Йӧктігтырйи тувччӧмӧй (Н. Куратовалӧн 2002ʼ вося небӧг)

Куратова Н. Н. Йӧктігтырйи тувччӧмӧй : висьтъяс, повесьт. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. 294 лб.

Небӧг йылысь

«Йӧктігтырйи тувччӧмӧй» — татшӧм мича ним улын петӧ Нина Куратовалӧн выль небӧг. Коми гижысьлӧн радейтана геройясыс — сиктын олысь войтыр. На йылысь сійӧ гижӧ шоныд рӧмъясӧн, петкӧдлӧ уджач йӧзлысь зільлун, чужан грездсӧ пӧся радейтӧм. Буретш татшӧмӧн и кольӧны сиктса войтыр лыддьысьысьяслы сьӧлӧманыс. (Аннотацияысь).

ISBN 5-7555-0755-4

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков.
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева.
Корректоръяс О. Л. Исакова, О. М. Плоскова.

Кырымалӧма печатьӧ 2002-11-15.
Форматыс 84х108 1/32.
Кабалаыс офсет.
Печатьыс офсет.
Гарнитураыс Minion.
Усл. личк. л. 15,54. Уч.-лэдз. л. 20,0.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Вӧчӧдан №7627.
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карла Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма “Коми республикаса типография” ОАО-ын. 167982, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Куратова Н. Н., 2002.
© Клейман В. А., мичмӧдӧм, 2002.
© Коми небӧг лэдзанін, 2002.

Юриндалысь

• Висьтасьӧм : висьт. Лб. 5-17.
• Важ печкан : висьт. Лб. 17-29.
• Сідзкӧ, ловъя на : висьт. Лб. 30-49.
• Манашка : висьт. Лб. 50-68.
• Пӧсь пывсян : висьт. Лб. 69-89.
• Вужйыс кӧ пыдын, и йылыс паськыд : висьт. Лб. 90-104.
• Кутшӧм куръя, сэтшӧм и чери : висьт. Лб. 105-131.
• Висьтав, югыд шондіӧй : висьт. Лб. 131-151.
• Йӧктігтырйи тувччӧмӧй : висьт. Лб. 152-164.
• Бушков лёкысь лымсӧ гартӧ : повесьт. Лб. 165-294.

Пасйӧдъяс

Сканералӧма 2014-03-27.
Тексталӧма 2014-08-18. Скӧрӧдумса Ната.
Спеллералӧма 2015-11-23. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Ыдждавны > Ыждавны (лб. 7, ӧпечатка)
матыстчіс > матыстчис (лб. 10, ӧпечатка)
згӧдитчас > сгӧдитчас (лб. 17, ӧпечатка)
Ньӧбасны да рӧмпӧштан дорын бергалас да бергалас, нӧшта на и менӧ грекӧвӧйтас: > Ньӧбасны, да рӧмпӧштан дорын бергалас да бергалас, нӧшта на и менӧ грекӧвӧйтас: (лб. 18, ӧпечатка)
ыждӧдлӧма-величайтлӧма > ыдждӧдлӧма-величайтлӧма (лб. 21, ӧпечатка)
ыждӧдламӧ-а > ыдждӧдламӧ-а (лб. 23, ӧпечатка)
кассьышсьӧма > кассьыштсьӧма (лб. 24, ӧпечатка)
шпачкӧмыд-сувтӧдӧмыд > швачкӧмыд-сувтӧдӧмыд (лб. 25, ӧпечатка)
Вот вӧча да аттьӧ на шуас! > Вот вӧча да, аттьӧ на шуас! (лб. 26, ӧпечатка)
Нажытканыд > Нажӧтканыд (лб. 29, ӧпечатка)
Корӧй и лоӧ сетӧма. Эскӧй и збыльмас! > Корӧй, и лоӧ сетӧма. Эскӧй, и збыльмас! (лб. 29, ӧпечатка)
воййялан > войялан (лб. 32, ӧпечатка)
юста > места (лб. 55, ӧпечатка)
синӧда > синмӧ (лб. 69, ӧпечатка)
мевйӧдлы > мевйӧдны (лб. 90, ӧпечатка)
чожӧньлӧн > чожиньлӧн (лб. 93, ӧпечатка)
Чожӧнь > Чожинь (лб. 93, ӧпечатка)
тянӧс > тіянӧс (лб. 96, ӧпечатка)
сей > сёй (лб. 104, ӧпечатка)
різӧдӧмысь > ризӧдӧмысь (лб. 118, ӧпечатка)
нетшыстчис > нетшыштчис (лб. 122, ӧпечатка)
кисьтась > киськась (лб. 131, ӧпечатка)
песовтыштны > песлыштны (лб. 132, ӧпечатка)
имениннича > именнича (лб. 136, ӧпечатка)
Репетеция > Репетиция (лб. 166, ӧпечатка)
Йӧюукъясыд > Йӧюкъясыд (лб. 166, ӧпечатка)
Первойсӧ чушкӧдліс жӧ парсӧ да Ӧдӧття бабыс такӧдіс сійӧс > Первойсӧ чушкӧдліс жӧ парсӧ, да Ӧдӧття бабыс такӧдіс сійӧс (лб. 166, ӧпечатка)
Дедыс шуас: дыр гуляйтысьлы пӧ пай абу дай индас паччӧр сэрӧгас. > Дедыс шуас: дыр гуляйтысьлы пӧ пай абу, дай индас паччӧр сэрӧгас. (лб. 167, ӧпечатка)
Керка пытшкас рӧмыд, лампасьыс бисӧ чинтӧмаӧсь да муртса и югдӧдӧ порог дорсӧ. > Керка пытшкас рӧмыд, лампасьыс бисӧ чинтӧмаӧсь, да муртса и югдӧдӧ порог дорсӧ. (лб. 168, ӧпечатка)
ӧтторъяс > ӧтторъя (лб. 168, ӧпечатка)
Туйсӧ кӧ пӧльтас и тулысӧдзыс на верман татчӧ кольны. > Туйсӧ кӧ пӧльтас, и тулысӧдзыс на верман татчӧ кольны. (лб. 168, ӧпечатка)
нӧ > , но (лб. 169, ӧпечатка)
пӧшта > пӧшти (лб. 169, ӧпечатка)
Здоровйӧ да терпенньӧ кӧ лоӧ и водзӧ на олӧмсьыс радлун кутас чуктыны. > Здоровйӧ да терпенньӧ кӧ лоӧ, и водзӧ на олӧмсьыс радлун кутас чуктыны. (лб. 171, ӧпечатка)
Посводзсяньыс первой делӧ кайлӧ сараяс, кывзыштас картаас мӧс-порсьыс ловъя шысӧ сетӧны оз, да мӧскыс кӧ пуркнитас, пернапас чӧвтас, шыбитыштас лясниас турунтор дай лэччас бӧр посводзас. > Посводзсяньыс первой делӧ кайлӧ сараяс, кывзыштас, картаас мӧс-порсьыс ловъя шысӧ сетӧны оз, да мӧскыс кӧ пуркнитас, пернапас чӧвтас, шыбитыштас лясниас турунтор дай лэччас бӧр посводзас. (лб. 171, ӧпечатка)
Ичьмоньыс > Ичмоньыс (лб. 173, ӧпечатка)
кылӧдыштаннныд > кылӧдыштанныд (лб. 175, ӧпечатка)
буаылысь > буалысь (лб. 177, ӧпечатка)
радыслда > радысла (лб. 177, ӧпечатка)
сяас > саяс (лб. 188, ӧпечатка)
чужьясьыштан > чужъясьыштан (лб. 197, ӧпечатка)
курья > куръя (лб. 202, ӧпечатка)
Латвияяс > Латвияас (лб. 226, ӧпечатка)
шутевтіс > шутёвтіс (лб. 226, ӧпечатка) 
Сыкывкарӧ > Сыктывкарӧ (лб. 231, ӧпечатка)
куйлышттӧг-шойччыштӧг > куйлышттӧг-шойччышттӧг (лб. 231, ӧпечатка)
репетеруйті > репетируйті (лб. 234, ӧпечатка)
Бережоного пӧ бог бережот > Береженого пӧ бог бережет (лб. 240, ӧпечатка)
тасьті-пансьсянь > тасьті-паньсянь (лб. 241 ӧпечатка)
малыштӧс > малыштіс (лб. 242, ӧпечатка)
надежнӧинӧ > надёжнӧйинӧ (лб. 261, ӧпечатка)
шельзьӧдлӧмаӧсь > шелзьӧдлӧмаӧсь (лб. 269, ӧпечатка)
Бунтуйчӧны > Бунтуйтчӧны (лб. 269, ӧпечатка)
Педӧрвичыс > Педӧрӧвичыс (лб. 278, ӧпечатка)
варрчылам > варччылам (лб. 280, ӧпечатка)
кынанныс > кыкнанныс (лб. 288, ӧпечатка) 

Автор вывтіасьӧ фонетикаса диалектизмъясӧн - редактор абу уджалӧма.