ и быд здукӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lunys-luno-i-byd-zduko *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 21.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. б.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 4.
-*'''"Лыддян Рилькеӧс?.."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/lyddyan-rіlkeos *]
+*'''"Лыддян Рилькеӧс?.."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lyddyan-rilkeos *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 48.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 12.
-*'''Лэбач''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/lebach-0 *]
+*'''Лэбач''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lebach-0 *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 19-22.
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 11 ('''"Лэбач!.."''').
 *'''Лэбач-кад''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 35.
-*'''Марина''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/marіna *]
+*'''Марина''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/marina *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 32-33.
-*'''Ме восьті ӧшиньӧс''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/me-vostі-oshіnos *]
+*'''Ме восьті ӧшиньӧс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/me-vosti-oshinos *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 37.
 *'''"Ме кори тэнсьыд ӧти здук..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 23.
-*'''"Ме талун еджыд ситеч платтьӧа..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/me-talun-edzhyd-sіtech-plattoa *]
+*'''"Ме талун еджыд ситеч платтьӧа..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/me-talun-edzhyd-sitech-plattoa *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 5.
 *'''"Ме тэнӧ лэдзи..."''' : кывбур
@@ Строка 176: / Строка 176: @@
 *'''"Ме эска тэд, эска..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 42.
-*'''Медводдза лым''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/medvoddza-lym *]
+*'''Медводдза лым''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/medvoddza-lym *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. З1.
-*'''"Менам вӧлі ки тыр сьӧм..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/menam-volі-kі-tyr-som *]
+*'''"Менам вӧлі ки тыр сьӧм..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/menam-voli-ki-tyr-som *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 32.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 11.
-*'''"Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/menam-loloy-korso-ordymyas *]
+*'''"Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/menam-loloy-korso-ordymyas *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 30.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 13.
 *'''"Менам муса туйӧ..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 12.
-*'''"Менӧ сывъявны мӧдін..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/meno-syvyavny-modіn *]
+*'''"Менӧ сывъявны мӧдін..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/meno-syvyavny-modin *]
 **Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 13.
-*'''"Ми тэкӧд дзикӧдз вунӧдім асланым дзоридз йылысь..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/mі-tekod-dzіkodz-vunodіm-aslanym-dzorіdz-yylys *]
+*'''"Ми тэкӧд дзикӧдз вунӧдім асланым дзоридз йылысь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/mi-tekod-dzikodz-vunodim-aslanym-dzoridz-yylys *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
-*'''"Мый ме тайӧ ойлунас корся..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/myy-me-tayo-oylunas-korsya *]
+*'''"Мый ме тайӧ ойлунас корся..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/myy-me-tayo-oylunas-korsya *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 34.
 *'''Нарцисс да Йӧлӧга''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 36.
-*'''"Ни ӧти кыв эн шыбит бокӧ…"''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/nі-otі-kyv-en-shybіt-boko *]
+*'''"Ни ӧти кыв эн шыбит бокӧ…"''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ni-oti-kyv-en-shybit-boko *]
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 41.
-*'''"Оз бӧрд мортыд..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/oz-bord-mortyd *]
+*'''"Оз бӧрд мортыд..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oz-bord-mortyd *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 79.
-*'''"Олӧм саридзын ичӧтик ді..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/olom-sarіdzyn-іchotіk-dі *]
+*'''"Олӧм саридзын ичӧтик ді..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/olom-saridzyn-ichotik-di *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 15.
 *'''Оля''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 9.
-*'''"Ӧдзӧсыс воссьыштӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/odzosys-vossyshto *]
+*'''"Ӧдзӧсыс воссьыштӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/odzosys-vossyshto *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 50.
 *'''Ӧти асылӧ''' : кывбур [ *]
@@ Строка 209: / Строка 209: @@
 *'''"Ӧшиньӧ видзӧдӧ нывбаба..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 27.
-*'''Ӧшиньяс керкаысь восьті''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/oshіnyas-kerkays-vostі *]
+*'''Ӧшиньяс керкаысь восьті''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/oshinyas-kerkays-vosti *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 12.
-*'''Падвеж''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/padvezh *]
+*'''Падвеж''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/padvezh *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 26.
-*'''Параскева''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/paraskeva *]
+*'''Параскева''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/paraskeva *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 18.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 31.
 *'''Пелысь''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 29.
-*'''"Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/pelyslan-suvtodіm-mі-vazhya-sod *]
+*'''"Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pelyslan-suvtodim-mi-vazhya-sod *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 7.
 *'''Перна''' : кывбур [ *]
@@ Строка 224: / Строка 224: @@
 *'''"Пола еджыд кабалаысь..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 16.
-*'''"Помтӧм радлун сьӧлӧм вылӧ пуксис..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/pomtom-radlun-solom-vylo-puksіs *]
+*'''"Помтӧм радлун сьӧлӧм вылӧ пуксис..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pomtom-radlun-solom-vylo-puksis *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 38.
 *'''Пӧкрӧв''' : кывбур
@@ Строка 232: / Строка 232: @@
 *'''"Путшкымдін горувті..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 10.
-*'''"Пуыс ляскысьӧма керкалань..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/puys-lyaskysoma-kerkalan *]
+*'''"Пуыс ляскысьӧма керкалань..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/puys-lyaskysoma-kerkalan *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 52.
-*'''Пуяс''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/puyas *]
+*'''Пуяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/puyas *]
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 38-40.
 *'''Пыжъяс''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 27.
-*'''"Пырыс тыдалана сулеяын..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/pyrys-tydalana-suleyayn *]
+*'''"Пырыс тыдалана сулеяын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pyrys-tydalana-suleyayn *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 43.
 *'''"Радейтӧмӧй, эн на кув..."''' : кывбур [ *]
@@ Строка 250: / Строка 250: @@
 *'''Соддзас вайис тӧвру''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 40.
-*'''"Сыӧн вайӧм дзоридзыс нярмуніс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/syon-vayom-dzorіdzys-nyarmunіs *]
+*'''"Сыӧн вайӧм дзоридзыс нярмуніс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/syon-vayom-dzoridzys-nyarmunis *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 49.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 27.
@@ Строка 256: / Строка 256: @@
 *'''"Сэні, кӧн ме чужи, Ы ёль усьӧ Куӧ..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 3.
-*'''"Сэтчӧ, кӧні кӧкыс кӧкӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/setcho-konі-kokys-koko *]
+*'''"Сэтчӧ, кӧні кӧкыс кӧкӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/setcho-koni-kokys-koko *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 33.
-*'''"Тайӧ Пуыслысь нэмсӧ абу мурталӧма..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tayo-puyslys-nemso-abu-murtaloma *]
+*'''"Тайӧ Пуыслысь нэмсӧ абу мурталӧма..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tayo-puyslys-nemso-abu-murtaloma *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 59.
-*'''"Тайӧ сьыланыс воис лэбачӧн..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tayo-sylanys-voіs-lebachon *]
+*'''"Тайӧ сьыланыс воис лэбачӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tayo-sylanys-vois-lebachon *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 85.
 *'''"Тайӧ туйыс..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 20.
-*'''"Талун меным ва пыр..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/talun-menym-va-pyr *]
+*'''"Талун меным ва пыр..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/talun-menym-va-pyr *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 83.
 *'''"Талун олышты мекӧд тэ орччӧн..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 30.
-*'''"Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tov-yylyn-chaltom-vosnі-pu *]
+*'''"Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tov-yylyn-chaltom-vosni-pu *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 25.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 9.
-*'''"Тӧда — ог тӧд..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/toda-og-tod *]
+*'''"Тӧда — ог тӧд..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/toda-og-tod *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 3.
-*'''Тӧла''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tola *]
+*'''Тӧла''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tola *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 60-61.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 28.
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 16.
-*'''"Тӧрыт на вӧлі ставыс важ ног..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/toryt-na-volі-stavys-vazh-nog *]
+*'''"Тӧрыт на вӧлі ставыс важ ног..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/toryt-na-voli-stavys-vazh-nog *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 67.
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 37.
@@ Строка 283: / Строка 283: @@
 *'''Туй''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 4.
-*'''"Тулыс потанын моз куйлӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tulys-potanyn-moz-kuylo *]
+*'''"Тулыс потанын моз куйлӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tulys-potanyn-moz-kuylo *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 10.
 **Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 31.
 *'''Турияс''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 22.
-*'''"Турун сі вылӧ ӧшйӧм лысвасӧ пыркнит..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/turun-sі-vylo-oshyom-lysvaso-pyrknіt *]
+*'''"Турун сі вылӧ ӧшйӧм лысвасӧ пыркнит..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/turun-si-vylo-oshyom-lysvaso-pyrknit *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 28.
-*'''Турунвиж бобув''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/turunvіzh-bobuv *]
+*'''Турунвиж бобув''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/turunvizh-bobuv *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 68.
 *'''Тыдавтӧм лэбач''' : кывбур
@@ Строка 296: / Строка 296: @@
 *'''"Тэ бӧрдан..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 9.
-*'''"Тэ кусысь дзоридзьястӧ радейтан..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/te-kusys-dzorіdzyasto-radeytan *]
+*'''"Тэ кусысь дзоридзьястӧ радейтан..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-kusys-dzoridzyasto-radeytan *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 57.
 *'''"Тэ кутшӧм олӧмысь, лэбач?.."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 11.
-*'''"Тэ меным талун мойдін..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/te-men-talun-moydіn *]
+*'''"Тэ меным талун мойдін..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-men-talun-moydin *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 81.
-*'''"Тэ он тӧд, кытчӧ тайӧ Туйыс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/te-tod-kytcho-tayo-tuyys *]
+*'''"Тэ он тӧд, кытчӧ тайӧ Туйыс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-tod-kytcho-tayo-tuyys *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 38-39.
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 34-35.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 14,16.
-*'''"Тэ чуксалін менӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/te-chuksalіn-meno *]
+*'''"Тэ чуксалін менӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-chuksalin-meno *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 47.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 8.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 8.
-*'''"Тэ эн коль кок туйтӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/te-en-kol-kok-tuyto *]
+*'''"Тэ эн коль кок туйтӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/te-en-kol-kok-tuyto *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 24.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 7.
@@ Строка 316: / Строка 316: @@
 *'''"Тэкӧд вывті югыд..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 28.
-*'''"Тэнад гортад..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tenad-gortad *]
+*'''"Тэнад гортад..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tenad-gortad *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
-*'''"Тэнад ӧшиньӧ сявкнитча зэрӧн..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/tenad-oshіno-syavknіtcha-zeron *]
+*'''"Тэнад ӧшиньӧ сявкнитча зэрӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tenad-oshino-syavknitcha-zeron *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 18.
-*'''"Увйӧсь чукля вож йылын..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/uvyos-chuklya-vozh-yylyn *]
+*'''"Увйӧсь чукля вож йылын..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/uvyos-chuklya-vozh-yylyn *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 26.
 *'''"Уна во чӧж..."''' : кывбур
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 14-15.
-*'''"Уна ӧшиня керка видзӧдӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/una-oshіnya-kerka-vіdzodo *]
+*'''"Уна ӧшиня керка видзӧдӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/una-oshinya-kerka-vidzodo *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 36.
-*'''"Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/challos-uvyos-zhelobos-tay-olomys *]
+*'''"Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/challos-uvyos-zhelobos-tay-olomys *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 31.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 10.
-*'''"Чардбиӧн чашкӧдӧм пучӧр костӧ..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/chardbіon-chashkodom-puchor-kosto *]
+*'''"Чардбиӧн чашкӧдӧм пучӧр костӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chardbion-chashkodom-puchor-kosto *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 73.
 **Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 38.
@@ Строка 336: / Строка 336: @@
 *'''Часӧвня''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 30.
-*'''"Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/chuzhomam-lyaskylіs-tolon *]
+*'''"Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chuzhomam-lyaskylis-tolon *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 42.
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 12.
 *'''"Чуксалін менӧ..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 5.
-*'''"Чышъянӧй лэбис..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/chyshyanoy-lebіs *]
+*'''"Чышъянӧй лэбис..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chyshyanoy-lebis *]
 **Елена Афанасьева. Лэбачӧс ки помысь верді. Сыктывкар, 2001. Лб. 15.
-*'''Шонді бус''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/shondі-bus *]
+*'''Шонді бус''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-bus *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 27-29.
-*'''Шонді да Тӧлысь''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/shondі-da-tolys *]
+*'''Шонді да Тӧлысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-da-tolys *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
-*'''Ы''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/y *]
+*'''Ы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/y *]
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 29.
 **Елена Афанасьева. Тӧла тан... вывті тӧла... Сыктывкар, 2016. Лб. 7.
@@ Строка 354: / Строка 354: @@
 *'''"Ю босьтіс Илля дядьнымӧс..."''' : кывбур [ *]
 **Елена Афанасьева. Ву. Сыктывкар, 2014. Лб. 28.
-*'''"Ю сьӧлӧмыс ворсӧ эзысьӧн..."''' : кывбур [http://komіkyv.org/kpv/contents/yu-solomys-vorso-ezyson *]
+*'''"Ю сьӧлӧмыс ворсӧ эзысьӧн..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yu-solomys-vorso-ezyson *]
 **Елена Афанасьева. Енкӧлаӧ ыбӧс. Сыктывкар, 2008. Лб. 78.
 **Елена Афанасьева. Каленик-лэбач. Сыктывкар, 2010. Лб. 25. ('''"Юыс ворсӧ эзысьӧн..."''')