Комиӧдӧм мари гижӧд — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Автор гижӧд)
(→‎Автор гижӧд)
Строка 11: Строка 11:
 
*Николай Володькин:
 
*Николай Володькин:
 
**'''О мустӧмлун''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21877/ Финноугория сайт]
 
**'''О мустӧмлун''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21877/ Финноугория сайт]
 +
**'''Оз вун''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21876/ Финноугория сайт]
 +
**'''Петукпи''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21875/ Финноугория сайт]
 +
**'''Ӧтнам''' : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) [http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2150/21874/ Финноугория сайтын]
 
*Вера Гордеева:  
 
*Вера Гордеева:  
 
**'''Сӧмын тэ''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна | Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 89-90.
 
**'''Сӧмын тэ''' : кывбур (комиӧдіс [[Павлова Надежда Мисаиловна | Надежда Павлова]]) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 89-90.

Версия 22:47, 29 ӧшым 2018

Автор гижӧд

  • Вячеслав Абукаев (Вячеслав Абукаев-Эмгак):
    • «Абу сьӧкыд «Прӧщай» кывтӧ шуны..." : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 76.
    • Ошкеча : вӧвлӧмтор йылысь висьт (комиӧдіс Алексей Попов) // Войвыв кодзув. 2006. №9. Лб. 41-52.
  • Валерий Аликов (Валери Микор):
    • "Позьӧ радейтны тэнӧ..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 82.
    • Тупуяс нюжӧдчӧны енэжлань : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 85-87.
    • "Ӧтчыд, кор ме пукалi да гижи кывбуръяс..." : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 88.
  • Эврик Анисимов:
  • Николай Володькин:
  • Вера Гордеева:
  • Иван Горный (Тарьянов):
  • Альбертина Иванова:
    • «Шинчанужшо, мый нӧ дзорган тадзи...» : кывбур (комиӧдіс Е. Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
    • «Клеткаӧ лэбачӧс, клеткаӧ...» : кывбур (комиӧдіс Е. Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 42.
    • «Кутшӧм мӧвпъяс волывлӧны зонлы...» : кывбур (комиӧдіс Е. Козлов) // Войвыв кодзув. 1992. №8. Лб. 43.
    • «И бара колипкайӧс пӧсь вый пиын пуӧны!..» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58.
    • Юӧртӧм : кывбур
      • Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 58-59 (комиӧдіс Н. Обрезкова).
      • Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 159-160 (Юӧр; комиӧдіс Н. Павлова).
      • Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 92 (комиӧдіс Н. Павлова).
    • «Лолӧй — лэбачӧн эновтӧм поз…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59.
    • «Мыйла другысь тадзи ланьтіс сьӧлӧм…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 59-60.
    • «Ак, югыд синма, шабді юра мортӧй…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60.
    • «Парус моз тэ воссьы кос му тӧвлы…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 60.
    • «Бӧръяысь мен сетӧм тайӧ олӧм…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61.
    • «Соло скрипкалы соната…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61.
    • «Клеткаӧ, клеткаӧ, клеткаӧ…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 61-62.
    • «Видзӧдны ӧні верма…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62.
    • «Орчча керка вевт вылӧ — быттьӧ аэродром вылӧ…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62.
    • «И ме, шассиӧс лэдзӧмӧн, пукси эськӧ…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 62-63.
    • «Кор муна, аслам мелілунӧн…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
    • «Паськӧмсӧ, ковтӧм паськӧмсӧ…» : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Войвыв кодзув. 2010. №6. Лб. 63.
  • Валентина Изилянова:
  • Валентин Колумб:
    • Флаг вылын серпас : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26.
  • Валентин Косоротов.
    • Сімӧм чарла : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 9-13.
  • Василий Крылов.
    • «Кокшага ю ӧтар-мӧдарын кык ыджыд ай..." : кывбур (комиӧдіс В. Тимин). // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 74.
  • Никандр Лекайн:
    • "Дружбаын" свадьба : висьт (комиӧдіс Я. Рочев). // Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 43-52.
  • Макс Майн.
    • Мӧвпъяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 83.
      • Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6-7.
    • Мустафа : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6.
  • Семён Николаев:
  • Владислав Самойлов:
    • "Эз вӧв мыжа..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93.
    • "Ёг турунтӧ нетшыштны кокни..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 93.
    • "Паметьын нинӧм абусӧ да вӧвлытӧмторсӧ видзиг..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
    • "Вомдоръясыд тэнад – кораллъяс..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
    • "Усьӧмӧс лэпта..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 94.
    • "Медым вайны шуд..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
    • "Ачым муна ли..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
    • "Висьталан – веськыда…" : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 95.
    • "Не сайласьны, а чеччыны..." : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 96.
    • Арся зэр : кывбур (комиӧдіс Н. Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 97-98.
  • Василий Сапаев:
    • Патыр Онарлӧн нӧдкывъяс : нӧдкывъяс [челядьлы]. // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 51.
  • Александр Селин:
    • "Важсяыд вежӧрӧ нэм кежлӧ кольччӧ..." : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев).
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81.
      • Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 6.
    • "Мелі-мыла миян сьылӧм..." : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев).
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 81.
      • Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5.
    • Россияна : кывбур (комиӧдіс С. Тимушев). // Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 5.
  • Татьяна Соловьёва.
    • Муслун бӧрдӧ : кывбур (комиӧдіс А. Шомысова).
      • Войвыв кодзув. 2009. №11. Лб. 63.
      • Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 102.
    • Ок, кымынысь том сьӧлӧм ылӧдлін : кывбур (комиӧдіс Н. Павлова)
      • Надежда Павлова. Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг. Сыктывкар, 2011. Лб. 158.
      • Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 100 (Кымынысь тэ менӧ пӧръявлiн).
    • Олӧм сертӧ аддзӧм – абу ставыс : кывбур (комиӧдіс Н. Павлова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 101.
    • Тыртӧм сьӧлӧмӧй : кывбур (комиӧдіс Н. Павлова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 99.
  • Сергей Чавайн:
    • Асыв : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). // Войвыв кодзув. 1958. №9. Лб. 72.
    • Мыйла ме чужи : кывбур (комиӧдіс М. Елькин). // Войвыв кодзув. 1988. №10. Лб. 30.
    • Рас (комиӧдіс Ю. Васютов)
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 68.
      • Войвыв кодзув. 2002. №10. Лб. 40.
  • Василий Чалай:
    • Сернур сиктса нывлы : кывбур (комиӧдіс В. Попов) // Владимир Попов. Гы бӧрся гы. Сыктывкар, 1984. Лб. 127-128. *
  • Василий Юксерн (Василий Столяров):
    • Олісны кык друг : висьт (комиӧдіс Д. Конюхов). // Войвыв кодзув. 1959. №1. Лб. 28-33.
  • Светлана Эсаулова:
    • Чужан му : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 69.
      • Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
    • Письмӧяс : кывбур (комиӧдіс Н. Щукин).
      • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 70.
      • Войвыв кодзув. 1982. №6. Лб. 8.
  • Александр Юзыкайн
    • Куим чой : кывбура мойд (комиӧдіс Н. Щукин). // Войвыв кодзув. 1987. №1. Лб. 44-46.

Фольклор

  • Кыдзи мужик бычӧпиӧс грамотаӧ велӧдіс : мойд (комиӧдіс Егор Рочев) // Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 52-53.
  • Морт да Би : мойд // Войвыв кодзув. 1985. №4. Лб. 55-56.
  • Шоныд пась : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 73-74.
  • Збыльтор : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 74-75.
  • Вӧйтчис мӧвпӧ : мойд (комиӧдіс Иван Кичигин) // Войвыв кодзув. 2005. №3. Лб. 75.
  • Кыдзи чер ветліс вӧрӧ : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 30-31.
  • Руч, сюзь да катша : мойд (комиӧдіс В. Амосов). // Дас кык вок. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 32-35.
  • Мари нӧдкывъяс : нӧдкывъяс. // Коми кывйыс гажаджык на биысь. Лб. 50-51.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Комиӧдӧм_мари_гижӧд&oldid=64503»