Войся ангел (В. Напалковлӧн 2012ʼ вося небӧг)

Напалков В. Е. Войся ангел : роман, повесьт. Сыктывкар : Эскӧм, Анбур, 2012. 412 лб.

Nocturnal Angel : a book of stories in Komi (Zyrian) by Victor Napalkov.

Небӧг йылысь

Виктор Егорович Напалковлӧн повесьтъясыс, «Эзысь перна» да «Утка туй» романъясыс, кывбуръясыс да поэмаясыс бура тӧдсаӧсь коми лыддьысьысьяслы. «Войся ангел» небӧгӧ пыртӧма татшӧм жӧ нима роман да «Шойтӧм крест» повесьт. Романас збыля да паськыда петкӧдлӧма коми войтыр олӧмысь ыджыд кадколаст; лыддьысьысь син водзӧ сувтӧны йӧз, кодъяскӧд ӧтлаын окота шогсьыны и нимкодясьны, радейтны и вежӧгтыны. Окота аддзӧдчывны да чолӧмасьны кинысӧ кутлӧмӧн и повесьтса геройяскӧд – Еншор сиктса олысьяскӧд. Вежӧрӧ мӧрччана образъяс да характеръяс, мича коми кыв – ставыс тайӧ эм Виктор Напалковлӧн небӧгын. (Аннотацияысь)

ISBN 978-5-91669-073-6
ББК 84(2Рос=Ком)

Лӧсьӧдіс В. И. Трошева.
Комп. верстайтіс С. И. Оверин.
Кышӧдсӧ серпасаліс Маргарита Беллон.

Кырымалӧма печатьӧ 2012-07-02.
Форматыс 60х84 1/16
Кабалаыс офсет.
Печатьыс офсет
Усл. личк. л. 24,18. Уч.-лэдз. л. 25,40
Тиражыс 1000 ӧтк.
Вӧчӧдан №.
«Эскӧм» газет редакция» АУ РК. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Лэдзнысӧ небӧгсӧ дасьтӧма «Анбур» ООО.
Личкӧдлӧма «Первӧй Образцовӧй типография» ОАО-лӧн «Дом печати – ВЯТКА» филиалын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.
Небӧг лэдзӧмсӧ сьӧммӧдіс Коми Республикаса печать да йӧзпӧвст коммуникация кузя агентпоз.

© Напалков В. Е., 2012
© Беллон М. Ф., кышӧд, 2012
© «Эскӧм» газетлӧн редакция» АУ РК, 2012
© «Анбур» ООО, 2012

Юриндалысь

• Войся ангел : роман Лб. 3-310.
• Шойтӧм крест : повесьт. Лб. 311-413.

Пасйӧд

Текст босьтӧма небӧг лэдзысьяссянь.
Спеллералӧма 2013-09. Керчомъяса Наташ.

Вежӧминъяс:
Ваньӧсяныд > Ваньӧсяньыд (лб. 14, ӧпечатка)
уліс > улыс (лб. 16, диал. ӧпечатка)
выліс > вылыс (лб. 22, диал. ӧпечатка)
пемӧсъяс > пемӧсъясӧс (лб. 22, ӧпечатка)
Ӧтиысь > Ӧтиыс (лб. 379, ӧпечатка)