Войвыв кодзув. 1998. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1998-06-26.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-08-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 2619.
Тиражыс 1394 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Иван Тороповлы — 70 : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Иван Торопов. Вошӧм гортӧ мунан туйыс : роман-хроника (1-5 юкӧнъяс). Лб. 3-44.

Выль кывбуръяс

• Александр Лужиков. Кывбуръяс :
  • "Овсьӧ-вывсӧ сьӧкыда..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Кусӧ олӧмыс, кусӧ..." : кывбур. Лб. 45.
  • Гӧльлун : кывбур. Лб. 45-46.
  • "Ог тӧд, татысь сюрас-ӧ..." : кывбур. Лб. 46.
  • Лёк кад : кывбур. Лб. 46.
  • "Кӧдздӧдӧма аттӧ ёна..." : кывбур. Лб. 46.

☼ ☼ ☼

• Владимир Тимин. Руба чышъян : висьт. Лб. 47-49.

Выль кывбуръяс

• Виталий Уляшев. Кывбуръяс :
  • Эн сотӧй... : кывбур. Лб. 50.
  • Сикӧтша да юркытша : кывбур. Лб. 50.
  • Муніс пыр кежлӧ зон... : кывбур. Лб. 50-51.
  • Копыртчыла тэд : кывбур. Лб. 51.

Челядьлы

• Елена Козлова. Гӧгыля-вугыля : повесьт-мойд. Лб. 52-74.
• "Тавося август 2 лунӧ..." : чолӧма пасйӧд. Лб. 75.
• Николай Щукин. Кывбуръяс :
  • Тэн овны водзӧ : И. Г. Тороповлы сиӧм кывбур. Лб. 75.
  • Войвыв — менам сьӧлӧмшӧр : кывбур. Лб. 75.
  • "Меным, йӧзлӧн висьӧмыс..." : кывбур. Лб. 75.

Критика

• Татьяна Кузнецова. "И вунӧдан нимтӧ ассьыд..." : лит. видл. гижӧд. Лб. 76-80.

Пасйӧд

Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-24. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-08. Сёльыбса Женя. 195779 пас.

Вежӧминъяс:
коланаінӧ > коланаинӧ (лб. 6; ӧпечатка)
видзчысьӧмӧмн > видзчысьӧмӧн (лб. 13; ӧпечатка)
милиція > миліція (лб. 15; ӧпечатка)
пассибӧ > пасибӧ (лб. 16; ӧпечатка)
выліӧдзъясӧдзыс > выліӧдзьясӧдзыс (лб. 23; ӧпечатка)
пемыдгӧм > пемыдруд (лб. 25; ӧпечатка)
вувзьыснысӧ > вувзьысьнысӧ (лб. 33; ӧпечатка)
серӧктышіс > серӧктыштіс (лб. 34; ӧпечатка)
малтыштіныс > малтыштісны (лб. 36; ӧпечатка)
видӧдлас > видзӧдлас (лб. 37; ӧпечатка)
бурысьӧн, > бурысьӧн. (лб. 39; ӧпечатка)
вочаӧн-вочан > вочаӧн-вочаӧн (лб. 40; ӧпечатка)
корсьысигас вӧчасигас > корсьысигас-вӧчасигас (лб. 43; ӧпечатка)
вылӧӧдзыс > выліӧдзыс (лб. 43; ӧпечатка)
нӧдздӧмысь > ньӧдздӧмысь (лб. 52; ӧпечатка)
мӧдӧчыны > мӧдӧдчыны (лб. 52; ӧпечатка)
вичавидзны > вочавидзны (лб. 68; ӧпечатка)
менас > менам (лб. 75; ӧпечатка)