Видзӧй вӧр сотчӧмысь (1932ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
Тексталӧма, конверталӧма, спеллералӧма (n) да пуктӧма небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/contents/vidzoy-vor-sotchomys n]) 2016-08-02. | Тексталӧма, конверталӧма, спеллералӧма (n) да пуктӧма небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv/contents/vidzoy-vor-sotchomys n]) 2016-08-02. | ||
Спеллералӧма (m), выльысь лыддьӧма (n), пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv-m/node/37174 m]) 2021-07-31. | Спеллералӧма (m), выльысь лыддьӧма (n), пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ ([http://komikyv.org/kpv-m/node/37174 m]) 2021-07-31. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | коԁ коԍмӧны > кор коԍмӧны (лб. 3, ӧпечатка) | ||
| + | прогаԉіна пустыр > прогаԉіна, пустыр (лб. 4, ӧпечатка) | ||
| + | протокӧлјасын > протоколјасын (лб. 5, ӧпечатка) | ||
| + | мыԁԍа уна > меԁԍа уна (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | ВԈІЈАЈӦМ > ВԈІЈАЈТӦМ (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | отӧԉтчӧны > омӧԉтчӧны (лб. 6, ӧпечатка) | ||
| + | суԁта (ԁа > суԁта) ԁа (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | кӧјԁысла војасӧ > кӧјԁыса војасӧ (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | Таногӧп, ачыс > Таногӧн, ачыс (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | ствојнӧјӧԍ > стројнӧјӧԍ (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | кујім пӧлӧс вылӧ > кујім пӧлӧс вылӧ: (лб. 7, ӧпечатка) | ||
| + | Таіӧ пӧжарыс > Тајӧ пӧжарыс (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | лыкса > лыска (лб. 8, ӧпечатка) | ||
| + | отслаӧны > отсалӧны (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | лӧска > лыска (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | щыкԍӧнӧ, ԁај > щыкԍӧны, ԁај (лб. 9, ӧпечатка?) | ||
| + | лонӧ нӧшта > лоны нӧшта (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | чорыԁ біыԍ > чарԁбіыԍ (лб. 9, ӧпечатка) | ||
| + | кӧԍтӧрјас > кӧԍԏӧрјас (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | чарԁ пі > чарԁ бі (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | бӧԍтӧмӧн > боԍтӧмӧн (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | стӧрожлы > стӧрӧжлы (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | ыжԁыны > ыҗԁыны (лб. 12, ӧпечатка?) | ||
| + | Тајӧ карнас > Тајӧ каԁнас (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | јозӧн > јӧзӧн (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | оріенԏін > оріенԏір (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | пожар > пӧжар (лб. 13, ӧпечатка) | ||
| + | потвержԁајтӧны > поԁтвержԁајтӧны (лб. 15, ӧпечатка) | ||
| + | раԃыԍ > раԁыԍ (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | поԉза > пӧԉза (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | поԍтала > паԍтала (лб. 16, ӧпечатка) | ||
| + | корттујјас > кӧрттујјас (лб. 17, ӧпечатка) | ||
| + | 1) Местнӧј > 3) Местнӧј (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | ԍмотріԏеԉјас > смотріԏеԉјас (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | меԁвоԇԇаыс вӧлі > меԁвоԇԇаыԍ вӧлі (лб. 20, ӧпечатка) | ||
| + | поперӧга > пӧперӧга (лб. 21, ӧпечатка?) | ||
| + | схематіческӧј > схемаԏіческӧј (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | оріенԏірбуссоԉі > оріенԏір-буссоԉ (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | поперегалӧ > пӧперегалӧ (лб. 23, ӧпечатка?) | ||
| + | вылоԇыс > вылӧԇыс (лб. 24, ӧпечатка) | ||
| + | зырјас кӧрт > зырјас, кӧрт (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | насӧсјас > насосјас (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | наԇӧн веԍшӧрӧ > наԇӧн, веԍшӧрӧ (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | Уҗілігас кӧсещӧм > Уҗалігас кӧ сещӧм (лб. 25, ӧпечатка) | ||
| + | уҗалом > уҗалӧм (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | ԁруҗінаса > ԁружінаса (лб. 26, ӧпечатка) | ||
| + | проԍекајас > прӧԍекајас (лб. 26, ӧпечатка?) | ||
| + | інструмԁнтјас > інструментјас (лб. 27, ӧпечатка) | ||
| + | 6-ԁ серпас) > 6-ԁ ԍерпас). (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | робӧчӧјјас > робочӧјјас (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | ԁа свіԇан > ԁа віԇан (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | колӧ лыс > колӧ аслыс (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | ројон тырӧм > ројӧн тырӧм (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | ԁа ез поԅ > ԁа оз поԅ (лб. 32, ӧпечатка) | ||
| + | бікыԋ чукӧрјас > бікіԋ чукӧрјас (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | ылӧжык > ылӧҗык (лб. 33, ӧпечатка) | ||
| + | рӧма-на, Тащӧм > рӧма-на. Тащӧм (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | стројевӧј вӧчаԍан > стројевӧј, вӧчаԍан (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | выліті > вылаті (лб. 34, ӧпечатка?) | ||
| + | валежԋікӧн > ваԉежԋікӧн (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | вӧр җугӧԁлыԍ > вӧр жугӧԁлыԍ (лб. 35, ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланін: | ||
| + | вонӧс: Тащӧмјас ԁырјі најӧ, ӧԏі-кӧ ԁугӧԁлӧны черӧн уҗалыԍсӧ уҗ вывԍыс, а мӧԁ-кӧ, пуыԍ вӧчӧм зырјыԁ ԁа коканыԁ оз тујны вӧрын уԉ му перјӧм вылӧ, коԁлӧн вылысыс тупкыԍӧма вонӧс быԁман кустјасӧн ԁа кыԍӧма најӧ вужјасӧн. (лб. 26). | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:09, 31 сора 2021
Пожарицкӧй А.С. Видзӧй вӧр сотчӧмысь. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 36 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: А. С. Пожаріцкіј. Віԇӧј вӧр сотчӧмыԍ.
Обложкаыс А. Каневлӧн. Лӧсьӧдіс З. Старцев. Техн. лӧсьӧдіс В. Соснин.
Сетӧма наборӧ 1932-05-20. Кырымалӧма печатьӧ 1932-06-09. Форматыс 58×82 1/1[...]. Ыдждаыс 2 личк. л, 74480 пас. Облитса № А-420. Лэдзан №62. Вӧчӧдан №594. Тиражыс 4283 ӧтк. Доныс 20 ур. Личкӧдлӧма Коми госиздат типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.
Юриндалысь
І. Вӧр да вӧр сотчӧмъяс
- Кутшӧм убыткаяс вайӧны вӧрын пӧжаръяс. Лб. 3-6.
- Вӧрын пӧжаръяслӧн вӧр быдтӧм вылӧ влияйтӧм. Лб. 6-7.
- Кутшӧм вӧр пӧжаръяс овлӧны. Лб. 7-9.
- Кутшӧм помкаяс вӧсна овлӧны вӧр пӧжаръяс. Лб. 9-11.
- Кыдзи аддзыны вӧр сотчанінъяс. Лб. 11-14.
ІІ. Вӧр сотчӧмъяскӧд вермасян мероприяттьӧяс
- А. Пӧжаръясысь видзчысян общӧй мераяс. Лб. 15-16.
- Б. Техническӧй мероприяттьӧяс. Лб. 16-18.
- Пӧжарнӧй вышкаяс. Лб. 18-23.
- Вӧр сотчанінъяс пӧжарнӧй вышка вывсянь тӧдмалӧм. Лб. 23-24.
ІІІ. Вӧр кусӧдан техника
- Кусӧдчан кӧлуй. Лб. 25-26.
- Уджалан вын. Лб. 26-28.
- Би кусӧдан ногъяс. Лб. 28-33.
- Сотчӧм вӧраинъяс обследуйтӧм. Лб. 34-35.
- Выль коми алфавит : анбур. Лб. 33.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-07-09. Тексталӧма, конверталӧма, спеллералӧма (n) да пуктӧма небӧгаинӧ (n) 2016-08-02. Спеллералӧма (m), выльысь лыддьӧма (n), пуктӧма корпусӧ (m) да небӧгаинӧ (m) 2021-07-31.
Вежӧминъяс: коԁ коԍмӧны > кор коԍмӧны (лб. 3, ӧпечатка) прогаԉіна пустыр > прогаԉіна, пустыр (лб. 4, ӧпечатка) протокӧлјасын > протоколјасын (лб. 5, ӧпечатка) мыԁԍа уна > меԁԍа уна (лб. 6, ӧпечатка) ВԈІЈАЈӦМ > ВԈІЈАЈТӦМ (лб. 6, ӧпечатка) отӧԉтчӧны > омӧԉтчӧны (лб. 6, ӧпечатка) суԁта (ԁа > суԁта) ԁа (лб. 7, ӧпечатка) кӧјԁысла војасӧ > кӧјԁыса војасӧ (лб. 7, ӧпечатка) Таногӧп, ачыс > Таногӧн, ачыс (лб. 7, ӧпечатка) ствојнӧјӧԍ > стројнӧјӧԍ (лб. 7, ӧпечатка) кујім пӧлӧс вылӧ > кујім пӧлӧс вылӧ: (лб. 7, ӧпечатка) Таіӧ пӧжарыс > Тајӧ пӧжарыс (лб. 8, ӧпечатка) лыкса > лыска (лб. 8, ӧпечатка) отслаӧны > отсалӧны (лб. 9, ӧпечатка) лӧска > лыска (лб. 9, ӧпечатка) щыкԍӧнӧ, ԁај > щыкԍӧны, ԁај (лб. 9, ӧпечатка?) лонӧ нӧшта > лоны нӧшта (лб. 9, ӧпечатка) чорыԁ біыԍ > чарԁбіыԍ (лб. 9, ӧпечатка) кӧԍтӧрјас > кӧԍԏӧрјас (лб. 10, ӧпечатка) чарԁ пі > чарԁ бі (лб. 11, ӧпечатка) бӧԍтӧмӧн > боԍтӧмӧн (лб. 11, ӧпечатка) стӧрожлы > стӧрӧжлы (лб. 12, ӧпечатка) ыжԁыны > ыҗԁыны (лб. 12, ӧпечатка?) Тајӧ карнас > Тајӧ каԁнас (лб. 12, ӧпечатка) јозӧн > јӧзӧн (лб. 13, ӧпечатка) оріенԏін > оріенԏір (лб. 13, ӧпечатка) пожар > пӧжар (лб. 13, ӧпечатка) потвержԁајтӧны > поԁтвержԁајтӧны (лб. 15, ӧпечатка) раԃыԍ > раԁыԍ (лб. 16, ӧпечатка) поԉза > пӧԉза (лб. 16, ӧпечатка) поԍтала > паԍтала (лб. 16, ӧпечатка) корттујјас > кӧрттујјас (лб. 17, ӧпечатка) 1) Местнӧј > 3) Местнӧј (лб. 18, ӧпечатка) ԍмотріԏеԉјас > смотріԏеԉјас (лб. 18, ӧпечатка) меԁвоԇԇаыс вӧлі > меԁвоԇԇаыԍ вӧлі (лб. 20, ӧпечатка) поперӧга > пӧперӧга (лб. 21, ӧпечатка?) схематіческӧј > схемаԏіческӧј (лб. 22, ӧпечатка) оріенԏірбуссоԉі > оріенԏір-буссоԉ (лб. 23, ӧпечатка) поперегалӧ > пӧперегалӧ (лб. 23, ӧпечатка?) вылоԇыс > вылӧԇыс (лб. 24, ӧпечатка) зырјас кӧрт > зырјас, кӧрт (лб. 25, ӧпечатка) насӧсјас > насосјас (лб. 25, ӧпечатка) наԇӧн веԍшӧрӧ > наԇӧн, веԍшӧрӧ (лб. 25, ӧпечатка) Уҗілігас кӧсещӧм > Уҗалігас кӧ сещӧм (лб. 25, ӧпечатка) уҗалом > уҗалӧм (лб. 26, ӧпечатка) ԁруҗінаса > ԁружінаса (лб. 26, ӧпечатка) проԍекајас > прӧԍекајас (лб. 26, ӧпечатка?) інструмԁнтјас > інструментјас (лб. 27, ӧпечатка) 6-ԁ серпас) > 6-ԁ ԍерпас). (лб. 29, ӧпечатка) робӧчӧјјас > робочӧјјас (лб. 29, ӧпечатка) ԁа свіԇан > ԁа віԇан (лб. 31, ӧпечатка) колӧ лыс > колӧ аслыс (лб. 31, ӧпечатка) ројон тырӧм > ројӧн тырӧм (лб. 31, ӧпечатка) ԁа ез поԅ > ԁа оз поԅ (лб. 32, ӧпечатка) бікыԋ чукӧрјас > бікіԋ чукӧрјас (лб. 33, ӧпечатка) ылӧжык > ылӧҗык (лб. 33, ӧпечатка) рӧма-на, Тащӧм > рӧма-на. Тащӧм (лб. 34, ӧпечатка) стројевӧј вӧчаԍан > стројевӧј, вӧчаԍан (лб. 34, ӧпечатка) выліті > вылаті (лб. 34, ӧпечатка?) валежԋікӧн > ваԉежԋікӧн (лб. 35, ӧпечатка) вӧр җугӧԁлыԍ > вӧр жугӧԁлыԍ (лб. 35, ӧпечатка) Юаланін: вонӧс: Тащӧмјас ԁырјі најӧ, ӧԏі-кӧ ԁугӧԁлӧны черӧн уҗалыԍсӧ уҗ вывԍыс, а мӧԁ-кӧ, пуыԍ вӧчӧм зырјыԁ ԁа коканыԁ оз тујны вӧрын уԉ му перјӧм вылӧ, коԁлӧн вылысыс тупкыԍӧма вонӧс быԁман кустјасӧн ԁа кыԍӧма најӧ вужјасӧн. (лб. 26).
