Гӧрись (перым коми газет, 1926- ) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎1928)
(→‎1928)
Строка 4: Строка 4:
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
 
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
 
!Гижись
 
!Гижись
−
!Гижӧт ним
+
!Гижӧт ним (ӧння)
 +
!Гижӧт ним (оригинал)
 
!Пасйӧд
 
!Пасйӧд
 
!Лэдзан лун
 
!Лэдзан лун
Строка 12: Строка 13:
 
|
 
|
 
|Эшӧ джынсӧ эг керӧ.
 
|Эшӧ джынсӧ эг керӧ.
 +
|Ешшӧ җынсӧ ег керӧ.
 
|
 
|
 
|27.03.1928
 
|27.03.1928
Строка 19: Строка 21:
 
|
 
|
 
|Куим годся удж коми инькалӧн судын.
 
|Куим годся удж коми инькалӧн судын.
 +
|Куім гоԁԍа уҗ комі іԋкалӧн суԁын.
 
|
 
|
 
|rowspan="7" |30.03.1928
 
|rowspan="7" |30.03.1928
Строка 26: Строка 29:
 
|Ф.К.
 
|Ф.К.
 
|Мийӧ кӧдзысӧн.
 
|Мийӧ кӧдзысӧн.
 +
|Міјӧ кӧԇысӧн.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Богаттёлӧ токо сетӧ.
 
|Богаттёлӧ токо сетӧ.
 +
|Богаԏԏолӧ токо ԍетӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Узьӧ.
 
|Узьӧ.
 +
|Уԅӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Восриф.
 
|Восриф.
 
|Йӧз чань визьӧ.
 
|Йӧз чань визьӧ.
 +
|Јӧз чаԋ віԅӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Селькор.
 
|Селькор.
−
|Лэптӧ няньлісь чена.
+
|Лэбтӧ няньлісь цена.
 +
|Лептӧ ԋаԋліԍ чена.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Селькор.
 
|Селькор.
 
|Уджалӧм понда оз вешты.
 
|Уджалӧм понда оз вешты.
 +
|Уҗалӧм-понԁа оз вешты.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Р.
 
|Р.
 
|Секцияэз сельсоветісь колӧ саймӧтны.
 
|Секцияэз сельсоветісь колӧ саймӧтны.
 +
|Ԍектсіјаез ԍеԉсоветіԍ колӧ сајмӧтны.
 
|
 
|
 
|rowspan="4" |06.04.1928
 
|rowspan="4" |06.04.1928
Строка 57: Строка 67:
 
|
 
|
 
|Юӧр 3 апрель лунӧ В-Иньвенскӧй сельсовет пленумсянь.
 
|Юӧр 3 апрель лунӧ В-Иньвенскӧй сельсовет пленумсянь.
 +
|Јуӧр 3 апреԉ лунӧ В-Іԋвенскӧј ԍеԉсовет пԉенумԍаԋ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Деревенскӧй коммунист.
 
|Деревенскӧй коммунист.
 
|Часовня - школа увтӧ.
 
|Часовня - школа увтӧ.
 +
|Часовԋа - школа-увтэ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Т.Е.Е.
 
|Т.Е.Е.
 +
|Вештӧ кыллэзнас.
 
|Вежтӧ кыллезнас.
 
|Вежтӧ кыллезнас.
 
|
 
|
Строка 69: Строка 82:
 
|
 
|
 
|Няридзсянь - телега бердӧ.
 
|Няридзсянь - телега бердӧ.
 +
|Ԋаріԇԍаԋ - ԏеԉега-бердӧ.
 
|
 
|
 
|rowspan="7" |10.04.1928
 
|rowspan="7" |10.04.1928
Строка 76: Строка 90:
 
|Лука Полюдный.
 
|Лука Полюдный.
 
|Куим во.
 
|Куим во.
 +
|Куім во.
 
|Кывбуррез
 
|Кывбуррез
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 +
|Чулӧтім конкурс.
 
|Чулӧтім конкурс.
 
|Чулӧтім конкурс.
 
|
 
|
Строка 84: Строка 100:
 
|
 
|
 
|Баталовскӧй с-сов. Удж дорожно-строительнӧй секциялӧн.
 
|Баталовскӧй с-сов. Удж дорожно-строительнӧй секциялӧн.
 +
|Баталовскӧј ԍ-сов. Уҗ ԁорожно-строіԏеԉнӧј ԍектсіјалӧн.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Тӧда.
 
|Тӧда.
 
|Гили-голи мельнича.
 
|Гили-голи мельнича.
 +
|Гіԉі-гоԉі меԉԋіча.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|БОСЬТІСЬ.
 
|БОСЬТІСЬ.
−
|Ортчӧн пукалӧны, а не ӧтік писня сьылӧны.
+
|Ордчӧн пукалӧны, а не ӧтік песня сьылӧны.
 +
|Ортчӧн пукалӧны, а ԋе этік пісԋа ԍылӧны.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Шарадаэз
 
|Шарадаэз
 +
|Шараԁаез
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 +
|Лозунги к ясельной кампании.
 
|Лозунги к ясельной кампании.
 
|Лозунги к ясельной кампании.
 
|
 
|
Строка 107: Строка 128:
 
|
 
|
 
|Косогорса бур кӧдзысӧн.
 
|Косогорса бур кӧдзысӧн.
 +
|Косогорса бур кӧԇысӧн.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|К-рн.
 
|К-рн.
 
|Самообложеннё ӧктісӧ 92%.
 
|Самообложеннё ӧктісӧ 92%.
 +
|Самообложеԋԋо эктісэ 92%.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Артиль уджалӧ.
 
|Артиль уджалӧ.
 +
|Арԏіԉ уҗалӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Уджаліссезлӧ ва абу.
 
|Уджаліссезлӧ ва абу.
 +
|Уҗаліԍԍезлӧ ва абу.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Лӧсьӧтчӧны сев кежӧ.
 
|Лӧсьӧтчӧны сев кежӧ.
 +
|Лӧԍӧтчӧны ԍев-кежӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|Ченаэз няньлэ лэптӧ.
+
|Ценаэз няньлӧ лэбтӧ.
 +
|Ченаез ԋаԋлэ лептӧ.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Перо.
 
|Перо.
 
|Умӧля отсалӧны.
 
|Умӧля отсалӧны.
 +
|Умӧԉа отсалӧны.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|М. Лихачев.
 
|М. Лихачев.
 
|Деревня саймис.
 
|Деревня саймис.
 +
|Ԃеревԋа сајміс.
 
|Кывбур
 
|Кывбур
 
|}
 
|}

Версия 11:46, 15 кос му 2017

"Гӧрись" газетлӧн юриндалісь (1928-1930)

1928

Гижись Гижӧт ним (ӧння) Гижӧт ним (оригинал) Пасйӧд Лэдзан лун № pdf
Эшӧ джынсӧ эг керӧ. Ешшӧ җынсӧ ег керӧ. 27.03.1928 №25 (108) [1]
Куим годся удж коми инькалӧн судын. Куім гоԁԍа уҗ комі іԋкалӧн суԁын. 30.03.1928 №26 (109) [2]
Ф.К. Мийӧ кӧдзысӧн. Міјӧ кӧԇысӧн.
Богаттёлӧ токо сетӧ. Богаԏԏолӧ токо ԍетӧ.
Узьӧ. Уԅӧ.
Восриф. Йӧз чань визьӧ. Јӧз чаԋ віԅӧ.
Селькор. Лэбтӧ няньлісь цена. Лептӧ ԋаԋліԍ чена.
Селькор. Уджалӧм понда оз вешты. Уҗалӧм-понԁа оз вешты.
Р. Секцияэз сельсоветісь колӧ саймӧтны. Ԍектсіјаез ԍеԉсоветіԍ колӧ сајмӧтны. 06.04.1928 №28 (111) [3]
Юӧр 3 апрель лунӧ В-Иньвенскӧй сельсовет пленумсянь. Јуӧр 3 апреԉ лунӧ В-Іԋвенскӧј ԍеԉсовет пԉенумԍаԋ.
Деревенскӧй коммунист. Часовня - школа увтӧ. Часовԋа - школа-увтэ.
Т.Е.Е. Вештӧ кыллэзнас. Вежтӧ кыллезнас.
Няридзсянь - телега бердӧ. Ԋаріԇԍаԋ - ԏеԉега-бердӧ. 10.04.1928 №29 (112) [4]
Лука Полюдный. Куим во. Куім во. Кывбуррез
Чулӧтім конкурс. Чулӧтім конкурс.
Баталовскӧй с-сов. Удж дорожно-строительнӧй секциялӧн. Баталовскӧј ԍ-сов. Уҗ ԁорожно-строіԏеԉнӧј ԍектсіјалӧн.
Тӧда. Гили-голи мельнича. Гіԉі-гоԉі меԉԋіча.
БОСЬТІСЬ. Ордчӧн пукалӧны, а не ӧтік песня сьылӧны. Ортчӧн пукалӧны, а ԋе этік пісԋа ԍылӧны.
Шарадаэз Шараԁаез
Лозунги к ясельной кампании. Лозунги к ясельной кампании. 13.04.1928 №30 (113) [5]
Косогорса бур кӧдзысӧн. Косогорса бур кӧԇысӧн.
К-рн. Самообложеннё ӧктісӧ 92%. Самообложеԋԋо эктісэ 92%.
Артиль уджалӧ. Арԏіԉ уҗалӧ.
Уджаліссезлӧ ва абу. Уҗаліԍԍезлӧ ва абу.
Лӧсьӧтчӧны сев кежӧ. Лӧԍӧтчӧны ԍев-кежӧ.
Ценаэз няньлӧ лэбтӧ. Ченаез ԋаԋлэ лептӧ.
Перо. Умӧля отсалӧны. Умӧԉа отсалӧны.
М. Лихачев. Деревня саймис. Ԃеревԋа сајміс. Кывбур
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Гӧрись_(перым_коми_газет,_1926-_)&oldid=50808»