Арт журналса коми текстъяс — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎2017. №4.)
(→‎2017. №4.)
Строка 1695: Строка 1695:
 
**'''Шонді кӧсынка''' : кывбур. Лб. 73-75.
 
**'''Шонді кӧсынка''' : кывбур. Лб. 73-75.
 
**'''Этш''' : кывбур. Лб. 77.
 
**'''Этш''' : кывбур. Лб. 77.
−
*Алексей Попов. '''Аттьӧ, бур йӧзӧй''' : кык юкӧна пьеса. Лб. 78-99.
+
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Аттьӧ, бур йӧзӧй''' : кык юкӧна пьеса. Лб. 78-99.
 
*Генрих Немчинов. ''Вӧвлӧмторъяс'':
 
*Генрих Немчинов. ''Вӧвлӧмторъяс'':
 
**'''Яг керкаын гӧсьт''' : висьт. Лб. 178.
 
**'''Яг керкаын гӧсьт''' : висьт. Лб. 178.

Версия 11:26, 25 тӧв шӧр 2019

1997

  • Рая Бартенс. Вежа Степанлӧн вичкоса терминология : лингв. гижӧд. Лб. 40-48.
  • "Ельцова Алёна чужис..." : биогр. пасӧд. Лб. 70.
  • Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
    • Гожӧм-зон : кывбур. Лб. 71.
    • "Сотчысь пелысьсӧ кӧдзыд кинас..." : кывбур. Лб. 71.
    • "Ме вӧльнӧй лэбачӧн кӧсйи чужны..." : кывбур. Лб. 72.
    • "Тавой енэжас ӧти кодзув..." : кывбур. Лб. 72.
    • Мый шулін тэ : кывбур. Лб. 72-73.
    • "Керка пельӧсын Ен..." : кывбур. Лб. 73.
    • "Сэки татшӧм жӧ сулаліс вӧрыс..." : кывбур. Лб. 73.
    • "Тэ менӧ эн виччысь, ме некор ог лок..." : кывбур. Лб. 74.
  • Т. Кузнецова. Ас ордым : А. Ельцова гижӧдъяс йылысь. Лб. 75-77.
  • "Козлов Евгений Валерианович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 78.
  • Евгений Валериан. Кывбуръяс:
    • "Быд мортлӧн олӧмас..." : водзкыв. Лб. 78.
    • Степансянь Памаӧдз бӧрӧ видзӧдлас : кывбур. Лб. 79.
    • Емдінын вичко лэптӧм : кывбур. Лб. 79-80.
    • Выль Ен нимӧн : кывбур. Лб. 80.
    • Памалӧн вежа нига : кывбур. Лб. 81.
  • О. Уляшев. Вичко лэптӧм : Е. Козлов поэзияын жыннян гор йылысь. Лб. 82-84.
  • "Юрий Анатольевич Екишев..." : ред. пасйӧд.
  • Юрий Екишев. Рӧдвуж андел : киноповесьт (роча-комиа). Лб. 86-132.
  • "Алексей Вячеславович Попов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 156.
  • Алексей Попов:
    • "Аслам гижӧд чукӧръясын..." : водзкыв. Лб. 156.
    • Висьтасьӧм : висьт. Лб. 157-160.
  • "Полугрудов Алексей Владимирович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 161.
  • Лытун Лёш. Ру : висьт. Лб. 161-164.
  • "Уляшев Олег Иванович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 165.
  • Олег Уляшев. Висьтъяс:
    • Воййыв : висьт. Лб. 165-166.
    • Зятьпу : висьт. Лб. 166-169.
    • Сан : висьт. Лб. 169-171.
  • "Александр Лужиков чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 172.
  • Александр Лужиков. Ыджыд висьӧм : кык юкӧна драма. Лб. 172-194.
  • Т. Кузнецова. Ловлӧн олӧм : А. Лужиков драма йылысь. Лб. 195.
  • А. И. Туркин. К. Ф. Жаков Психоневрологическӧй институтын : краев. гижӧд. Лб. 261-264.

1998. № 1

  • Нина Обрезкова. Кывбуръяс:
    • "Менам ӧшинь сёрӧдз биа..." : кывбур. Лб. 29.
    • "Му вылас менӧ крепыдджыка кут..." : кывбур. Лб. 29.
    • "Козьнав менымдзоридзьяс..." : кывбур. Лб. 29.
    • Сьӧда-еджыда гожӧмӧй : кывбур. Лб. 29.
    • "Крепыдӧн кажитчис шӧртыс, да ори..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Кадыс арлань..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Со тай ичӧтик виж корйыс..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Кӧсъян..." : кывбур. Лб.  : кывбур. Лб. 30.
    • "Ме тэныд юкмӧсысь содз тырйӧн..." : кывбур. Лб. 30-31.
    • "Лӧня ме тэ йылысь кевмыся..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Тэнад синъяс рӧма..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Позьӧ кӧ..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Нинӧм ог лысьт..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кор миян дорысь мунӧ медводдза любов..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кӧсъян, висьтала..." : кывбур. Лб. 32.
    • А лымйыс сылас : кывбур. Лб. 33.
    • Еджыд войяс : кывбур. Лб. 33.
  • "Рочев Егор Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 34.
  • Егор Рочев. Кӧрысь тэрыбджык : «Митрук петӧ тундраысь» повесьтлӧн 3-ӧд юкӧн:
    • Митрукӧс тывйыштӧны книгаяс. Лб. 35-41.
    • Митрук кыйӧ тӧлысь. Лб. 41-54.
    • Няпой воис. Лб. 54-56.
    • Бордъя лызьяс. Лб. 56-61.
    • Бӧркыв. Лб. 62-63.
  • В. Латышева. Мед кыпалӧ театр... (Фольклор театр йлысь пасъяс) : статья. Лб. 173-181.

1998. № 2

  • Иштван Бака (комиӧдіс О. Уляшев ). Кывбуръяс:
    • Рӧдитель лун : кывбур. Лб. 25.
    • Вежа кыйсьысь : кывбур. Лб. 25-26.
  • "Александр Лужиков чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 27.
  • Александр Лужиков. Измӧм синва : ичӧтик повесть. Лб. 27-42.
  • "Шебырев Александр Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 100.
  • Александр Шебырев. Кывбуръяс:
    • Олӧм туйті : кывбур. Лб. 100.
    • Ар пом : кывбур. Лб. 100-101.
    • Тэтӧг : кывбур. Лб. 101.
    • Пипу : кывбур. Лб. 101.
    • Чужанін : кывбур. Лб. 101.
    • Шӧрипӧв : кывбур. Лб. 102.
    • Чард да сус : кывбур. Лб. 102.
    • Кывбурӧй : кывбур. Лб. 102-103.
    • Вӧт : кывбур. Лб. 103.
    • Кӧка войӧ : кывбур. Лб. 103.
    • Эбӧс : кывбур. Лб. 104.
    • Дойдім : кывбур. Лб. 104.
    • Шог : кывбур. Лб. 104.
    • Войвыв муӧ : кывбур. Лб. 105.
    • Дыр-ӧ? : кывбур. Лб. 105.
    • Ладыс — помын : кывбур. Лб. 105.
    • Люки-буки : кывбур. Лб. 106.
    • Вабергач : кывбур. Лб. 106.
    • Юсь : кывбур. Лб. 106-107.
    • Арся серпас : кывбур. Лб. 107.
    • Тӧлысь : кывбур. Лб. 107-108.
    • Мыйла? : кывбур. Лб. 108.
    • Серпас : кывбур. Лб. 108-109.
    • Войлӧн Сар : кывбур. Лб. 109.
    • Вӧвлӧм ёртлы : кывбур. Лб. 109.
    • Ключ : кывбур. Лб. 110.
  • Рая Бартенс (комиӧдіс Е. Цыпанов ). Иван Куратовлӧн енмӧс серпасалӧм : статья. Лб. 112-123.
  • Т. Рочева. «Рӧдвуж андел видзӧ рӧдсӧ...» : Юрий Екушев «Рӧдвуж андел» вылӧ рецензия. Лб. 176-178.

1998. №3

  • Иван Торопов. Бӧръя воясса йӧзӧдлытӧм кывбуръяс:
    • Кымын пыр водзӧ ме ола : кывбур. Лб. 35-36.
    • Вӧр керкаын ми узям кыкӧн : кывбур. Лб. 36-37.
    • Ывлаын тулыс дурӧ : кывбур. Лб. 37.
    • Пӧрысьмӧм коми вӧралысь : кывбур. Лб. 37-39.
    • Шогалігӧн : кывбур. Лб. 39.
    • Сьӧкыд тӧлысь : кывбур. Лб. 39.
    • Скӧрмӧм вывсьыд лек эн кер… : кывбур. Лб. 40.
    • Гожся рыт : кывбур. Лб. 40-41.
    • Лэбӧны турияс : кывбур. Лб. 41 .
  • Татьяна Кузнецова. Сӧстӧм да бурлы эскӧ : Егор Рочевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс. Лб. 166-170.

1998. №4

  • "Анастасия Шомысова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 95
  • Анастасия Шомысова. Помасьтӧм зэръяс:
    • "Ӧшиньясыс, быттьӧ синъяс, кусӧны..." : кывбур. Лб. 95.
    • "Лӧзалӧ, лӧзалӧ рытыс..." : кывбур. Лб. 95-96.
    • "Карсӧ лымйыс медводдзаысь дойдіс..." : кывбур. Лб. 96.
    • "Лым чиръясыс водалісны узьны..." : кывбур. Лб. 96.
    • Кынмӧм дзоридзьяс... : кывбур. Лб. 97.
    • "Усис мудзӧм дзоридзьясысь юркытш..." : кывбур. Лб. 97.
    • "Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..." : кывбур. Лб. 98.
    • "Шондіыс енэжӧ кырымпас колис..." : кывбур. Лб. 98.
    • Зарава кодь : кывбур. Лб. 98-99.
    • "Шылялӧм енэжыс — быттьӧкӧ рӧмпӧштан..." : кывбур. Лб. 99.
    • "Кодікӧ чужӧмӧ печлаліс лымсӧ..." : кывбур. Лб. 99.
    • Помасьтӧм зэръяс... : кывбур. Лб. 100.
    • "Синтӧм зэрыс инмалӧ асфальтас..." : кывбур. Лб. 100.
    • "Олег Уляшев чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 101
  • Олег Уляшев. Олӧм лестукъяс:
    • Ковбой : висьт. Лб. 102-103.
    • Пӧдруга : висьт. Лб. 103-105.
    • Аддзысьлӧм : висьт. Лб. 105-106.
    • Чуньлыс кузя серпас-висьтъяс:
    • Фактъяс : висьт. Лб. 107.
    • Шӧйӧвошӧм : висьт. Лб. 107.
    • Кодзувъяс  : висьт. Лб. 107.
    • Ӧткӧн  : висьт. Лб. 107-108.
    • Висьӧм : висьт. Лб. 108.
    • Автобус : висьт. Лб. 108.
    • Пасъяс : висьт. Лб. 108.

1999. №1

  • "Тимин Владимир Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 74.
  • Владимир Тимин. Ас кежся мӧвпъяс (Космология В. Тиминлӧн поэзияын):
    • Ас кежся мӧвпъяс : кывбур. Лб. 75.
    • "Ставыс чужӧ, олӧ, бырӧ..." : кывбур. Лб. 75-76.
    • "Выль лунӧ пыртіс асъя кыа..." : кывбур. Лб. 76.
    • Студенткалы, коді гӧгӧрвоӧдӧ Библия : кывбур. Лб. 76.
    • "Медся ыджыдыс My вылас абу..." : кывбур. Лб. 76.
    • "Мортыд олӧмас..." : кывбур. Лб. 77.
    • "Ӧтчыд-мӧдысь вола татчӧ вонас..." : кывбур. Лб. 77-78.
    • "Сыктыв юӧй..." : кывбур. Лб. 78.
    • "Мый мойдыд..." : кывбур. Лб. 78-79.
    • Астрономия урок вылын : кывбур. Лб. 79-80 .
    • "Ме истиналань..." : кывбур. Лб. 80.
    • Рытъя : кывбур. Лб. 80.
    • "Ылыс нэмъяс сайсянь..." : кывбур. Лб. 80.
    • "Вӧльнӧй светӧй..." : кывбур. Лб. 81.
    • "Меным важӧн абу кызь ни комын..." : кывбур. Лб. 81.
    • "Аддзӧмаӧсь югыдыслысь пом..." : кывбур. Лб. 81-82.
    • "Кодзувъяс, Галактика..." : кывбур. Лб. 82.
    • "Ме тӧда: кадсӧ мем не венны..." : кывбур. Лб. 82-83.
    • "И коляс лун..." : кывбур. Лб. 83.
    • Эм истина : кывбур. Лб. 83.
  • "Полугрудов Алексей Владимирович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 84.
  • Алексей Полугрудов. Висьтъяс:
    • Вӧт : висьт. Лб. 84-85.
    • Ми : висьт. Лб. 85-92.
    • Пакула (ӧнія мойд) : висьт. Лб. 92-96.

1999. №2

  • Владимир Тимин. А. С. Пушкин коми литератураын. Кадыс лэбӧ ӧдйӧ... : статья. Лб. 5-9.
  • Карл Ристикиви (комиӧдіс Юлия Власова). Югыд сьылан : статья. Лб. 68-81.
  • Виктория Карманова. Кывбуръяс:
    • Бурсиӧм : кывбур. Лб. 84.
    • "Радейта, кор войлань кадыс вежсьӧ..." : кывбур. Лб. 84-85.
    • "Став бурсӧ!.." : кывбур. Лб. 85.
    • "Кадыс мунӧ, быттьӧ сідзи-й колӧ..." : кывбур. Лб. 85.
    • "Сэні, кӧні шонді ёнджык койӧ..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Овмӧдчӧма шоныд кодзув..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Шонді югӧръясысь пышйи — ылылі..." : кывбур. Лб. 86.
    • "Мусаӧй!.." : кывбур. Лб. 87.
    • "Вильыш войся енэж..." : кывбур. Лб. 87.
    • Казьтылӧм : кывбур. Лб. 87-88.
    • Асъя сьыланкыв : кывбур. Лб. 88.
  • А. Хамялайнен (комиӧдіс Л. А. Сажина). Епифаний Премудрыйлӧн вежа Стефан да важ коми войтыр йылысь висьталӧм : статья. Лб. 124-134.

1999. №3

1999. №4

  • Иштван Балог (комиӧдіс Нина Обрезкова). Кывбуръяс:
    • Чужис : кывбур. Лб. 10.
    • Тэкӧд лоа : кывбур. Лб. 11.
    • Вӧтала : кывбур. Лб. 11.
    • "Чужлі ноябрь 4 лунӧ..." : автобиогр. пасйӧд. Лб. 21.
  • Зоя Шиликова. Кывбуръяс:
    • Пелысь да жов пу : кывбур. Лб. 21.
    • Сиктӧ воӧм зонмыс : кывбур. Лб. 22.
    • Шойнатыӧй : кывбур. Лб. 22.
    • "Мыйла мен югъявны тэтӧг?.." : кывбур. Лб. 23.
    • Тима Веньлы : кывбур. Лб. 23.
    • Муслун : кывбур. Лб. 23-24.
    • "Петін Шойнаты сиктысь..." : кывбур. Лб. 24.
    • Гожся серпас : кывбур. Лб. 24-25.
    • "Мортыд шуда..." : кывбур. Лб. 25.
    • Нывбаба гожӧм : кывбур. Лб. 25.
    • "Арыд оз юав..." : кывбур. Лб. 26 .
    • "Пуяссӧ гартлісны..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Тувсов кадӧ ойдӧм пуяс..." : кывбур. Лб. 26.
  • Вера Латышева. Шойнатыса поэтесса : статья. Лб. 27-29.
  • Алексей Попов. Йиркап : повесть-притча. Лб. 69-93.
  • Егор Рочев. Ородӧм вужъя войтыр : автобиография. Лб. 166-169.
  • Вальтэр Колар (комиӧдіс Е. Цыпанов). Коми — войвывса, из шом перйысь республика : статья. Лб. 170-172.
  • Г. Торлопов. Пушкинӧс вуджӧдӧмъяс : библиография. Лб. 188-192.

2000. №1

  • Алёна Ельцова. Аскиа лун водзын:
    • "Тэ серпасав мен шонді рӧма зэрсӧ..." : кывбур. Лб. 4.
    • "...Войсьыс менсьым воськовъясӧс кылан..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • "Еджыд зэрас ӧтчыд восьтан ӧдзӧссӧ..." : кывбур. Лб. 5.
    • "...А пуясыс, чӧв усьӧм пуясыс..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Черань везъясті лов шыӧн локтӧма ар..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Аски войӧ, сьӧд зэръясыс бӧрын..." : кывбур. Лб. 6.
    • Тэныд : кывбур. Лб. 6-7.
    • "А тӧдан..." : кывбур. Лб. 7.
    • "...Тайӧ вӧлі уна сё во сайын..." : кывбур. Лб. 7.
    • Челядьдыр : кывбур. Лб. 7-8.
  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 45-63.

2000. №2

  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 16-45.
  • Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык : эст поэтъяс йылысь водзкыв. Лб. 46-47.
  • Мехис Хейнсаар (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • Му пуксьӧм вӧлі муртса водзджык : проза гижӧд. Лб. 47.
    • Трамвайӧн ветлӧм : проза гижӧд. Лб. 47-48.
  • Кристийна Эхин (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Енмыс да олӧмыс ӧтитор..." : кывбур. Лб. 49.
    • "Лоны ӧтпырйӧ чужӧмӧн и чужтысьӧн..." : кывбур. Лб. 49-50.
    • "Кулам да мунам кулӧмаяс муӧ..." : кывбур. Лб. 50.
  • Лаури Соммер (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Тэ чужӧм гӧгӧр небыд сылӧм кокон..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Ме ог кӧсйы лоны ылі кодзулӧн..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Код збыльысь радейтӧ, чӧв олӧ..." : кывбур. Лб. 51.
  • Калью Крууса (комиӧдіс Николай Кузнецов).
    • "Менам саридз куръяӧй стеклӧ кодь югыд да чӧв..." : кывбур. Лб. 52.
    • "Кыла, быттьӧ лолалӧ..." : проза гижӧд. Лб. 52.
    • Solo : кывбур. Лб. 52.

2000. №3

  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 41-62.
  • Татьяна Кузнецова. Притча сяма мӧвплань : А. Поповлӧн «Йиркап» повесть вылӧ рецензия. Лб. 87-89.
  • Вениамин Чисталёв. Изкар : драма. Лб. 114-128.

2000. №4

  • "Анастасия Шомысова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
  • Настя Шомысова. Сотчӧм пелысь:
    • "Мам, талун тӧлыс сэтшӧм небыд..." : кывбур. Лб. 85.
    • "Усис чунькытш... Усис юас..." : кывбур. Лб. 85-86.
    • "Тэнад пыдӧстӧм синъясыд — асыв..." : кывбур. Лб. 86.
    • Колин менӧ... : кывбур. Лб. 86.
    • Арся лэбачӧй : кывбур. Лб. 86-87.
    • Сотчӧм пелысь : кывбур. Лб. 87.
    • "Быттьӧ тэ..." : кывбур. Лб. 87.
    • "Йиркас тшыныс небыдика вартас..." : кывбур. Лб. 88.
    • "Синтӧм зэрыс инмалӧ асфальтас..." : кывбур. Лб. 88.
    • Сыктывкарса : кывбур. Лб. 88.
    • "Сэтшӧм гежӧда волӧны зэръясыс, гежӧда" : кывбур. Лб. 89.
    • Кӧсйи гӧгӧрвоны тэнӧ... : кывбур. Лб. 89.
    • "Кымӧръясысь юркытшъяса войыс..." : кывбур. Лб. 89.
    • "Арсӧ колльӧдлі..." : кывбур. Лб. 89-90.
    • Ар : кывбур. Лб. 90.
  • Нина Куратова. Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 91-112.

2001. №1

  • "Елфимова Анжелика чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 6.
  • Анжелика Елфимова. И воас май...
    • "Синъяс шымыртіс..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Ывлаас тулыс..." : кывбур. Лб. 6-7.
    • "Ӧти кӧдзыдӧн кынмим..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Бӧрдӧ енэж..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Тэнад, нылукӧй..." : кывбур. Лб. 7-8.
    • "Тэ бара войбыд лэбалін..." : кывбур. Лб. 8.
    • "А тулыс вӧлі сӧмын ӧти..." : кывбур. Лб. 8-9.
    • "Тэ шуин: «Муслун..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Тулыс сэтшӧм матын..." : кывбур. Лб. 9.
    • "И воас май..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Ме пола, мый тэ ӧтчыд он..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Тэ менӧ кӧнкӧ виччысян..." : кывбур. Лб. 10.
  • Рочев Егор Васильевич.
    • Пернапас чӧвттӧг : висьт. Лб. 59-64.
    • Мыйла Сидӧр Микулӧс вӧтлісны му вылысь : научно-фантастическӧй висьт. Лб. 64-68.
    • Тер Мишлӧн олом : радиопьеса. Лб. 68-82.

2001. №2

  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 24.
  • Елена Афанасьева. Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс:
    • "Зарни кытшасьӧма рытыс..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Пелысьлань сувтӧдім ми важъя сод..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Гулюлӧн чегӧма бордйыс..." : кывбур. Лб. 24.
    • "Косьмӧма дзоридзыс..." : кывбур. Лб. 25.
    • ""Лунысь лунӧ..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Тэ он коль кок туйтӧ..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Тӧв йылын чальтӧм вӧсни пу..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Кутышт чальсӧ..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Менам лолӧй корсьӧ ордымъяс..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Чалльӧсь, увйӧсь, жельӧбӧсь тай олӧмыс..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Менам вӧлі китыр сьӧм..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Чужӧмам ляскыліс тӧлӧн..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Тэ чуксалін менӧ..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Алексей Полугрудов чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 85.
  • Алексей Полугрудов. Кык висьт:
    • Йиркап : висьт. Лб. 85-94.
    • Йӧюк : висьт. Лб. 94-99.

2001. №3

  • "Юрий Константинович Васютов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 33.
  • Юрий Васютов. Вежа муслун йылысь легенда : поэма. Лб. 33-64.
  • "Лээна Лаулаяйнэн чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 69.
  • Шонді лэбач да юрйыв вой кырныш : Лээна Лаулаяйнэн небӧг йылысь. Лб. 69.
  • Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
    • Зонка, коді корсис кад : мойд. Лб. 70.
    • Кыдзи Ибмел вӧчис му : мойд. Лб. 71-72.
    • Кыдзи саамъяслӧн лои кӧр да енэжын кымӧръяс : висьт. Лб. 72-73.

2001. №4

    • "Иван Ильич Белых..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • Иван Белых. Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми:
    • Матвей гуа мыльк : висьт. Лб. 4-8.
    • Мыйла дженьыд нэмаӧсь ми : висьт. Лб. 8-13.
  • "Юшков Геннадий Анатольевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 19.
  • Геннадий Юшков. Ачыс енмыс шулӧма:
    • Мамӧлӧн сьӧлӧмыс : сьыланкыв. Лб. 19.
    • Кыв ни джын : сьыланкыв. Лб. 20.
    • Ой, ог висьтав : сьыланкыв. Лб. 20.
    • Мыйлакӧ : сьыланкыв. Лб. 20-21.
    • А киссьӧм ватӧ он нин курав : сьыланкыв. Лб. 21.
    • Нывъясӧй да томъясӧй : сьыланкыв. Лб. 21-22.
    • Сё майбырӧй томдырӧй : сьыланкыв. Лб. 22.
    • Ачыс енмыс шулӧма : сьыланкыв. Лб. 22-23.
    • Сьӧлӧмыд сьӧлӧмтӧ : сьыланкыв. Лб. 23.
    • Му выв шудыд татшӧми и эм : сьыланкыв. Лб. 23-24.
    • Важ коми сьылан : сьыланкыв. Лб. 24.
    • "Лээна Лаулаяйнэн чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
  • Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
    • Лым чужӧм : мойд. Лб. 25-26.
    • Шонділэбач да юрйыв вой кырныш : мойд. Лб. 26-28.
  • Валерий Мартынов. «Лов пыдӧсын дзирдалысь изъяс...» : гижӧд. Лб. 181-182.

2002. №1

  • "Чужис 1947 вося..." : биогр. пасйӧд. Лб. 35.
  • Василий Лодыгин. Вай эн на шогӧ усь... :
    • "Лӧмъя-озъя берег дорӧ..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Лым бобув восьса йӧрӧ пырис..." : кывбур. Лб. 35-36.
    • "Гӧтырпула Коми муӧ..." : кывбур. Лб. 36.
    • Еджыд гозъя : кывбур. Лб. 36.
    • "Лӧзӧн да, гӧрдӧн да визьйӧдліс..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Сера борда варыш пуксис ӧшинь улӧ..." : кывбур. Лб. 37-38 .
    • Куим шог : кывбур. Лб. 38.
    • "«Кытчӧ нӧ тэ вошин, менамм арни шудӧй..." : кывбур. Лб. 38.
    • "Югыд шондіӧй, зарни гӧгыльӧй..." : кывбур. Лб. 38-39.
    • "Ыджыд мамӧ гу дорын..." : кывбур. Лб. 39.
    • "Краситчис-баситчис тшапитчысь баба моз вӧрыс..." : кывбур. Лб. 39-40.
    • "Вай эн на шогӧ усь..." : кывбур. Лб. 40.
    • "Менам чужанін, кӧні ола-выла..." : кывбур. Лб. 40.
  • Лидия Логинова. Петя Лидялӧн висьтъяс :
    • Бӧра кино : висьт. Лб. 41-42.
    • Лӧз дора чашка : висьт. Лб. 42.
    • Лӧгасьлім : висьт. Лб. 43.
    • Шарик, Тузик, Дарья, Марья... : висьт. Лб. 43-44.
    • Но и йӧйтӧдлім : висьт. Лб. 44-45.
    • Ёна гылыда-й сералім : висьт. Лб. 45-46 .
    • Выль пальто : висьт. Лб. 46-47.
    • Дзонь кӧмыд и паччӧрын оз кӧтӧд : висьт. Лб. 47-48.
    • Гижсисны-гӧтрасисны : висьт. Лб. 48.
    • Ок и чӧсмасим : висьт. Лб. 49.
    • Мос бӧж да чегӧм кӧш : висьт. Лб. 49-50.

2002. №2

  • Олег Уляшев.
    • Ёгор Петырлӧн кыв : висьт. Лб. 9-12.
    • Тюлень кучик : висьт. Лб. 12-13.
    • Пышъялысь : висьт. Лб. 13-16.
    • Чуньлыс гижӧдъяс:
      • Фактъяс : висьт. Лб. 16.
      • Шӧйӧвошӧм : висьт. Лб. 17.
      • Кодзувъяс : висьт. Лб. 17.
      • Ӧткӧн : висьт. Лб. 17.
      • Пасъяс : висьт. Лб. 17-18.
      • Льӧм пу вож : висьт. Лб. 19.
  • "Габӧ Платӧн Кирӧ..." : биогр. пасйӧд. Лб. 189.
  • "Василий Лодыгин чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 189.

2002. №3

  • Юрий Екишев. Рӧдвуж андел : пьеса (роча-комиа). Лб. 47-84.

2002. №4

  • "Людмила Втюрина..." : биогр. пасйӧд. Лб. 25.
  • Зарни Люся. Мада ывла выв :
    • "Лӧзов тшынъясыс лӧня сылӧны..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Позьӧ на олыштны!.." : кывбур. Лб. 25-26.
    • "Сьӧлӧмӧ бӧрдӧ..." : кывбур. Лб. 26.
    • Тувсовъя : кывбур. Лб. 26.
    • Ниа пу : кывбур. Лб. 27.
    • Мамӧ, ов! : кывбур. Лб.27 .
    • Шоныдін : кывбур. Лб. 27-28.
    • "Быд асыв аслыспӧлӧс мичӧн..." : кывбур. Лб. 28.
    • "Тэ меным муса, Сыктывкар..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Лээна Лаулаяйнэн чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 29.
  • Лээна Лаулаяйнэн (комиӧдіс С. И. Габов).
    • Инка-маарет да тӧв олыся : висьт. Лб. 29-31.
    • Ыджыд чими кыйысь : висьт. Лб. 32-33.
    • Ибмеллӧн эзысь : висьт. Лб. 33-34.
    • Сілбаоайвилӧн котыр : висьт. Лб. 34-35.
    • Аввил да Аанаар : висьт. Лб. 35-37.
    • Алэтта да васалӧн пи : висьт. Лб. 37-39.
    • Аслак да Стаалолӧн понъяс : висьт. Лб. 39-41.

2003. №1

  • "Иван Ильич Белых..." : биогр. пасйӧд. Лб. 19.
  • Иван Белых. Мый йылысь вашкӧдчӧны кыдзьяс : висьт. Лб. 19-24.
  • Альберт Ванеев. Кывбуръяс цикл :
    • Кольӧм воясӧ, кольӧм нэмъясӧ... : кывбур. Лб. 58.
    • Эз быттьӧкӧ гожӧмыс вӧв... : кывбур. Лб. 58-59.
    • "Мыйла олам да кодлы ми колам..." : кывбур. Лб. 59.
    • Чужӧ тулыс : кывбур. Лб. 59-60.
    • "Оз быд лэбач бордъясьтӧдз быдмы..." : кывбур. Лб. 60.
    • Вӧр колаын : кывбур. Лб. 60-61.
    • Чукчи-дозмӧр : кывбур. Лб. 61.
    • "Лым шебрас улӧ узьмӧдчӧма парма..." : кывбур. Лб. 61-62.
    • Менам пӧльяслӧн пӧльяс... : кывбур. Лб. 62-63.
    • "Ог тӧд ме, бур-ӧ, лёк-ӧ олӧм олі..." : кывбур. Лб. 63.
  • Валерий Мартынов. Шондіа поэт : Альберт Ванеев йылысь казьтылӧмъяс. Лб. 72-76.
  • Виктория Пименова. Ӧтувтіс радейтӧм : гижӧд. Лб. 190-191.

2003. №3

  • Вера Латышева. Иван Тороповлы — 75 : гижӧд. Лб. 16-19.
  • Иван Торопов. Лэптіc менӧ нига борд... :
    • Колӧ жӧ мыйкӧ и кольны ас бӧрсьыд : кывбур. Лб. 19.
    • Пыра ӧтнам арся вӧрӧ : кывбур. Лб. 20.
    • Гашкӧ, кусӧ медся югыд би : кывбур. Лб. 20-21.
    • Дзоридзалӧ льӧм : кывбур. Лб. 21.
    • "Арся слӧтас кыськӧ югдіс Гажа Лун..." : кывбур. Лб. 22.
    • Пӧльлӧн зонлы шуӧм : кывбур. Лб. 22.
    • "Куж овны Мирас быдсямаыс дырйи..." : кывбур. Лб. 22.
    • Аттьӧ кӧть нин сыысь, мый тэ эм... : кывбур. Лб. 22-23.
    • Лэптіc менӧ нига борд... : кывбур. Лб. 23.
  • Семён Терентьев. Кӧръясӧй, менамкӧръясӧй!.. : новелла. Лб. 24-39.
  • Цыпанов Йӧлгинь. Удораса мыла сёрниӧн : Яковлев Юрийлӧн «Катыд пом» небӧг кыв йылысь. Лб. 189-192.

2003. №4

  • "Елена Афанасьева чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 16.
  • Елена Афанасьева. Тэ менсьым ловшыӧс тӧдан... :
    • "Тӧда — ог тӧд..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Кывйыс — каленик-лэбач..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Коркӧ и менам лолӧй..." : кывбур. Лб. 16-17.
    • "Ме талун еджыд ситеч платтьӧа..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Берба чальяс ен пельӧсын..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Аскӧд вая видз вылысь..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Бурдны пондіс..." : кывбур. Лб. 17-18.
    • "Енэж дзоридзлӧн тугйысь..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Олӧм саридзын ичӧтик ді..." : кывбур. Лб. 18-19.
    • "Асъя ру пиын келала..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Жоркӧді ӧшиньӧс..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Тэнад ӧшиньӧ сявкнитча зэрӧн..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Кыдзи йиджсӧ чуксавны лов пытшкӧ..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Юрий Яковлев чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
  • Юрий Яковлев. Сӧдзим :
    • Ӧдэй баб : висьт. Лб. 20-21.
    • Ыджыд грек : висьт. Лб. 21-22.
    • Патера : висьт. Лб. 22-23.
    • Юсь-дзодзӧг : висьт. Лб. 23.
  • Христина Зиновьева. Ас йылысь висьтасьӧм : автобиография. 127-142.

2004. №1

  • "Козлова Елена Васильевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 24.
  • Елена Козлова. Мича Васька : висьт. Лб. 24-34.
  • Сергей Журавлев (комиӧдіс Нина Обрезкова). Вежӧма : кык юкӧна пьеса. Лб. 39-58.

2004. №2

2004. №3

  • "Попов Алексей чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 31.
  • Алексей Попов. Туналӧм ордым : кык юкӧна драма. Лб. 31-62.

2004. №4

  • Александра Мишарина. "Меным зэв кажитчӧны..." : Г. Бутырева йылысь пасйӧд. Лб. 10.
  • Галина Бутырева. Копрася быд дзоридзлы... :
    • "Коді тӧдас..." : кывбур. Лб. 11.
    • "Кок пыдӧссянь..." : кывбур. Лб. 11-12.
    • "Мый майшӧдлӧ..." : кывбур. Лб. 12.
    • "Нинӧм оз дойд сьӧлӧмӧс..." : кывбур. Лб. 12-13.
    • "Илля лунӧ..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Кор сьӧлӧмад..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Мортыс — авъя, уджач, небыд..." : кывбур. Лб. 14.

Вуджӧдӧмъяс:

  • Имант Зиедонис (Латвия).
    • "Сійӧ абу ӧтнас. Сійӧ ачыс..." : кывбур. Лб. 14.
    • "Сідз, менам муса пӧчӧ, сідз..." : кывбур. Лб. 14.
    • "Малыштыны юр. Эг на вунӧдӧй. Тӧдам..." : кывбур. Лб. 14-15.
    • "Медводдзаӧн паныдавны радейтчӧм..." : кывбур. Лб. 15.
    • "Войвывса дзоридзьяс..." : кывбур. Лб. 15.
  • Симаки Ахико (Япония).
    • "Рытгорув, дзоридзалысь видзті..." : кывбур. Лб. 15.
  • Кондзуми Тикаси (Япония).
    • "Ветлі тӧдсаяс ордӧ..." : кывбур. Лб. 15.
  • Сайто Мокити (Япония)..
    • "Со, тайӧ и эм, олӧмыс..." : кывбур. Лб. 16.
  • Исикава Такабоку (Япония).
    • "Чайта, лоӧ кӧ удж..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Шоглун дзебсясьӧ лыаын..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Арся помтӧм зэръяс..." : кывбур. Лб. 16.
  • Такэда Сантока (Япония).
    • "Кравзӧ рака..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Таладор да мӧдар югыд костас..." : кывбур. Лб. 17.
    • "И зэрыс, мен чайтсьӧ..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Ас му кузя, шоныд зэр улын..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Ме муна и муна..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Кор тэ сулалан орччӧн..." : кывбур. Лб. 17.
  • Фёдор Конев (комиӧдіс Алексей Полугрудов). Перна : роман. Лб. 46-100.

2005. №1

2005. №2

  • "Чужи да быдми..." : автобиогр. пасйӧд. Лб. 38.
  • Людмила Втюрина. Югыд вой :
    • Выль во : кывбур. Лб. 38 .
    • Изьватас кывлы : кывбур. Лб. 39.
    • Ме юалі... : кывбур. Лб. 39.
    • Тулыс : кывбур. Лб. 40.
    • Мамлӧн чужанін : кывбур. Лб. 40.
    • А ме Тіянӧс пыр кыла : кывбур. Лб. 41.
    • Гожӧм : кывбур. Лб. 41.
    • Югыд вой : кывбур. Лб. 41-42.
    • Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 42.
    • Эскӧм : кывбур. Лб. 43.
    • Чӧскыд дука ва : кывбур. Лб. 43.
    • Тӧлӧдӧ бандзибъяс : кывбур. Лб. 43.
    • Тарыт : кывбур. Лб. 44.
  • Семён Терентьев:
    • Сарскӧй сёян : висьт. Лб. 45-48.
    • Гӧгӧра лэбзис : висьт. Лб. 49-53.

2005. №3

  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • Елена Афанасьева. Шонді бус :
    • Лэбач : кывбур. Лб. 4-6.
    • Ас чвет : кывбур. Лб. 6-8.
    • Шонді бус : кывбур. Лб. 9-12.
  • Нина Куратова. Кылалӧ йи : квайт петкӧдчӧма ворсантор. Лб. 13-40.
  • Александр Панюков. Ыпъялысь шонді кодь ань : очерк. Лб. 122-137.
  • А. А. Сухановалӧн гижӧдъяс :
    • Ар : кывбур. Лб. 137.
    • Шырпи : кывбур. Лб. 137.
    • Абу вунӧма : висьт. Лб. 138.
    • Шабді : челядьлы висьт. Лб. 138.
    • Кымӧр : челядьлы висьт. Лб. 138.
    • Кань козин : ӧти юкӧна ворсантор. Лб. 139-142.
  • Алексей Рассыхаев. Фин-йӧгра туялысьяслӧн дасӧд Войтыркостса конгресс : гижӧд. Лб. 188-190.

2005. №4

  • "Алёна Ельцова, чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 65.
  • Алёна Ельцова. Ме кыла лэбачьяслысь сьылӧмсӧ :
    • "Мудзӧм тӧвруыс коръяссӧ легӧдӧ..." : кывбур. Лб. 65.
    • "Тэ локтін ме дорӧ..." : кывбур. Лб. 66.
    • "Ме быттьӧкӧ важ ю сёртас..." : висьттор. Лб. 66.
    • "Ме аддза..." : кывбур. Лб. 67.
    • "Ме ог тӧд весиг..." : висьттор. Лб. 67.
    • "Быд олысьлӧн тайӧ му вылас..." : висьттор. Лб. 68
    • "Тӧдан тэ..." : кывбур. Лб. 68.
  • Карой Редеи (комиӧдіс Цыпанов Йӧлгинь). Перна кывлӧн артмӧм йылысь : гижӧд. Лб. 155-156.

2006. №1

  • Нина Обрезкова, Нина Куратова. «Вужтӧгыс корйыд оз сяльӧдчы...» : ёрта сёрни. Лб. 4-8.
  • Нина Куратова. Ныла-зонмалӧн олан сям : Кебра сиктса олӧм йылысь пасйӧдъяс. Лб. 9-12.
  • "Нина Обрезкова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 13.
  • Нина Обрезкова. Кывбуръясӧй – радейтчӧмлӧн челядь :
    • "Кӧні олӧ радейтчӧм..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Кор дзик нин ачыд..." : кывбур. Лб. 13.
    • "Ме тӧді тэнӧ..." : кывбур. Лб. 13-14.
    • "Сэтшӧма эскыссьӧ..." : кывбур. Лб. 14.
    • "Радейтчӧмлӧн курыдыс..." : кывбур. Лб. 14.
    • "Синва войтын..." : кывбур. Лб. 14.
    • "Со и кусі синва юсӧ..." : кывбур. Лб. 14.
    • "И век жӧ..." : кывбур. Лб. 15.
    • Нелямынӧд тулыс:
      • "Паметьӧ став ӧдзӧсъяссӧ восьтіс..." : кывбур. Лб. 15.
      • "Бара турӧбаліс ӧшинь сайса вӧр..." : кывбур. Лб. 16.
      • Сизим пыжа : висьт. Лб. 16-23.
  • Вера Латышева. Лымдор дзоридз : Алена Ельцовалӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 91-102.
  • Любомир Жеребцов. Коми этнографлӧн пасйӧдъяс : гижӧд (роча-комиа). Лб 124-133.

2006. №2

  • "Шебырев Александр Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 9.
  • Александр Шебырев. Малыштны Мезӧсӧ :
    • «Кыдзи серпасавны шуд?..» : кывбур. Лб. 9.
    • "Яръюгыд би улын олӧмсӧ..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Бара ломалӧ би..." : кывбур. Лб. 10.
    • "Мортыс вӧлі шань..." : кывбур. Лб. 10-11.
    • "Кызь ӧтиӧд нэм..." : кывбур. Лб. 11.
    • "Кор зургисны олӧмлӧн йӧртӧдӧ..." : кывбур. Лб. 11.
    • "Эг ылӧ ветлы... Чомкост..." : кывбур. Лб. 11-12.
    • "Абу Кассяна во..." : кывбур. Лб. 12.
    • "Бара Енмыс печкис ӧти во..." : кывбур. Лб. 12.
    • "Юрий Константинович Васютов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 66.
  • Юрий Васютов. Кок туйяс :
    • Кор урасьӧ коми вӧралысь? : висьт. Лб. 66-67.
    • Каналӧны да арталӧны : висьт. Лб. 67.
    • Сьӧд нянь : кывбур. Лб. 67.

2006. №3

  • Николай Павлович Попов:
    • Магазинын : висьт. Лб. 84-86.
    • Гажтӧм висьт : висьт. Лб. 86-88.
  • Иван Вавилин. Солдатлӧн туй :
    • Мусуклы : кывбур. Лб. 93.
    • Ёртъясӧс дзебигӧн : кывбур. Лб. 93.
    • Важ кодь на мича : кывбур. Лб. 94.
    • "Мамӧ, кыла ӧд ме шогтӧ..." : кывбур. Лб. 94.
    • Менам парма : кывбур. Лб. 94.
    • "Прӧста, весьшӧрӧ зільлі ме коркӧ" : кывбур. Лб. 95.
    • Томлунлы : кывбур. Лб. 95.
  • Иван Николаевич Симаков. Кывйӧн ворсӧм :
    • Мыйкӧ мыйкӧкерӧ : кывбур. Лб. 101.
    • Кӧн олӧм абу курыд : кывбур. Лб. 101-102.
    • Природа : кывбур. Лб. 102.
    • Шуткаяс : кывбур. Лб. 102.
    • Мамлы : кывбур. Лб. 102.
    • Чужанінӧй : кывбур. Лб. 103.
    • Симакшор дорын : кывбур. Лб. 103.
    • Восьтам сёрни : кывбур. Лб. 103-104.

2006. №4

  • Олег Уляшев. Эзысь нэм (вуджӧдӧмъяс) :
    • А. Ахматова. "Восьса ӧдзӧс дзӧрӧ..." : кывбур. Лб. 24.
    • К. Бальмонт. Лӧньӧй, лӧньӧй... : кывбур. Лб. 24-25.
    • И. Бунин:
      • Гӧраясын : кывбур. Лб. 25.
      • Зыбуч : кывбур. Лб. 25.
    • Н. Гумилёв. "Кадысь-кадӧ ме овлывла жугыль..." : кывбур. Лб. 26.
    • С. Есенин. "Муӧй менам, таладорӧй..." : кывбур. Лб. 26.
    • Д. Кедрин. Ен : кывбур. Лб. 26-27.
    • Н. Клюев. "«Кывтӧм пемӧсӧн гуӧ..." : кывбур. Лб. 27.
    • Н. Кузмин. "Ми синтӧмъясыд ог и тӧдӧй..." : кывбур. Лб. 27-28.
    • И. Сельвинский. "Ми ӧткаясыс унаон. Сьӧд войӧ..." : кывбур. Лб. 28.
    • В. Ходасевич. "Тадз овны-сьывны оз позь ньӧти..." : кывбур. Лб. 28.

2007. №1

  • Геннадий Юшков. «Коми бисӧ видзи...» :
    • Мамӧ : кывбур. Лб. 15.
    • "Вот и мамӧ куліс..." : кывбур. Лб. 16.
    • "Мыйта мамӧ сӧнсӧ зэлӧдліс..." : кывбур. Лб. 16-17.
    • Коми ань : кывбур. Лб. 17-18.
    • Вошйӧді мамӧӧс уллюнӧ : кывбур. Лб. 18-19.
    • "Коді мамыслысь нёньсӧ оз тӧдлы..." : кывбур. Лб. 19.
    • Мамӧлы сьылӧмыс : кывбур. Лб. 19.
  • Нина Обрезкова. «Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ...» : статья. Лб. 47-49.
  • Александра Мишарина. «Мед сӧмын кывбуръясным воасны бур йӧзӧдз...» :
    • Эновтас кӧ сьыланкыв : кывбур. Лб. 49.
    • "Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса..." : кывбур. Лб. 50.
    • Меным уна оз ков : кывбур. Лб. 50.
    • Мамӧлы : кывбур. Лб. 50-51.
    • "Сувтны эськӧ пелысьӧн..." : кывбур. Лб. 51.
    • Август тӧлысь : кывбур. Лб. 52.
    • Мамӧлӧн югыд паметьлы : кывбур. Лб. 52-53.
    • Коми поэтъяслы : кывбур. Лб. 53-54.
  • Владимир Тимин. Пармаын вошӧм БТР : повесьт. Лб. 60-101.

2007. №2

  • Владимир Тимин. Пармаын вошӧм БТР : повесьт. Лб. 4-37.
  • "Нина Обрезкова чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
  • Нина Обрезкова. Вуджӧдӧм кывбуръяс :
    • Надежда Пчеловодоваысь (Муш Нади):
      • "Кутшӧм лым. Кутшӧм лым..." : кывбур. Лб. 64.
      • "Енэжӧ оз ставлӧн лолыс веськав..." : кывбур. Лб. 64.
      • "Енкӧлаад..." : кывбур. Лб. 65.
      • "Пырин, эн и юась: позьӧ-оз..." : кывбур. Лб. 65.
      • "Кылан?.." : кывбур. Лб. 65.
    • Екатерина Макароваысь:
      • "Ті арсӧ некор гажтӧмӧн эн шуӧй..." : кывбур. Лб. 66.
      • "А ӧшинь сайын лӧня усьӧ лым..." : кывбур. Лб. 66.
      • "Талун ме радӧйла бӧрда..." : кывбур. Лб. 67.
      • "Арся асыв. Пуясысь..." : кывбур. Лб. 67.
      • "Арлӧн шуштӧм лов шыыс ыджыдалӧ олӧмас..." : кывбур. Лб. 67.
      • "Тан шӧйтӧ кӧдзыд гажтӧм ар..." : кывбур. Лб. 68.
      • "А меным муса тэнад мич..." : кывбур. Лб. 68.

2007. №3

2007. №4

  • "Чужис 1947 вося..." : В. Лодыгин йылысь биогр. пасйӧд. Лб. 23.
  • Василий Лодыгин. Керка :
    • "Ог тусьӧн кӧдз, а эскӧмӧн..." : кывбур. Лб. 23.
    • "Меным нинӧм вузавны..." : кывбур. Лб. 24.
    • Менам потшӧс : кывбур. Лб. 24.
    • "Ловъя керкаыс сулалӧ уна..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Помнитӧны сійӧс..." : кывбур. Лб. 25.
    • "Ыджыд мамӧс дзебигӧн..." : кывбур. Лб. 26.
    • "Туйӧй тырӧма, туйӧй бырӧма…" : кывбур. Лб. 26.
    • "Эн кӧсйысь, нинӧм тэ эн кӧсйысь..." : кывбур. Лб. 27.
    • "Да, вӧлі чуймӧдана здук..." : кывбур. Лб. 27.
    • "Тэкӧд сёрнитлім Рӧдина йылысь..." : кывбур. Лб. 27-28.
    • "Эн кор, ме тэ йылысь ог сьыв..." : кывбур. Лб. 28.
    • Керка : кывбур. Лб. 28-29.
    • Кадам : кывбур. Лб. 29-30.
    • "Гӧрдӧн, и лӧзӧн, и вижӧн..." : кывбур. Лб. 30.
    • "Попов Алексей чужліс..." : биогр. пасйӧд. Лб. 31.
  • Алексей Попов. Чудь мыльк : кык юкӧна драма. Лб. 31-53.

2008. №1

  • "Кольӧм во помын..." : юӧр. Лб. 4.
  • В. Шекспир (комиӧдіс Альберт Ванеев). В. Шекспирысь вуджӧдӧм сонет :
    • 1-ӧд сонет : сонет. Лб. 5.
    • 30-ӧд сонет : сонет. Лб. 5.
    • 56-ӧд сонет : сонет. Лб. 6.
    • 76-ӧд сонет : сонет. Лб. 6.
    • 84-ӧд сонет : сонет. Лб. 7.
    • 102-ӧд сонет : сонет. Лб. 7.
    • 105-ӧд сонет : сонет. Лб. 8.
    • 147-ӧд сонет : сонет. Лб. 8.
  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 9.
  • Елена Афанасьева. Дзоридз енмыс оз лӧгась:
    • Тӧла : кывбур. Лб. 9-10.
    • Брӧньдӧ : кывбур. Лб. 10.
    • Кыв : кывбур. Лб. 10-11.
    • "Нина Александровна Обрезкова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 13.
  • Нина Обрезкова. Янтарнӧй сикӧтш : проза гижӧд. Лб. 13-22.
  • "Евгений Степанович Афанасьев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 23.
  • Евгений Афанасьев. Епшо да Настук : повесьт. Лб. 23-48.
  • "Владилен Васильевич Крюков..." : биогр. пасйӧд. Лб. 114.
  • Владилен Крюков. Мозын ю бердын:
    • "Вояс кӧть содтӧны ӧдъяссӧ..." : кывбур. Лб. 114.
    • Абу весь олӧма... : кывбур. Лб. 115.
    • Видзьяс вылын : кывбур. Лб. 115.
    • И бара Май! : кывбур. Лб. 116.
    • Шыра-каня (коми падежъяс бӧрся) : кывбур. Лб. 116.

2008. №2

  • Лукерия Валей. Айлӧн велӧдӧм : кывбур. Лб. 14.
  • Хелви Ювонен (комиӧдіс Альберт Ванеев). Ёль дорын сюмӧдысь чибльӧг : кывбур. Лб. 19-20.
  • Белла Иштван (комиӧдіс Альберт Ванеев). Сӧмын ен... : кывбур. Лб. 20.
  • Любовь Ануфриева. Сӧстӧм синватӧ окала:
    • "Енлы шуа аттьӧ..." : кывбур. Лб. 31.
    • "Кӧтасьӧм пу вылын..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кад..." : кывбур. Лб. 32.
    • "Кыдзи нӧ кисьмӧм" : кывбур. Лб. 32.
    • "Состӧм синватӧ окала..." : кывбур. Лб. 32.
  • Ашальчи Оки (комиӧдіс В. Лыткин). Кывбуръяс:
    • Шонді кодь жӧ : кывбур. Лб. 52.
    • Гӧгрӧс кыдз пу : кывбур. Лб. 52.
  • Паула Кокконен. Суомиысь аддзӧм коми сьыланкывъяс : гижӧд. Лб. 189.

2008. №3

  • "Дона Иван Григорьевич..." : чолӧмалӧм (80 ар). Лб. 46.
  • Иван Торопов. Ытва:
    • Мӧд югыдас нунысӧ на водз : кывбур. Лб. 45.
    • Ытва : сьылан. Лб. 46.
    • "Век быттьӧ налькйӧ шедӧма кодь олан..." : кывбур. Лб. 47.
    • Чужӧмсянь нин киын зыр да чер : кывбур. Лб. 47.
    • Ас пытшсьыд корсьны бурмӧдана сӧдз : кывбур. Лб. 47.
    • Век ме кодъясӧскӧ видзи : кывбур. Лб. 48.
  • Александр Блок (комиӧдіс Галина Бутырева). "Кор тэ сулалан менам туй вылын..." : кывбур. Лб. 50.
  • Алёна Ельцова. Кывбуръяс:
    • "Арыслысь синвасӧ..." : кывбур. Лб. 66-67.
    • "А пуясыс, чӧв усьӧм пуясыс..." : кывбур. Лб. 67.
  • Нина Обрезкова. Кывбуръяс:
    • "Тэнсьыд чукыръястӧ некор некод нин оз веськӧд..." : кывбур. Лб. 67.
    • "Коркӧ локтан гортад..." : кывбур. Лб. 68.
  • Любовь Ануфриева. "Менам лолӧй..." : кывбур. Лб. 68.
  • Евгений Валериан. Кывбуръяс:
    • "Быд асыв..." : кывбур. Лб. 71.
    • "Сэтшӧм мисьтӧма зэрмис, мый ывлаыс..." : кывбур. Лб. 71.

2008. №4

  • "Нина Александровна Обрезковалӧн..." : биогр. пасйӧд. Лб. 27.
  • Нина Обрезкова.
    • Клеткаа пинжака морт : висьт. Лб. 27-45.
    • «Ылын-ылын сотчӧ бипур...» : Г. Бутыревалӧн «Лов шы» небӧг йылысь. Лб. 183-185.

2009. №1

  • Геннадий Юшков. Коми кывлӧн во : пасйӧд. Лб. 4 .
  • Геннадий Юшков:
    • Коми ёрд : кывбур. Лб. 4.
    • Асланым кольӧ на ловным : кывбур. Лб. 4.
  • "Нина Никитична Куратова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 5.
  • Нина Куратова. Висьтъяс :
    • Некод тэныд абу друг, некод абу враг, но быдӧн велӧдысь : висьт. Лб. 5-7.
    • Бара волі Куратчина грездӧ : висьт. Лб. 7-15.
  • Козлов Е. Дзодзӧг шыясысь палялӧ ун... : пасйӧд. Лб. 16.
  • Игорь Шкляревский (комиӧдіс Козлов Е.):
    • "Муса-васӧ эз шӧриав нымӧн..." : кывбур. Лб. 16-17.
    • "Дзодзӧг шыясысь палялӧ ун..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Парижын мортыс аддзӧ вӧт..." : кывбур. Лб. 17.
    • "Веж лысвасьыс ки-кокам йирмӧг..." : кывбур. Лб. 17-18.
    • "Узьышт на, — шӧпкӧдліс мамӧ..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Кодлы вӧчӧдны ветки..." : кывбур. Лб. 18.
    • "Сук вежӧрӧ воштысис чӧж..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Ва гӧпъясын чунь кыза йи..." : кывбур. Лб. 19.
    • "Кодкӧ вӧлӧкын сӧтіс стоп-кран..." : кывбур. Лб. 19-20.
    • "Аттьӧ тэн ставсьыс шуа..." : кывбур. Лб. 20.
  • Рочев Яков : пасйӧд. Лб. 21.
  • Валентина Лимерова. Я. М. Рочевлӧн гижӧдъяс йылысь мӧвпъяс-пасйӧдъяс : гижӧд. Лб. 22-29.
  • "Елена Афанасьева чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 32.
  • Елена Афанасьева:
    • "Тӧда — ог тӧд..." : кывбур. Лб. 33.
    • "Кывйыс — каленик-лэбач..." : кывбур. Лб. 33.
    • "«Лунысь лунӧ и быд здукӧ..." : кывбур. Лб. 33-34.
    • "«Тэ эн коль кок туйтӧ..." : кывбур. Лб. 34 .
    • "Ме талун еджыд ситеч платтьӧа..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Асъя ру пиын келала..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Тэ чуксалін менӧ..." : кывбур. Лб. 34.
    • "«Жоркӧді ӧшиньӧс..." : кывбур. Лб. 35.
    • "«Тэнад ӧшиньӧ сявкнитча зэрӧн..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Весиг лэбачыс та асыв тивӧстлӧ нора..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Чардбиӧн чашкӧдӧм пучӧр костӧ..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Геннадий Васильевич Беляев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 138.
  • Геннадий Беляев. Сьылан и роман, комиӧн и рочӧн : статья (комиа-роча). Лб. 138-145.
  • Чуйдӧдӧ кыв дорӧ муслун : Е. А. Игушев йылысь биогр. юӧр. Лб. 187.
  • Приложение: CD-диск «Геннадий Юшков. Кывбуръяс.».

2009. №2

  • "Вера Алексеевна Латышева..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • В. Латышева. Важ коми тӧдсаяс, рӧдня, ӧтлаын уджалысьяс : статья. Лб. 4-8.
  • Д. Игнатова. Мамнімӧс медбӧръя туйэ колльэдігэн бӧрдэмэн казьтіллэм-лыддьэдлэм : бӧрдӧдчанкыв. Лб. 9-20.
  • Егор Рочев. Олам пӧль-пӧчлӧн му вылын : кык юкӧна драма. Лб. 21-35.
  • "Шебырев Александр Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 36.
  • Александр Шебырев. «Эн шегъясь аслад шудӧн...» :
    • "Вай вежсям шудӧн! Некод оз и тӧдлы..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Сӧдзӧдӧм эзысь..." : кывбур. Лб. 36-37.
    • "Сёрни-басни вылӧ петны..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Лэбалӧны думъяс..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Поводдяыс йӧймис..." : кывбур. Лб. 37.
    • "Муӧдз копыртча тэд..." : кывбур. Лб. 38.
    • "Нинӧм нин он кер..." : кывбур. Лб. 38.
    • "Волан-он..." : кывбур. Лб. 38-39.
    • "Ме рад..." : кывбур. Лб. 39.
    • "Ю али саридз..." : кывбур. Лб. 39.
    • "Мем жугыль... Жаль..." : кывбур. Лб. 40.
    • "Ставыс лючки-ладнӧ..." : кывбур. Лб. 40.
    • Важ Египетын :
      • Хапи : кывбур. Лб. 40-41.
      • Му артмӧм : кывбур. Лб. 41.
      • Шу : кывбур. Лб. 42.
      • Фараонъяс : кывбур. Лб. 42.
      • Иван Алексеевич Куратов : пасйӧд. Лб. 89.
  • Приложение: CD-диск «Александра Мишарина. Кывбуръяс.».

2009. №3

  • Тима Вень паметьлы сиӧма : пасйӧд. Лб. 4.
  • Тима Вень — вуджӧдчысь : юӧр. Лб. 14.
  • Максим Горький (комиӧдіс Вениамин Чисталёв). Мам : роман (юкӧнъяс). Лб. 15-33.
  • Вениамин Чисталёв. «Сердце прячет грусть...» :
    • Рыт-асыв кылӧм : кывбур. Лб. 34.
    • Гожся лунӧ : кывбур. Лб. 35.
    • "Кисьтӧ кельыд югӧр..." : кывбур. Лб. 35.
    • "Кодӧскӧ адза кӧ ылысь..." : кывбур. Лб. 35-36.
    • Аръявыв : кывбур. Лб. 36.
    • Менам кывъясӧй : кывбур. Лб. 36.
  • Галина Бутырева. Пас туй :
    • Челядьдырся сьӧлӧм мӧвп : кывбур. Лб. 47.
    • "Вузалан кӧ..." : кывбур. Лб. 47.
    • Чужанінлы : кывбур. Лб. 48.
    • "Важиник..." : кывбур. Лб. 48-49.
    • "Быттьӧ кык ӧтка морт..." : кывбур. Лб. 49.
    • "Кималасӧн корся..." : кывбур. Лб. 49.
  • Райя Бартенс (комиӧдіс С. Габов). Нэмъяскостса коми кывъя лирика вылӧ видзӧдлас : статьяысь отрывок. Лб. 50.
  • Геннадий Юшков : кулӧм йылысь юӧр. Лб. 89.
  • Геннадий Юшков. «Радейтан ёльлань ме восьлала бара...» :
    • "Эм енэжын сизима кодзув..." : кывбур. Лб. 90.
    • "Уджавны, мӧвпавны, нюмъявны..." : кывбур. Лб. 90.
    • "Узьмӧдчысь вӧр-ваыс лолалӧ арӧн..." : кывбур. Лб. 90-91.
    • "Чужан кывйысь эновтчам кӧ ми..." : кывбур. Лб. 91.
    • "Коркӧ долыд, коркӧ шогӧ волан..." : кывбур. Лб. 91.
  • Приложение: CD-диск «Галина Бутырева. Кывбуръяс.».

2009. №4

«Зарни киньяс» :

  • Ольга Баженова:
    • "Ме кывлі, эм пӧ сэтшӧм кыв..." : кывбур. Лб. 55.
    • "Сьӧлӧмӧй — пыдӧстӧм юкмӧс..." : кывбур. Лб. 55.
  • Татьяна Югова.
    • "Дивӧ!.. Сынӧдыс сӧстӧмнас волялӧ да вежа нюмнас кодзӧдӧ..." : кывбур. Лб. 55.
  • Анна Козлова:
    • "Лэбысь корсӧ ӧшиньӧ ляскис..." : кывбур. Лб. 56.
    • "Войся раскӧ лэбачӧн ме уся..." : кывбур. Лб. 56.
    • "Ӧшкамӧшка юр весьтам..." : кывбур. Лб. 56.
  • Алёна Шомысова:
    • Арся рытӧ : висьт. Лб. 57.
    • Шонді : висьт. Лб. 57.
    • Кор : висьт. Лб. 57-58.
    • Пыста : висьт. Лб. 58-59.
    • Олӧмыс лоас на : висьт. Лб. 59.
    • Мича рӧмъяса кад : висьт. Лб. 59.
    • Гажтӧм сьыланкыв : висьт. Лб. 59-60.
  • Юлия Нефёдова:
    • Медбур ёрт : висьт. Лб. 60.
    • Ме мыжа : висьт. Лб. 60-61.
    • Черань вез : висьт. Лб. 61.
    • Казьтылӧм : висьт. Лб. 61-63.
  • Александра Паршукова. Рытъя мӧвпъяс : висьтторъяс. Лб. 64-65.
  • Приложение: CD-диск «Михаил Елькин. Кывбуръяс.».

2010. №1

  • Л. П. Логинова. "Кор 2009 во шуисны..." : вочакыв. Лб. 5.
  • Серафим Попов. Кывбуръяс:
    • "Дыр на, дыр на казьтывны ми кутам..." : кывбур. Лб. 16.
    • Помнита дзоридз кодь нылӧс : кывбур. Лб. 16-17.
  • Ананий Размыслов . Воклы : кывбур. Лб. 18.
  • Альберт Ванеев. Кывбуръяс:
    • Сӧнъясын ӧткодь вир : поэмаысь юкӧн. Лб. 19
    • Воис ыджыд война вылысь морт... : кывбур. Лб. 20.
    • Ловъяяслы : кывбур. Лб. 20-21.
  • Владимир Тимин. Война кадся нянь : кывбур. Лб. 21.
  • Галина Бутырева. "Тувсовъя шонді моз..." : кывбур. Лб. 22.
  • Евгений Козлов. "Мамлӧн батьыс — Тойна грездса Петыр..." : кывбур. Лб. 22-23.
  • "Василий Лодыгин чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 128.
  • Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
    • "Сьӧкыд тайӧ гижан уджыс..." : кывбур. Лб. 128.
    • Мӧвпъяс : кывбур. Лб. 129.
    • "Эз арыс турунсӧ на пӧрӧд..." : кывбур. Лб. 129.
    • "Дон серти книгаяс ог бӧрйы..." : кывбур. Лб. 129-130.
    • Коми гижӧд : кывбур. Лб. 130.
    • Козин : кывбур. Лб. 130.

2010. №3

  • В. Цивунин (комиӧдіс Е. Козлов). Кык олӧм :
    • "Рыт кежлӧ — майшасьӧм..." : кывбур. Лб. 50.
    • "Ӧти муслунсянь мӧд дорӧ вуджиг..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Сёръя лов кыпавлӧм. Ыпнитлан здук..." : кывбур. Лб. 51.
    • "Веж турун пуркйӧ ӧшинь улын..." : кывбур. Лб. 51.
    • Кык олӧм : кывбур. Лб. 52.
    • Виччысьӧм : кывбур. Лб. 52.
    • "Коркӧ сэсся кольӧ сӧмын казьтывны..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Морт котыр завидьлунӧн ойдӧ..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Веж турӧб. Март дас витӧд лун..." : кывбур. Лб. 53.
    • "Зэв регыд кежлӧ баситчылӧ ар..." : кывбур. Лб. 54.
    • "Кык нывбаба, кык югыд лов..." : кывбур. Лб. 54.
    • "Зэр шӧпкӧмысь шойччӧ юр..." : кывбур. Лб. 54.
  • Мурман Джгубурия (комиӧдіс Г.Бутырева). «Ме чужи тайӧ керкаас...» :
    • "Рифматӧм кывбурлы петан воча..." : кывбур. Лб. 68.
    • "Та мында сӧмын и аддза ӧні..." : кывбур. Лб. 68.
    • Вежа Айлы : кывбур. Лб. 69.
    • Кодзувкотъяс : кывбур. Лб. 69.
    • "Свимо пӧль ыджыд мӧвп мӧвпалӧ..." : кывбур. Лб. 69-70.
    • "Ме чужи тайӧ керкаас..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Нагабилеви... Ӧшинювса..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Видзӧда: Хевсурса мӧс..." : кывбур. Лб. 70.
    • "Ог шу, мый тайӧ буртор..." : кывбур. Лб. 70.
  • В. Лимерова. Коми гижысь Василий Юхнин : лит. ист. гижӧд. Лб. 142-148

2010. №4

  • "Вениамин Тимофеевич Чисталев..." : ред. пасйӧд. Лб. 4.

Александр Шебырев : биогр. пасйӧд. Лб. 5.

  • Шебырев Александр Васильевич. «Орис сылӧн олӧмыс буретш лэбигас...» : лит. ист. гижӧд. Лб. 5-8.
  • В. Т. Чисталёвлӧн А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧяс. Лб. 9-31
  • В. Лыткин. Кывбуръяс:
    • «Йӧй» Иван : кывбур. Лб. 33-34.
    • Тувсовлань : кывбур. Лб. 34.
    • Сиктын : кывбур. Лб. 34.
    • Зоя : кывбур. Лб. 35.
    • С вылӧ эпиграмма : кывбур. Лб. 35.
    • Думъяс менам : кывбур. Лб. 36.
    • Шуис мортлы мортыд : кывбур. Лб. 36.
    • Дивӧ : кывбур. Лб. 37.
    • Эжва : кывбур. Лб. 37.
  • Алексей Попов : биогр. пасйӧд. Лб. 73.
  • Алексей Попов. Мывкыд Парма : кык юкӧна драма. Лб. 73-112.

2011. №1

  • "Нина Никитична Куратова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 64.
  • Нина Куратова. "Менам арлыдӧй зэв..." : гижӧд. Лб. 64-66.
  • Нина Куратова. Пӧльӧлӧн мойд : кывбура мойд. Лб. 66-73.
  • Приложение: Иван Торопов. Тэрыб Кок. Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2011. 16 лб.

2011. №2

  • "Козлов Евгений Валерианович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 42.
  • Козлов Е.
    • Морт олӧм. Кывбуръяс:
      • Водзкыв пыдди : кывбур. Лб. 42-43.
      • Ва вылын : кывбур. Лб. 43-44.
      • Могӧн : кывбур. Лб. 44-45.
      • Бӧр туйӧ : кывбур. Лб. 45.
      • Бӧркыв пыдди : кывбур. Лб. 45.
      • Аддзысьлӧмъяс : кывбура висьт. Лб. 46.
      • "Ӧтчыд, кор на велӧдчи..." : кывбур. Лб. 46-47.
      • "Ӧтчыд аслам могъясӧн..." : кывбур. Лб. 47.
      • "Ӧтчыд, быттьӧ пытш пырис..." : кывбур. Лб. 47.
      • "Вӧрас ув и выв со розъя..." : кывбур. Лб. 48.
      • "Эм арся дзоридзьясын мич..." : кывбур. Лб. 48.
      • Коркӧя : кывбур. Лб. 49.
      • "Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс..." : кывбур. Лб. 50.
      • "Коркӧ шондіыс сотчас и кусӧ..." : кывбур. Лб. 50-51.
    • Ай лов ю. Ичӧтик висьтъяс :
      • Вӧрса тыяс : висьт. Лб. 52.
      • Ичӧт ключьяс : висьт. Лб. 53.
      • Байдкоръяс : висьт. Лб. 53-54.
      • Ай лов ю : висьт. Лб. 54.
      • Дед : висьт. Лб. 54-55.
      • Вой сён : висьт. Лб. 55-56.
      • Алӧйгӧрд дивӧ : висьт. Лб. 57.
      • Лысва войт : висьт. Лб. 57.
      • Гулюяс («Некымын серпас» циклысь) : висьт. Лб. 57-58.
      • Зарни кытшъяс : висьт. Лб. 58.
  • "Козлова Елена Васильевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 60.
  • Елена Козлова. Медся дона, медся муса ин : гижӧд. Лб. 60-61.
  • "Прошева Зинаида Александровна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 83.
  • Зинаида Прошева. Эжов : гижӧд. 83-93.
  • "Дьяконов Николай Михайлович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 107.
  • Николай Дьяконов. Свадьба : пьеса. Лб. 107-141.
  • "Попов Серафим Алексеевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 142.
  • Серафим Попов. «Пармаса войтырлӧн шуда поэт...» :
    • "Котӧртла рас вылӧ дивӧла..." : кывбур. Лб. 142.
    • "Кӧмтӧм челядьлунӧй бура тӧдса..." : кывбур. Лб. 143.
    • "Дивуйтча муӧн и ваӧн..." : кывбур. Лб. 143.
    • Ананий Размыслов : кывбур. Лб. 144.
    • "Мамъясыд сэтшӧмӧсь найӧ..." : кывбур. Лб. 144.
    • Кӧк : кывбур. Лб. 145.
    • "Тэ мунін... Ставыс лои тыртӧм..." : кывбур. Лб. 145.
    • "Висьма кӧ, ме дінӧ врачӧс эн корӧй..." : кывбур. Лб. 146.
    • "Му вылын колльӧдам..." : кывбур. Лб. 146.
  • Приложение: В. И. Лыткин. Пипилысты сӧкӧл : мойд. Сыктывкар : АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2011. 24 лб.

2011. №3

  • "Дьяконов Николай Михайлович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 56.
  • Николай Дьяконов. Свадьба : пьеса. Лб. 57-66.
  • "Уляшев Олег Иванович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 87.
  • Олег Уляшев. «Вӧлі пыж, и вӧлі ӧзын...» :
    • "Олӧм-вылӧм!.."  : кывбур. Лб. 87.
    • "Кольквиж розаяс..."  : кывбур. Лб. 87.
    • "Зэв ӧдйӧ ыззьывлін да ӧддзывлін..." : кывбур. Лб. 88.
    • "Со бара талун сьӧлӧм южмӧма..." : кывбур. Лб. 88.
    • "Донаӧй, зарниӧй, мусаӧй..." : кывбур. Лб. 88.
    • Вунӧдӧм герой : кывбур. Лб. 88-89.
    • "Кодралі муслунӧс, кодралі..." : кывбур. Лб. 89.
    • "Бӧр вои важас..." : кывбур. Лб. 90.
  • Ӧлексей человек божий : духовнӧй кывбур. Лб. 144-146..
  • Приложение: Альберт Ванеев. Йӧра. Лось Васька. Сыктывкар : АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2011. 24 лб.

2011. №4

  • "Анжелика Геннадьевна Елфимова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4.
  • Владимир Тимин. "Анжелика Елфимова — быдтор..." : гижӧд. Лб. 4-5.
  • Анжелика Елфимова. «Эн бӧрд. Ме тэныд сьыла сьыланкыв...» :
    • "Вашкӧдчӧ войыскӧд..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Эн бӧрд. Ме тэныд сьыла сьыланкыв..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Тэнад морӧс бердӧ некор ме эг топавлы..." : кывбур. Лб. 6.
    • "Позис бергӧдчыны, позис..." : кывбур. Лб. 6-7.
    • "Талун, зэрӧй, ме тэкӧд ог бӧрд..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Каръяс вылӧ сиктъяснымӧс вежим..." : кывбур. Лб. 7.
    • "Баб керкаын горт олӧны шы ни тӧв да бус..." : кывбур. Лб. 8.
    • "Вай тэкӧд, зэрӧй, гуранъяссӧ кӧвтам..." : кывбур. Лб. 8.
    • "Шондіӧй, мамукӧй, аттьӧ тэд, шаньӧй..." : кывбур. Лб. 8.
    • "Ме бара ловзи..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Сідзи тай артмис..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Ок и вӧтӧдіс зэрыс, вӧтӧдіс..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Гоголь Николай Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 46.
  • Николай Гоголь (комиӧдіс Алёна Шомысова). Ныр : повесьт. Лб. 46-60.
  • Приложение: Егор Рочев. Авко. Сыктывкар : АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2011. 24 лб.

2012. №1

  • "Попов Владимир Александрович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 6
  • Владимир Попов. «Мый нин выльыс, изьватас, кыдз нин олан-вылан?..» :
    • Мый нин выльыс? : кывбур. Лб. 6-7
    • "Зэв ӧд туйыс Печоралӧн кузь..." : кывбур. Лб. 7
    • Мамӧ : кывбур. Лб. 7-8
    • Ме ордын Пушкин : кывбур. Лб. 8
    • Чуксасьӧны вояс : кывбур. Лб. 9
    • "Тэныд воча нуис менӧ туйыс..." : кывбур. Лб. 9-10
    • Кокни-ӧ? : кывбур. Лб. 10
    • Мамӧлӧн югыдыс... : поэма-монолог. Лб. 10-11
    • Мед лэбӧны... : Рем Ермолинлы кывбур. Лб. 11
  • "Рочев Егор Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 12
  • Рочев Егор Васильевич. Тундраса кутш : висьт. Лб. 12-22
  • "Холопова Диана Григорьевна.." : биогр. пасйӧд. Лб. 23
  • Д. Холопова. Изьва сьылысь да сылӧн гижысь ёртъяс : Я. Рочев йылысь статья. Лб. 23-30
  • "Татьяна Кирпиченко чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 31
  • Татьяна Кирпиченко. «Сьӧлӧмшӧрнум миян, чужан кыынум!..» :
    • Изьва кыв : кывбур. Лб. 31
    • Андел : кывбур. Лб. 32
    • Арся зэр : кывбур. Лб. 32
  • "Втюрина Людмила Зарниевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 33
  • Л. Втюрина. «Сьӧлэм вылын сэтшем югыд мыляке...» :
    • Кын яйлэн чӧскыд кӧрыс : висьт. Лб. 33
    • Велэдіс вермавны сьӧкыдлунъяс : висьт. Лб. 34
    • Ӧшиньяс, ӧбесъяс восьта : кывбур. Лб. 34
    • Сьӧд вой : кывбур. Лб. 35
    • Ыллаысь он ум : кывбур. Лб. 35
    • Видзаася ыллакед : кывбур. Лб. 36
    • Пывсян лун : кывбур. Лб. 36
  • "Ануфриева Альбина Зиновьевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 100
  • Альбина Ануфриева. Тандзе Марья : висьт. Лб. 100-107
  • "Сафронова Анна Петровна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 177
  • А. Сафронова, Е. Афанасьева. «Театртӧг овны ме ог вермы...» : ёрта сёрни. Лб. 177-181
  • Приложение: «Коми пословицы и поговорки». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2012.

2012. №2

  • "Эдуард Алексеевич Тимушев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4
  • Эдуард Тимушев. "Ме сьӧлӧмӧн и лолӧн..." : автобиогр. Лб. 4
  • Эдуард Тимушев. «Оліс-выліс Поэт...» :
    • Виччысьӧм : кывбур. Лб. 5
    • Пуктысигӧн : кывбур. Лб. 5-6
    • Ворсӧ гудӧк : кывбур. Лб. 6
    • Шуд : кывбур. Лб. 6-7
    • Вӧт : кывбур. Лб. 7
    • Поэт : кывбур. Лб. 7
  • Федерико Гарсиа Лорка (комиӧдіс Е. Козлов). Вир паса кӧлысь : трагедия. Лб. 56-103
  • Приложение: «Коми нӧдкывъяс». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2012. 32 лб.»

2012. №3

  • "Шебырев Александр Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 10
  • Александр Шебырев. Муӧдз копыр :
    • Би : кывбур. Лб. 10
    • Агасалас : кывбур. Лб. 10-11
    • Видза юӧр : кывбур. Лб. 11
    • Ӧзін ді : кывбур. Лб. 11-12
    • Вурсьӧм : кывбур. Лб. 12
    • "Арся рака кодь..." : кывбур. Лб. 12-13
    • "Бала вылӧ зэвтіс" : кывбур. Лб. 13-14
    • Муӧдзкопыр : кывбур. Лб. 13
    • Лыйис : кывбур. Лб. 14
    • Тима Веньлы сиӧм : кывбур. Лб. 14
    • Югдіс : кывбур. Лб. 14
  • "Афанасьева Елена Евгеньевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 71
  • "Ануфриева Любовь Андреевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 71
  • Елена Афанасьева, Любовь Ануфриева. WWW.КЫК Ю.RU : висьт. Лб. 71-80
  • Приложение: «Коми йӧзӧн казялӧмторъяс». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2012. 32 лб.

2012. №4

  • «Я за них перед богом в ответе...». Кывбуръяс :
    • А. Пушкин (комиӧдіс Ольга Баженова). "Мый нимӧй менам сетас тэд?.." : кывбур. Лб. 14-15
    • Альберт Ванеев. Комиӧн сьылысь колип : кывбур. Лб. 15-16
    • Нина Обрезкова:
      • "Пузчужӧм кывъяссӧ сӧстӧмджык рузумӧ тубрала..." : кывбур. Лб. 20
      • "Эмӧсь кывбуръяс..." : кывбур. Лб. 20
      • "Паськыд туйті мунігӧн..." : кывбур. Лб. 20
      • "Кӧнкӧ морӧсын..." : кывбур. Лб. 20
      • "И зэв бур..." : кывбур. Лб. 21
    • Зарни Люся. Мада жале — изьва кыы : кывбур. Лб. 21
    • Виктор Кушманов (комиӧдіс Анжелика Елфимова). "Тӧлыс гартлӧ турӧбӧн..." : кывбур. Лб. 22
    • Эллен Нийт (комиӧдіс Евгений Козлов). Коркӧ чайтлі : кывбур. Лб. 25
    • Глеб Горбовский (комиӧдіс Евгений Козлов). "Ни олӧм эз вӧв, ни поводя, ни лыдпас..." : кывбур. Лб. 26
    • Елена Афанасьева. Кывйыс... : кывбур. Лб. 26-27
  • Шебырев Александр Васильевич. Висьтъяс :
    • Музгар : висьт. Лб. 60-65
    • Лӧнин : висьт. Лб. 65-68
    • Кэрт : висьт. Лб. 69-73
  • "Остапова Елена Васильевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 178
  • Е. Остапова. Вуджӧдчан гы вылын : письмӧ. Лб. 178
  • Надежда Мирошниченко (комиӧдіс Ольга Баженова). "И туруныс ӧд мӧдлапӧлас оз пет..." : кывбур. Лб. 179-180
  • Михаил Пришвин (комиӧдіс Ольга Баженова). Пӧрысь тшак : висьт. Лб. 180-181
  • Илья Пантелеев. "Видза оланныд, Галина..." : письмӧ. Лб. 186-187
  • Галина Бутырева. "Видза олан, Илья..." : письмӧ. Лб. 187-188
  • Галина Бутырева. "Видза олан, Маша..." : письмӧ. Лб. 189
  • Приложение: «Коми кывтэчасъяс». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2012. 32 лб.»

2013. №1

  • "Шахова (Спицина) Татьяна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 104
  • Татьяна Шахова. «Шонді-мамлы тӧрам ставӧн сывъяс...» :
    • "Менам кывбур — абу ичӧт каньпи..." : кывбур. Лб. 104
    • Гожся серпас : кывбур. Лб. 105
    • Тэрмасьысь гожӧм : кывбур. Лб. 105
    • Олӧм вын : кывбур. Лб. 105
    • Асыв : кывбур. Лб. 106
    • "Кӧні менам тӧв ныр тэрыб вӧлӧй..." : кывбур. Лб. 106
  • "Втюрина Людмила Зарниевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 107
  • Людмила Втюрина. Менам шоныд діяс : повесьт. Лб. 107
  • Сергей Габов:
    • Паренча ва : рецепт. Лб. 192
    • Лятиа шаньга : рецепт. Лб. 192
    • Нӧкъя картупель : рецепт. Лб. 192
  • Приложение: «Иван Торопов. Шуриклы шыд». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2013.

2013. №2

  • "Виктор Егорович Напалков..." : биогр. пасйӧд. Лб. 95
  • Виктор Напалков. Йӧг каллян : романысь юкӧнъяс. Лб. 95-106
  • "Павлова Надежда Мисаиловна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 107
  • Зинаида Прошева. Алӧй дзоридзӧн ыпнитіс : пасйӧд. Лб. 107
  • Надежда Павлова. Кывбуръяс:
    • "Эзысь бордъя чужанін, вежа ай му, Емдін..." : кывбур. Лб. 107
    • "Веж пӧлӧзнича рӧма чужанінӧй..." : кывбур. Лб. 108
    • "Мый нӧ эськӧ гажӧдіс сэк син..." : кывбур. Лб. 108
    • "Лӧнис, ори сьылан гӧлӧс..." : кывбур. Лб. 108
    • "Мыйла, кыпыд сьыланӧй..." : кывбур. Лб. 109
    • "Дугдывтӧг енэжас вежласьӧ ставыс..." : кывбур. Лб. 109
  • Н. Мирошниченко. «Вӧсь молльӧн кольӧма енэжлӧн эрдас лэбач кок туй...» :
    • (комиӧдіс Ольга Баженова).
      • "«Нина Куратова мунӧ Куратовӧ»..." : кывбур. Лб. 113
      • "Эм миян керка..." : кывбур. Лб. 114
      • "Тайӧ лун-войсӧ, да тӧлысьсӧ, да восӧ..." : кывбур. Лб. 114
      • "Тэ казьтыв менӧ коркӧ..." : кывбур. Лб. 115
      • "Шу меным, шу,мед лоа ме..." : кывбур. Лб. 115
    • (комиӧдіс Алёна Шомысова).
      • "Бӧрда — сідзкӧ, век на ола..." : кывбур. Лб. 116
      • "Арыслы — шондіыс, шорыслы — ӧшмӧс..." : кывбур. Лб. 116
      • "Кор юмов кӧра кадыс юрам волӧ..." : кывбур. Лб. 116
  • Вера Булышева. "1990-ӧд воясӧ зэв..." : Л. Д. Чувьюрова йылысь казьтылӧмъяс. Лб. 187-188
  • Лидия Логинова. "Тэнад сьылансьыд сьӧлӧмӧй пӧтлӧ..." : кывбур. Лб. 188
  • Приложение: «Тамара Ломбина. Зина-капуста». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2013. 32 лб.

2013. №3

  • "Ванеев Альберт Егорович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 42
  • Альберт Ванеев. «Чужан сиктӧй менам...» :
    • "Ме чужи сэн, кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув, Вой кыа " : сонет. Лб. 42, 44
    • "Кӧн тӧлысь улын бисерасьӧ лым..." : сонет. Лб. 44
    • "Кӧн колӧ писькӧс мортлӧн сям да вын..." : сонет. Лб. 44, 46
    • "Не чегны медым чизыр бушков водзын..." : сонет. Лб. 46
    • "Ас чужан муӧй — мамлӧн шонтысь морӧс..." : сонет. Лб. 46, 48
    • "Ас чужан сиктӧй — менам кок ув вуж..." : сонет. Лб. 48
    • "И нимкодясьны сытӧг ме ог куж..." : сонет. Лб. 48
    • "Ме сьӧкыд здукӧ локта век сы дорӧ..." : сонет. Лб. 50
    • "Оз вунӧд мам сьӧлӧма чужан горт..." : сонет. Лб. 50
    • "Ни ловъяӧс, ни бойын усьӧм пиӧс..." : сонет. Лб. 52
    • "Салдатъяс вӧсна дойыс — бурдтӧм сійӧ..." : сонет. Лб. 52
    • "Мед чужан сиктам лоа век ас морт..." : сонет. Лб. 54
    • "Мед унджык лоас бур сьӧлӧма ёрт..." : сонет. Лб. 54
    • "Мед нэм оз кусны сиктын ӧшинь бияс..." : сонет. Лб. 56
    • "Ме чужи сэн, кӧн ӧзйӧ войвыв кодзув, Кӧн тӧлысь..." : сонет. Лб. 56
  • "Лебедев Михаил Николаевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 58
  • Михаил Лебедев (комиӧдіс Е. Козлов). Буръ-Ань : повесьт. Лб. 58-100
  • Приложение: «Пётр Столповский. Замор. Пӧдӧм». Перевод с рус. на коми. О. Уляшева. Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2013. 44 лб.

2013. №4

  • "Лебедев Михаил Николаевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 44
  • Михаил Лебедев (комиӧдіс Е. Козлов). Буръ-Ань : повесьт. Лб. 44-86
  • "Чужис 1947 восын..." : В. Лодыгин йылысь биогр. пасйӧд. Лб. 134
  • Василий Лодыгин. «Тадзи восьта лолӧйлы йӧзӧ петан вис...» :
    • "Керкаыд кӧ нем виччысьтӧг сотчис..." : кывбур. Лб. 134
    • "Кӧть сёрӧн, тулыс гортас век жӧ воис..." : кывбур. Лб. 135
    • "Енмыс эм ли абу, ме ог тӧд..." : кывбур. Лб. 135
    • "Вӧрсӧ-васӧ визӧда..." : кывбур. Лб. 135-136
    • "Гожӧм небыдика сьыліс..." : кывбур. Лб. 136
  • Приложение: «В. Юхнин. Биа нюр. Огненное болото». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2013. 160 лб.

2014. №1

  • В. Ульянова, Елена Афанасьева. Олан туй : ёрта сёрни. Лб. 4-12
  • "Ольга Николаевна Баженова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 84
  • Ольга Баженова. От : ӧти акта пьеса. Лб. 84-91
  • "Виктор Витальевич Кушманов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 99
  • Виктор Кушманов. «Мам нюмъёвтіс мен турӧб пырыс...» :
  • А. Р. Ванеева. «Ме парма пи. Ме войвыв мулӧн петас...» : гижӧд. Лб. 184-186
  • Попов П. А. Гортӧ туй : кывбур. Лб. 187

2014. №2

  • Дмитрий Мизгулин (комиӧдіс Е. Козлов). Эска :
    • "Шань ёрт. А мый нӧ вӧчны мен..." : кывбур. Лб. 62
    • "Ва вежӧдӧны. Ковган кӧдзыд..." : кывбур. Лб. 63
    • "И воас кад, и лоас сідз..." : кывбур. Лб. 63-64
    • "Ӧтгудырас вӧзйысис ловным..." : кывбур. Лб. 64
    • "Ен водзын кевма помтӧг, но..." : кывбур. Лб. 65
    • "Мый виччысьны водзысь, ог тӧдӧй..." : кывбур. Лб. 65
    • "Нэм ставлы паныд муніс морт..." : кывбур. Лб. 65-66
    • "Мый регыд торйӧдчылым, кыла..." : кывбур. Лб. 66
    • Важ королевскӧй абсерваторияын : кывбур. Лб. 67
    • Степ шӧрын мӧвпъяс : кывбур. Лб. 67-68
    • "Дой лӧньӧм моз виччысин ком..." : кывбур. Лб. 68
    • "Мыждысь синъяса, чӧв олӧ енэж..." : кывбур. Лб. 68-69
    • "Олӧм, шулӧны тай, сетчӧ..." : кывбур. Лб. 69
    • "Ветлам вичко, тэчм сись..." : кывбур. Лб. 69
    • "Пыр серам туйын — чудь да водь..." : кывбур. Лб. 70
    • "Мем тувсов кадӧ узьсьӧ лёка..." : кывбур. Лб. 70
    • "Друг ловзьӧ и вӧр-ва, и сикт..." : кывбур. Лб. 70-71
    • "Быд здукысь аттьӧ шу, эн бӧрд..." : кывбур. Лб. 71
  • "Алексей Вячеславович Попов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 84
  • Алексей Попов. Олӧм войтъяс :
    • Пуяс : висьт. Лб. 84-85
    • "Менам тьӧт мыйлакӧ..." : висьт. Лб. 85
    • Анекдот : висьт. Лб. 85
    • Ылӧдлӧм : висьт. Лб. 85-86
    • Керка : висьт. Лб. 86
    • Уджйӧза : висьт. Лб. 86
    • Юӧръяс : висьт. Лб. 86-87
    • Лэбачьяс : висьт. Лб. 87
    • "Олісны-вылісны гозъя..." : висьт. Лб. 87-88
    • Банкет : висьт. Лб. 88-89
    • Гижӧд : висьт. Лб. 89-90
    • Сконйыштчылӧм : висьт. Лб. 90-91
    • Ректысигӧн : висьт. Лб. 91-92
    • Вӧтъяс : висьт. Лб. 92-93
    • Ышмылӧм : висьт. Лб. 93-94
    • Сорсисны : висьт. Лб. 94-96
    • Пакӧсть : висьт. Лб. 96-97
    • Номъяс : висьт. Лб. 97
    • Шойччӧм : висьт. Лб. 97
    • Теш : висьт. Лб. 97-98
    • Думъяс : висьт. Лб. 98
    • Гортын : висьт. Лб. 99
    • Лӧгасисны : висьт. Лб. 99-100
  • Иван Куратов. Выль сьыланкыв :
    • Сьылан менам, сьылан : кывбур. Лб. 118-119
    • Выль сьыланкыв : кывбур. Лб. 119
    • "Тима, дерт нин, пӧрысь..." : кывбур. Лб. 120-121
    • Коми бал : кывбур. Лб. 121-122
    • "Кор ме вӧлі кык арӧса..." : кывбур. Лб. 122
    • Синтӧм пӧльӧ : кывбур. Лб. 123-124
    • "Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс..." : кывбур. Лб. 124
  • Приложение: «В.Кушманов, Н.Мирошниченко, А. Суворова. Светлые реки. Югыд ваа юяс». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2014. 64 лб.

2014. №3

  • "Спичак Григорий Иванович..." : биогр. пасйӧд. Лб. 4
  • Григорий Спичак (комиӧдіс Олег Уляшев). Коми багатыр Сім йылысь мойд : мойд. Лб. 4-13
  • Галина Бутырева. Кывбуръяс:
    • "Челядьдырсянь..." : кывбур. Лб. 37-38
    • "Ме пыр вӧлі кора..." : кывбур. Лб. 38
    • "И мудор сай..." : кывбур. Лб. 38-39
    • Гожӧм шӧр : кывбур. Лб. 39
    • У. Уитмен серти:
      • "Некор ог вежӧктыв некодлы..." : кывбур. Лб. 39-40
      • "Коді нӧ ӧні эскӧ шемӧсӧ..." : кывбур. Лб. 40-41

2014. №4

  • "Ануфриева Любовь Андреевна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 71
  • Любовь Ануфриева. Горза, горза енэжас... :
    • "Эськӧ тӧдін кӧ тэ..." : кывбур. Лб. 71-72
    • "Тӧвруыс вайис мен..." : кывбур. Лб. 72-73
    • "Горза шӧпкӧдӧмӧн..." : кывбур. Лб. 73-74
    • Вӧлӧгда : кывбур. Лб. 74
    • Айӧ : кывбур. Лб. 75-76
    • "Важ кӧрӧбысь аддзи ассьым..." : кывбур. Лб. 76
    • Из да Енкӧла костын циклысь:
      • "Изъяс — менам..." : кывбур. Лб. 77
      • "Изъясыд войнас..." : кывбур. Лб. 77
      • "Вӧтӧн воа Петыркоӧ..." : кывбур. Лб. 77
      • "Изсӧ ныж емӧн..." : кывбур. Лб. 78
      • "Кор кадыс сувтас..." : кывбур. Лб. 78
      • "Ӧкмыс из — ӧкмыс буркыв..." : кывбур. Лб. 78
  • Лидия Логинова. 2014. Культура во : пасйӧд. Лб. 190
  • Приложение: «С.Журавлев, А.Попов, Д.Фролов. Край, где дали мне имя-отчество. Чужан му, кӧні ним меным вичмис». Сыктывкар: АУ РК «Редакция журнала «Арт», 2014. 48 лб.

2015. №1

  • "Алексей Иванович Вурдов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 97.
  • Алексей Вурдов. Кыдзи лӧсявны збыльторлы : пьеса. Лб. 97-100.
  • "Александр Васильевич Шебырев..." : биогр. пасйӧд. Лб. 101.
  • Шебырев Александр Васильевич. «Из улын...» :
    • Бырӧма : кывбур. Лб. 101.
    • Олӧм : кывбур. Лб. 101-102 ("Олӧм юыд паськыд: пыр да келав...").
    • Аслас : кывбур. Лб. 102.
    • Висьталӧй : кывбур. Лб. 102 .
    • Из улын : кывбур. Лб. 103.
    • Чужан му : кывбур. Лб. 103.
    • Аслад ордым : кывбур. Лб. 103-104.
    • Мамлы : кывбур. Лб. 104.
    • Кад : кывбур. Лб. 104.
  • "Нина Никитична Куратова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 130.
  • Нина Куратова. Батьяс йылысь висьт : повесьт. Лб. 130-150.
  • "Дмитрий Донцов чужис..." : биогр. пасйӧд. Лб. 151.
  • Дмитрий Донцов. Иван Куратов «Пасъяс синтӧмлӧн» поэмаын шӧр герой образлӧн аслыспӧлӧслун : статья. Лб. 151-152.

2015. №2

  • "Серафим Алексеевич Попов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 14.
  • Сер. Попов. Сталинградскӧй баллада : кывбур. Лб. 14-18.
  • Евгений Козлов:
    • Кык сьӧлӧм : кывбур. Лб. 20-21.
    • Усьӧм салдатлон кыв : кывбур. Лб. 22-23.
    • Ылі кадысь ӧти лун : кывбур. Лб. 23.
  • "Евгений Валерианович Козлов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 94.
  • Евгений Козлов. «Ме коркӧ ставсӧ тэныд висьтала...» :
    • Арся мич : кывбур. Лб. 94-95.
    • Ме виччыся : кывбур. Лб. 95.
    • Лов да сьӧлӧм : кывбур. Лб. 95-96 .
    • Ов, муса-й, ов : кывбур. Лб. 96.
    • Зэр шы улӧ : кывбур. Лб. 97.
    • Ак, кутшӧм ӧдйӧ : кывбур. Лб. 97-98.
    • Сьыла тэныд : кывбур. Лб. 98.
    • Гортын арся вой : кывбур. Лб. 98-99.
    • Турӧбаліс вежон чӧж : кывбур. Лб. 99-100.
    • О-ё-ё-ёй! : кывбур. Лб. 100.
    • Реквием : комиӧдӧм кывбур. Лб. 101 / Нелли Морозова.
    • Ангел : кывбур. Лб. 101-102.
    • Пужъялӧма : кывбур. Лб. 102.
    • Мӧдам юны водка сорӧн чай : кывбур. Лб. 103.
    • Олышт : кывбур. Лб. 104.
    • Со и торъялім ми : сьыланкыв. Лб. 104-105.
    • Вай кусӧдам бисӧ : сьыланкыв. Лб. 105.
    • Ме коркӧ ставсӧ тэныд висьтала : кывбур. Лб. 106.
    • Сизим лун : кывбур. Лб. 106-107.
    • Ой, тувсов войӧй : кывбур. Лб. 107.
    • "Шондібанӧй, зарнианӧй, югъялан тэ енэж шӧрас..." : кывбур. Лб. 108.

2015. №3

  • Пётр Распутин. «Вежа Енмӧс ошкы жӧ, ловӧй менам...» :
    • Медводдза псалом : кывбур. Лб. 17.
    • 136 псалом. Израильса йӧзлӧн пӧлӧнын олӧм : кывбур. Лб. 18.
    • 145 псалом : кывбур. Лб. 18-19.
    • Янсӧдчӧм : кывбур. Лб. 19-20.
    • О лӧнь Югыд помтӧм : кывбур. Лб. 20.
    • "Воисны кор гажа лунъяс..." : кывбур. Лб. 20-22.
  • Георгий Лыткин. «Тырмас узьны, коми йӧзӧй!..» :
    • Менам олан-вылан туйӧй : кывбур. Лб. 23.
    • Ыджыд вӧт : кывбур. Лб. 24.
    • Кутш, Каля, Курӧг : кывбур. Лб. 24-25.
    • Вӧйпӧм коми йӧзлы : кывбур. Лб. 25-26.
    • Сьӧлӧм пессьӧм : кывбур. Лб. 26.
  • "Алексей Вячеславович Попов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 77.
  • Алексей Попов. Зэв тешкодь морт : кык юкӧна пьеса. Лб. 77-99.
  • "Елена Власовна Ельцова..." : биогр. пасйӧд. Лб. 100.
  • Алёна Ельцова. Му выв кад :
    • "Енэж шӧрын кельыд тӧлысь сералӧ..." : кывбур. Лб. 100.
    • "Кор лымйыс муас надзӧникӧн усьӧ..." : кывбур. Лб. 101.
    • Кад : кывбур. Лб. 101 ("Кадыс этша, кадыс уна...").
    • "Сӧдзӧн сьӧлӧмӧй кольӧ..." : кывбур. Лб. 101-102.
    • "Кор арланьӧ нин катовмунӧ кад..." : кывбур. Лб. 102.
    • "Вӧсньыдик тетрадьлӧн еджыд листысь..." : кывбур. Лб. 102.
    • "Асывсяньыс рытӧдз талун лымъя..." : кывбур. Лб. 103.
    • Сьылысь пу : кывбур. Лб. 103.
    • "Ӧшинтӧ шарӧдчысь зэрлӧн кад..." : кывбур. Лб. 103-104.
    • "Лунтыр майшасьӧм бӧрын..." : серпас. Лб. 104.
    • Вуджӧдӧм кывбуръяс:
      • Татьяна Канова. Бадь пу. Рытъя кыа. Ты : кывбур. Лб. 104.
      • Галина Бачева. "Менам сьыланкывйӧй, усь вай..." : кывбур. Лб. 105.
      • Николай Абрамов. Рӧма кывбур : кывбур. Лб. 105.
      • Ашальчи Оки:
        • Дзоридзалӧ вишня пу : кывбур. Лб. 105.
        • Вӧръясті ветлігӧн : кывбур. Лб. 106.
        • "Лолӧй кӧ менам..." : кывбур. Лб. 106.
      • Сайма Хармая. Вадорын : кывбур. Лб. 106-107.
      • Сюй Бэнь. Вӧтын бӧр локтӧм : кывбур. Лб. 107.
  • "Ӧньӧ Лав (рочӧн кӧ...)..." : биогр. пасйӧд. Лб. 135.
  • Ӧньӧ Лав. Видзам-сӧвмӧдам коми кыв! : статья. Лб. 135-144.
  • Татьяна Канева:
    • Памятник : кывбур. Лб. 189.
    • Чужан кыв : кывбур. Лб. 189-190.

2015. №4

  • Владимир Тимин. Пам : поэма (важ нэмся драма). Лб. 5-36.
  • "Михаил Андреевич Елькин..." : биогр. пасйӧд. Лб. 105.
  • Михаил Елькин. Кытчӧдз олан :
    • "Шондіыслӧн пӧртмассис да ёрсис..." : кывбур. Лб. 105.
    • "Дӧзмӧма вотчысьысь расыс..." : кывбур. Лб. 105-106.
    • "Лэбӧны турияс, лэбӧны..." : кывбур. Лб. 106.
    • "Ланьтӧма муза, и ланьтӧма сьӧлӧм..." : кывбур. Лб. 106-107.
    • "Буракӧ, сёрнисьыс гажыс жӧ бырӧ..." : кывбур. Лб. 107.
    • "Тӧрыт на зэрис да ва лымйӧн шӧтіс..." : кывбур. Лб. 107-108.
    • "Кодыр тувсовъя шондіыс пӧльыштас бисӧ..." : кывбур. Лб. 108.
    • "Оланногӧй сьӧлӧм бердам..." : кывбур. Лб. 108-109.
    • "Юньыс юльӧ вуджӧ..." : кывбур. Лб. 109.
    • "Льӧмъюӧ, Льӧмъюӧ, Льӧмъюӧ чӧдла!.." : кывбур. Лб. 110.
    • "Кытчӧдз тай олан..." : кывбур. Лб. 110-111.
  • Алексей Чеусов. Коми стихотворения :
    • Коми нывлы : кывбур. Лб. 139-140.
    • Петӧм бӧрын : кывбур. Лб. 140.
    • Ме велӧдысь : кывбур. Лб. 140-141.
    • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 141.
  • "Егор Васильевич Колегов..." : биогр. пасйӧд. Лб. 149.
  • Е. Колегов. «Комилӧн олӧмыс вежсяс...» :
    • Ичӧтдырся олӧм : кывбур. Лб. 149-50.
    • Ар : кывбур. Лб. 150.
    • Коми му босьтчас : кывбур. Лб. 151-152.
    • Кӧрттуй : кывбур. Лб. 152-153.
    • Миян литература : кывбур. Лб. 153.
    • Коньӧр : кывбур. Лб. 154.
    • Грек : теш. Лб. 154-155.
    • Ада-рая костын : теш. Лб. 155.
    • Ӧти нывлы : кывбур. Лб. 156.
    • Посни челядьлӧн сьыланкыв : кывбур. Лб. 156-157.
    • Пӧсь пывсян : кывбур. Лб. 157-158.

Вежӧминъяс

Александр Александрович Чеусов > Алексей Александрович Чеусов (лб. 139; ӧпечатка)

2016. №1

  • В. Лыткин. Финляндияын да Венгрияын пасйӧдъясысь : статья. Лб. 9-43.
  • Ю. Демьянова. Шонді да сылӧн пиян йылысь мойд : кывбура мойд (комиӧдіс Нина Обрезкова). Лб. 44-57.
  • Любовь Ануфриева. Речка в прожитое:
    • "Сэтшӧм тшӧкыда вӧтавла..." : кывбур. Лб. 83 (Вежсьӧмъяс вайысь тӧв ныр циклысь).
    • "Тайӧ гымакылӧмыс..." : кывбур. Лб. 83-84 (Вежсьӧмъяс вайысь тӧв ныр циклысь).
    • "Рудӧб гидняӧд мунігӧн..." : кывбур. Лб. 84-85 (Вежсьӧмъяс вайысь тӧв ныр циклысь).
    • "Ыджыд чанйысь..." : кывбур. Лб. 85 (Вежсьӧмъяс вайысь тӧв ныр циклысь).
    • "Другысь аддзи..." : кывбур. Лб. 85 (Вежсьӧмъяс вайысь тӧв ныр циклысь).
    • Зарни ар : кывбур. Лб. 88-89.
    • Узьысь пошта : кывбур. Лб. 90.

2016. №2.

  • А. Шомысова. Пӧчлӧн керка :
    • Чӧрс : кывбур. Лб. 12-13.
    • Печкан : кывбур. Лб. 13.
    • Потан : кывбур. Лб. 14.
    • Джодждӧра : кывбур. Лб. 14-15.
    • Нистан : кывбур. Лб. 15.
    • Сера палич : кывбур. Лб. 16.
  • П. Лимеров. Чудь йылысь мойдъяс : гижӧд (комиӧдіс О. Уляшев). Лб. 67-69.
  • "Шахова Мария Михайловна..." : биогр. пасйӧд. Лб. 139.
  • М. Шахова. Сьӧлӧм бердын:
    • Арся войӧ : кывбур. Лб. 139.
    • "Ичӧтдырся кадӧй, ыджыд мамлӧн шаньга..." : кывбур. Лб. 140.
    • "Мамӧ, пожъясь ӧтнад, ворсны кайла..." : кывбур. Лб. 140.
    • Ань : кывбур. Лб. 140.
    • Сьӧлӧм бердын : кывбур. Лб. 140.
  • Й. Цыпанов, Ӧ. Рассыхаев. Коми "Юрган", кодлы юрган? : статья. Лб. 178-182.

2016. №3.

  • Е. Афанасьева. Дуда Платтьӧа : висьтъяс. Лб. 61-70.
  • Т. Ососова. Кор енэжыс воссис: Т.И. Ососовакӧд сёрни : сёрни (Г. Ведерниковакӧд). Лб. 71-80.

2016. №4.

  • Сирчинь-бирчинь : сьыланкыв. Лб. 19-20.
  • Алексей Попов. Челядьдырся кад : казьтылӧм. Лб. 50-70.
  • Евгений Козлов. Сеньӧ да сылӧн ёртъяс. Кывбуръяс:
    • Сеньӧ-полӧкалӧ : кывбур. Лб. 96-97.
    • Сеньӧ шойччӧ : кывбур. Лб. 97.
    • Сеньӧлӧн кыйдӧс : кывбур. Лб. 98.
    • Борӧ-мӧдарӧ : кывбур. Лб. 98.
    • Жульлӧн озырлун : кывбур. Лб. 99.
    • Чӧскыд шыр : кывбур. Лб. 99.
    • Сюрук : кывбур. Лб. 99.
    • Дыш ыж : кывбур. Лб. 99.
    • Чӧскыд повидло : кывбур. Лб. 100.
    • Лӧсьыда и олам! : кывбур Лб. 100.
    • Коньки вылын : кывбур. Лб. 100.
    • Жулик : кывбур. Лб. 100.
    • Чошöяс : кывбур. Лб. 101.
    • Кодлы мый колö : кывбур. Лб. 101.
    • Тулыс! : кывбур. Лб. 102.
    • «Зіль вотчысь» : кывбур. Лб. 102.
    • Юля-юла : кывбур. Лб. 103.
    • Медводдза тшак : кывбур. Лб. 104.
    • "Ӧтчыд садьми..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Ыджыд козйӧ..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Вӧр-ва вылӧ шы ни тӧв..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Войнас кутшӧмкӧ художник..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Арся енэж вывті..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Ветлӧ орччӧн лунысь-лун..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Быттьӧ юсӧ дорисны..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Меысь артмӧ..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Вылі-вылі..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Пила-чертӧг..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Еджыдик бобувъяс енэжті лэбисны..." : нӧдкыв. Лб. 105.
    • "Код нӧ восьса ӧшинь пырыс..." : нӧдкыв. Лб. 105.
  • Алёна Шомысова. Кӧч гӧснеч. Кывбуръяс:
    • Катшашыдӧс : кывбур. Лб. 106.
    • Кöч гöснеч : кывбур. Лб. 106.
    • Баль-баль-баль! : кывбур. Лб. 107.
    • Пими : кывбур. Лб. 108.
    • Купальнича дзу : кывбур. Лб. 109.
    • Ключ : кывбур. Лб. 110.
    • Юрсигусь : кывбур. Лб. 111.
  • «Ы» визувтӧ «Артӧ»! : водзкыв. Лб. 158.
  • Геннадий Райшев. Висьтъяс:
  • Любовь Ануфриева. Сьӧлӧма сизим пу : висьтасьӧм. Лб. 163-168.
  • Татьяна Кирпиченко. Изьва-ныв йылысь мойд : мойд. Лб. 169-171.
  • Нина Новикова. Эм му вылас сэтшӧм турун… : туй пасйӧд. Лб. 172-174.
  • Вадим Семяшкин. Ёгорлöн курыд шог : висьт. Лб. 175-181.
  • Татьяна Шахова. Вöрса ордымöд... : проза. Лб. 182-186.

2017. №1.

2017. №2.

  • Елена Афанасьева. "Таня йылысь меным медводз висьталіс коми поэт Евгений Козлов..." : некролог (Таня Кирпиченкоӧс кодралӧм). Лб. 28.
  • Алёна Шомысова. "Таня Кирпиченкокӧд тӧдмаси «Войвыв кодзув» журнал редакцияын уджалігӧн..." : некролог (Таня Кирпиченкоӧс кодралӧм). Лб. 29.
  • Алёна Старцева. "Танякӧд ми паныдасьлім «Арт» журнал бердын котыртӧм семинаръяс вылын..." : некролог (Таня Кирпиченкоӧс кодралӧм). Лб. 29-30.
  • Любовь Ануфриева. "Збыльысь, мортсö корсюрö бурджыка тöдмалан он вемöсын, а вöтын..." : некролог (Таня Кирпиченкоӧс кодралӧм). Лб. 30.
  • Татьяна Кирпиченко. Ловъя :
    • Коми кыв : кывбур. Лб. 31.
    • Бара вой : кывбур. Лб. 32.
    • Ловъя : кывбур. Лб. 32.
    • Діюр : кывбур. Лб. 33.
    • "Менӧ шулісны сьӧлӧмтӧмон..." : кывбур. Лб. 33.
    • "Эска: кылан менсьым..." : кывбур. Лб. 34.
    • Корся кыв : кывбур. Лб. 34.
    • Воас лун : кывбур. Лб. 34-35.
    • "А тэ чайтiн, ме сэтшӧм жеб..." : кывбур. Лб. 35.
    • Письмӧ : кывбур. Лб. 35.
    • "Олöм чӧжнас сiйӧ..." : кывбур. Лб. 36.
    • "Медводдза лым вылӧ пасьмунӧм пелысь роз..." : кывбур. Лб. 36.
  • Нина Обрезкова. Асъя гӧстя : пьеса. Лб. 71-86.
  • Алёна Старцева. "Ми пӧльяслӧн чӧс туйӧд мунам" :
    • "Мыйла нӧ шогсӧ мортыслы сетӧма?" : кывбур. Лб. 132.
    • "Сьылігтырйи гортö пырис тулыс..." : кывбур. Лб. 132.
    • "Кывбурын вильшасьö тулыс..." : кывбур. Лб. 133.
    • "Рузум кадӧ помтӧг бӧрді – семдытӧдз..." : кывбур. Лб. 133.
    • "Коми кывйӧн лолала да ола..." : кывбур. Лб. 133.
    • "Батьӧ кулӧмӧ ме ӧніӧдз ог эскы..." : кывбур. Лб. 134.
    • Том йӧзлы : кывбур. Лб. 135.
    • "Ми, коми йöз, му вылын чужим..." : кывбур. Лб. 135.
  • Павел Артемьев. Верлибр йылысь ӧткымын мӧвп : лит. крит. гижӧд. Лб. 136-137.
  • Елена Чугаева. Войвыв дзоридз : мойд. Лб. 138-142.
  • Алёна Шомысова. Керка : эссе. Лб. 143-145.
  • Любовь Ануфриева. Ниа-паяния : пьеса (Аграпинна Лупинна гусянимӧн). Лб. 177-183.

2017. №3.

  • Алёна Ельцова. "Ачым коля паметьӧн...":
    • "Асъядор чӧв олысь рӧмыдас сэн..." : кывбур. Лб. 62.
    • "Выліті, выліті кымӧръяс кывтӧны..." : кывбур. Лб. 63.
    • Войся мӧвпалӧм : кывбур. Лб. 63.
    • Медводдза муслун : кывбур. Лб. 63-64.
    • "Серӧн-серӧн, визьӧн-визьӧн..." : кывбур. Лб. 64.
    • "Ыркалӧм сынӧдыс..." : кывбур. Лб. 64-65.
    • Пелысь роз : кывбур. Лб. 65.
    • Югыдлӧз му : кывбур. Лб. 66.
    • "Тӧвся рытыс югыд тӧлыся..." : кывбур. Лб. 66.
    • Сьӧда-еджыда : кывбур. Лб. 67.
    • Арся серпас : серпас. Лб. 67.
  • Олег Уляшев. Аддзысьлӧм:
    • Ковбой : висьт. Лб. 68-70.
    • Пӧдруга : висьт. Лб. 71-73.
    • Аддзысьлӧм : висьт. Лб. 73-74.
    • Пышъялысь : висьт. Лб. 74-77.
  • Алёна Бизина. "Унмовсьӧма Помӧс ю...":
    • Менам мамук : кывбур. Лб. 178.
    • Матыстчӧ ар : кывбур. Лб. 178.
    • Тӧв : кывбур. Лб. 179.
    • Сордйыв грезд : кывбур. Лб. 179.
    • Помӧс ю : кывбур. Лб. 180.
    • Шор : кывбур. Лб. 180.
    • Вӧлӧсьтын : кывбур. Лб. 181.
    • Морт ним кӧ новлан : кывбур. Лб. 181.
    • Паметь : кывбур. Лб. 181.
  • Алёна Нестерова. Оз ков лоны веськодьӧн : публ. гижӧд. Лб. 182-187.
  • Анастасия Сукгоева. Дзоридзьяс:
    • "Менам садйын лӧсьыд, гажа..." : кывбур. Лб. 188.
    • Катшасин : кывбур. Лб. 188.
    • Горадзуль : кывбур. Лб. 189.
    • Вижъюр : кывбур. Лб. 189.
    • Пӧлӧзнича : кывбур. Лб. 190.
    • Купальнича : кывбур. Лб. 190.
    • Лежнӧг : кывбур. Лб. 191.
    • Бобӧнянь : кывбур. Лб. 191.
    • Маръямоль : кывбур. Лб. 191.
    • Часі турун : кывбур. Лб. 192.
    • Йӧла турун : кывбур. Лб. 192.

2017. №4.

  • Любовь Ануфриева:
    • Ак, кадӧй, кадӧй... : кывбур (90-ӧд вояс казьтылӧмӧн). Лб. 69-71.
    • Шонді кӧсынка : кывбур. Лб. 73-75.
    • Этш : кывбур. Лб. 77.
  • Алексей Попов. Аттьӧ, бур йӧзӧй : кык юкӧна пьеса. Лб. 78-99.
  • Генрих Немчинов. Вӧвлӧмторъяс:
    • Яг керкаын гӧсьт : висьт. Лб. 178.
    • Шор сайын : висьт. Лб. 178.
    • Дедӧӧн садитӧм пуяс : висьт. Лб. 178-179.
    • Яг мортлӧн мездӧм : висьт. Лб. 179.
  • Аграпинна Лупинна. Дедко : мойд. Лб. 180-189.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Арт_журналса_коми_текстъяс&oldid=64684»