Войвылын град выв пуктасъяс вӧдитӧм (1932ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
Строка 53: | Строка 53: | ||
Сканералӧма 2015-07-09. | Сканералӧма 2015-07-09. | ||
Тексталӧма 2016-07-29. EL. | Тексталӧма 2016-07-29. EL. | ||
+ | Конверталӧма ӧнія графикаӧ, видлалӧма. 2022-08-04. | ||
+ | |||
+ | Вежӧминъяс: | ||
+ | мујаскӧԁ, ортчӧн > мујаскӧԁ ортчӧн (Лб. 3) | ||
+ | ԍӧкыԁлуныс, војвывса > ԍӧкыԁлуныс војвывса (Лб. 3) | ||
+ | коланлун кужтӧг > коланлун: кужтӧг (Лб. 3) | ||
+ | Пачваын-кӧ > Почваын-кӧ (Лб. 4) | ||
+ | ԍӧԁ му коԁі > ԍӧԁ му, коԁі (Лб. 4) | ||
+ | вылыслӧјын > вылыс слӧјын (Лб. 4) | ||
+ | омӧԉік, урожај > омӧԉік урожај (Лб. 4) | ||
+ | щуԍӧны > шуԍӧны (Лб. 4) | ||
+ | 1-ај ԍерпас > 1-ој ԍерпас (Лб. 4) | ||
+ | торіјалӧ > торјалӧ (Лб. 4) | ||
+ | тоԁчӧ > тӧԁчӧ (Лб. 4) | ||
+ | аслас полӧсјас > аслас пӧлӧсјас (Лб. 5) | ||
+ | ԍетны-ԋім > ԍетны-ԋін (Лб. 5) | ||
+ | јона еҗыԁ > јона јеҗыԁ (Лб. 6) | ||
+ | стена > ԍтена (Лб. 6) | ||
+ | пӧчваԍыс > почваԍыс (Лб. 6) | ||
+ | тоԁвылын > тӧԁвылын (Лб. 6) | ||
+ | кызталас > кызтанас (Лб. 6) | ||
+ | участок коԁӧс > участок, коԁӧс (Лб. 7) | ||
+ | вескыԁа > веԍкыԁа (Лб. 8) | ||
+ | сещӧм жӧ-бура >сещӧм-жӧ бура (Лб. 8) | ||
+ | ԁа татчӧ пӧјім > ԁа тӧдчӧ пӧјім (Лб. 8) | ||
+ | ранԃаԉ > ранԁаԉ (Лб. 9) | ||
+ | вомӧннӧн > вомӧнӧн (Лб. 9) | ||
+ | слојын-кӧ > слӧјын-кӧ (Лб. 10) | ||
+ | слојсӧ > слӧјсӧ (Лб. 10) | ||
+ | јӧна щыкӧԁӧ > јона щыкӧԁӧ (Лб. 10) | ||
+ | слојыс > слӧјыс (Лб. 10) | ||
+ | шыԉӧԁыштны > шыԉӧԁыштӧны (Лб. 11) | ||
+ | еща җык > ещаҗык (Лб. 11) | ||
+ | јуканыс > јукӧныс (Лб. 11) | ||
+ | шыбыԁчӧ > шыбытчӧ (Лб. 11) | ||
+ | Граԁ, выліыс > Граԁ выліыс (Лб. 12) | ||
+ | кујӧԁ трунԁа > кујӧԁ, трунԁа (Лб. 12) | ||
+ | кујӧԁ емӧԍ > кујӧԁ, емӧԍ (Лб. 12) | ||
+ | пуктысјас > пуктасјас (Лб. 12) | ||
+ | Кујӧԁ, быԁсӧн > Кујӧԁ быԁсӧн (Лб. 12) | ||
+ | крајса, лунвыв јуколын кӧн > крајса лунвыв јукӧнын, кӧн (Лб. 13) | ||
+ | јукӧнас муын > јукӧнас, муын (Лб. 13) | ||
+ | шоныԁрулы гожӧм > шоныԁҗык гожӧм (Лб. 13) | ||
+ | кіԍтны. Суперфосфат > кіԍтны суперфосфат (Лб. 14) | ||
+ | сујіг кежлӧ > ԍујіг кежлӧ (Лб. 14) | ||
+ | лӧԍӧԁӧмын, Кранц > лӧԍӧԁӧмыс, Кранц (Лб. 14) | ||
+ | цеԉбіјаӧн > Цеԉԍіјаӧн (Лб. 15) | ||
+ | броԃеԉԋік > броԃіԉԋік (Лб. 15) | ||
+ | вылӧ тащӧм > вылӧ. Тащӧм (Лб. 15) | ||
+ | којԁыс > кӧјԁыс (Лб. 15) | ||
+ | ԍујны полӧ > ԍујны колӧ (Лб. 15) | ||
+ | 50 таннаӧԇ > 50 тоннаӧԇ (Лб. 15) | ||
+ | сајӧԁӧм табԉіца > вајӧԁӧм табԉіца (Лб. 16) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] |
Версия 15:12, 4 моз 2022
С. Красногорскӧй. Войвылын град выв пуктасъяс вӧдитӧм. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 80 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн: С. Красногорскӧj. Воjвылын градвыв пуктасjас вӧԁітӧм.
Лӧсьӧдіс З. Старцев. Техн. лӧсьӧдіс В. Соснин.
Сетӧма наборӧ 1932-04-21. Кырымалӧма печатьӧ 1932-04-29. Форматыс 62×94 1⁄16. Ыдждаыс 5,5 личк. л, 172815 пас. Облитса № А-406. Лэдзан №51. Вӧчӧдан №6381. Тиражыс 4000 ӧтк. Доныс 60 ур. Личкӧдлӧма Коми госиздат типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.
Юриндалысь
І юкӧн: Пуктасъяс вӧдитӧм
- Пуктас улӧ места бӧрйӧм. Лб. 3-7.
- Пуктас улӧ выль места небзьӧдӧм. Лб. 7-10.
- Му уджалӧм важ град йӧрын. Лб. 10-12.
- Град му вынсьӧданъяс. Лб. 12-19.
- Кӧйдыс да найӧс дасьтӧм. Лб. 19-24.
- Восьса (выльысь гӧрӧм) грунтӧ кӧдзӧм. Лб. 24-26.
- Пуктасъясӧс быдмигӧн дӧзьӧритӧм. Лб. 27-34.
- Виричьяс да шоныд градъяс. Лб. 34-42.
- Градвыв пуктасъяс бӧрйӧм да севооборотъяс. Лб. 42-44.
ІІ юкӧн: Торъя пуктасъяс вӧдитӧм
- Еджыд кӧчана капуста. Лб. 45-56.
- Цветнӧй капуста. Лб. 56-57.
- Галан. Лб. 58-61.
- Сёркни. Лб. 61-62.
- Кушман. Лб. 62-63.
- Редис. Лб. 63-64.
- Морков. Лб. 64-68.
- Свеклӧ. Лб. 68-70.
- Лук. Лб. 70-72.
- Картупель. Лб. 72-73.
- Ӧгуреч. Лб. 73-74.
- Кӧчана да латук салат. Лб. 74-75.
- Тыква. Лб. 75-76.
- Анькытш. Лб. 76-77.
- Пуктас тшыкӧдысьяс да накӧд вермасьӧм. Лб. 77-80.
Пасйӧд
Сканералӧма 2015-07-09. Тексталӧма 2016-07-29. EL. Конверталӧма ӧнія графикаӧ, видлалӧма. 2022-08-04.
Вежӧминъяс: мујаскӧԁ, ортчӧн > мујаскӧԁ ортчӧн (Лб. 3) ԍӧкыԁлуныс, војвывса > ԍӧкыԁлуныс војвывса (Лб. 3) коланлун кужтӧг > коланлун: кужтӧг (Лб. 3) Пачваын-кӧ > Почваын-кӧ (Лб. 4) ԍӧԁ му коԁі > ԍӧԁ му, коԁі (Лб. 4) вылыслӧјын > вылыс слӧјын (Лб. 4) омӧԉік, урожај > омӧԉік урожај (Лб. 4) щуԍӧны > шуԍӧны (Лб. 4) 1-ај ԍерпас > 1-ој ԍерпас (Лб. 4) торіјалӧ > торјалӧ (Лб. 4) тоԁчӧ > тӧԁчӧ (Лб. 4) аслас полӧсјас > аслас пӧлӧсјас (Лб. 5) ԍетны-ԋім > ԍетны-ԋін (Лб. 5) јона еҗыԁ > јона јеҗыԁ (Лб. 6) стена > ԍтена (Лб. 6) пӧчваԍыс > почваԍыс (Лб. 6) тоԁвылын > тӧԁвылын (Лб. 6) кызталас > кызтанас (Лб. 6) участок коԁӧс > участок, коԁӧс (Лб. 7) вескыԁа > веԍкыԁа (Лб. 8) сещӧм жӧ-бура >сещӧм-жӧ бура (Лб. 8) ԁа татчӧ пӧјім > ԁа тӧдчӧ пӧјім (Лб. 8) ранԃаԉ > ранԁаԉ (Лб. 9) вомӧннӧн > вомӧнӧн (Лб. 9) слојын-кӧ > слӧјын-кӧ (Лб. 10) слојсӧ > слӧјсӧ (Лб. 10) јӧна щыкӧԁӧ > јона щыкӧԁӧ (Лб. 10) слојыс > слӧјыс (Лб. 10) шыԉӧԁыштны > шыԉӧԁыштӧны (Лб. 11) еща җык > ещаҗык (Лб. 11) јуканыс > јукӧныс (Лб. 11) шыбыԁчӧ > шыбытчӧ (Лб. 11) Граԁ, выліыс > Граԁ выліыс (Лб. 12) кујӧԁ трунԁа > кујӧԁ, трунԁа (Лб. 12) кујӧԁ емӧԍ > кујӧԁ, емӧԍ (Лб. 12) пуктысјас > пуктасјас (Лб. 12) Кујӧԁ, быԁсӧн > Кујӧԁ быԁсӧн (Лб. 12) крајса, лунвыв јуколын кӧн > крајса лунвыв јукӧнын, кӧн (Лб. 13) јукӧнас муын > јукӧнас, муын (Лб. 13) шоныԁрулы гожӧм > шоныԁҗык гожӧм (Лб. 13) кіԍтны. Суперфосфат > кіԍтны суперфосфат (Лб. 14) сујіг кежлӧ > ԍујіг кежлӧ (Лб. 14) лӧԍӧԁӧмын, Кранц > лӧԍӧԁӧмыс, Кранц (Лб. 14) цеԉбіјаӧн > Цеԉԍіјаӧн (Лб. 15) броԃеԉԋік > броԃіԉԋік (Лб. 15) вылӧ тащӧм > вылӧ. Тащӧм (Лб. 15) којԁыс > кӧјԁыс (Лб. 15) ԍујны полӧ > ԍујны колӧ (Лб. 15) 50 таннаӧԇ > 50 тоннаӧԇ (Лб. 15) сајӧԁӧм табԉіца > вајӧԁӧм табԉіца (Лб. 16)